en
stringlengths 1
8.65k
| vi
stringlengths 1
3.19k
|
|---|---|
Protective effects of API0134 on endothelial cells (EC) damaged by oxidatively modified low density lipoprotein (oxLDL) were studied. The results showed that the content of endothelia (ET) and malondialdehyde (MDA) in the media of porcine aortic EC incubated with oxLDL were increased and the cGMP was decreased significantly, and the activity of superoxide dismutase (SOD) was inhibited. The effect of cytotoxicity of oxLDL can be eliminated by API0134. These results suggest that API0134 may protect EC against damages elicited by oxLDL. | Tác dụng bảo vệ tế bào nội mô (TBN) bị tổn thương do lipoprotein mật độ thấp biến đổi oxy hóa (oxLDL) được nghiên cứu. Kết quả cho thấy hàm lượng nội mô (ET) và malondialdehyde (MDA) trong môi trường nuôi cấy TBN bằng oxLDL tăng lên, cGMP giảm đáng kể và hoạt tính của superoxide dismutase (SOD) bị ức chế. Tác dụng gây độc tế bào của oxLDL có thể được loại bỏ bằng API013 |
The amount and distribution of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) in liver at various stages of Schistosomiasis japonicum-infected mice were immunohistochemically determined by SABC method. The results showed that the amount of TNF-alpha in liver began to increase at the 8th-12th week after infection, and reached a peak (9 mice reached 2+ grade or higher) 16 weeks after infection, which was higher than the levels 8 weeks after infection (P = 0.001) and was mainly scattered in and around egg granuloma. At the chronic stage of the infection, the amount of TNF-alpha in liver decrease not increase with an increased secretion of collagen in liver and development of hepatic fibrosis. On the contrary, FN, LN, type I and III collagen in liver began to rise 8-12 weeks after infection, and were linearly scattered around egg granuloma, reaching a peak (more than 70% of infected mice reached 3+(-)4+ grade) at the 20th and 24th week and they became wide, thick and retiform, and deposited around and in egg granuloma. After administration of recombinant TNF-alpha to the infected mice, the amount of FN and LN, the size and the inflammatory response of granuloma in liver showed no significant changes as compared with the untreated group at the same stage. However, the amount of type I collagen in liver increased, among which the amount of type I collagen was significantly higher than that in the untreated group at the same stage (P = 0.01), while similar changes were not observed when recombinant TNF-alpha was administrated to the healthy mice. It is suggested that TNF may play a role in stimulation of fibroblast in liver to proliferate and secrete collagen, but may need to cooperate with some factors. | TNF-alpha (Trecombinant TNF-alpha) trong gan chuột nhắt trắng bị nhiễm sán lá gan lớn được xác định bằng phương pháp SABC. Kết quả cho thấy, lượng TNF-alpha trong gan chuột bắt đầu tăng ở tuần thứ 8-12 sau nhiễm sán lá gan lớn và đạt đỉnh điểm (9 chuột đạt độ 2+ trở lên) sau 16 tuần nhiễm sán lá gan lớn (P = 0,001) và chủ yếu phân bố ở trong và xung quanh u hạt trứng. Ở giai đoạn mạn tính, lượng TNF-alpha trong gan giảm không tăng khi tăng tiết collagen ở gan và làm tăng sự phát triển của xơ hóa gan. Ngược lại, lượng collagen type I và III trong gan bắt đầu tăng 8-12 tuần sau nhiễm sán lá gan lớn và đạt đỉnh điểm (hơn 70% chuột bị nhiễm sán lá gan lớn đạt độ 3+ (-) 4+) ở tuần thứ 20 và 24 và trở nên rộng, dày và có dạng võng mạc, lắng đọng xung quanh và trong u hạt trứng. Sau khi cho chuột bị nhiễm TNF-alpha tái tổ hợp, lượng FN và LN, kích thước và đáp ứng viêm của u hạt gan không có sự thay đổi đáng kể so với lô chuột không được điều trị ở cùng giai đoạn. Tuy nhiên, lượng collagen type I tăng trong đó lượng collagen type I cao hơn đáng kể so với lô chuột không được điều trị ở cùng giai đoạn (P = 0,01) trong khi đó, sự thay đổi tương tự không được quan sát thấy khi TNF-alpha tái tổ hợp trên chuột khỏe mạnh. Có ý kiến cho rằng, TNF có thể đóng vai trò kích thích nguyên bào sợi gan tăng sinh và tiết collagen, nhưng cần có sự phối hợp với một số yếu tố. |
Anti-murine IL-1 alpha, IL-6 antibodies were intra-peritoneally injected to the lupus-like NZB/W F1 mice of 4 months with the dosage of 10 micrograms per day for three days and then per month for three months. The mice were killed at the age of 11 months. The results showed that the treatment of the dosage could not absolutely prevent lupus nephritis--it could alleviate proteinuria, obviously reduce the levels of serum IL-1 alpha and inhibit the secretion of IL-1 alpha by celiac macrophage. As to the level of IL-6 and TNF-alpha no significant change was observed. | Kháng thể kháng IL-1 alpha, IL-6 được tiêm trong phúc mạc cho chuột nhắt trắng giống lupus NZB/W F1 4 tháng với liều 10 microgam/ngày trong 3 ngày và sau đó là mỗi tháng trong 3 tháng. Chuột bị giết chết ở tuổi 11 tháng. Kết quả cho thấy điều trị liều lượng này không thể ngăn ngừa hoàn toàn viêm thận lupus-nó có thể làm giảm protein niệu, rõ ràng làm giảm nồng độ IL-1 alpha huyết thanh và ức chế sự tiết IL-1 alpha bởi đại thực bào celiac. Nồng |
The expression of three heat shock proteins (HSPs)-HSP90 alpha, HSP70, HSP27 in cells obtained from 22 patients with leukemia, K562 erythroleukemia cell line, and normal blood cells was observed by means of RNA dot blot analysis. The results showed that the expression of the HSP27 gene was enhanced in 4 cases of acute lymphoid leukemia (ALL), 7 cases of acute nonlymphoid leukemia (ANLL) and 2 cases of myelodysplastic syndrome (MDS) as compared with that of the normal blood cells, yet there was no significant difference in the HSP27 expression between the ALL and ANLL cells. The expression of HSP70 in all the 5 ALL and ANLL patients was much lower than that of the normal subjects, except 1 case of ALL and 1 case of MDS, in which the expression was obviously enhanced. All the cases including 11 ANLL, 5 ALL and 1 MDS had higher HSP90 alpha expression than the normal subjects. The enhanced expression of HSP90 alpha in leukemia cells may be associated with the active and indefinite proliferation of leukemia cells. Our results also suggest that the high expression of the HSP27 gene may not be confined to a specific type of acute leukemia. | Sự biểu hiện của 3 protein sốc nhiệt (HSPs) - HSP90 alpha, HSP70, HSP27 trong tế bào của 22 bệnh nhân mắc bệnh bạch cầu, dòng tế bào ung thư máu K562 và tế bào máu bình thường được quan sát bằng phương pháp phân tích điểm RNA. Kết quả cho thấy gen HSP27 đã được cải thiện ở 4 bệnh nhân mắc bệnh bạch cầu cấp dòng lympho (ALL ), 7 bệnh nhân mắc bệnh bạch cầu không Hodgkin cấp dòng lympho (ANLL) và 2 bệnh nhân mắc hội chứng myelodysplastic (MDS) so với tế bào bình thường, tuy nhiên không có sự khác biệt về biểu hiện gen HSP27 giữa nhóm bệnh nhân ALL và nhóm bệnh nhân ANLL. Biểu hiện gen HSP70 ở cả 5 bệnh nhân ALL và ANLL đều thấp hơn nhiều so với nhóm bệnh nhân bình thường, ngoại trừ 1 bệnh nhân ALL và 1 bệnh nhân MDS đã cải thiện rõ rệt. Tất cả các trường hợp bao gồm 11 bệnh nhân ALL, 5 bệnh nhân ALL và 1 bệnh nhân MDS đều có biểu hiện HSP90 alpha cao hơn so với nhóm bệnh nhân bình thường. Sự cải thiện biểu hiện gen HSP90 alpha có thể liên quan với sự tăng sinh vô hạn và hoạt động của tế bào ung thư. Kết quả nghiên cứu của chúng tôi cũng cho thấy sự biểu hiện gen HSP27 cao không chỉ giới hạn ở một loại bệnh bạch cầu cấp dòng lympho cụ thể. |
In the present study the bone mineral content (BMC) was measured with a single photoabsorptionmeter in 31 diabetic menopausal females and 45 normal menopausal females, simultaneously the serum level of estradiol (E2), testosterone (T), parathyroid hormon (PTH) and calcitonin (CT) were measured with radioimmunoassay. The results showed, BMC, E2 and CT in diabetic group were significantly lower than in the control group. The serum level of PTH in diabetic group was significantly higher than in the control group. The multiple regression-analysis showed that chiefly the level of E2 in the diabetic group was closely related with BMC. Serum E2 stimulate directly the osteoblasts for the bone reconstruction and increased the bone tissue sensibility to PTH. CT is the antagonistic hormone of PTH and protects the bone mineralization. Hyperglycemia may cause the damage of ovarium and decreased E2-secretion. The lowered E2 level results in combination with elevated PTH and lowered CT level in serum obviously, in loss of a large amount of bone mineral content and in developing the diabetic osteoporosis. | Trong nghiên cứu này, hàm lượng khoáng xương (BMC) được đo bằng một quang phổ kế đơn ở 31 nữ mãn kinh ĐTĐ và 45 nữ mãn kinh bình thường, đồng thời nồng độ estradiol (E2), testosterone (T), nội tiết tuyến cận giáp (PTH) và calcitonin (CT) được đo bằng xét nghiệm miễn dịch phóng xạ. Kết quả cho thấy, BMC, E2 và CT ở nhóm ĐTĐ thấp hơn có ý nghĩa so với nhóm chứng. Nồng độ PTH huyết thanh ở nhóm ĐTĐ cao hơn có ý nghĩa so với nhóm chứng. Phân tích hồi quy đa biến cho thấy, chủ yếu là nồng độ E2 ở nhóm ĐTĐ có liên quan chặt chẽ với BMC. E2 huyết thanh kích thích trực tiếp các nguyên bào xương tái tạo xương và làm tăng cảm giác mô xương với PTH. CT là hormone đối kháng của PTH và bảo vệ quá trình khoáng hóa xương. Tăng đường huyết có thể gây tổn thương buồng trứng và giảm bài tiết E2. Giảm nồng độ E2 kết hợp với tăng PTH và giảm CT rõ rệt trong huyết thanh, làm mất một lượng lớn khoáng xương và làm tăng tình trạng loãng xương ở bệnh nhân ĐTĐ. |
The effect of "Huoxuequyu" recipe on erythrocyte membrane Ca(2+)-ATPase activity, Na(+)-K(+)-ATPase activity and erythrocyte ultrastructure in rats exposed to passive smoking were observed. The erythrocyte membrane Ca(2+)-ATPase activity and Na(+)-K(+)-ATPase activity were found to be decreased in the model group as compared with the control group (P < 0.01, P < 0.01), while no significant difference existed between the treated group and the control group (P > 0.05). Our results also showed that there were more deformed red blood cells in model group than in control group under TCM and SEM (P < 0.0001). No significant difference was found between control group and treated group (P > 0.05). Furthermore, these findings indicated that "Huoxuequyu" recipe, a prepared natural herbal medicine, may be involved in modulation of the activity of erythrocyte membrane enzymes, thereby protecting erythrocyte membrane, so as to improve the erythrocyte function. | Nghiên cứu đã đánh giá tác dụng điều hoà hoạt động của công thức "Huoxuequyu" trên màng hồng cầu Ca (2+) - ATPase, hoạt tính Na (+) - K (+) - ATPase và siêu cấu trúc hồng cầu ở chuột cống hút thuốc thụ động. Hoạt tính màng hồng cầu Ca (2+) - ATPase và hoạt tính Na (+) - K (+) - ATPase giảm ở nhóm mô hình so với nhóm chứng (P < 0,01, P < 0,01) và không |
Cell count, LDH, total protein, Clara cell protein (CC16) and lysozyme in bronchoalveolar lavage fluid (BAL) and serum were determined in rats. 30-50 ppm sulfur dioxide for 4 h. 12 h and 2 week exposure didn't produce any change of above parameters. 1.0 ppm, 0.5 ppm, 0.38 ppm, 0.25 ppm and 0.20 ppm ozone for 7 h exposure tests were performed. CC16, total protein and LDH in BAL had significantly changes in BAL in ozone groups. Only serum CC16 showed significant increase among ozone groups. Both BAL and serum CC16 were of the best exposure-response relationship with ozone concentration. The change of BAL fluid reached high peak 18-24 h after ozone exposure. Serum CC16 seemed to be a valid marker of the distal airway damages caused by air pollutants. | Xác định số lượng tế bào, LDH, protein toàn phần, protein tế bào Clara (CC16) và lysozyme trong dịch rửa phế quản (BAL) và huyết thanh chuột. Lưu huỳnh điôxit 30-50 ppm trong 4 giờ 12 giờ và 2 tuần không làm thay đổi các thông số trên. Các chỉ số 1,0 ppm, 0,5 ppm, 0,38 ppm, 0,25 ppm và 0,20 ppm trong 7 giờ phơi nhiễm được khảo sát. Protein toàn phần và LDH |
This study was designed to investigate the expression and localization of PDGF, bFGF, EGF, and TGF alpha in gastric coronary vein of cirrhotic (n = 30) and non-cirrhotic patients (n = 10) using immunohistochemical technique. The strongly positive immunostaining rate were 93%, 89%, 70% and 68% respectively in cirrhotic patients. The immunostaining was negative in non-cirrhotic patients. The damage to endothelium, hypertrophy and hyperplasia of vascular smooth muscle cells and vascular remodeling were seen in gastric coronary vein of cirrhotic patients. These results suggested that gastric coronary vein could produce growth factor during cirrhosis, the growth factor can act on the vascular function and/or structure via autocrine-paracrine mechanism. | Nghiên cứu này được thiết kế nhằm khảo sát sự biểu hiện và vị trí của PDGF, bFGF, EGF và TGF alpha trên tĩnh mạch vành dạ dày ở bệnh nhân xơ gan (n = 30) và bệnh nhân không xơ gan (n = 10) bằng kỹ thuật hóa mô miễn dịch. Tỷ lệ tăng cường miễn dịch dương tính ở bệnh nhân xơ gan lần lượt là 93 %, 89 %, 70% và 68 %. Nồng độ miễn dịch âm tính ở bệnh nhân không xơ gan. Tổn thương nội mô, phì đại và tăng |
Disturbances of microcirculation followed by an impaired tissue oxygenation contribute significantly to a possible organ dysfunction after liver implantation. This study investigated the influence of the explantation technique on and the possible predictive value of the liver transplant oxygenation. Two different explantation techniques were used. The livers were either explanted as rapidly as possible followed by the careful dissection of the vessels and the bile duct ex situ-rapid perfusion or were completely prepared--in situ perfusion in both groups, the livers were preserved by arterial and porto-venous infusion of ice-cold "UW"--solution. Local partial pressure values were obtained polarographically with miniaturized needle electrodes. The liver oxygenation directly after laparotomy was comparable in both groups. We systematically investigated the potential of liver oxygenation as a predictor of transplant quality. | Rối loạn vi tuần hoàn và suy oxy hoá mô gan là những nguyên nhân chính dẫn đến suy chức năng cơ quan sau ghép gan. Nghiên cứu này khảo sát ảnh hưởng của kỹ thuật thăm dò lên và giá trị tiên lượng của oxy hoá ghép gan. Hai kỹ thuật thăm dò khác nhau được sử dụng. Gan được thăm dò nhanh nhất có thể, sau đó được bóc tách cẩn thận các mạch máu và ống mật ra khỏi vị trí tưới máu nhanh hoặc được chuẩn bị hoàn toàn-tại chỗ tưới máu ở cả hai nhóm, gan được bảo quản bằng cách truyền dịch lạnh và giãn tĩnh mạch. Các giá trị áp |
Following the culture of human red marrow with porous TCP ceramics in vitro, a large amount culturing marrow cells adhered well to the surface and inner wall of TCP ceramics and spread well over the dish bottom 4 weeks after cultivation. After the compound transplantation of porous TCP ceramics with red marrow into quadriceps femoris muscle of rabbits, a huge amount of new bone and marrow formed in these sites on and in the ceramics 4 weeks after transplantation. These results showed an excellent biocompatibility between TCP ceramics and marrow and an excellent osteogenic effect in the compound transplantation. The mechanism of ossification and clinical significance about the compound transplantation were discussed. | Sau khi nuôi cấy tủy đỏ người bằng sứ TCP xốp trong ống nghiệm, một lượng lớn tế bào tủy bám dính tốt vào bề mặt và thành bên trong của sứ TCP và lan tỏa tốt dưới đáy đĩa sau 4 tuần nuôi cấy. Sau khi ghép hợp chất sứ TCP xốp với tủy đỏ vào cơ tứ đầu đùi của thỏ, một lượng lớn xương và tủy mới hình thành ở các vị trí này trên và trong sứ 4 tuần sau ghép. Kết quả này cho thấy tính tương thích sinh học tuyệt vời giữa sứ TCP với tủy và tác dụng tạo xương tuyệt vời trong ghép hợp chất |
From 1989, 15 cases of renal angiomyolipoma (AML) have been diagnosed by ultrasonography. CT scanning and digital subtraction angiography (DSA) at our hospital. In 8 patients with uneven hyperechoes on B-mode ultrasonography (B-US) (8/15) and 7 with low density of fat on CT scanning (7/12) accurate diagnosis was established preoperatively. DSA revealed the "berry-like" pseudoaneurysms in the arterial phase (14 cases), the defined lucent area in the nephrogram phase (10 cases) and the "onion-peel appearances" during venous phases (8 cases), correct diagnosis was achieved in all patients. 8 cases were surgically treated and 7 treated by subselective embolization of renal artery. Effects in all cases were good. The diagnostic value of B-US, CT scanning, DSA and interventional treatment of AML was discussed. It was believed that the diagnosis with DSA was a technique with high specificity, and embolization therapy was simple and effective for AML. | Từ năm 1989,15 bệnh nhân u cơ tim thận được chẩn đoán bằng siêu âm. Chụp cắt lớp vi tính (CLVT) và chụp cắt lớp vi tính (DSA) tại bệnh viện chúng tôi. 8 bệnh nhân có độ tăng quang không đều trên siêu âm B-mode (8/15) và 7 bệnh nhân có mật độ mỡ thấp trên CLVT (7/12) được chẩn đoán chính xác trước mổ. DSA cho thấy có giả phình động mạch thận "giống quả dâu" ở giai đoạn động mạch (1 |
The cytogenetics and clinical stigmata in 5 cases of Turner's syndrome were studied. Three of them were non-mosaic 1(Xq) and two with partial monosome of a X chromosome short are (Xp21), whose DNA replication patterns of inactive X chromosome were analyzed by RBG technique. Results showed that differences between the replication patterns in cases of X chromosome deletion (Xp21) and normal females existed; that the behavior of abnormal X expressed nonrandom inactivation. It was suggested that the phenotype may be closely related with both X chromosome replication pattern and its inactivation behavior, which might be useful in genetic counselling. | Các đặc điểm di truyền tế bào và dấu ấn lâm sàng trong 5 trường hợp hội chứng Turner được nghiên cứu. Ba trường hợp là các mẫu 1 (Xq) khảm và hai mẫu có nhiễm sắc thể đơn phần ngắn của nhiễm sắc thể X là (Xp21) có kiểu hình sao chép DNA của nhiễm sắc thể X bất hoạt được phân tích bằng kỹ thuật RBG. Kết quả cho thấy có sự khác biệt giữa kiểu hình sao chép trong các trường hợp xóa nhiễm sắc thể X (Xp21) và nữ giới bình thường; hành vi của X bất thường biểu hiện |
Cerebral blood flow of 10 asphyxiated term newborns was continuously measured during the first 7 days of life and compared with that of 10 normal term infants by CDI. Frequency spectrum and blood flow variables in the anterior, middle and posterior cerebral arteries were studied. The results showed evidently lower systolic amplitude in patients than that in normal subjects. End diastolic amplitude was zero in part of vessels, and values of blood flow variables were all lower in day 1 of the life as compared with the control groups. Frequency spectrum recovered to normal patterns in 9 survived infants in day 2, but blood flow variables recovered to normal by day 7. Values of resistance index (RI) rose to 1 in some vessels of moderate hypoxic ischemic encephalopathy (HIE) infants and stayed at 1 in the severe HIE infants. It is concluded that low CBF plays a key role in brain damage of post-asphyxiated newborns and RI may be an important parameter in the evaluation prognosis. | Lưu lượng máu não của 10 trẻ sơ sinh ngạt được đo liên tục trong 7 ngày đầu đời và so sánh với 10 trẻ bình thường bằng CDI. Phổ tần số và các biến số lưu lượng máu ở các động mạch não trước, giữa và sau được nghiên cứu. Kết quả cho thấy rõ ràng biên độ tâm thu ở bệnh nhân thấp hơn so với đối tượng bình thường. Biên độ tâm trương cuối bằng 0 ở một phần mạch máu và các giá trị của các biến số lưu lượng máu đều thấp hơn ở ngày thứ nhất của cuộc đời so với nhóm chứng. Phổ tần số phục hồi bình thường |
The changes of globulin and complements in placental villi blood vessels were immunohistochemically studied in pregnancy induced hypertension patients and normal pregnant patients by a randomized, double-blind approach. The immunostaining of IgG, IgE, C3, C4, and 5-HT was seen in the villous blood vessels and the helicine arteries of pregnancy induced hypertensive placental villi. The strong positive rates were 100%, 90%, 100%, 100% and 90% in serious pregnancy induced hypertensive patients, accompanied by aggregation of mastocytes and vasculopathy of villous blood vessels and the helicine arteries. It is concluded that the immuno-pathological damage took place in the villous blood vessels and helicine arteries, resulting in vasculopathy and villous regressive changes and that the immunological factors were closely related to pregnancy induced hypertension. | Sự thay đổi của globulin và các chất bổ sung trong mạch máu nhung mao nhau thai được nghiên cứu trên bệnh nhân thai nghén gây tăng huyết áp và thai phụ bình thường bằng phương pháp ngẫu nhiên mù đôi. Sự tăng cường miễn dịch của các chất IgG, IgE, C3, C4, và 5-HT được tìm thấy trong mạch máu nhung mao và động mạch helicine của thai kỳ gây tăng huyết áp. Tỷ lệ dương tính mạnh là 100 %, 90 %, 100 %, 100% và 90% ở thai kỳ nặng gây tăng huyết |
An epidemiological investigation was made into the diagnostic types of 457 cases of pregnancy classified according to differentiation of symptoms and signs by traditional Chinese medicine (TCM) with the aim of finding out its relationship with pregnancy hypertension syndrome (PHS). The total occurrence rate of PHS was 36.8%. In early pregnancy, 65.9% of patients with deficiency of yin of the liver had a high rate of developing PHS, while in the intermediate stage, 61.6% of patients with deficiency of the spleen and exuberance of the liver were most liable to develop it. In 50 cases diagnosed and treated on the basis of TCM differentiation of symptoms and signs the incidence was reduced to be 20%. The changes of such biochemical indices as ACh, AChE, cholic acid and gastrin in different diagnostic types during pregnancy, as well as the effect of spleen-invigorating therapy on these indices in pregnancy with deficiency of the spleen were also observed. | Nghiên cứu dịch tễ học 457 trường hợp thai nghén được chẩn đoán dựa vào phân biệt triệu chứng và dấu hiệu bằng Y học cổ truyền Trung Hoa (TCM) với mục tiêu tìm hiểu mối liên quan của nó với hội chứng tăng huyết áp thai kỳ (HCTH) với tổng tỷ lệ xuất hiện HCTH là 36,8 %. Trong thời kỳ đầu thai kỳ, 65,9% bệnh nhân thiếu hụt âm gan có tỷ lệ phát triển HCTH cao, trong khi ở giai đoạn trung gian, 61,6% bệnh nhân thiếu lá lách và sự nở rộng lá lách là nguyên nhân phổ biến nhất. Trong 50 trường hợp được chẩn đoán và điều trị dựa vào phân biệt triệu chứng và dấu hiệu TCM tỷ lệ mắc HCTH giảm xuống còn 20 %. Sự thay đổi các chỉ số sinh hóa như ACh, AChE, acid cholic và gastrin ở các thể chẩn đoán khác nhau trong thời kỳ thai nghén cũng như tác dụng của liệu pháp tăng cường sinh lực lá lách đối với các chỉ số này trong thai kỳ thiếu lá lách cũng được quan sát. |
Forty-eight cases of malposition of fetus were treated by electro-acupuncture, using Zhiyin (UB 67) points. 39 cases were corrected with a rate of 81.3%, the average session of treatment being 1.41. Two control groups were set up: moxibustion and blank control group. Statistical analysis shows that efficacy of electro-acupuncture is markedly superior to that of the blank. Sessions of electro-acupuncture were less than that of moxibustion and the difference was statistically significant, though there is no significant difference of efficacy between the two groups. | 48 trường hợp thai nhi bị dị dạng được điều trị bằng điện châm với thang điểm Zhiyin (UB 67 ). 39 trường hợp được điều trị với tỷ lệ 81,3 %, thời gian điều trị trung bình là 1,41. Hai nhóm đối chứng được thiết lập: nhóm đốt điện và nhóm đối chứng trống. Phân tích thống kê cho thấy hiệu quả của điện châm cao hơn rõ rệt so với nhóm không trống. Các phiên đốt điện ít hơn so với đốt điện và sự khác biệt có ý nghĩa thống kê, mặc dù không có sự khác biệt về hiệu quả |
We have treated 50 patients with stage III, VI malignant tumors confirmed by pathology. The patients were divided into two groups. One group was treated by combination of chemotherapy and traditional Chinese medicine (treatment group); the other only by chemotherapy (control group). The effect of cancer treatment was evaluated according to the criteria of WHO. The results showed that the effective rate was 80% in treatment group and 52% in control group. The pain relieving rate was 68% in treatment group and 40% in control group (P < 0.01). This fact demonstrates that the application of traditional Chinese medicine can invigorate blood circulation, eliminate blood stasis, soften hardness and dissolve the mass, nourish blood and increase vigor. This kind of application can not only enhance the effect of cancer treatment but also increase the cancer pain relieving rate. | Chúng tôi đã điều trị 50 bệnh nhân có khối u ác tính giai đoạn III, VI được xác nhận bằng giải phẫu bệnh. Bệnh nhân được chia thành hai nhóm. Một nhóm được điều trị hóa chất kết hợp với y học cổ truyền Trung Quốc (nhóm điều trị); nhóm còn lại chỉ điều trị hóa chất (nhóm chứng ). Hiệu quả điều trị ung thư được đánh giá theo tiêu chuẩn của WHO. Kết quả cho thấy tỷ lệ hiệu quả ở nhóm điều trị là 80% và 52% ở nhóm chứng. Tỷ lệ giảm đau ở nhóm điều trị là 68% và ở nhóm chứng là 40% ( P < 0,01 ). Điều này chứng tỏ việc áp dụng y học cổ truyền Trung Quốc có thể kích thích tuần hoàn máu, loại bỏ tình trạng ứ máu, làm mềm và tan khối máu, nuôi dưỡng máu và tăng cường sức sống cho máu. Cách áp dụng này không chỉ tăng hiệu quả điều trị ung thư mà còn làm tăng tỷ lệ giảm đau do ung thư. |
Based on our work on electro-acupuncture therapy of hyperplasia of mammary glands and in order to observe further the relationship between immunological function and E2 in hyperplasia of mammary glands, we determined the change not only in immunological function before and after electro-acupuncture in 44 in-patients with hyperplasia of mammary glands and having the same menstruation date, but also in electro-acupuncture treated rat hyperplasia of mammary glands model. We found that there was decrease of immunological function in hyperplasia of mammary glands and this function could be remarkably enhanced by electro-acupuncture both in hyperplasia of mammary glands patients and in rat hyperplasia of mammary glands model. The mechanism implies it might be that the inhibitory effect on immunological function exerted by high concentration of E2 was lowered by electro-acupuncture, hence the immunological function was reinforced. The results of this study are important in exploration of both the pathogenesis of this disease and the mechanism of electro-acupuncture, and in reducing the incidence of breast carcinoma. | Nghiên cứu của chúng tôi về phương pháp điện châm điều trị tăng sản tuyến vú nhằm khảo sát mối liên quan giữa chức năng miễn dịch và E2 trong tăng sản tuyến vú, chúng tôi đã xác định được sự thay đổi chức năng miễn dịch trước và sau điều trị bằng điện châm trên 44 bệnh nhân tăng sản tuyến vú có cùng ngày kinh nguyệt, cũng như trong điều trị tăng sản tuyến vú bằng phương pháp điện châm trên mô hình chuột gây tăng sản tuyến vú. Chúng tôi nhận thấy, chức năng miễn dịch giảm rõ rệt và có thể cải thiện đáng kể chức năng miễn dịch bằng điện châm trên mô hình chuột gây tăng sản tuyến vú và chuột gây tăng sản tuyến vú bằng phương pháp điện châm. Cơ chế tác dụng ức chế miễn dịch của nồng độ E2 cao được giảm bớt bằng điện châm, do đó chức năng miễn dịch được cải thiện. Nghiên cứu này có ý nghĩa quan trọng trong việc tìm hiểu cơ chế bệnh sinh của bệnh, cơ chế tác dụng miễn dịch của điện châm và trong điều trị ung thư vú. |
In an attempt to examine the effect of 764-3, a purified component extracted from Radix Salviae Miltiorrhizae (RSM), on calcium channel, Ca2+ uptake in rat brain synaptosome stimulated by high-K+ and Glutamate (Glu) was investigated by using radioisotope labeled 45CaCl2. It was found that 764-3 could decrease the uptake of Ca2+ induced by high-K+ (60 mM) and 0.1 mM glutamate in a concentration-dependent manner. The maximum inhibiting rates were 45.22 +/- 4.88% and 37.58 +/- 4.52%, respectively. The results indicated that neuroprotective effect of RSM on cerebral ischemic injury may be related to its blocking effects on calcium channel. | Trong nghiên cứu này, một hợp chất tinh khiết chiết xuất từ cây đan sâm (RSM) có tác dụng ức chế kênh canxi, sự hấp thu Ca2+ trong synaptosome não chuột được kích thích bởi nồng độ cao K+ và Glutamate (Glu) đã được khảo sát bằng đồng vị phóng xạ 45CaCl2. Kết quả cho thấy 764-3 có thể làm giảm sự hấp thu Ca2+ gây ra bởi nồng độ cao K+ (60 mM) và glutamate 0,1 mM phụ thuộc nồng độ. Tỷ lệ ức |
In the present paper, it is advanced that in TCM treatment of noninsulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM), insulin resistance must be studied; and it is held that reversing or relieving of insulin resistance is the ultimate aim for treating NIDDM, and looking for the prescriptions of reversing the insulin resistance is an urgent task. Therefore, establishing the indexes of comprehensive assessment for the insulin resistance and the related models of the disease is the basis and prerequisite for the study. | Trong bài báo này, chúng tôi đã tiến bộ trong nghiên cứu điều trị đái tháo đường không phụ thuộc insulin bằng thuốc ức chế bơm proton (TCM); cho rằng đảo ngược hoặc giảm kháng insulin là mục tiêu cuối cùng trong điều trị đái tháo đường không phụ thuộc insulin, và tìm kiếm đơn thuốc đảo ngược kháng insulin là một nhiệm vụ cấp bách. Vì vậy, việc xây dựng các chỉ số đánh giá toàn diện tình trạng kháng insulin và các mô hình liên quan của bệnh là cơ sở và điều kiện tiên quyết cho nghiên cứu. |
The efficacy of Kexue Ning (stopping hemoptysis) in the treatment of acute hemoptysis, and its comparison with that of the control group (treated with western medicine) are reported in this paper. The results showed that both the time for cessation of hemoptysis and the cure rate were better in the therapeutic group than in the control group. In addition, marked improvement in blood rheology after treatment was also found in the therapeutic group, but not in the control group. | Hiệu quả của phương pháp Kexue Ning (chấm dứt huyết khối) trong điều trị bệnh phình đại tràng cấp và so sánh với nhóm chứng (điều trị bằng thuốc Tây) đã được báo cáo trong bài báo này. Kết quả cho thấy cả thời gian ngừng chảy máu và tỷ lệ khỏi bệnh ở nhóm điều trị đều tốt hơn ở nhóm chứng. Ngoài ra, sự cải thiện rõ rệt về lưu biến máu sau điều trị cũng được ghi nhận ở nhóm điều trị nhưng không ghi nhận ở nhóm chứng. |
From August 1988 through February 1991, we have successfully treated 400 cases of senile constipation with self-made Shenshen Wan with a total effective rate of 98%. A group of patients taking Maren Wan served as controls. Clinical practice has proved that Shenshen Wan can not only relax the bowels, but also improve renal function. Furthermore, no side effects whatever were observed after a prolonged administration of the pills. | Từ tháng 8/1988 đến tháng 2/1991, chúng tôi đã điều trị thành công 400 trường hợp táo bón do tuổi già bằng thuốc Shenshen Wan tự chế với tổng tỷ lệ hiệu quả là 98 %. Một nhóm bệnh nhân dùng thuốc Maren Wan là nhóm chứng. Thực hành lâm sàng đã chứng minh rằng Shenshen Wan không chỉ có tác dụng làm giãn ruột mà còn cải thiện chức năng thận. Hơn nữa, không có tác dụng phụ nào được quan sát thấy sau khi dùng thuốc kéo dài. |
12 patients with eosinophilic gastroenteritis were treated with prescriptions and drugs based mainly on the method of reinforcement of essence of the kidney. Remarkable curative effect was achieved in 9 cases and eutherapeutic effect in 3, i.e., the cure rate was 100%. The efficacy began to appear in a minimum of 7 days and a maximum of 12 days. There was no recurrence over 1 to 3 years' follow-up observation. | 12 bệnh nhân viêm dạ dày ruột tăng bạch cầu ái toan được điều trị bằng đơn thuốc và thuốc chủ yếu dựa vào phương pháp củng cố tinh chất thận. Hiệu quả điều trị đáng chú ý đã đạt được trong 9 trường hợp và hiệu quả điều trị đáng kể trong 3 trường hợp, tức tỷ lệ khỏi bệnh là 100 %. Hiệu quả điều trị bắt đầu xuất hiện trong ít nhất 7 ngày và tối đa 12 ngày. Không tái phát sau 1-3 năm theo dõi. |
Taking the changes in sublingual veins, the tongue proper and nails, and ecchymoses of skin as criteria, 370 highlanders were observed and analyzed for blood stasis. The results showed that 68.10% had signs and symptoms of blood stasis. There was significant difference between patients with plateau sickness and those with ordinary diseases. However, no such difference was found between long line residents and immigrants. Certain correlation was also revealed between the duration of immigration and appearance of signs and symptoms of blood stasis in immigrants. | Nghiên cứu sự thay đổi tĩnh mạch dưới lưỡi, lưỡi, móng và ecchymoses da trên 370 người dân vùng cao được quan sát và phân tích về tình trạng ứ máu. Kết quả cho thấy 68,10% có dấu hiệu và triệu chứng ứ máu. Có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa bệnh nhân mắc bệnh vùng cao nguyên và những người mắc bệnh thông thường. Tuy nhiên, không có sự khác biệt giữa người dân sống lâu và người nhập cư. Có mối tương quan nhất định giữa thời gian nhập cư và sự xuất hiện dấu hiệu và triệu chứng ứ máu ở người |
50 cases of biliary ascariasis complicated by infection were treated by An Hui Zhi Tong Decoction combined with acupuncture. The cure rate was 72%, with a total effective rate of 96%, the therapeutic effect being better than that of the control group of 42 cases treated by western medicine. This therapy exerts good antipyretic effect, improves the symptoms quickly, and has no adverse side effects, thus its therapeutic effect is certain for treatment of biliary ascariasis complicated by infection. | 50 bệnh nhân sỏi mật phức tạp do nhiễm trùng được điều trị bằng thuốc sắc Đương quy lục hoàng thang kết hợp châm cứu. Tỷ lệ khỏi bệnh là 72 %, tổng hiệu quả 96 %, hiệu quả điều trị tốt hơn so với nhóm chứng gồm 42 bệnh nhân được điều trị bằng thuốc Tây. Thuốc có tác dụng hạ sốt tốt, cải thiện triệu chứng nhanh, không có tác dụng phụ, do đó hiệu quả điều trị của thuốc là chắc chắn trong điều trị bệnh lý sỏi mật phức tạp do nhiễm trùng. |
The principle of clearing Yangming and nourishing the kidney and heart was adopted in the treatment of 156 cases of Gilles de la Tourette's Syndrome with acupuncture. The total effective rate was 92.3%, and the cure rate in children aged 11-15 years was markedly higher than that in children 6-10 years of age. Among 84 cases with abnormal EEG, the pathological waves in 54 disappeared or ameliorated after the treatment. | Nghiên cứu đã áp dụng nguyên lý thanh lọc, nuôi dưỡng thận và tim trong điều trị 156 bệnh nhân Hội chứng Gilles de la Tourette bằng châm cứu. Tổng tỷ lệ hiệu quả là 92,3 %, tỷ lệ khỏi bệnh ở trẻ em từ 11-15 tuổi cao hơn rõ rệt so với trẻ 6-10 tuổi. Trong số 84 trường hợp có điện não đồ bất thường, 54 sóng bệnh lý biến mất hoặc cải thiện sau điều trị. |
It has been postulated that nitric oxide (NO) is produced in significant amount on reperfusion of ischemic brain and could cause brain edema and cell death. This study was undertaken in an attempt to determine whether Radix Salviae Miltiorrhizae (RSM) could reduce cerebral NO contents in 4-vessel occlusion rat model after 30 min of global ischemia and 15 min of reperfusion. There was a significant increase in cerebral NO level in untreated animals as compared with sham-operated ones. By pretreatment with RSM the cerebral NO concentration was reduced to normal level. The possibilities of neuroprotective role of RSM in cerebral ischemic-reperfusion injury were discussed. | NO được sản xuất với hàm lượng đáng kể khi tái tưới máu não ở bệnh nhân thiếu máu não, gây phù não và chết tế bào. Nghiên cứu này được thực hiện nhằm xác định liệu Radix Salviae Miltiorrhizae (RSM) có thể làm giảm hàm lượng NO trên mô hình chuột cống tắc 4 vỏ não sau 30 phút thiếu máu não toàn thân và 15 phút tái tưới máu hay không. Nồng độ NO trên chuột không được điều trị tăng đáng kể so với chuột bị phẫu thuật giả. Bằng phương pháp tiền xử lý RSM, hàm lượng |
Oral and external (on the umbilicus) application of Chinese medicine Zhenxianling (an anti-epileptic agent) to a series of 239 cases of epilepsy of various types obtained a total effective rate of 95.4%. Moreover, an effective rate of 97.2% was achieved in grand mal epilepsy. All cases in this series were treated for 6 months to 2 years, and followed up for 6 months to 3 years. This agent is recommendable for it being prepared exclusively with Chinese medicine, convenient in use without side-effects. | Sử dụng thuốc Zhenxianling (thuốc chống động kinh) đường uống và ngoài cơ thể (trên rốn) cho 239 bệnh nhân động kinh thuộc nhiều dạng khác nhau đạt tổng tỷ lệ hiệu quả 95,4 %. Hơn nữa, hiệu quả đạt 97,2% ở bệnh nhân động kinh nặng. Tất cả các trường hợp trong loạt nghiên cứu này được điều trị trong 6 tháng đến 2 năm và theo dõi trong 6 tháng đến 3 năm. Thuốc được khuyến cáo sử dụng riêng với thuốc Trung Quốc, thuận tiện trong sử dụng và không có tác dụng phụ. |
XSQJ bag tea was used to treat 239 cases of high fever caused by viral upper respiratory infection, widely spreading in summer and autumn. For comparison, a control group treated by penicillin combined with Ganmao Qingre Chongji or Banlangen Chongji was set up. The results showed the effect of XSQJ bag tea on the time of abating fever, resolving symptoms and physical signs were significantly better than that of the control group. | Trà túi XSQJ được sử dụng để điều trị 239 trường hợp sốt cao do nhiễm trùng đường hô hấp trên do virus, lây lan rộng rãi trong mùa hè và mùa thu. Để so sánh, nhóm chứng được điều trị bằng penicillin kết hợp với Ganmao Qingre Chongji hoặc Banlangen Chongji. Kết quả cho thấy trà túi XSQJ có tác dụng giảm sốt, giải quyết các triệu chứng và dấu hiệu lâm sàng tốt hơn nhóm chứng. |
The present parper deseribes the combined treatment of gonococcal arthritis by acupuncture, garlic moxibustion, pricking blood, cupping and drawing hydrarthrus. Dazhui (Du 14), Quchi (LI 11) and Zusanli (St 36) points were selected, plus points along the meridian which were needled as indicated by the affected joint. Results showed that of the 116 cases, 74 were cured, 13 were markedly helped, 11 improved and 11 failed. The total effective rate was 84.5%. | Phương pháp điều trị kết hợp viêm khớp do lậu bằng châm cứu, đốt tỏi, chích máu, tách và hút nước khớp. Các điểm Dazhui (Du 14), Quchi (LI 11) và Zusanli (St 36) được lựa chọn, cộng thêm các điểm dọc kinh tuyến được chỉ định bởi khớp bị viêm. Kết quả cho thấy trong số 116 trường hợp, 74 trường hợp được chữa khỏi, 13 trường hợp được cải thiện rõ rệt, 11 trường hợp cải thiện và 11 trường hợp thất bại. Tổng tỷ lệ hiệu |
Huatuojiaji are extra-channel acupoints which are first described in A Handbook of Prescriptions for Emergencies, and the clinical application of which has been expanded a great deal in modern times. In the end of 1970s, the successful application of Huatuojiaji points in acupuncture anaesthesia brought the research on Huatuojiaji points to its climax; and in recent years, great progress has been made in the study of clinical application, improvement of curative effects and functional mechanism of Huatuojiaji points. According to the theories of acupuncture and moxibustion that puncturing Huatuojiaji can dredge channels, promote flow of qi, regulate yin and yang, and activate the Du Channel and the Urinary Bladder Channel, 300 cases of apoplexy were thus treated with good curative effects. There are altogether 56 points, 28 on each side of the spine, 0.5 cun lateral to the spinous process. The prescription for apoplexy includes C1-7, T1-9 and L2-4. Of the 300 cases of apoplexy, 100 were cured, 107 markedly effective, 87 improved, and 6 ineffective, the total effective rate being 98%. | Điểm huyệt H.pylori là các huyệt được mô tả lần đầu tiên trong Sổ tay hướng dẫn điều trị ngoại trú, trong thời hiện đại việc ứng dụng trên lâm sàng đã được mở rộng rất nhiều. Cuối những năm 1970, việc ứng dụng thành công các huyệt H.pylori trong gây mê châm cứu đã đưa nghiên cứu về các huyệt H.pylori lên đến đỉnh điểm, và trong những năm gần đây, nghiên cứu ứng dụng trên lâm sàng đã có nhiều tiến bộ, cải thiện hiệu quả chữa bệnh và cơ chế hoạt động của các huyệt H.pylori. Theo lý thuyết của châm cứu và đốt điện, việc đâm kim H.pylori có thể nạo vét các huyệt, kích thích dòng khí, điều hòa âm dương, kích hoạt eo Đ và eo bàng quang niệu, do đó đã có 300 trường hợp thoái hóa cột sống được điều trị với hiệu quả chữa bệnh tốt. Tổng cộng có 56 huyệt, mỗi bên có 28 huyệt, 0,5 huyệt bên theo dõi quá trình gai hóa. Đơn thuốc chữa thoái hóa cột sống bao gồm các huyệt C1-7, T1-9 và L2-4. Trong tổng số 300 trường hợp thoái hóa, có 100 trường hợp được chữa khỏi, 107 có hiệu quả rõ rệt, 87 cải thiện, 6 trường hợp không hiệu quả, tổng tỷ lệ hiệu quả là 98%. |
In our pervious investigations we have found that Radix Salviae Miltiorrhizae (RSM) can reduce neurological deficits and ameliorate cellular damages, and its protective actions are associated with its effects on cerebral edema, monoamines, neuropeptides, neurotransmitter aminoacids, thromboxane A2, peroxidation and down-regulation of c-fos gene expression in ischemic animals. The purpose of present study was to investigate the protective effect of RSM against lipid peroxidation in 4-vessel occlusion and reperfusion rat model. We found that in RSM-treated rats the cerebral SOD activity is significantly increased, while the cerebral MDA level is significantly decreased when compared with untreated animals. The results suggested that RSM can reduce the lipid peroxidation and afford cerebroprotection against reperfusion injury. | Trong nghiên cứu trên phạm vi rộng, chúng tôi đã phát hiện ra rằng cây đan sâm có thể làm giảm sự thiếu hụt thần kinh và cải thiện tổn thương tế bào, và hoạt động bảo vệ của nó có liên quan đến tác dụng chống phù não, monoamine, neuropeptide, aminoacid dẫn truyền thần kinh, thromboxane A2, peroxid hóa và điều hòa giảm biểu hiện gen c-fos ở động vật thiếu máu cục bộ não. Mục đích của nghiên cứu này là khảo sát tác dụng bảo vệ của đan sâm chống peroxy hóa lipid trên mô hình chuột bị tắc 4 |
Most patients suffering from coronary heart disease have string--like pulse due mainly to disorder of cardiac function, lowered arterial compliance and increased total peripheral resistance. The common type of pulse in hematopathy patients is rapid, thready, string--like and slippery, due mainly to increased compensatory pumping action of heart, shortening of ejection time of left ventricle, relatively better vessel compliance and blood rheology as well as low total peripheral resistance. | Hầu hết bệnh nhân bệnh tim mạch vành có mạch giống dây do chủ yếu rối loạn chức năng tim, độ giãn nở động mạch giảm và tăng sức cản ngoại biên. Loại mạch thường gặp ở bệnh nhân bệnh máu là mạch nhanh, mỏng, giống dây và trơn, chủ yếu do tăng tác dụng bơm bù của tim, rút ngắn thời gian tống máu thất trái, độ giãn nở mạch tương đối tốt và lưu biến máu cũng như sức cản ngoại biên thấp. |
Angiotensin II (A II) was significantly increased in both acutely and chronically stressed animals as found in brain, heart, blood vessels and adrenal glands. After running a race, the plasma A II contents of sportsmen similar to cortisol increased markedly too. In the chronical stress-hypertensive animals, the contents of circulating A II and tissue A II were increased quite lastingly. It was also found that the high concentration of A II may stimulate the adrenal gland secreting glucosteroid, and increase of tissue A II may be faciliated by the activation of beta adrenergic receptors. On basis of the above finding, we tend to assume that A II is a stress hormone and the renin angiotension system (RAS) is a stress hormone responses system. Morever there exists a close relation between RAS and two classic stress hormone response systems, i.e. the hypothalamus-pituitary-adrenal cortex system and the sympathetic-adrenal medulla system. | Angiotensin II (A II) tăng đáng kể ở cả động vật bị stress cấp tính và mãn tính như não, tim, mạch máu và tuyến thượng thận. Sau khi chạy, nồng độ A II huyết tương của các vận động viên thể thao tương tự như cortisol cũng tăng rõ rệt. Ở động vật bị stress-tăng huyết áp, nồng độ A II lưu hành và mô A II tăng khá chậm. Nồng độ A II cao có thể kích thích tuyến thượng thận tiết ra glucosteroid và sự gia tăng mô A II có thể được tạo ra do sự kích hoạt thụ thể beta adrenergic. Trên cơ sở phát hiện trên, chúng ta có xu hướng cho rằng A II là một hormone stress và hệ thống angiotension renin (RAS) là một hệ thống đáp ứng hormone stress. Hơn nữa, có mối liên quan chặt chẽ giữa RAS và hai hệ thống đáp ứng hormone stress kinh điển, đó là hệ thống vỏ não dưới đồi-tuyến yên-tuyến thận và hệ thống tuỷ giao cảm-tuyến thượng thận. |
In the vertebrate motor nerve terminals, the fact that the ACh release was affected by various activators and blockers of ACh receptors suggests the existence of several types of feedback regulation. The regulatory effect of ACh on the various ion channels in the snake motor nerve terminals was investigated by using subendothelial recording technique. (1) Suppression of IK(Ca). Similar to that of 3 mmol/L TEA, IK(Ca) could also be reversibly suppressed by 2 mmol/L ACh. (2) Regulatory effect on ICa. The time course of ICa in the presence of 30 mmol/L TEA was decreased by perfusion of 2 mmol/L ACh, an effect being more clear in high [Ca2+]o (7 mmol/L). The Ca2+ plateau, revealed by further addition of 3,4-DAP (300 mumol/L) to block all K+ channels, was also inhibited. These inhibitory effects could be reversed by 2 mmol/L atropine. It is likely that the inhibition of IK,f and IK(Ca) by ACh is to improve ACh release in normal condition, suggesting the presence of a positive feedback mechanism, while under circumstances in which ICa is increased, ACh may inhibit ICa so as to suppress the release itself as a result of negative feedback mechanism. | Ở các đầu dây thần kinh vận động của động vật có xương sống, việc giải phóng ACh bị ảnh hưởng bởi các chất kích hoạt và chất ức chế thụ thể ACh cho thấy sự tồn tại của một số loại điều hòa phản hồi. Tác dụng điều hòa của ACh lên các kênh ion khác nhau ở các đầu dây thần kinh vận động rắn được khảo sát bằng kỹ thuật ghi dưới biểu mô. (1) Ức chế IK (Ca) tương tự như TEA 3 mmol/L, IK (Ca) cũng có thể bị ức chế ngược lại bởi 2 |
While sympathetic efferents and prostaglandins (PGs) play an important role in hyperalgesia of partial injury of peripheral nerves and inflammation, whether these are also involved in diabetic hyperalgesia is unknown. With intraperitoneal injection of 6-hydroxydopamine (6-OHDA) to eliminate effects of sympathetic postganglionic neurons (SPGNs) terminals, a model of diabetic rats with infused 6-OHDA could be set up by injection of streptozotocin (STZ). Nociceptive paw-withdrawal threshold (NPWT) and tail flick latency (TFL) in 6-OHDA/diabetic rats were not changed significantly in the following four weeks. However, in diabetic group rats, pain threshold was decreased significantly and accompanied by development of hyperalgesia. NPWT was significantly decreased with noradrenaline (NA) in diabetic hyperalgesic rats and increased with phentolamine or yohimbine, but not by prazocin. In the control rats, NPWT are not changed significantly by NA or phentolamine, and in 6-OHDA/diabetic rats, neither NA nor phentolamine also affected on NPWT significantly. However, NPWT may be significantly decreased by PGE1, PGE2 and PGD2 in both the control and the diabetic hyperalgesic rats. The above results suggested that SPGNs terminals are involved in hyperalgesia of diabetic rats, NA accelerated synthesis of PGs and released by way of presynaptic effect on alpha 2-adrenergic receptors at the SPGNs terminals, PGs, in turn, directly acted on the primary afferent nociceptors, producing hyperalgesia. | Trong khi các chất dẫn truyền thần kinh giao cảm và prostaglandin đóng vai trò quan trọng trong tăng đau ở các tổn thương một phần dây thần kinh ngoại biên và viêm, liệu chúng có liên quan đến tăng đau do tiểu đường hay không vẫn chưa được biết rõ. Với tiêm phúc mạc 6-hydroxydopamine (6-OHDA) để loại bỏ các tác dụng của các tế bào thần kinh sau hạch giao cảm (SPGNs ), một mô hình chuột đái tháo đường với 6-OHDA truyền qua màng bụng có thể được thiết lập bằng cách tiêm streptozotocin (STZ ). Ngưỡng rút chân đau (NPWT) và thời gian tiềm đuôi (TFL) ở chuột 6-OHDA/đái tháo đường không thay đổi đáng kể trong 4 tuần tiếp theo. Tuy nhiên, ở chuột nhóm chuột đái tháo đường, ngưỡng đau giảm đi đáng kể và kèm theo sự phát triển của tăng đau. NPWT giảm đáng kể với noradrenaline (NA) ở chuột tăng đau do tiểu đường và tăng với phentolamine hoặc yohimbine, nhưng không phải với prazocin. Ở chuột đối chứng, NPWT không bị thay đổi đáng kể bởi NA hoặc phentolamine và ở chuột 6-OHDA/đái tháo đường, cả NA và phentolamine đều không bị ảnh hưởng đáng kể trên NPWT. Tuy nhiên, NPWT có thể giảm đi đáng kể bởi PGE1, PGE2 và PGD2 ở cả chuột đối chứng và chuột tăng đau do tiểu đường. Kết quả trên cho thấy các đầu SPGNs có liên quan đến tăng đau ở chuột đái tháo đường, NA tăng tốc tổng hợp PGs và giải phóng bằng tác dụng tiền synap lên các thụ thể alpha 2-adrenergic tại đầu SPGNs, do đó PGs tác động trực tiếp lên các thụ thể hướng tâm chính, gây tăng đau. |
Changes in the content of angiotensin II (A II) immunoreactivity (ir) in rat spinal perfusate induced by electroacupuncture (EA) stimulation of different frequencies were measured by radioimmunoassay (RIA). The results were analyzed in relation to the role of opioid receptor. (1) 2 Hz EA produced a 20% (P > 0.05) decrease in A II -ir content in the spinal perfusate. 15 Hz EA produced an even more decrease (62%, P < 0.01), whereas 100 Hz produced a significant increase (65%, P < 0.05). (2) The release in spinal A II -ir produced by 15 Hz EA was reversed by the opioid antagonist naloxone to a of 125% highter than that of the control (P < 0.05), suggesting that 15 Hz EA may accelerate the release of endogenous opioids to suppress the release of A II. (3) This was substantiated by the finding that intrathecal (i.t.) injection of the selective mu agonist ohmefentanyl produced a dramatic suppression (20%, P < 0.05) of A II release, but not by delta and kappa agonist. (4) Intrathecal injection of salarasin, the angiotensin receptor antagonist, produced a significant potentiation of the analgesia produced by 100 Hz EA, but not that produced by 2 or 15 Hz EA. It is concluded that 15 Hz EA may induce the release of endogenous opioids acting on mu opioid receptor so as to suppress A II release, and that 100 Hz EA may accelerate the release of A II serving as a brake for 100 Hz EA-induced analgensia. Removal of the brake by angiotensin antagonist may be advised as an adjunct for the potentiation of 100 Hz EA-induced analgesia. | Sự thay đổi hàm lượng hoạt tính miễn dịch angiotensin II (A II) trong dịch tủy gây ra bởi điện châm (EA) kích thích ở các tần số khác nhau được đo bằng phương pháp miễn dịch phóng xạ (RIA). |
Fast modulation by glucocorticoid on gluatmate and GABA receptor-mediated electrophysiological responses was investigated by extracellular iontophoresis and intracellular techniques in rat hypothalamic brain slices and guinea pig coeliac ganglion preparations respectively. The results were as follows: Glucocorticoid inhibited the glutamate receptor-mediated excitatory response and potentiated the GABA receptor-mediated inhibitory response within 5 min after perfusion. All these responses are reversible after removal of the glucocorticoid. Low Ca2+ high Mg2+ medium was ineffective to block the fast modulatory effects of glucocorticoid on the gluatmate and GABA receptor-mediated responses. It appears that the latter responses are mediated through some non-genomic mechanism without an involvement of synaptic circuitry. | Điều chế nhanh bằng glucocorticoid trên các đáp ứng điện sinh lý trung gian thụ thể gluatmate và GABA được khảo sát bằng kỹ thuật iontophoresis ngoại bào và kỹ thuật nội bào trên lát cắt não vùng dưới đồi chuột cống và chế phẩm hạch chuột lang. Kết quả nghiên cứu cho thấy: Glucocorticoid ức chế đáp ứng kích thích qua trung gian thụ thể glutamate và tăng cường đáp ứng ức chế qua trung gian thụ thể GABA trong vòng 5 phút sau tưới máu. Tất cả các đáp ứng này đều có thể đảo ngược sau khi loại bỏ |
Experiments were carried out in 10-11-week old gonadectomized male and female Sprague-Dawley rats. Dot-blot analysis and 3'-end digoxigenin-labeled 26 meroligonucleotide probe was used in detecting the mRNA level hypothalamic vasopressin (AVP). The basal hypothalamic AVP-mRNA level in the sham-operated intact males was 45% higher than that in the sham-operated intact females (P < 0.05). Plasma osmolality was also higher in the sham-operated intact males than in the sham-operated intact females (P < 0.05). The hypothalamic AVP-mRNA level in ovariectomized rats was 30% higher than that in sham-operated intact females (P < 0.05). Although the hypothalamic AVP mRNA level tended to be lower in castrated males than in sham-operated intact males, the difference was not statistically significant. The difference in plasma osmolality between gonadectomized males and females was statistically insignificant. In castrated males, hypothalamic AVP-mRNA level was decreased following sc injection of estradiol (P < 0.05), but testosterone, progesterone or a combination of estradiol and progesterone were without effect. In ovariectomized rats, sc injection of estradiol or a combination of estradiol and progesterone resulted in a decrease in hypothalamic AVP-mRNA level (P < 0.01), but progesterone or testosterone had no effect. The difference in plasma osmolality between gonadal steriod hormones-treated rats and vehicle-treated rats was not statistically significant. These findings indicate that gonadal steriod hormones can affect hypothalamic AVP-mRNA level in rats, through some central mechanism. | Các thí nghiệm trên chuột cống đực và cái tuổi 10-11 tuần tuổi được phẫu thuật cắt tuyến sinh dục bằng phương pháp chấm điểm và đánh dấu bằng đầu dò 26 meroligonucleotide đầu 3 ' được sử dụng để phát hiện nồng độ mRNA vasopressin vùng dưới đồi (AVP ). Nồng độ AVP-mRNA vùng dưới đồi ở chuột đực nguyên vẹn phẫu thuật giả cao hơn 45% so với chuột cái nguyên vẹn phẫu thuật (P < 0,05 ). Nồng độ AVP-mRNA vùng |
The effects of NO donor--L-arginine (L-arg) and ischemic preconditioning (IP) on the hemodynamics and myocardial infarct size were examined in the anesthetized rabbit subjected to myocardial ischemia-repefusion to define whether exogenous L-arg could exert a beneficial effect in this pathological model, and whether the L-arg-NO pathway was involved in the cardioprotection provided by IP. The results obtained were as follows: (1) During the course of ischemia (30 min)-reperfusion (180 min), blood pressure, heart rate and myocardial oxygen consumption decreased progressively, and the myocardial infarct size occupied 33.9 +/- 2.4% of the whole left ventricle. (2) The myocardial infarct size could be reduced to 20.1 +/- 2.2% (P < 0.01) by pretreatment with L-arg (300 mg/kg). This myocardial protective effect of L-arg was abolished by NO synthesis inhibitor--Nitro-L-arginine (L-NNA), thereby indicating the involvement of L-arg-NO pathway. (3) IP significantly reduced the infarct size to 21.9 +/- 2.1% (P < 0.01), indicating the prominent cardioprotective effect of such an intervention. Since L-NNA showed no effect on the cardioprotection afforded by IP, it was implied that the L-arg-NO pathway was not involved in the cardioprotective mechanism of IP. (4) Exogenous L-arg might markedly augment cardioprotection provided by IP. The above results strongly suggested that the cardioprotective effect of L-arg on ischemia-reperfused myocardium was mediated by L-arg-NO pathway, which, however, was not involved in the cardioprotection provided by IP. | Nghiên cứu tác dụng bảo vệ cơ tim của L-arginine (L-arg) và tiền điều kiện thiếu máu cục bộ (IP) đối với huyết động và kích thước cơ tim hoại tử được khảo sát trên thỏ gây mê có nhồi máu cơ tim tái tưới máu nhằm xác định tác dụng có lợi của L-arg ngoại sinh trên mô hình bệnh lý này và liệu con đường L-arg-NO có liên quan đến bảo vệ tim mạch do IP cung cấp hay không. Kết quả thu được như sau: ( 1) Trong quá trình gây mê (30 phút) - tái tưới |
The purpose of the present study was to observe whether inflammatory mediators, such as: Prostaglandin E2 (PGE2), Bradykinin (BK), Histamine (HIS), Platelet active factor (PAF) and 5-hydroxytryptamine (5-HT), directly triggered the release of CGRP from perivascular nerves in isolated rat mesenteric arterial bed. The results showed that PGE2 (1-100 mumol/L) and BK (5-10 mumol/L) caused time- and concentration-dependent CGRP release, but HIS, PAF and 5-HT did not show significant effects. Our data indicate that PGE2 and BK are the major inflammatory mediators in triggering the release of CGRP from the perivascular CGRP-containing nerve. | Mục đích của nghiên cứu này là quan sát các chất trung gian gây viêm như Prostaglandin E2 (PGE2), Bradykinin (BK), Histamine (HIS), yếu tố hoạt tính tiểu cầu (PAF) và 5-hydroxytryptamine (5-HT) có trực tiếp kích thích giải phóng CGRP từ các dây thần kinh quanh mạch máu ở chuột cống bị cô lập trên giường mạc treo. Kết quả cho thấy PGE2 (1-100 mumol/L) và BK (5 |
We measured the passive membrane properties of 24 relay cells in slice preparation of the lateral geniculate nucleus of the rabbit. The resting membrane potential was -62.7 +/- 4.1 mV (mean +/- SD) with an input resistance of 30.4 +/- 11.2 M omega. According to Rall's linear cable model, the electrotonic length (L) of the dendrite was 0.79 +/- 0.13. The voltage attenuation factor (H) was 1.33 +/- 0.11. All these indicated that the relay cells were electrically compact. DC voltage on the distal dendrite could spread to the soma attenuated only by 25%. | Chúng tôi tiến hành đo đặc tính màng thụ động của 24 tế bào rơ le trong chuẩn bị lát cắt nhân tế bào sinh dục ngoài của thỏ. Điện thế màng nghỉ là -62,7 +/- 4,1 mV (trung bình +/- SD) với điện trở đầu vào là 30,4 +/- 11,2 M omega. Theo mô hình cáp tuyến tính của Rall, chiều dài điện trương (L) của sợi nhánh là 0,79 +/- 0,13. Hệ số suy giảm điện thế (H) là 1,33 |
Effects of NA and 5-HT perfusion on the spontaneous activity and evoked responses of the Purkinje cells (PCs) to stimulation of white matter were studied in the rat cerebellar slices. The results were as follows: (1) Perfusion with NA could elicit inhibitory, excitatory or biphasic responses of the spontaneously discharging PCs, with inhibitory response in dominance (79.8%). 5-HT perfusion could also exert either excitatory or inhibitory effect on PC spontaneous activity. (2) When NA and 5-HT were perfused successively, NA tended to inhibit while 5-HT tended to excite in 53.8% of the tested cells. (3) Most of the complex spike (CS) and simple spike (SS) responses evoked by white matter stimulation could be potentiated by NA (68.2%, 57.1%) or depressed by 5-HT (60.0%, 68.2%). (4) On the same cell under successively perfusion with NA and 5-HT, the evoked CS and SS responses of most cells (60.0%, 52.9%) showed a tendency to be facilitated by NA and suppressed by 5-HT. These results suggest that aminergic afferent fibers, by releasing NA and 5-HT, may affect PC's excitability and responsiveness to synaptic inputs from mossy and climbing fibers, thus playing an important role in the cerebellar function. | Tác dụng của truyền NA và 5-HT lên hoạt động tự phát và đáp ứng kích thích của tế bào Purkinje (TBT) đối với kích thích chất trắng được nghiên cứu trên lát cắt tiểu não chuột cống trắng. Kết quả như sau: ( 1) Truyền NA có thể gợi ra đáp ứng ức chế, kích thích hoặc hai pha của TBT tự phát, với đáp ứng ức chế chiếm ưu thế (79,8% ). Truyền 5-HT cũng có thể gây tác dụng kích thích hoặc ức chế lên hoạt động tự phát của TBT. ( |
Injection of total RNA from carp retina induced the formation of a membrane K+ channel in Xenopus oocytes. We found an oligonucleotide complementary to the mRNA coding for a peptide fragment in the K+ channel of drosophila and mice could suppress the K+ channel current in a very specific manner. This provides important information for the cloning of this gene and for studying it's function. | Tiêm toàn bộ RNA từ võng mạc cá chép đã gây ra sự hình thành kênh màng K+ trong tế bào trứng Xenopus. Chúng tôi tìm thấy một oligonucleotide bổ sung cho mRNA mã hóa cho một đoạn peptide trong kênh K+ của ruồi giấm và chuột có thể ức chế dòng kênh K+ một cách rất cụ thể. Điều này cung cấp thông tin quan trọng cho việc nhân bản gen này và nghiên cứu chức năng của nó. |
The effects of different natural stimulants on the afferent unit discharge of rabbit carotid chemoreceptors were studied in the in vitro carotid body- sinus nerve preparation. A total of 32 chemoreceptive units were recorded. The results were as follows: (1) Of the 32 units, 10 (31%) showed chemosensory responses only to PO2 decrease; 9 (28%) to all stimulants (PO2 decrease, PCO2 increase and pH decrease); 9 (28%) to PO2 decrease and PCO2 increase; 3 (9%) to PO2 decrease and pH decrease; only one to pH decrease. (2) The potency of the three natural stimulants in eliciting the changes in intensity of discharge showed a decreasing order as follows: PO2 decrease > PCO2 increase > pH decrease. The above results suggest that the carotid body may contain only one or a combination of 2 or 3 kinds of chemoreceptors respectively sensitive to decrease PO2 to increase PCO2 or decrease pH. | Ảnh hưởng của các chất kích thích tự nhiên lên sự lưu thông máu ở các đơn vị dẫn truyền của các chất kích thích thần kinh cảnh thỏ được nghiên cứu trong chuẩn bị thần kinh xoang-động mạch cảnh in vitro. Tổng cộng có 32 đơn vị chất kích thích được ghi nhận. Kết quả như sau: ( 1) Trong số 32 đơn vị, 10 (31% ) phản ứng hóa cảm chỉ với sự giảm PO2; 9 (28% ) phản ứng hóa cảm với tất cả các chất kích thích (PO2 giảm, PCO2 tăng và p |
Since the work of Hubel and Wiesel, it is generally accepted that visual orientation and direction selectivity are achieved by processes in the visual cortex in the higher mammals. This view seems to require revision in views of more recent experimental finding that both relay cells in the lateral geniculate nucleus (LUN) and the ganglion cells in the retina do show some orientation and direction sensitivities. Such selective sensitivities in the LGN which are genetically determined and not affected by post-nated environment, would furnish a basis for further architectural fabrication in the visual cortex for orientation/direction detection. Relativiely segregated grouping in the LGN plays an important role in the formation of parallel processing pathways of the visual system. In the course of post-natal development of the visual system, the emergence of orientation/direction sensitive cells in the subcortical level would contribute to enhance intracortical mechanisms to achieve more refined orientation/direction detectability. | Từ công trình của Hubel và Wiesel, người ta thường chấp nhận rằng sự định hướng thị giác và chọn lọc hướng đạt được thông qua các quá trình ở vỏ não thị giác ở các loài thú bậc cao. Quan điểm này dường như đòi hỏi phải xem xét lại quan điểm của phát hiện thực nghiệm gần đây rằng cả tế bào chuyển tiếp trong nhân tế bào gen bên (LUN) và tế bào hạch trong võng mạc đều cho thấy một số tính nhạy cảm về định hướng và hướng. Những tính nhạy cảm chọn lọc như vậy trong LGN được xác định về mặt di truyền và không bị ảnh |
Intracellular recordings were made from neurons in the superfused isolated carp retina and the effects of calcium on synaptic transmission from cones and rods to horizontal cells were studied by changing the ionic composition of the external medium. When extracellular Ca2+ is lowered from 1.2 mmol/L to 0.1 mmol/L, both cone- and rod-horizontal cells (Cone-HC and Rod-HC) are depolarized, but light responsiveness of these cells are differentially affected: light responses of Cone-HCs are reduced in size, whereas those of Rod-HCs are significantly enhanced. In 0.1 mmol/L Ca2+, glutamate-isolated P III components, both photopic and scotopic, are enhanced, suggesting that the differential effects of low calcium on the horizontal cells must occur during signal transferring from photoreceptors to horizontal cells. Similar to the effect of 0.1 mmol/L Ca2+, phosphodiesterase inhibitor IBMX (50 mumol/L) is also capable of enhancing light responsiveness of both L-type Cone-HC and Rod-HC. These results suggest that the differential effects of low calcium on the two types of horizontal cells may be due to different changes in the calcium influx into the receptor terminals. | Ghi nhận nội bào được thực hiện từ các tế bào thần kinh trong võng mạc cá chép cô lập được truyền siêu chảy và ảnh hưởng của canxi lên sự truyền synap từ tế bào hình nón và tế bào que sang tế bào ngang được nghiên cứu bằng cách thay đổi thành phần ion của môi trường bên ngoài. Khi Ca2+ ngoại bào được hạ xuống từ 1,2 mmol/L xuống 0,1 mmol/L, cả tế bào hình nón và hình que (Cone-HC và Rod-HC) đều bị khử cực, nhưng phản ứng ánh sáng của các tế bào này bị |
Using receptor autoradiography it was found: (1) After formalin injection in the rat hind paw, the mu opioid receptor density was significantly increased in certain central areas related to antinociception, i.e., the caudate nucleus, nucleus accumbens, amygdaloid nucleus, periaqueductal gray, interpeduncular nucleus, nucleus raphe magnus and spinal dorsal horn. (2) In addition to most of above mentioned central areas, in rat whose noxious responses were inhibited by electroacupuncture, there was a significant increase of receptor density in the cingulate cortex, septal area, preoptic area, superior central nucleus, superior colliculus and medial geniculate body. In comparison with the rats with formalin injection alone, the receptor density in the interpeduncular nucleus, the ventrolateral part of the caudal periaqueductal gray and spinal dorsal horn of the lumbar enlargement was further increased in the rats showing electroacupuncture analgesia. The above results provide further evidence supporting the postulation that noxious stimulation is capable of activating endogenous opioid peptidergic system which is further enhanced by electroacupuncture. | Trên mô hình gây tê tại chỗ thụ thể chuột cống trắng, mật độ thụ thể mu opioid tăng cao ở một số vùng trung tâm liên quan đến chống hấp thu thuốc như nhân đuôi, nhân accumbens, nhân amygdaloid, nhân liên động, nhân raphe magnus và sừng sau lưng. (2) Ngoài các vùng trung tâm trên, ở chuột cống trắng bị ức chế phản ứng độc tố bằng điện châm, mật độ thụ thể ở vỏ đai, vách ngăn, tiền đình, nhân trung tâm trên, cơ vòng trên và cơ quan sinh dục trong tăng cao đáng kể. So với chuột cống |
The effects of stimulating dorsal raphe nucleus (DR) on activities of three deep cerebellar nuclei (DCN) (medial, interposed and lateral nuclei) were investigated. The results were as follows: (1) Stimulation of DR elicited three types of responses, inhibition, excitation, and biphasic response (excitation-inhibition or inhibition-excitation) from DCN cells with responsive latencies ranging from 10 to 84 ms. The majority of responsive cells showed an inhibitory response (76%-90%) with a latency less than 30 ms. (2) The spontaneous discharge frequencies of the DCN cells were 5 to 120 Hz. The cells with higher spontaneous discharge frequencies showed low responsive rates to the DR stimulation, as compared with lower firing frequency cells. (3) The depressive effect of DR stimulation could be blocked by injection of 5-HT2/1c antagonist methysergide (66.7%-83.3%). These results suggest that raphe-cerbellum serotonergic afferent fibers may be involved in the cerebellar sensorimotor integration process by exerting some modulatory effects on the DCN cell's activities. | Tác dụng kích thích nhân đuôi gai (DR) trên hoạt động của 3 nhân sâu tiểu não (NMCT) ( nhân trung gian, nhân xen kẽ và nhân bên) đã được nghiên cứu. Kết quả như sau: ( 1) Kích thích DR gợi ra 3 loại phản ứng, ức chế, kích thích và phản ứng hai pha (kích thích-chống hoặc ức chế-kích thích) từ tế bào DCN với thời gian đáp ứng từ 10 đến 84 ms. Phần lớn các tế bào đáp ứng cho thấy phản ứng ức chế (76% - 9 |
Changes in the number of calcium channels in two subcellular fractions, the sarcolemma and the light vesicle, of rat cardic cells were studied during sepsis. Sepsis was induced by cecal ligation and puncture (CLP). The results showed that some of the calcium channels in the light vesicle translocated to the sarcolemma during the early sepsis (9 h after CLP) while during the late sepsis (18 h after CLP), some of these in the sarcolemma translocated to the light vesicle. The mechanisms of redistribution of the calcium channels in the sarcolemma and the light vesicle during sepsis was not associated to the phosphorylation of the calcium channels by cAMP dependent protein kinase (PKA), Ca2+/calmodulin dependent protein kinase (PKM) and protein kinase C (PKC). Since beta-adrenergic receptors, muscarinic cholinergic receptors and Na+/K(+)-ATPase were also redistributed during sepsis, it is suggested that the redistribution might be non-specific. | Sự thay đổi số lượng kênh canxi ở hai phân đoạn tế bào dưới, sarcolemma và túi ánh sáng của tế bào tim chuột được nghiên cứu trong thời gian nhiễm khuẩn huyết. Nhiễm khuẩn huyết được gây ra bằng cách thắt và chọc dò manh tràng (CLP ). Kết quả cho thấy một số kênh canxi trong túi ánh sáng chuyển sang sarcolemma trong thời gian nhiễm khuẩn huyết sớm (9 giờ sau CLP) trong khi thời gian nhiễm khuẩn huyết muộn (18 giờ sau CLP) một số kênh canxi trong sarcolemma chuyển sang túi ánh sáng. Cơ chế |
Experiments were carried out on rats anaesthetized with sodium pentobarbital or urethane and alpha-chloralose. Nucleus raphe obscurus (NRO) and dorsal periaqueductal grey (dPAG) were stimulated singly or simultaneously by square-wave pulses to induce the Fos-expression in midbrain and medulla oblongata. During the period of NRO stimulation, the basal blood pressure was increased (P < 0.05), the defensive pressor response to stimulation of dPAG was attenuated (P < 0.01). When both NRO and dPAG were stimulated, Fos- like immunoreactive (FLI) cells in the ventral periaqueductal grey (vPAG) and paragigantocellularis lateralis (PGL) were increased as compared with cases in which the stimulation was only delivered to dPAG, i.e., reaching a FLI cell count value of 66.5 +/- 8.3 and 10.8 +/- 1.5 respectively. Stimulation of the NRO with single or paired stimulus evoked both excitatory (84%) and inhibitory (16%) responses of the units in vPAG. Bilateral microinjection of lidocaine (2 micrograms in 0.1 microliter/side) into vPAG attenuated the depressor responses induced by stimulation of NRO, but little change in basal blood pressure (P > 0.01). It is suggested that there exist different types of neurons possessing different functions in the ventral lateral medulla (VLM) and NRO and that an excitatory projection from the NRO to vPAG may mediate the sympathoinhibitory effect of the nucleus. | Các thí nghiệm trên chuột gây mê bằng natri pentobarbital hoặc urethane và alpha-chloralose. Các hạt nhân raphe obscurus (NRO) và xám quanh cống được kích thích đơn lẻ hoặc đồng thời bằng xung sóng vuông để tạo ra biểu hiện Fos ở trung não và tủy não. Trong thời gian kích thích NRO, huyết áp cơ sở tăng (P < 0,05) và đáp ứng chống áp lực khi kích thích dPAG giảm (P < 0,01 ). Kích thích NRO bằng kích thích đơn hoặc ghép cặp |
Extracellular recordings were made from 176 spontaneous discharging units in the arcuate nucleus of rat hypothalamic slices. Depending on the patterns of discharge, the units were divided into three types; slow irregular (76%), fast continuous (26.5%) and phasic units (6.3%). The effect of 5-HT on the different types of units were observed. The results indicated that most of neurons were inhibited by 5-HT, and only a small portion of the cells showed excitation and a few of the slow irregular units showed "excitation after inhibition". With 5-HT 10(-6) mol/L we found that 12 units inhibited by 5-HT could not be reversed by CHD, while the 4 inhibited units could be partly or completely reversed by MSG. 4 of the 7 neurons inhibited by 5-HT were partly blocked by Pindobind-5-HT1A but not for the remaining 3 neurons. The results suggest that the inhibitory effect of 5-HT on arcuate neurons may be mediated by 5-HT1 receptor, while some by 5-HT1A receptor. | Các đơn vị phóng điện ngoại bào được tạo ra từ 176 đơn vị phóng điện tự phát trong nhân hồ quang của lát cắt vùng dưới đồi chuột cống. Tùy thuộc vào kiểu phóng điện, các đơn vị phóng điện được chia thành ba loại: đơn vị bất thường chậm (76% ), liên tục nhanh (26,5% ) và đơn vị phasic (6,3% ). Hiệu quả của 5-HT lên các đơn vị khác nhau đã được quan sát. Kết quả chỉ ra rằng hầu hết các tế bào thần kinh bị ức chế bởi 5-HT, và |
The present study was conducted to investigate the contractile effect of motilin on isolated smooth muscle cells of rat stomach. The results were as follows: (1) Motilin elicited contraction of gastric smooth muscle cells in a dose-dependent manner from 10(-11) to 10(-10) mol. (2) At concentration of 10(-10) mol, the contractile response of antral smooth muscle cells exceeded that of the body and pyrous muscle cells. (3) Anti-motilin serum could completely eliminate the stimulatory effect of motilin, which was not affected by atropine, TTX, cimetidine or loxiglumide. (4) TMB-8, an inhibitor of intracellular Ca2+ release, could also suppress completely the motilin effect. The above results suggested that the motilin effect on isolated gastric smooth muscle cells is a direct one, being mediated by highly specific motilin receptors in connection with the event of intracellular release of Ca2+. | Nghiên cứu này được tiến hành nhằm khảo sát tác dụng co bóp của motilin trên tế bào cơ trơn dạ dày phân lập. Kết quả cho thấy: ( 1) Motilin kích thích co bóp tế bào cơ trơn dạ dày theo liều phụ thuộc từ 10 (- 11) đến 10 (- 10) mol. (2) Ở nồng độ 10 (- 10) mol, đáp ứng co bóp của tế bào cơ trơn kháng thể vượt quá đáp ứng của cơ thể và tế bào cơ nhiệt. (3) Huyết thanh kháng motilin có thể loại bỏ hoàn toàn tác |
The arginine vasopressin (AVP) released from rat hypothalamic slices containing paraventricular and supraoptic nuclei sectioned with vibratome and incubated in microchambers was measured by radioimmunoassay. The effect of bovine serum albumin-conjugated corticosterone (B-BSA) on the AVP release was investigated. The results were as follows: (1) B-BSA, within 20 min, inhibited the AVP release in a dose-dependent manner from 10(-7) to 10(-4) mol/L. (2) The inhibitory effect of B-BSA was partially blocked by RU486 (10(-4)-10(-3) mol/L). (3) With the elevation of Ca2+ in the incubation medium the inhibitory effect of B-BSA was enhanced. (4) The inhibitory effect of B-BSA was also enhanced in the presence of neomycin (10(-3)-10(-2) mol/L). These results suggested that glucocorticoid, without entering into cells, could inhibit AVP release from rat hypothalamic slices. This effect might be mediated via a non-genomic mechanism involving a change of Ca2+ influx across the cell membrane. | Arginine vasopressin (AVP) được giải phóng từ lát cắt vùng dưới đồi của chuột cống có chứa nhân tế bào thần kinh đệm và nhân tế bào supraoptic được chia thành các đoạn có màng rung và được ủ trong ống vi mô được đo bằng xét nghiệm miễn dịch phóng xạ. Tác dụng ức chế giải phóng AVP của corticosterone liên hợp albumin huyết thanh bò (B-BSA) được khảo sát. Kết quả nghiên cứu cho thấy: ( 1) B-BSA ức chế giải phóng AVP theo cách phụ thuộc liều từ 1 |
While peptidergic nerve fibers have been immunoreactively identified in the adenohypophysis of mammals, the function of these fibers in the regulation of hormone secretion remain unknown. The present work was undertaken to investigate possible modulating effects of these fibers on the secretion of ACTH in the anterior pituitary. Electrical field stimulation (EFS) was applied to excite the nerve terminals in anterior pituitary quarters of male rats under static incubation, and the ACTH level was determined by radioimmunoassay. It was found that the ACTH release from the anterior pituitary was significantly enhanced by EFS (30 mA, 0.5 ms and 10 Hz), which could be significantly decreased by adding TTX or veratridine into the incubation medium. However, TTX failed to inhibit AVP-induced ACTH secretion. Since the dispersed cultured anterior pituitary cells did not respond to the same EFS, it was suggested that there might exist dual modulatory mechanisms on the anterior pituitary hormone secretion. | Trong khi các sợi peptidergic đã được xác định hoạt tính miễn dịch trong tuyến yên của động vật có vú, chức năng điều hòa bài tiết hormone của các sợi này vẫn chưa được biết. Nghiên cứu này được thực hiện nhằm khảo sát khả năng điều biến tác dụng của các sợi này lên bài tiết ACTH ở tuyến yên trước. Kích thích điện trường (EFS) được áp dụng để kích thích các đầu dây thần kinh ở các khu vực tuyến yên trước của chuột đực dưới tác dụng của phương pháp ủ tĩnh, và mức độ ACTH được xác định bằng xét nghiệm miễn |
Effects of microinjection of neurotensin (NT) into the hypothalamic paraventricular nucleus (PVN) on gastric acid secretion were investigated in urethane-anesthetized rats. The results were as follows: NT microinjection into PVN produced a dose-dependent decrease in gastric acid output (GAO); this inhibitory effect of NT was completely blocked by icv pretreatment with the alpha-adrenergic receptor antagonist phentolamine or after bilateral cervical vagotomy, suggesting that the effect may be related with activation of alpha-adrenergic receptors in the nucleus and mediated by vagal nerves. | Nghiên cứu tác dụng ức chế tiết acid dạ dày của microinjection neurotensin (NT) vào nhân cạnh thất dưới (PVN) trên chuột cống trắng gây mê urethane. Kết quả cho thấy: microinjection NT vào PVN làm giảm sản lượng acid dạ dày phụ thuộc liều (GAO); tác dụng ức chế này của NT đã bị chặn hoàn toàn bằng tiền xử lý bằng phentolamine đối kháng thụ thể alpha-adrenergic hoặc sau phẫu thuật cắt âm đạo cổ tử cung hai bên, cho thấy tác dụng có thể liên quan đến |
In this study, it was observed that ozone (O3) exposure has cytotoxic effects on cultured airway epithelial cells, which was positively related with exposure duration. Both the production of malondialdehyde (MDA) and the 3H release in the exposure group were much higher than the control (P < 0.01), suggesting that lipoperoxidation occurring in the cell membrane was responsible for the cellular injury observed under O3 attack. EGF at low concentration (5 ng/ml) showed cytoprotective effect on airway epithelial cells exposed to O3 as shown by attenuated MDA production and decrease of 3H release and cytotoxic index (P < 0.01). Pretreatment with EGF could reverse the depletion of intracellular GSH content as a result of O3 exposure and increase the total glutathionein the cells. The above results suggest that the cytoprotection of EGF on airway epithelial cells may be related to its promotive effect on GSH synthesis. | Trong nghiên cứu này, quan sát thấy phơi nhiễm ozone (O3) có tác dụng gây độc tế bào trên các tế bào biểu mô đường thở nuôi cấy, có liên quan tích cực với thời gian phơi nhiễm. Cả việc sản xuất malondialdehyde (MDA) và giải phóng 3H ở nhóm phơi nhiễm đều cao hơn nhiều so với nhóm chứng (P < 0,01) cho thấy sự oxy hóa mỡ xảy ra ở màng tế bào là nguyên nhân gây tổn thương tế bào quan sát thấy khi O3 tấn công. EGF ở nồng độ thấp (5 ng/ml) cho |
The orientation sensitivity of the LGNd neurons of dark-reared cats were investigated. As in normal cats, most of the cells studied were significantly sensitive to the orientations of grating stimuli (Bias > 0.1), and preferred horizontal and/or radial orientations. Also the adjacent cells tended to assume similar preferred orientations. These results indicate that visual deprivation in cats neither affect the distribution properties of preferred orientations, nor the clustering of cells with similar preferred orientations in the LGN. | Sự nhạy cảm định hướng của tế bào thần kinh LGNd ở mèo nuôi trong bóng tối cũng được khảo sát. Giống như ở mèo bình thường, hầu hết các tế bào nghiên cứu đều nhạy cảm đáng kể với sự định hướng của kích thích tạo lưới (Bias > 0,1) và thích định hướng ngang và/hoặc xuyên tâm. Các tế bào lân cận cũng có xu hướng có định hướng ưa thích tương tự. Kết quả này cho thấy, sự thiếu hụt thị lực ở mèo không ảnh hưởng đến đặc tính phân bố của các định hướng ưa thích, cũng như sự tập hợp các tế |
Electrical stimulation of the left stellate ganglion in guinea pig heart evoked a calcium-dependent, exocytotic release of neuropeptide Y (NPY). Stimulation after 10 min of global ischemia (S2), compared with control period stimulation (S1), had no significant effect on the NPY release. The release of NPY produced by the same stimulation after 20 min of ischemia was inhibited to certain extent (S2/S1: 0.72, P < 0.05), whereas the inhibition of NPY release disappeared after 5 min of reperfusion (with a S2/S1 of 1.01). Ischemia alone, without electric stimulation, did not apparently induce NPY release, suggesting that electrical stimulation may induce a calcium-dependent, exocytotic release of NPY. It is further suggested that the inhibition of NPY release may be produced by some metabolites and the abolishment of the inhibition after reperfusion may be due to washout of the metabolites. | Kích thích điện hạch cổ trái tim chuột lang tạo ra sự giải phóng ngoại bào phụ thuộc calci của neuropeptide Y (NPY ). Kích thích sau 10 phút thiếu máu cục bộ toàn cầu (S2) so với kích thích thời gian kiểm soát (S1) không có tác dụng đáng kể trên giải phóng NPY. Sự giải phóng NPY được tạo ra bởi cùng một kích thích sau 20 phút thiếu máu cục bộ bị ức chế ở một mức độ nhất định (S2/S1: 0,72, P < 0,05) trong khi sự |
The effects of amiloride (0.5 nmol/L) and glycogen depletion were studied to find out the possible roles of Na(+)-H+ exchange of ischemia reperfusion injury in the isovolumic perfused isolated rat hearts. The data indicated that, compared to control group, both amiloride and glycogen depletion accelerated recovery of hemodynamics and reduced leakage of LDH and the formation of myocardial MDA which was accompared by a higher activity of mitochondrial GSH-Px and lesser accumulation of intracellular Na+, Ca2+. That Na(+)-H+ and Na(+)-Ca2+ exchanges might play a critical role in post-ischemic reperfusion injury is discussed. | Tác dụng của amiloride (0,5 nmol/L) và sự suy giảm glycogen được nghiên cứu nhằm tìm hiểu vai trò có thể có của sự trao đổi Na (+) - H+ đối với tổn thương tái tưới máu do thiếu máu cục bộ ở các tim chuột cống cô lập được truyền isovolumic. So sánh với nhóm chứng, cả sự suy giảm amiloride và glycogen đều làm tăng tốc độ phục hồi huyết động, giảm rò rỉ LDH và hình thành MDA cơ tim, được bổ sung bởi hoạt độ cao hơn của GSH |
Alterations in responsiveness to stimulation of G protein-coupled receptors in the cardiovascular system have been noted during aging and may be due to changes in the G proteins. The levels of G protein alpha subunits (Gs alpha, G(o) alpha and Gi alpha) and their mRNAs (Gs alpha, G(o) alpha, Gi2 alpha and Gi3 alpha) were examined in the aorta, heart, and brain of 6 and 24 month old fischer 344 rats by Western blot analysis, quantitative RNA dot blot hybridization and Northern Blot analysis. There were four bands (52, 45, 42 and 38 kD) in the aorta for Gs alpha. The 42 kD band decreased significantly in 24 month old rats (69.2 +/- 0.2%, P < 0.05), while the other bands did not change. The Go alpha and the Gi alpha contain respectively only a band of 39 kD and of 41 kD which decreased significantly in the 24 month rats by 71.8 +/- 10.7% and 63.1 +/- 10.4%; There were no significant changes in the level of G alpha mRNA between 6 and 24 month old rats. In the heart anti-Gs alpha antiserum could detect 3 bands (52, 45 and 42 kD) which did not change during aging; the levels of Gi alpha and G(o) alpha also did not change, but the mRNAs for Gi2 alpha and Gi3 alpha were significantly increased respectively to 120.8 +/- 8.4% and 136.4 +/- 14.2%. The above results indicated that the decrease of levels of Gi alpha G(o) alpha expression may be the molecular basis for the alterations in signal transduction and biological response of aging aorta and heart. | Sự thay đổi về phản ứng kích thích của các thụ thể ghép cặp G protein alpha trong hệ tim mạch đã được ghi nhận trong quá trình lão hóa và có thể là do sự thay đổi của các protein G. Mức độ tiểu đơn vị protein G alpha (Gs alpha, G (o) alpha và Gi alpha) và các mRNA của chúng (Gs alpha, G (o) alpha, Gi2 alpha và Gi3 alpha) đã được kiểm tra ở động mạch chủ, tim và não của 344 con chuột cống trắng 6 và 24 tháng tuổi bằng phân tích Western blot, lai điểm RNA định lượng và Northern Blot. Có 4 dải (52, 45, 42 và 38 kD) trong động mạch chủ đối với G s alpha. Dải 42 kD giảm đáng kể ở chuột 24 tháng tuổi (69,2 +/- 0,2% P < 0,05) trong khi các dải khác không thay đổi. Dải Go alpha và Gi alpha chỉ chứa một dải 39 kD và 41 kD, giảm đáng kể ở chuột 24 tháng tuổi lần lượt 71,8 +/- 10,7% và 63,1 +/- 10,4%; Không có sự thay đổi đáng kể về mức độ của mRNA G alpha giữa chuột 6 và 24 tháng tuổi. Trong kháng huyết thanh kháng Gs alpha của tim có thể phát hiện 3 dải (52, 45 và 42 kD) không thay đổi trong quá trình lão hóa; mức Gi alpha và G (o) alpha cũng không thay đổi, nhưng các mRNA của Gi2 alpha và Gi3 alpha tăng đáng kể tương ứng lên 120,8 +/- 8,4% và 136,4 +/- 14,2%. Kết quả trên chỉ ra rằng sự giảm biểu hiện của Gi alpha G (o) alpha có thể là cơ sở phân tử cho sự thay đổi trong dẫn truyền tín hiệu và phản ứng sinh học của động mạch chủ và tim lão hóa. |
The mechanism of endotoxin (ETX) -induced release of CGRP was studied in isolated mesenteric arterial bed. ETX (50 micrograms/ml) caused a 16-fold increase of the release of CGRP. The effect of ETX was enhanced by L-arginine (L-Arg), a substratum of nitric oxide synthase (NOS), by 41%, but inhibited by NG-nitro-L-arginine (L-NNA), an selective inhibitor of NOS, L-NNA, and methylium blue (MB), an inhibitor of guanylate cyclase, respectively by 35% and 36%. These observations suggested that the effect of ETX is, at least partially, mediated by elevation of intracellular cGMP induced by NO. When endothelial cells were removed, the above responses of L-NNA and L-Arg still existed, indicating that ETX activated neuronal, rather than endothelial, NOS. Indomethacin and ibupofen, inhibitors of cyclooxygenase, also inhibited ETX-induced CGRP release by 34% and 39% respectively. When L-NNA and indomethacin were both incubated, no additive effects were discernible. The data suggest that ETX triggers CGRP release partially through activation of NOS located in perivascular sensory nerve and increase of NO, which is followed by activation of cyclooxygenase. | Cơ chế gây phóng thích CGRP bằng nội độc tố (ETX) được nghiên cứu trên giường động mạch mạc treo tràng tách biệt. ETX (50 microgam/ml) gây tăng phóng thích CGRP gấp 16 lần. Tác dụng của ETX được tăng cường bởi L-arginine (L-Arg) - chất nền của nitric oxide synthase (NOS) - 41% nhưng bị ức chế bởi NG-nitro-L-arginine (L-NNA) - chất ức chế chọn lọc N |
Making use of nitric oxide synthesase (NOS) inhibitor Nw-nitric-oxide-L-arginine (L-NNA), the effect of NO and the pressence of endothelial cell on hypoxia-induced vascular dilatation was studied with new-born calve basilar artery. The experimental results show that L-NNA can attenuate the hypoxia-induced vascular dilatation, but the magnitude of attenuation is smaller than that of constriction caused by L-NNA on normoxic calve basilar artery. Under hypoxia, the vascular dilatation of endothelial cell denuded artery is smaller than that of endothelial cell intact artery; the difference between them is approximate by the same as the change caused by L-NNA on endothelial call intact artery. After destroying the endothelial cell, L-NNA has no obvious effect on the vascular tension. These results suggest that NO and endothelial cell are involved in hypoxia-induced vascular dilaxation. | Sử dụng chất ức chế nitric oxide synthesase (NOS) Nw-nitric-oxide-L-arginine (L-NNA ), ảnh hưởng của NO và sức ép của tế bào nội mô lên giãn mạch máu do thiếu oxy được nghiên cứu trên động mạch nền xương cánh tay mới sinh. Kết quả thử nghiệm cho thấy L-NNA có thể làm giảm giãn mạch máu do thiếu oxy nhưng độ suy giảm nhỏ hơn độ co thắt do L-NNA gây ra trên động mạch nền xương cánh tay bình thường. Trong tình trạng thiếu oxy, sự |
The phosphorylation of Ca(2+)-transport ATPase of rat liver endoplasmic reticulum (ER) during early and late septic shock induced by cecum ligation and puncture (CLP) was investigated by determining incorporation of [gamma-32P] ATP into Ca(2+)-ATP phosphoprotein intermediate. Hepatic endoplasmic reticulum was isolated by differential centrifugation with sucrose density gradient. The Ca(2+)-ATPase phosphoprotein intermediate was identified by SDS-PAGE. The results showed that the phosphorylation of Ca(2+)-ATPase (115 kD) was decreased respectively by 15-23% (P < 0.05) and 17-27% (P < 0.05) at 9 h (early sepsis) and 18 h (late sepsis), following the CLP in the rough, intermediate and smooth ER preparations. Kinetic analysis using rough ER showed that the Vmax for Ca2+ and for ATP for the phosphorylation of Ca(2+)-ATPase were decreased dramatically during early and late sepsis, but without changes in the K(m) values. These results demonstrate that the phosphorylation of the phosphoprotein intermediate of Ca(2+)-ATPase in rat liver was impaired during different phases of sepsis. | Sự phosphoryl hóa Ca (2+) - ATPase vận chuyển của mạng lưới nội chất gan chuột (ER) trong giai đoạn sốc nhiễm khuẩn sớm và muộn do thắt và chọc dò manh tràng (CLP) được khảo sát bằng cách xác định sự kết hợp ATP [gamma-32P] vào trung gian Ca (2+) - ATP. Mạng lưới nội chất gan được phân lập bằng ly tâm vi phân với gradient mật độ sucrose. Trung gian phosphoprotein Ca (2+) - ATPase được xác định bằng |
The role of ET and KATP channel in hypoxia-induced negative chronotropic effect of pacemaker cells in rabbit sinoatrial node was studied with intracellular microelectrode technique. The results obtained were as follows: (1) Hypoxia produced a progressive decrease in the velocity of diastolic depolarization (VDD) of pacemaker cells resulting in a reduced rate of pacemaker firing (RPF), and induced a decrease in APD, especially APD50. (2) KATP channel opener cromakalim markedly induced a negative chronotropic effect in a concentration-dependent manner and significantly shortened APD50. KATP channel blocker glibenclamide alleviated the effects of hypoxia on pacemaker cells, thereby suggesting the involvement of KATP channel in the hypoxia-induced effects. (3) By superfusion of ET-1, the hypoxia-induced decrease in RPF was remarkably potentiated and the occurrence of pacemaker arrest was shifted to an earlier time. The hypoxia-induced effects could be effectively attenuated after pretreatment with BQ-123, implying the role of endogenous ET-1 release in hypoxia-induced effects. It is concluded that the negative chronotropic effect and the decrease in APD induced by hypoxia may be attributed to the activation of KATP channel and the release of endogenous ET. | Nghiên cứu này được tiến hành trên các tế bào tạo nhịp tim có kích thước trung tâm, hạch trung tâm thỏ, sử dụng kỹ thuật vi điện tử nội bào và đánh giá vai trò của kênh ET và KATP trong tác dụng giảm oxy huyết gây ra bởi tế bào tạo nhịp. Kết quả thu được như sau: ( 1) Thiếu oxy làm giảm dần vận tốc khử cực tâm trương (VDD) của tế bào tạo nhịp, làm giảm tốc độ phóng điện của máy tạo nhịp, đặc biệt là APD50. (2) Cromakalim mở kênh KAT |
The monoclonal antibody against IL-2R (Tac) could not block the analgesic effect of IL-2, and IL-2 mutant that could not bind to beta subunit of IL-2 receptor still had capability of increasing the pain threshold of rats. All these facts suggest that the analgesic effect of IL-2 in CNS is not mediated through the IL-2 receptor, and that the immune and analgesic effects of IL-2 are mediated through different receptor mechanisms. It is suggested that there are common antigenic determinants and similar structure between IL-2 and endogenous opioid peptides (EOP). This implies that the analgesic effect of IL-2 might be mediated by interaction between IL-2 and opioid receptors in CNS. Using radioimmunoassay the contents of EOP of different nuclei were measured at different times after injecting IL-2 into the lateral ventricle of rats. The results suggested that the analgesic effect of IL-2 may be related to beta-EP and LEK in arcuate hypothalamic nucleus, paraventricular hypothalamic nucleus and locus ceruleus. | Kháng thể đơn dòng kháng IL-2R (Tac) không thể ngăn cản tác dụng giảm đau của IL-2 và đột biến IL-2 không thể liên kết với tiểu đơn vị beta của thụ thể IL-2 vẫn có khả năng làm tăng ngưỡng đau của chuột. Tất cả các thực tế này cho thấy tác dụng giảm đau của IL-2 trong HTKTW không được trung gian thông qua thụ thể IL-2, và tác dụng miễn dịch và giảm đau của IL-2 được trung gian thông qua các cơ chế thụ thể khác nhau. Có ý |
In the present study the effects of lesion hypothalami ventromedialis nucleus (VMN) of ring dove (Streptopelia Risoria) on neurogenesis regarding the lesion-induced change of distribution of proliferating cells in the lateral ventricular zone (LVZ) and new neurons in the non-ventricular zone (VZ) were studied by using [3H] thymidine-autoradiographic and immunohistochemistry methods. The results showed that such lesion not only induced significant increase of neurogenesis in telencephalon (up to 1.62 times of that of the intact doves), but also altered distribution patterns of the newborn neurons. Many of the new neurons confined in neostriatum medialis and pars caudalis of telencephalon, where the rate of neurogenesis in intact dove is very low. Such kinds of neurogenesis in the birds with brain lesions may be region-dependent and somewhat underlie brain repair and alteration of endocrine function after brain injury. | Trong nghiên cứu này, ảnh hưởng của nhân hạ đồi não quay (VMN) của loài chim bồ câu vòng (Streptopelia Risoria) đến sự phát sinh thần kinh liên quan đến sự thay đổi sự phân bố tế bào tăng sinh ở vùng thất bên (LVZ) và tế bào thần kinh mới ở vùng không thất (VZ) do tổn thương được nghiên cứu bằng phương pháp thymidine-tự động hóa và hóa mô miễn dịch. Kết quả cho thấy, tổn thương này không chỉ làm tăng đáng kể sự phát sinh thần kinh ở telencephalon (gấp 1 |
In the present study, single channel currents were recorded from single neurons dissociated from the cerebral cortex of neonatal SD rat by the cell-attached and inside- out modes of patch clamp technique. ATP-activated channels with a conductance of 32 pS were often recorded and permeable to Na+, K+ and Cs+, but not to Cl-. Most of open time distribution histograms were fitted by two exponential components and few by one, whereas closed time distribution histograms were fitted by two exponential components. Both mean open time and open probability were independent of membrane potential, but the latter increased with increasing ATP concentration. The channel activity was recorded only in the presence of pipette solution containing ATP, and its conductance and open probability were not affected by ACh N-receptor antagonist hexamethonium and mecamylamine. It is suggested that ATP-activated ion channels probably exist in the cerebral cortical neurons of neonatal rat. | Trong nghiên cứu này, dòng ion đơn được ghi nhận từ các tế bào thần kinh đơn phân tách từ vỏ não của chuột cống trắng sơ sinh bằng phương pháp gắn tế bào và kẹp bên trong. Các kênh kích hoạt ATP có độ dẫn 32 pS thường được ghi nhận và thấm Na+, K+ và Cs+, nhưng không thấm Cl-. Hầu hết các biểu đồ phân phối thời gian mở được gắn hai thành phần mũ và ít hơn một, trong khi biểu đồ phân phối thời gian đóng được gắn hai thành phần mũ. Cả thời gian mở trung bình và xác suất mở đều độc lập |
The work was carried out to investigate the relationship of non-cholinergic late slow excitatory potential (LS-EPSP) with 5-hydroxytryptamine (5-HT) and substance P (SP) in the neurons of the guinea pig celiac ganglion (CG) using intracellular electrodes in vitro. During repetitive stimulation of the splanchnic nerve (SN), LS-EPSP following a series of action potentials could be recorded in 161 out of 206 neurons (78.2%); Application of 5-HT and SP by superfusion or pressure ejection induced 5-HT depolarization in 102 out of 149 neurons (68.5%) and SP depolarization in 98 out of 188 neurons (52.1%), respectively; Most neurons, from which LS-EPSP could be recorded during stimulation of SN, were sensitive to 5-HT (73/88, 83.0%) and SP (68/114, 59.7%). However, only a small number of neurons not showing LS-EPSP during stimulation of SN were sensitive to 5-HT (10/26, 38.5%, P < 0.0001) and SP (11/36, 30.6%, P < 0.01). The results support the viewpoint that both 5-HT and SP are involved in the formation of LS-EPSP as transmitters; In addition, both effects of 5-HT and SP were examined in 133 neurons. There were 66 of these neurons (49.6%) to be sensitive to both 5-HT and SP, suggesting that there may be some functional relations between 5-HT and SP in the neurons of guinea pig CG. | Nghiên cứu được thực hiện nhằm khảo sát mối liên quan giữa điện thế kích thích chậm muộn không do cholesterol (LS-EPSP) với 5-hydroxytryptamine (5-HT) và chất P (SP) trong tế bào thần kinh của hạch thể tạng chuột lang (CG) bằng các điện cực nội bào in vitro. Trong quá trình kích thích lặp lại của hạch thể tạng (SN) có thể ghi nhận được điện thế kích thích 5-HT và SP ở 161/206 tế bào thần kinh (78,2% ); |
Effects of lesion of bilateral hypothalamus (LH), substantia nigra and dorsal vagal nucleus as well as their efferent pathway on the inhibition of gastric myoelectric fast wave and gastric motility due to injection of substance P (SP) to caudate nucleus were studied in rats. The experimental results showed that this induced inhibition was independent of the presence of intact LH but abolished by lesioning substantia nigra, dorsal vagal nucleus or vagus nerve. Depletion of sympathetic transmitter by reserpine did not affect the occurrence of the inhibition. Thus, it appears that the gastric inhibitory effect of caudate nucleus SP is mediated via substantia nigra and dorsal vagal nucleus to vagus nerve. | Nghiên cứu ảnh hưởng của tổn thương đồi dưới hai bên, nhân chất đen và nhân thần kinh lang thang cũng như đường đi của chúng lên ức chế sóng nhanh cơ điện dạ dày và nhu động dạ dày do tiêm chất P (SP) vào nhân thần kinh lang thang trên chuột cống trắng. Kết quả thử nghiệm cho thấy sự ức chế này độc lập với sự hiện diện của LH nguyên vẹn nhưng bị loại bỏ bởi tổn thương nhân chất đen, nhân thần kinh lang thang hoặc thần kinh lang thang. Sự suy giảm chất dẫn truyền giao cảm bằng reserpine không ảnh hưởng đến sự xuất hiện ức chế. |
An investigation on the effect of RU486 on isolated ovicluct smooth muscle contraction of pseudopregant rabbits was carried out by using the mechanical-electrical transducer of Galson recorder. The results showed that: (1) RU486 acted directly on the oviduct smooth muscle by increasing contractile frequency, without changing tension and amplitude. This effect is similar to that found in the in vivo experiment. (2) RU486 partially inhibited Ca(2+)-induced smooth muscle contraction and also showed significant synergistic effect of Verapamil and antagonistic effect of NE on muscle contractility. However, RU486 is unable to exert any effect on Forskolin-stimulated contraction. Thus it appears that the RU486 effect on oviduct smooth muscle contraction is a result of affecting intracellular free calium, due possibly to interference of Ca2+ influx and/or endoplasmic reticulum Ca2+ release and Ca(2+)-Ip3 transducing mechanism. | Nghiên cứu tác dụng co cơ trơn ống dẫn trứng cô lập của RU486 trên thỏ giả điều hòa sinh trưởng được thực hiện bằng đầu dò cơ-điện tử máy ghi Galson. Kết quả cho thấy: ( 1) RU486 tác động trực tiếp lên cơ trơn ống dẫn trứng bằng cách tăng tần số co mà không thay đổi độ căng và biên độ. Tác dụng này tương tự như trong thí nghiệm in vivo. (2) RU486 ức chế một phần sự co cơ trơn của Ca (2+) và cũng cho thấy tác dụng hiệp đồng đáng kể |
Fluo-3 and di-BA-C4 (3) -loaded human platelets were immobilized on a fibrinogen-coated surface and the cytosolic free [Ca2+]i and the membrane potentials were measured in single thrombin-activated platelets by ACAS-570 (Adherent Cell Analysis and Sorting Cytometer). Fluorescence of fluo-3 and di-BA-C4 (3) was low in rest immobilized platelets without obviously repetitive spiking. When the platelets were activated by thrombin, a rapid rise of cytosolic [Ca2+]i and membrane potential was observed. Subsequently, oscillations in [Ca2+]i to an extent of about 500 fluorescent units were observable, whereas the membrane potential remained at the peak level, i.e., the change of [Ca2+]i in no way of accord with that membrane potential. The above results indicate that the thrombin induced membrane depolarization is not due to influx of Ca2+. | Tiểu cầu người nạp Fluo-3 và di-BA-C4 (3) được cố định trên bề mặt phủ fibrinogen và điện thế màng được đo bằng máy ACAS-570 (Adherent Cell Analysis and Sorting Cytometer ). Hiệu suất huỳnh quang của tiểu cầu cố định flo-3 và di-BA-C4 (3) thấp trong trạng thái nghỉ mà không tăng vọt rõ rệt. Khi tiểu cầu được thrombin hoạt hóa, sự tăng nhanh của điện thế màng và điện thế tế bào được quan sát thấy. Sau đó, sự |
As a neuromodulator, adenosine is able to decrease the release of most neurotransmitters and plays a role of negative feedback regulation. In the present experiment, the effects of adenosine, and its uptake inhibitor dipyridamole and antagonist theophylline on cochlear potentials were investigated by means of perilymphatic perfusion. 0.01 mmol/L adenosine and dipyridamole was shown to suppress compound action potentials (CAP) and cochlear microphonics (CM). The amplitudes of CAP and CM were decreased under high sound intensity stimulation. The I/O function curve was shifted toward the right and the N1 peak latency of CAP was prolonged. 1 mmol/L theophylline showed opposite effects. All these changes are reversible after washing out of the artificial perilymphy. Normal endocochlear potentials (EP) and anoxia induced negative EP (N-EP) were not changed significantly, while the rapid response of EP to noise exposure, i.e. a rapid fall with onset of noise (EP-on) and a rapid increase with offset (EP-off), could be suppressed by adenosine. These results suggest that adenosine is an inhibitory neuromodulator subserving a negative feedback role in the regulation of cochlear function. | Là một chất điều biến thần kinh, adenosine có khả năng làm giảm sự giải phóng hầu hết các chất dẫn truyền thần kinh và đóng vai trò điều hòa phản hồi tiêu cực. Trong thí nghiệm này, tác dụng của adenosine, chất ức chế hấp thu dipyridamole và theophylline đối kháng trên điện thế ốc tai được khảo sát bằng phương pháp tưới máu màng nhĩ. Adenosine 0,01 mmol/L và dipyridamole được chứng minh là ức chế điện thế hoạt động hỗn hợp (CAP) và vi âm học ốc tai (C |
Isovolumic rat heart preparations were exposed to low flow ischemia (0.2 ml/min) for 60 min, followed by 30 min of reperfusion. The concentration of Mg2+ was maintained 1.2 mmol/L throughout the study in group 2, while increased to 15 mmol/L or depleted to zero during ischemia only in group 3 and group 1 respectively. High concentration Mg2+ showed a significantly protective effect on Ca-ATPase activity and synthesis ability of ATP in myocardial mitochondria, and decreased its calcium overload. Thus it appears that high concentration Mg2+ infusion may partially reverse postischemic reperfusion injury to heart. | Chế phẩm tim chuột cống trắng được cho tiếp xúc với thiếu máu cục bộ dòng chảy thấp (0,2 ml/phút) trong 60 phút, sau đó là 30 phút tái tưới máu. Nồng độ Mg2+ duy trì ở nhóm 2 là 1,2 mmol/L, trong khi tăng lên 15 mmol/L hoặc cạn kiệt đến 0 trong thiếu máu cục bộ ở nhóm 3 và nhóm 1. Nồng độ Mg2+ cao cho thấy tác dụng bảo vệ đáng kể hoạt tính Ca-ATPase và khả năng tổng hợp ATP trong ty thể cơ tim, giảm |
In simulating the changes of intrathoracic pressure during deep inhalation, the intrathoracic pressure was descended by repeated aspiration from thoracic cavity in 8 dogs. The volume of coronary flow was observed simultaneously. It was found that when intrathoracic pressure was dropping the coronary flow volume showed an increase as a result of decrease of right atrium pressure and increase of aorta pressure, thus creating an increased pressure difference between inflow and outflow of coronary circulation. | Trong mô phỏng sự thay đổi áp lực nội sọ khi hít sâu, áp lực nội sọ được giảm xuống bằng cách hút dịch ngực nhiều lần từ khoang ngực ở 8 con chó. Thể tích lưu lượng mạch vành được quan sát đồng thời. Khi áp lực nội sọ giảm thể tích lưu lượng mạch vành cho thấy sự gia tăng do giảm áp lực tâm nhĩ phải và tăng áp lực động mạch chủ, tạo ra sự chênh lệch áp lực giữa dòng chảy vào và dòng chảy ra của tuần hoàn mạch vành. |
Effect of ACh on spontaneous EPSC and IPSC in cultured postnatal rat cortical neurons was studied using whole-cell voltage-clamp technique. EPSC was blocked by a non-NMDA glutamate receptor antagonist DNQX, while IPSC was blocked by a GABAA receptor antagonist bicuculline. When ACh (10-100 mumol/L) was applied by puff pipettes to the cells recorded, the frequency of EPSC was enhanced greatly, but the amplitude distribution was not changed significantly. However, the frequency of IPSC was attenuated by ACh even at a quite low concentration (1 mumol/L). The effect of ACh on EPSC and IPSC could be blocked by M type ACh receptor antagonist atropine (1 mumol/L). ACh had no significant effect on whole-cell currents activated by glutamate and GABA. The above results provide evidence that ACh has opposite effects on excitatory and inhibitory synaptic transmission in rat cortex by acting at presynaptic sites. It is also suggested that ACh plays an important role in the maintenance of excitability of cortical neurons. | Ảnh hưởng của ACh lên EPSC và IPSC trên tế bào thần kinh vỏ não sau sinh nuôi cấy được nghiên cứu bằng kỹ thuật kẹp điện thế tế bào toàn phần. EPSC bị chặn bởi một chất đối kháng thụ thể glutamate không NMDA DNQX, trong khi IPSC bị chặn bởi một chất đối kháng thụ thể GABAA bicuculline. Khi ACh (10-100 mumol/L) được áp dụng bằng pipet thổi vào tế bào, tần số của EPS |
The effects of intravenous injection of a NO synthase inhibitor--N-nitro-L-arginine (L-NNA) and NO donors--sodium nitroprusside (SNP) and SIN-1 on blood pressure (BP), heart rate (HR) and spontaneous activity of rostral ventrolateral medulla (RVLM) neurons were examined in 22 anesthetized rats to define the action site of L-arginine: NO pathway in BP regulation. The results obtained were as follows. (1) Following i.v. injection of L-NNA, mean artery pressure (MAP), HR and spontaneous discharge rate of 14 RVLM neurons were all increased, all effects starting at 5 min after administration of L-NNA and lasting for more than 30 min. (2) In response to i.v. injection of SNP, MAP was decreased with concomitant increase in HR and the discharge rate of 23 RVLM neurons decreased in a dose-dependent manner. These effects were rapid in onset and also disappeared promptly. To exclude the effect of cerebral ischemia induced by decreased of BP, the effects of intracarotid injection of SNP were examined. Following i.a. injection, MAP was only slightly decreased and HR showed no significant change, but the discharge rate of 14 RVLM neurons was significantly decreased. (3) During i.v. injection of another NO donor--SIN-I, MAP and the spontaneous discharge rate of 11 RVLM neurons were decreased. The above results indicate that the L-arginine: NO pathway may exert a modulatory action on the blood pressure through rostral ventrolateral medulla. | Tác dụng ức chế tổng hợp NO-Nitro-L-arginine (L-NNA) tiêm tĩnh mạch và tác dụng ức chế NO-natri nitroprusside (SNP) và SIN-1 lên huyết áp (HA), nhịp tim (HR) và hoạt động tự phát của tủy thất trái (RVLM) được khảo sát trên 22 chuột gây mê để xác định vị trí tác dụng của L-arginine: NO trong điều hòa huyết áp. Kết quả thu được như sau: ( 1) Sau tiêm |
In lightly anesthetized rats 3 classes of neurons in the rostral ventromedial medulla (RVM) were in relation to tail-flick reflex (TF) recorded, i. e. the TF triggired on-cells, the TF triggered off-cells and the non-responsive or neutral cells. When lateral habenular nucleus (LHb) was stimulated the on-cells were excited, the off-cells inhibited while the neutral cells unaffected. The fact that stimulation of LHb facilitated tail-flick reflex appears to be quite well explained by its enhancement effect on the tail-flick related response of both the on- and the off-cells. These results indicate that the facilitating action of LHb on spinal defensive reflex is probably brought out by participation of the medullary tail-flick related cell activity. | Trên chuột gây mê nhẹ, 3 nhóm nơron trong tủy thất (TF) có liên quan đến phản xạ nhấp nháy đuôi (TF ), tức là TF kích hoạt tế bào trên, TF kích hoạt tế bào ngoài và tế bào không đáp ứng hoặc trung tính. Khi nhân tế bào sống bên (LHb) được kích thích, tế bào trên bị kích thích, tế bào ngoài bị ức chế trong khi tế bào trung tính không bị ảnh hưởng. Việc kích thích LHb tạo điều kiện cho phản xạ nhấp nháy đuôi dường như được giải thích khá rõ bởi hiệu ứng tăng cường của |
Endothelin (ET) is a potent vasoconstrictor whose responses are mediated through a common G-protein coupled receptor. So far little is known concerning its potential mitogenic capacity. In the present study, experiments were conducted to determine the role of mitogen-activated protein kinase (MAPK) activation in the rabbit thoracic artery smooth muscle cells (VSMC) in response to stimulation by ET-1. It was found that ET-1 produced concentration- and time-dependent increases in 3H-TdR incorporation and in MAPK activity of these cells. All the increases were inhibited by protein kinase C (PKC) inhibitors, such as Staurosporine (STP) and H-7 and by ETA receptor antagonist BQ123, but not by specific tyrosine kinase inhibitor Herbimycin A (Herb). Pre-treatment with PKC activator PMA (phorbol myristate acetate) for 24 h (PKC downregulation) significantly attenuated ET-1-induced MAPK activation. These results indicate that: (1) ET-1-stimulated proliferation of VSMC involves the activation of MAPK and (2) ET-1-induced MAPK activation is mediated through ETA receptor and PKC. | Endothelin (ET) là một chất co mạch mạnh, phản ứng của nó được trung gian thông qua thụ thể kết hợp protein G thông thường. Cho đến nay, người ta biết rất ít về khả năng gây giảm phân bào của nó. Trong nghiên cứu này, các thí nghiệm đã được tiến hành để xác định vai trò của protein kinase (MAPK) kích hoạt bởi nguyên tử sinh học trong tế bào cơ trơn động mạch ngực thỏ (VSMC) trong phản ứng kích thích bởi ET-1. ET-1 tạo ra sự tăng nồng độ và thời gian |
The effects of exogenous platelet activating factor (PAF), BN52021 (an antagonist of PAF receptor), indomethacin and verapamil on the production of TxA2, PGI2 and activity of Ca(2+)-ATPase were investigated in rabbit intra-pulmonary smooth muscle cells (PASMCs). The results were as follows: (1) Under basic condition, active AA metablism was present in PASMCs. (2) Significant increase of TxA2 and PGI2 but not their ratio may result from binding of PAF receptor and activation of cyclooxgenase. (3) Activity of Ca(2+)-ATPase could be inhibited by exogenous PAF. (4) The inhibitory effect of PAF on PASMCs Ca(2+)-ATPase could be reversed by verapamil. | Yếu tố kích hoạt tiểu cầu ngoại sinh (PAF), BN52021 (chất đối kháng thụ thể PAF), indomethacin và verapamil ảnh hưởng đến việc sản xuất TxA2, PGI2 và hoạt tính của Ca (2+) - ATPase trên tế bào cơ trơn trong phổi thỏ (PASMCs) được khảo sát. Kết quả nghiên cứu cho thấy: ( 1) Trong điều kiện cơ bản, các tế bào PASMCs có biểu hiện hoạt tính AA. (2) Tx |
The effect of intrahippocampal microinjection of enkephalin on cellular immune function and hippocampal IL-1 alpha gene expression was studied in rats. The results showed that: (1) The proliferation activity of splenic lymphocytes stimulated by Con A was significantly increased with microinjection of Leu-enkephalin 1 microliter (18 mmol/L) or Met-enkephalin 1 microliter (18 mmol/L) into bilateral hippocampus, but was inhibited by Lipopolysaccharide 1 microliter (50 ng/microliter). The proliferative response of splenic lymphocytes to Leu-enkephalin still persisted after bilateral adrenalectomy. Low doses of Leu- or Met-enkephalin (10(-10), 10(-11) mol/L) were also capable of causing proliferative activity of the Con A- stimulated cultured splenic lymphocytes in vitro. (2) Using RT-PCR technique, IL-1 alpha gene expression was detected in hippocampus 90 min after bilateral intrahippocampal injection of LPS. The LPS-induced IL-1 alpha gene expression in hippocampus could no longer be detected 30 min after microinjection of Met- or Leu-enkephalin into hippocampus. The above results suggested that intrahippocampal enkephalin might play an important role in neuro-immunomodulation by enhancing the inhibition of IL-1 alpha gene expression in hippocampal formation. | Nghiên cứu trên chuột nhắt trắng được tiến hành nhằm đánh giá tác dụng ức chế biểu hiện gen IL-1 alpha của enkephalin tiêm nội nhãn cầu lên chức năng miễn dịch tế bào và biểu hiện gen IL-1 alpha hồi hải mã. Kết quả cho thấy: ( 1) Hoạt tính tăng sinh của tế bào lympho lách kích thích bởi Con A tăng đáng kể khi tiêm Leu-enkephalin 1 microliter (18 mmol/L) hoặc Met-enkephalin 1 microliter (18 mmol/L) vào hai bên hồi hải |
By means of intraneural microrecording (INMR), changes of mechanical threshold and conduction velocity (CV) of A beta mechanical receptive units and A delta units of the superficial branch of the radial nerve and their response to sympathetic efferent were studied in 8 diabetic neuropathic patients. The results showed that the CV of these units was significantly decreased, and so was the mechanical threshold of A delta units. During the aftermath of excitation of the skin sympathetic nerve by mental arithmetics, 3/12 A delta units were turned to the active state with decreased mechanical threshold. | Bằng kỹ thuật microrecord (INMR), sự thay đổi ngưỡng cơ học và vận tốc dẫn truyền (CV) của một đơn vị tiếp nhận cơ học beta và một đơn vị delta của nhánh nông của thần kinh quay và phản ứng của chúng với chất dịch giao cảm được nghiên cứu trên 8 bệnh nhân thần kinh đái tháo đường. Kết quả cho thấy CV của các đơn vị này giảm đáng kể, và ngưỡng cơ học của đơn vị delta cũng giảm. Trong thời gian sau kích thích của thần kinh giao cảm da bởi các chỉ số số học thần kinh, 3/12 đơn vị |
The effects of microinjection of a NO synthase inhibitor--N-nitro-L-arginine (L-NNA) and NO donor-sodium nitroprusside (SNP) into ventrolateral medulla on blood pressure (BP), heart rate (HR) and renal sympathetic nerve activity (RSNA) were examined in anesthetized rats to define the role of L-arginine: NO pathway in the central regulation of BP and to explore the underlying mechanism. The results obtained were as follows: (1) Following microinjection of L-NNA into rostral ventrolateral medulla (RVLM), both of MAP and RSNA were increased. The effects lasted for more than 30 min and could be reversed by prior intravenous injection of L-arginine. (2) In response to microinjection of SNP into RVLM, MAP and RSNA were decreased, while HR showed no significant change. (3) During microinjection of L-NNA into caudal ventrolateral medulla (CVLM), MAP, HR and RSNA were decreased. (4) Upon injection of SNP into CVLM, MAP and RSNA were increased, but HR showed no significant change. The above-mentioned results indicate that the L-arginine: NO pathway may exhibit a modulatory action on the activity of ventrolateral medulla neurons. | Tác dụng ức chế enzyme synthase của L-nitro-L-arginine (L-NNA) và NO-natri nitroprusside (SNP) trong tủy sống ngoài trước tiêm vào huyết áp (HA), nhịp tim (HR) và hoạt động của các dây thần kinh giao cảm thận (RSNA) được khảo sát trên chuột gây mê nhằm xác định vai trò của L-arginine: NO trong điều hòa trung tâm huyết áp (HA) và tìm hiểu cơ chế tiềm ẩn của L-arginine: |
The effect of acute hypoxia on the changes of plasma cortisol level and hippocampus NE level of cat during inhalation of 21%, 10.4% or 7.9% O2 were investigated. It was found that both 10.4% and 7.9% O2 inhalation caused a gradual increase in plasma cortisol level reaching a plateau in 30-45 min time. While the contents of NE in VHIP and DHIP showed significant decrease 30 min after hypoxia. The degree of both these changes are not related to the hypoxic level of the inhaled O2. The results show that acute hypoxic stress would induce some increase in plasma cortisol level and some decrease in hippocampus NE content. | Ảnh hưởng của tình trạng thiếu oxy cấp tính lên sự thay đổi nồng độ cortisol huyết tương và nồng độ NE hồi hải mã của mèo trong quá trình hít vào là 21%; 10,4% hoặc 7,9% O2. Kết quả cho thấy cả hai lần hít vào đều làm tăng dần nồng độ cortisol huyết tương đạt mức bình thường trong thời gian 30-45 phút. Trong khi đó, hàm lượng NE trong VHIP và DHIP giảm đáng kể sau 30 phút. Mức độ của cả hai thay đổi này không liên quan đến mức độ |
The effects of CCK-8 on the mean arterial pressure (MAP), blood components and path-morphological changes during endotoxin shock (endotoxin, 8 mg/kg b.w.iv.) in rats, as well as on the 24 h mortality rate (MR) of the lead-sensitized rats in endotoxin shock (endotoxin 1 microgram/100 g b.w.iv.) were observed. The results showed that injection of CCK in ES rats led to an increase in MAP, and a reduction of hematocrit and platelet as well as white cell count; the mortality rate decreased and the lesion in main organs lessened. It is suggested that release of endogenous CCK has important protective action during endotoxin shock. | Ảnh hưởng của CCK-8 lên huyết áp trung bình (MAP ), thành phần máu và thay đổi hình thái bệnh trong quá trình sốc nội độc tố (nội độc tố, 8 mg/kg b. w.iv.) ở chuột cống trắng, cũng như trên tỷ lệ tử vong trong 24 giờ (MR) của chuột nhạy cảm chì trong sốc nội độc tố (nội độc tố 1 microgam/100 g b. w.iv.) đã được quan sát. Kết quả cho thấy tiêm CCK ở chuột ES làm tăng MAP |
In the present study, the responsive properties of afferent units in caudal nerve of streptozotocin (STZ) induced diabetic rats were investigated. It was found that some of the C and A delta units spontaneously discharged and their mechanical threshold was decreased significantly in diabetic rats. The response of the C units of diabetic and control rats to a 1 min sustained mechanical stimulus of threshold strength was similar, whereas, discharge frequencies during sustained suprathreshold mechanical stimulus were significantly greater in the C units of diabetic rats. After removal of threshold or suprathreshold mechanical stimulus, after discharges were also greater in C units of diabetic rats. Conduction velocity of C units, A delta units and A beta mechanical receptive units were also decreased in diabetic rats. However, there was no significant difference in the subunits of all kinds of receptive units between diabetic and control rats. The present data suggested that the C and A delta units with lowered mechanical threshold contribute to the decrease of the behavioral nociceptive threshold of diabetic rats and abnormal discharge of the C and A delta units may be a peripheral factor in hypersensitivity to painful stimuli and paresthesia of diabetic rats. | Trong nghiên cứu này, các đặc điểm đáp ứng của các đơn vị dẫn truyền thần kinh đuôi của chuột cống gây đái tháo đường (ĐTĐ) bằng streptozotocin (STZ) đã được khảo sát. Kết quả cho thấy, một số đơn vị delta C và A tự thải độc và ngưỡng cơ học của chúng giảm đáng kể ở chuột ĐTĐ. Các đơn vị delta C của chuột ĐTĐ và chuột đối chứng đáp ứng với kích thích cơ học kéo dài 1 phút với cường độ ngưỡng tương tự nhau, trong khi đó tần số thải độc trong quá trình kích thích cơ học kéo dài trên ngưỡng cao hơn ở chuột ĐTĐ. Tốc độ dẫn truyền của các đơn vị delta C, delta A và A beta cũng giảm ở chuột ĐTĐ. Tuy nhiên, không có sự khác biệt về tiểu đơn vị của tất cả các loại đơn vị tiếp nhận giữa chuột ĐTĐ và chuột đối chứng. Các số liệu nghiên cứu cho thấy, các đơn vị delta C và A có ngưỡng cơ học thấp góp phần làm giảm ngưỡng đau hành vi của chuột ĐTĐ và sự thải độc bất thường của các đơn vị delta C và A có thể là một yếu tố ngoại vi gây mẫn cảm với các kích thích và dị cảm gây đau ở chuột ĐTĐ. |
Using voltage clamp and perfusion technique, the types and characteristics of amino acid receptors of carp (Carassius carassius) retinas were studied by expressed response of amphibian oocytes previous injected with the retinal mRNA. The results were as follows: (1) Glu receptor: Diazoxide could potentiated KA induced depolarization, suggesting that some of the retinal Glu receptors may be AMPA-preferring subtype. (2) GABA receptor: Bicuculine could greatly suppress the GABA induced inward rapid current, while GABAB agonist baclofen was without effect. This suggests that the most of retinal GABA receptors may be GABAA type. | Sử dụng kỹ thuật kẹp điện thế và tưới máu, các loại và đặc điểm của các thụ thể acid amin của võng mạc cá chép (Carassius carassius) được nghiên cứu bằng phản ứng biểu hiện của tế bào trứng lưỡng cư trước đó được tiêm mRNA võng mạc. Kết quả như sau: ( 1) Thụ thể Glu: Diazoxide có thể làm giảm cực KA gây ra, cho thấy một số thụ thể Glu võng mạc có thể là phân nhóm ưu tiên AMPA. (2) Thụ thể GABA: Bicuculine có thể ức |
In 56 urethane anesthetized Wistar rats, bilateral microinjection of glutamate (L-glu) was used to observe the difference of cardiovascular effects between caudal ventrolateral medulla pressor area (cVMP) and rostral ventrolateral medulla pressor area (rVMP). The results showed that the pressor effect of cVMP was weaker than that of rVMP and was not accampanied by responses in heart rate. In the latter case, an increase of heart rate was involved. The baroreflex was inhibited when rVMP was activated by L-glu but facilitated when cVMP was activated. The above results suggest that the pathway and functions of the cardiovascular effects of rVMP are different from those of cVMP. | 56 chuột cống trắng gây mê urethane, được sử dụng phương pháp tiêm vi tiêm glutamate hai bên (L-glu) để quan sát sự khác biệt về tác dụng tim mạch giữa vùng ép tủy sống đuôi bên (cVMP) và vùng ép tủy sống hai bên (rVMP ). Kết quả cho thấy tác dụng ép của cVMP yếu hơn rVMP và không được đáp ứng nhịp tim. Trong trường hợp sau, có sự gia tăng nhịp tim. Phản xạ baroreflex bị ức chế khi rVMP được kích hoạt bởi L- |
Experiments were performed on 63 rabbits anesthetized with pentobarbital, paralyzed with gallamine triethiodide and ventiled artifically. Ipsilateral renal sympathetic nerve discharge (RSND), unit discharges of rostral ventrolateral medulla (RVL), caudal ventrolateral medulla (CVL) and blood pressure (BP) were recorded. The sympatho-inhibitory response were evoked by stimulation of the central end of vagal nerve (CVN) (731/788 exp.). The inhibitory duration is 3.6 +/- 0.185 s. The responses vary with the functional state of the CNS. The RSND inhibitory duration could be shortened or prolonged, depending on the excitatory background of RSND or the basal sympathetic tonic activity. The results indicate that CVN-induced inhibitory of RSND may be mediated, at least partly, by excitation of NTS and CVL, which results, in turn, in depressing RVL and final reduction of sympathetic efferent activity. | 63 thỏ được gây mê bằng pentobarbital, được gây tê bằng gallamine triethiodide và được gây thở máy nhân tạo. Các mẫu nghiên cứu ghi nhận dịch tiết thần kinh giao cảm hai bên, dịch tiết đơn vị tủy sống hai bên, dịch tiết tủy sống hai bên và huyết áp. Phản ứng ức chế giao cảm được kích thích bởi kích thích đầu trung tâm của thần kinh lang thang (CVN) ( 731/788s ). Thời gian ức chế là 3,6 +/- 0,185s. Phản ứng khác nhau tùy theo |
Experiments were performed in the genetically hypertensive lean males of Koletsky type. It was monitored the effect of dehydroepiandrosterone (DHEA) treatment on lipemia, glucose tolerance, insulinemia, insulin binding to erythrocytes, fat pads, body weight and pellet intake. DHEA was applied in two doses: 10 and 20 mg per kg b.w., i.p., for 11 days when glucose tolerance was monitored and for 21 days when the remaining parameters were analyzed. DHEA shows dose dependent decrease in changes of body weight over injection period, in plasma triglycerides and total plasma cholesterol, decrease being most expressed under the higher dose. High as well low of DHEA decreases the sum of glycaemia obtained 30, 60, 120 and 180 min after glucose loading (area under the curve) i.e., DHEA alleviates genetically based glucose intolerance. DHEA induced hypophagia under the higher dose treatment. Insulin binding to erythrocytes was not influenced by DHEA. | Các thí nghiệm trên nam giới gầy tăng huyết áp di truyền thuộc nhóm Koletsky. Theo dõi tác dụng điều trị bằng dehydroepiandrosterone (DHEA) trên glucose máu, dung nạp glucose, insulin máu, insulin gắn với hồng cầu, miếng đệm mỡ, trọng lượng cơ thể và lượng viên nén. DHEA được sử dụng với hai liều: 10 và 20 mg/kg b. w., ip, trong 11 ngày theo dõi dung nạp glucose và 21 ngày khi phân tích các thông số còn lại. DHEA cho thấy sự |
1. The changes of cholinesterase activity in rabbit blood, peripheral tissues and the central nervous system following transfusion of erythrocytes with soman inhibited acetylcholinesterase we were demonstrated. 2. After incubation with soman for 0.5 or 24 h, erythrocytes without acetylcholinesterase activity were injected to intact rabbits and cholinesterase activity in the erythrocytes, plasma, diaphragm, liver and various parts of the brain were evaluated 24 h following blood-transfusion. 3. When erythrocytes were incubated with soman for 24 h, no changes of cholinesterase activity in the rabbit following blood-transfusion were observed with an exception of erythrocyte acetylcholinesterase. 4. When erythrocytes were incubated with soman for 0.5 h, a significant decrease in cholinesterase activity in the erythrocytes, plasma, diaphragm and liver following blood-transfusion was found. These data show that soman is able to release from erythrocytes and inhibit cholinesterase activities not only in vitro but also in vivo although the significant inhibition of cholinesterase activities by soman was only observed in the peripheral compartment. | 1. Sự thay đổi hoạt độ cholinesterase trong máu thỏ, mô ngoại biên và hệ thần kinh trung ương sau truyền hồng cầu có ức chế acetylcholinesterase đã được chứng minh. 2. Sau khi ủ với soman trong 0,5 hoặc 24 giờ, các hồng cầu không có hoạt độ acetylcholinesterase được tiêm vào thỏ còn nguyên vẹn và hoạt độ cholinesterase trong hồng cầu, huyết tương, cơ hoành, gan và các bộ phận khác nhau của não được đánh giá trong 24 giờ sau truyền máu. 3. Khi ủ với soman trong 24 giờ, không thấy có sự thay đổi hoạt độ cholinesterase ở thỏ sau truyền máu ngoại trừ hồng cầu có acetylcholinesterase. 4. Khi ủ với soman trong 0,5 giờ, hoạt độ cholinesterase trong hồng cầu, huyết tương, cơ hoành và gan giảm đáng kể sau truyền máu. Những số liệu này cho thấy soman có khả năng giải phóng ra khỏi hồng cầu và ức chế hoạt độ cholinesterase không chỉ trong ống nghiệm mà còn trong cơ thể mặc dù chỉ thấy sự ức chế hoạt độ cholinesterase ở khoang ngoại biên. |
We treated 19 patients with hairy cell leukemia (HCL) with 2-chlorodeoxyadenosine. 15 patients followed up at least 6 months were evaluated. The follow up period varied between 6 months and 37 months (median, 19 months). 8 patients were previously treated. The overall response in 15 evaluable HCL patients was 100%, with 87% complete hematological remissions including three patients with retroperitoneal and mediastinal lymphadenopathy and one patient with leukemic infiltrates of the cornea: 13% of patients achieved partial hematological remission. Soluble interleukin-2 receptor (sIL-2R) considered as a reliable non-invasive marker of HCL tumor burden dropped from the median of 1350 pM/ml (range 188 to 9000 pM/ml) to the median of 84.3 pM/ml (range 37 to 382 pM/ml) RdW which reflects the anisocytosis of red cells decreased after therapy from the median of 20.6% (range 13.1-25.0%) to the median of 13.7% (range 12.4-16.3%). | Chúng tôi tiến hành điều trị 19 bệnh nhân LXM cấp dòng tủy bằng 2-clorodeoxyadenosine. 15 bệnh nhân theo dõi ít nhất 6 tháng. Thời gian theo dõi từ 6 tháng đến 37 tháng (trung bình 19 tháng ). 8 bệnh nhân đã được điều trị trước đó. Đáp ứng chung ở 15 bệnh nhân LXM cấp dòng tủy có đánh giá là 100 %, với 87% thuyên giảm hoàn toàn, trong đó có 3 bệnh nhân có hạch sau phúc mạc và hạch trung thất và 1 bệnh nhân có thâm nhiễm bạch cầu giác mạc |
1. 45 myopes (-3.0 to -6.0 D) were examined before and 1 and 6 months after photorefractive keratectomy (PRK). Visual acuity (VA) was tested using Snellen and logMAR charts. Contrast sensitivity (CS) was measured using a computerized system. 2. Preoperative best corrected VA (BCVA) in myopes was significantly lower in comparison with a control group using logMAR charts only. A reduction of BCVA by both methods at 1. month and its return after 6 months nearly to original values was noted. 3. Significantly lower values of CS were found in patients before PRK compared to the control group. After 1 and 6 months stayed the values on preoperative level. | 1.45 bệnh nhân (-3,0 đến -6,0 D) được khám trước và sau phẫu thuật cắt một phần chiết quang (PRK) 1 và 6 tháng. Thị lực (VA) được đo bằng biểu đồ Snellen và logMAR. Độ nhạy tương phản (CS) được đo bằng hệ thống máy tính. 2. Trước mổ, BCVA được chỉnh sửa tốt nhất (BCVA) trên các bệnh nhân PRK thấp hơn đáng kể so với nhóm chứng chỉ sử dụng biểu đồ logMAR. BCVA giảm |
The most frequent ocular findings in acute leukemia cases of children and two of our own observations are presented in this study. Emphasized are all difficulties in fixing the diagnosis and the necessity of close cooperation between ophthalmologist, pediatrist and radiologist to prevent the irreversible ocular changes. | Các dấu hiệu mắt thường gặp nhất trong bệnh bạch cầu cấp ở trẻ em và hai số theo dõi của chúng tôi được trình bày trong nghiên cứu này. Cần nhấn mạnh tất cả các khó khăn trong chẩn đoán và sự cần thiết phải có sự phối hợp chặt chẽ giữa bác sĩ nhãn khoa, bác sĩ sư phạm và bác sĩ X quang để ngăn ngừa những thay đổi về mắt không hồi phục. |
In aim to improve the validity of clinical diagnosis of acute supratentorial ischemic cerebral infarction vs. intracranial hemorrhage, two different scoring systems were analyzed, each separately and combined, on one hundred eighty-eight patients sample. Results suggested higher sensitivity and positive predictive value for Guy's Hospital score, giving it higher importance in detection of hemorrhage, while combined application of both systems, in cases with identical findings, provided sensitivity 0.95 and 0.92 negative predictive value, in certain diagnosis category. A review of complete results disclosed that application of both systems separately didn't provide satisfactory diagnostic gain in differential diagnosis of that syndrome on our sample, while combined application provided high level of accuracy, eliminating simultaneously a significant proportion of patients (43.62%), as a category of uncertain diagnosis. | Nhằm nâng cao giá trị chẩn đoán lâm sàng nhồi máu não cấp trên lều với xuất huyết nội sọ, hai hệ thống thang điểm khác nhau đã được phân tích riêng biệt và kết hợp trên 188 bệnh nhân. Kết quả cho thấy độ nhạy và giá trị tiên lượng dương cao hơn đối với thang điểm Bệnh viện Guy, cho thấy tầm quan trọng cao hơn trong phát hiện xuất huyết, trong khi kết hợp cả hai hệ thống, trong trường hợp có kết quả giống nhau, cho độ nhạy 0,95 và 0,92 tiên lượng âm, trong một số loại chẩn đoán nhất định. Tổng kết kết |
OBJECTIVES To study the prevalence of arterial diseases in the arteries supplying the lumbar spine and their relation to other vascular diseases, as well as to chronic low back pain. METHODS Five pairs of the lumbar arteries and the middle sacral artery were evaluated from 140 postmortem aortograms, performed in connection with routine medicolegal necropsies on subjects ranging from 16 to 89 years of age. For information about low back pain history, a close relative of each of the deceased was interviewed two to four weeks after the necropsy. RESULTS Twenty one (22%) men and nine (20%) women had occluded arteries, and an additional 33 (35%) men and 17 (38%) women had narrowed arteries. The mean age for men with occluded or narrowed arteries, or both, was 50 years and for women 59 years. Most of the stenotic changes were seen at the orifices or in the first part of the arteries. The middle sacral artery was most often affected, followed by the fourth lumbar arteries. The number of collateral arteries increased with occluded (p < 0.001) and narrowed arteries (p = 0.001). Stenotic lumbar/ middle sacral arteries were found, on average, five years earlier than atherosclerosis of the coronary arteries. Subjects with one or more occluded/narrowed arteries were 8.5 times more likely to have suffered from chronic (that is, three months or longer) low back pain at some time during their life than were those without such findings (odds ratio adjusted for age and sex 8.5; 95% confidence intervals 2.9, 24; p < 0.001). CONCLUSIONS The study shows that the lumbar and middle sacral arteries frequently become obliterated by atheromatous lesions during adult life, and that obliteration of these arteries is more common in subjects with a history of chronic back pain than in those without. | THỰC TRẠNG BỆNH LÝ ĐỘNG MẠCH Ở ĐỘNG MẠCH CHO ĐỘNG MẠCH CHO ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CHO ĐỘNG MẠCH CỦA CẢNH SÁT THƯƠNG TÍCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CHO ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CHO ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG MẠCH CỦA CÁC ĐỘNG M |
OBJECTIVES To test the hypothesis that patients with chronic inflammatory pain develop adaptive cortical responses to noxious stimulation characterised by reduced anterior cingulate responses. METHODS Positron emission tomography was used to measure changes in regional cerebral blood flow (rCBF) in response to an acute experimental pain stimulus in six patients with rheumatoid arthritis (RA) in comparison to six age and sex matched controls. A standardised and reproducible non-painful and painful phasic heat stimulus was delivered by a thermal probe to the back of the right hand during six two minute periods during which time rCBF measurements were made. The effects of non-painful heat were subtracted from those of painful heat to weight the analysis towards the non-discriminatory or 'suffering' components of pain processing. Significance maps of pain processing were generated and compared in each group and contrasted with results obtained in a group of patients with atypical facial pain (AFP) that have been previously published. RESULTS The RA patients showed remarkably damped cortical and subcortical responses to pain compared with the control group. Significant differences between the two groups were observed in the prefrontal (BA 10) and anterior cingulate (BA 24) and cingulofrontal transition cortical (BA 32) areas. The reduced anterior cingulate responses to standardised heat pain were compared with the increased cingulate responses seen in patients with psychogenically maintained pain (AFP) who had both lower pain tolerance and mood than the RA group. CONCLUSIONS Major cortical adaptive responses to standardised noxious heat can be measured and contrasted in patients with different types of chronic pain. The different pattern of cingulate and frontal cortical responses in the patients with inflammatory and non-nociceptive pain suggest that different mechanisms are operating, possibly at a thalamocortical level. Implications for treatment strategies for chronic pain are discussed. | TÁC DỤNG THỰC TRẠNG CỦA BỆNH NHÂN VIÊM ĐƯỜNG HÔ HẤP CÓ TÁC DỤNG THAY THẾ VỚI KHÍ HẬU TRỊ LÂM SÀNG TRÊN TRUYỀN THẦN CẤP Ở 6 BỆNH NHÂN VIÊM KHUẨN HƯỚNG THẦN KINH |
OBJECTIVES The three x ray assessors of the GRISAR study (blinded to treatment) gave consensual erosion and damage scores to the baseline and 12 month radiographs of 284 rheumatoid arthritis (RA) patients using three different methods: single readings (blinded as to patient and chronological sequence of the x rays), paired readings (blinded as to sequence), and chronologically ordered paired readings. The aim was to evaluate which of these reading procedures is the most appropriate for clinical trials. METHODS The progression of the scores obtained using each procedure was compared by means of descriptive statistics, principal components analysis, and intra-patient correlation coefficients of pairs of methods. Bootstrap estimates of the variance of the difference in the means of two equally sized random samples were calculated to evaluate the power of the statistical analysis performed to assess the possible treatment effect for both paired and chronological reading methods. RESULTS (a) The standard deviations of the paired and chronological readings were similar, but that of the single readings was higher. (b) The knowledge that two x rays were of the same patient accounted for a sizeable proportion of the between method variability. (c) Agreement was satisfactory between the paired and chronological methods for both scores but, between them and the single readings, it was modest for erosions and poor for damage. (d) The bootstrap estimate of the variance of the difference was smaller for the paired than the chronological method, possibly giving it greater power to test treatment effect. CONCLUSIONS These results suggested that paired readings were the most suitable for evaluating the progression of joint damage in the GRISAR study. | MỤC TIÊU: Ba kết quả đánh giá tia X của nghiên cứu GRISAR (mù điều trị) cho kết quả đồng thuận về mức độ xói mòn và tổn thương trên phim chụp X quang 12 tháng của 284 bệnh nhân viêm khớp dạng thấp (VKDT) bằng ba phương pháp khác nhau: đọc đơn (mù theo trình tự tia X của bệnh nhân và theo trình tự thời gian); đọc ghép đôi (mù theo trình tự); và đọc ghép đôi theo thứ tự thời gian. Mục đích là để đánh giá xem phương pháp đọc nào phù hợp nhất cho thử nghiệm lâm sàng. Tiến triển của các kết quả đánh giá bằng cách sử dụng các phương pháp được so sánh bằng thống kê mô tả, phân tích thành phần chính và hệ số tương quan nội bệnh nhân của các cặp phương pháp. Các ước tính về phương sai của sự khác biệt bằng cách sử dụng hai mẫu ngẫu nhiên có kích thước bằng nhau được tính toán để đánh giá khả năng của phân tích thống kê được thực hiện để đánh giá hiệu quả điều trị khả thi cho cả hai phương pháp đọc ghép đôi và đọc theo trình tự thời gian. Kết quả: ( a) Độ lệch chuẩn của các kết quả đọc ghép đôi và đọc theo trình tự thời gian là tương đương nhau, nhưng độ lệch chuẩn của các kết quả đọc đơn cao hơn. (b) Kiến thức cho rằng hai tia X là của cùng một bệnh nhân chiếm một tỷ lệ khá lớn về sự biến đổi giữa hai phương pháp. (c) Sự nhất quán giữa các phương pháp đọc ghép đôi và đọc theo trình tự thời gian là thỏa đáng cho cả hai kết quả, nhưng giữa hai phương pháp đọc ghép đôi và đọc theo trình tự thời gian thì độ xói mòn là vừa phải và tổn thương là rất ít. (d) Sự ước tính của phương sai của sự khác biệt đối với kết quả đọc ghép đôi là nhỏ hơn so với phương pháp đọc theo trình tự thời gian, có thể cho phép nó đánh giá hiệu quả điều trị cao hơn. Kết luận: Các kết quả này gợi ý rằng kết quả đọc ghép đôi là phù hợp nhất để đánh giá tiến triển tổn thương khớp trong nghiên cứu GRISAR. |
OBJECTIVE To characterise the type and kinetics of T cell clones in synovial lesions of patients with rheumatoid arthritis (RA). METHODS Mononuclear cells from serial samples of synovial fluid (SF) and peripheral blood from nine RA patients were separated phenotypically using antibody coated magnetic beads. After mRNA preparation, reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) was performed to amplify V-D(N)-J (that is, the third complementarity determining, CDR3) regions of their T cell receptor beta chain genes. This was followed by single strand conformation polymorphism (SSCP) analysis to detect the clonotypes of accumulating T cells. Amino acid sequences of the dominant clones were also determined. RESULTS Although peripheral T cells were heterogeneous, accumulation of oligoclonal T cells was detected in SF. The predominant accumulating clone was the CD8 subset, which was persistently present in serial samples obtained over almost one year of follow up. A proportion of these cells expressed CD25 or CD45RO, or both, suggesting they are 'memory' clones. CONCLUSION The persistent presence of CD8+ T cell clones in RA joints indicates that they may be involved in the perpetuation of the chronic inflammatory process in RA joints. | Mô tả đặc điểm hình thái và động học của dòng vô tính tế bào T trong tổn thương hoạt dịch khớp ở bệnh nhân viêm khớp dạng thấp (VKDT). |
OBJECTIVES To examine the association of acetabular dysplasia and osteoarthritis (OA) of the hip among elderly white women. METHODS Pelvic radiographs from a sample of 165 white women aged 65 and above with radiographic hip OA and 88 white women aged 65 and above without radiographic changes of hip OA were read for evidence of acetabular dysplasia by a single trained investigator. Acetabular dysplasia was assessed using measurements of the centre edge angle and the acetabular depth, which are both reduced in this condition. Odds ratios for the association between acetabular dysplasia and hip OA were estimated using logistic regression analysis. RESULTS Fourteen (3.4%) hips had a centre edge angle < 25 degrees, 46 (11.2%) hips had an acetabular depth of < 9 mm, and 54 (13.2%) hips had acetabular dysplasia defined as either of the above. Hips with OA had a small, but not statistically significant, increased prevalence of abnormal centre edge angle (odds ratio: 1.43; 95% confidence intervals: 0.46, 4.46), abnormal acetabular depth (1.47; 0.78, 2.77) and acetabular dysplasia (1.33; 0.74, 2.40). CONCLUSION These results do not support the hypothesis that mild acetabular dysplasia accounts for a substantial proportion of hip OA in elderly white women. A study with a much larger sample size would be required to rule out a weak association between dysplasia and hip OA of the magnitude actually observed in our study. | MỤC TIÊU VỀ MỐI LIÊN QUAN GIỮA SỰ THAY ĐỔI VÀ VAI TRƯỜNG CỦA Háng ở phụ nữ da trắng cao tuổi. PHƯƠNG PHÁP XÉT NGHIỆM ĐAU ĐAU TRÊN 165 phụ nữ da trắng từ 65 tuổi trở lên có khớp háng OA X quang và 88 phụ nữ da trắng từ 65 tuổi trở lên không có thay đổi khớp |
Subsets and Splits