en
stringlengths 1
8.65k
| vi
stringlengths 1
3.19k
|
|---|---|
The patterns and mechanism of vascular desensitization to agonists were studied in isolated arteries of Wistar and SHR rats. The results showed that: (1) Arteries were much easier to desensitize peptidergic agonists (A II, AVP) than catecholaminer gic agonists (NE, PE); (2) the desensitization induced by peptidergic agonists and catecholaminer gic agonists were homologous within 30 minutes; (3) the endothelium-EDRF-cGMP pathway was not involved in agonist-induced desensitization; (4) inhibition of surface receptor internalization by phenylarsine oxide (PAO, 10(-5)mol/L) could transiently reverse the desensitization and the blocking of intracellular receptor re-insertion into the membrane by chloroauine (10(-5)mol/L) could accelerate the desensitization in varying degrees with different arteries, which demonstrated the involvement of receptor cycling in homologous desensitization, but was not the unique mechanism; (5) there was no change in the function of voltage-dependent Ca2+ channel during homologous desensitization; (6) the concentration-contraction curve of GTP gamma S shifted down-ward during homologous desensitization, suggesting the functional change of G protein (s); (7) the desensitization to agonists didn't decrease in arteries of SHR compared with the arteries of Wistar rats. | Mô hình và cơ chế giải mẫn cảm mạch máu với chất chủ vận được nghiên cứu trên các động mạch phân lập của chuột cống trắng và chuột cống trắng. Kết quả cho thấy: ( 1) Các động mạch dễ giải mẫn cảm với chất chủ vận peptidergic (A II, AVP) hơn nhiều so với chất chủ vận catecholaminer gic (NE, PE); (2) Sự giải mẫn cảm gây ra bởi chất chủ vận peptidergic và chất chủ vận catecholaminer gic là tương đồng trong vòng 30 phút; (3) Con |
A comparative study was made on the distribution of alpha- and beta-adrenoceptors between rat basilar (BA) and renal arteries (RA). The results showed that (1) the endothelium-independent relaxation due to beta-agonism was more significant in BA than that in RA; (2) there was no alpha 1-adrenoceptor-mediated vasoconstriction in most of the BA, only a small part of BA showed constriction in response to alpha 1-agonism, but with low affinity and efficacy and a desensitization tendency; (3) no response to alpha 2-agonist BHT 920 (10(-3) mol/L) in BA was shown, either in the presence or absence of endothelium. But in RA there was relaxation in the presence of endothelium and constriction in its absence. The above results suggest that there is a scarce distribution of alpha 1- and alpha 2-adrenoceptors, but an abundant distribution of beta-adrenoceptor in basilar artery compared with that in renal artery. The alpha 1-subtype in BA is different from the alpha 1-subtype in RA, and the alpha 2-receptor which mediates direct smooth muscle constriction and endothelium-dependent relaxation is highly heterogeneous between basilar and renal arteries. | Nghiên cứu so sánh sự phân bố của các thụ thể alpha-và beta-adrenoceptor giữa động mạch nền và động mạch thận. Kết quả cho thấy (1) sự giãn độc lập nội mô do đối kháng beta ở động mạch nền có ý nghĩa hơn ở động mạch nền; ( 2) không có co thắt mạch máu do alpha 1-adrenoceptor trung gian ở hầu hết các động mạch nền, chỉ có một phần nhỏ của động mạch nền cho thấy co thắt khi đáp ứng với đối kháng alpha 1, nhưng có ái lực và hiệu quả thấp và xu hướng giải mẫn cảm; |
We conducted auditory test of 132 high risk infants by using both otoacoustic emissions (OAE) and auditory brainstem response (ABR) screening. The result showed that the passing rate was 88.3% (233/264 ears) for OAE and 92% (243/264 ears) for ABR. The sensitivity and specificity of OAE in comparison to ABR were 90.5% (19/21 ears) and 95% (230/243 ears) respectively. The mean test time was 3 min for OAE and 30 min for ABR. We therefore conclude that OAE is a highly sensitive, reliable and convenient method to be used for paediatric hearing screening. | Chúng tôi tiến hành test thính giác trên 132 trẻ có nguy cơ cao bằng cách sử dụng cả hai phương pháp phát xạ thính âm (OAE) và đáp ứng não thính giác (ABR ). Kết quả cho thấy tỷ lệ trẻ vượt qua test là 88,3% ( 233/264 tai) đối với test OAE và 92% ( 243/264 tai) đối với test ABR. Độ nhạy và độ đặc hiệu của test OAE so với test ABR lần lượt là 90,5% ( 1 |
Tetramethylpyrazine (TMP), an active ingredient in Chuanxiong (Ligusticum Wallich Franch), a traditional Chinese herb, has been widely used especially in the treatment of patients with cerebral ischemic diseases in China. TMP was reported to have a short half-life time because of its rapid metabolism in the liver. In this paper we studied its metabolites in human urine with GC/MS after oral administration of TMP. Three metabolites were found in the water soluble acidic fraction of the urine and the main metabolite was identified to be 3,.5,6-trimethylpyrazinecarboxylic acid. | Tetramethylpyrazine (TMP) là một hoạt chất trong cây Xuân hoa (Ligusticum Wallich Franch), một loại thảo mộc Trung Hoa truyền thống, được sử dụng rộng rãi đặc biệt trong điều trị bệnh nhân thiếu máu não ở Trung Quốc. TMP được báo cáo có thời gian bán hủy ngắn do sự trao đổi chất nhanh chóng ở gan. Trong bài báo này, chúng tôi đã nghiên cứu các chất chuyển hóa của nó trong nước tiểu người với GC/MS sau khi uống TMP. Ba chất chuyển hóa được tìm thấy trong phần axit tan trong nước tiểu và |
Posterior lumbosacral fusion using bone graft without internal fixation requires long immobilization and has high rate of pseudoarthrosis. To overcome such limitation technique of spinal internal fixation has been developed and applied in past twenty years. Since 1982, the authors have done lumbosacral fusion with internal fixation and bone graft by using Harrington alar hook (32 cases), luque ring (26 cases), Galveston technique (7 cases), Steffee plate (10 cases), Dick pedicle screw (1 cases), RF instrumentation (3 cases) and CD technique (4 cases). Totally 83 cases have been treated, which include paralytic pelvic tilt (9 cases), spinal fracture (4 cases), lumbosacral tuberculosis (5 cases), degenerative stenosis (21 cases); L5-S1 spondylolisthesis (38 cases), L5-S1 disc protrusion (4 cases); L5 semivertebra (1 cases) and neurofibromatosis (1 cases). Patients have been follow-up for 63.7 months on average. Good fusion has been seen in 82 cases (98.8%). The procedure does not need long immobilization and has less complication. | Ghép xương thắt lưng sau không kết hợp xương bên trong đòi hỏi thời gian cố định lâu và có tỷ lệ giả thoái hóa cao. Để khắc phục hạn chế này kỹ thuật kết hợp xương bên trong đã được phát triển và ứng dụng trong 20 năm qua. Từ năm 1982, tác giả đã thực hiện ghép xương thắt lưng bằng kết hợp xương bên trong và ghép xương bằng móc Harrington alar (32 trường hợp), vòng luque (26 trường hợp), kỹ thuật Galveston (7 trường hợp), đĩa cà phê (10 trường hợp), vít cuống hẹp |
Condylomata acuminata were differentiated from pseudocondyloma by using multiple primer pairs polymerase chain reaction (PCR) technique. The paraffin-embedded tissues of 95 cases of condylomata acuminata and 33 cases of pseudocondyloma were detected for HPV DNA. Results show that HPV 6/11 DNA are found in 86/95 (90.5%) cases of condylomata acuminata, and no HPV DNA is detected in 33 cases of pseudocondyloma. The results suggest that pseudocondyloma is not associated with HPV. Multiple primer pairs PCR technique is a preferable method for differentiating condylomata acuminata from pseudocondyloma. | Ung thư biểu mô tuyến (CU) được phân biệt với u giả bằng kỹ thuật PCR đa cặp mồi. Mô paraffin nhúng của 95 trường hợp CU và 33 trường hợp U giả được phát hiện để phân biệt với HPV DNA. Kết quả cho thấy, có 86/95 (90,5% ) trường hợp CU, không có trường hợp nào phát hiện được HPV DNA. Kết quả cho thấy, U giả không liên quan đến HPV. Kỹ thuật PCR đa cặp mồi là phương pháp tốt hơn để |
Based on the principle of the Ion Selected Electrode dilution method (indirect), a complete set of reagents for determining Na, K, Cl and CO2 have been developed. Compared with original BECKMAN reagents being applied in the SYNCHRON EL-ISE analyzer, the self-made reagents may satisfy clinical requirements for precision and accuracy, and have a good correlation with original reagents: rNa = 0.998, rK = 0.999, rCl = 0.998, rCO2 = 0.889, and the CV% within and between batches are less than 3.3 and 5.7 respectively; the rate of recovery is 99%-105%. NO influence on the electrode has been found through observing electrode slopes and SPAN values. | Trên cơ sở nguyên lý pha loãng điện cực chọn lọc ion ( gián tiếp ), đã xây dựng được bộ thuốc thử hoàn chỉnh để xác định Na, K, Cl và CO2. So với các thuốc thử BECKMAN ban đầu đang được sử dụng trong máy phân tích SYNCHRON EL-ISE, các thuốc thử tự chế có thể đáp ứng các yêu cầu lâm sàng về độ chính xác và độ chính xác, có mối tương quan tốt với các thuốc thử ban đầu: rNa = 0,998, rK = 0 |
Since the first report on the use of mutants lacking enzymes and HAT medium for hybrid selection (Littlefield, 1964), enormous similar techniques, at least, have been basically established. These techniques have opened new avenues to assigning genes, analysing gene regulation in eukaryotic cells and studying mechanisms which govern cell growth and differentiation during normal embryonic development, wound healing and tumor formation. But some problems still remain. For instance, such techniques need about one year to mutate both kinds of cells before fusion and selection, A simple technique of somatic cell hybridization without cell mutation has been developed, and by utilizing different appearances of cells before and after trypsinization, two kinds of cells may be fused and selected in some hours. Up-to-date six kinds of cells have been tested and found successful. Some hundreds of tests have been repeated, and modified, and the analyses by different methods have shown that the technique is both stable and reliable. | Kể từ báo cáo đầu tiên về việc sử dụng các đột biến thiếu enzym và môi trường HAT để chọn lọc lai (Littlefield, 1964), ít nhất các kỹ thuật tương tự to lớn về cơ bản đã được thiết lập. Các kỹ thuật này đã mở ra những con đường mới để gán gen, phân tích điều hòa gen trong các tế bào nhân chuẩn và nghiên cứu các cơ chế chi phối sự tăng trưởng và biệt hóa tế bào trong quá trình phát triển phôi bình thường, chữa lành vết thương và hình thành khối u. Nhưng vẫn còn một số vấn đề. Chẳng hạn, các kỹ thuật như vậy cần khoảng một năm để đột biến cả hai loại tế bào trước khi hợp nhất và chọn lọc. Một kỹ thuật lai tế bào soma đơn giản không có đột biến tế bào đã được phát triển, và bằng cách sử dụng sự xuất hiện khác nhau của các tế bào trước và sau khi thử nghiệm, hai loại tế bào có thể được hợp nhất và chọn lọc trong vài giờ. Sáu loại tế bào đã được thử nghiệm và cho kết quả thành công. Vài trăm thí nghiệm đã được lặp lại và điều chỉnh, và các phân tích bằng các phương pháp khác nhau đã cho thấy kỹ thuật này vừa ổn định vừa đáng tin cậy. |
Satisfactory results of "Heng Nai Jin", a high energy liquid diet, in shortening the first, second and third stage of labor and its total duration were observed in normal primiparas. The parturients were randomized into 2 groups: The study group (using "Heng Nai Jin") and the control group. The difference was statistically significant. | Kết quả đạt yêu cầu của chế độ ăn "Heng Nai Jin", chế độ ăn uống lỏng năng lượng cao, rút ngắn giai đoạn 1,2 và 3 của chuyển dạ và tổng thời gian chuyển dạ được quan sát thấy ở các thai phụ bình thường. Các thai phụ được chia ngẫu nhiên thành 2 nhóm: nhóm nghiên cứu (sử dụng "Heng Nai Jin") và nhóm chứng. Sự khác biệt có ý nghĩa thống kê. |
Gene encoding the second region of merozoite surface antigen (MSA1-R2) of three Chinese isolates of Plasmodium falciparum from Hainan, Yunnan and Anhui were amplified by PCR, cloned into M13 and sequenced. Comparison among MSA1-R2 sequences from different isolates of P. falciparum shows that there is no difference among the three Chinese isolates. The sequence of MSA1-R2 of the Chinese isolates are highly homologous with that of WELLCOME from West Africa. The sequence flanking the upstream of the tandem repeats is exactly the same as that of MAD-20, but sequence downstream the repeats exhibit the characteristics of K1 allele, indicating that intragenic recombination of the two MSA1 allelic families exists in the Chinese isolates. | Gen mã hóa vùng kháng nguyên bề mặt merozoite thứ hai (MSA1-R2) của 3 chủng P.falciparum từ Hải Nam, Vân Nam và An Huy được khuếch đại bằng PCR, nhân bản vô tính thành M13 và giải trình tự. Sự so sánh trình tự MSA1-R2 từ các chủng P.falciparum khác nhau cho thấy không có sự khác biệt giữa 3 chủng Trung Quốc. Trình tự MSA1-R2 của các chủng Trung Quốc tương đồng cao với trình tự WEL |
In this study, two high-efficiency eukaryotic expression vectors, PED35 and PED40 containing p35 and p40 cDNA of rhIL-12 respectively, were co-transfected into COS-7 cells by modified DEAE-Dextran method. The COS-7 cell culture supernatant had been certified to contain high level of expressed rhIL-12 protein, nearly 600 IU/ml. Furthermore, in the two biological assays, the expressed rhIL-12 protein can cause the proliferation of human PHA-activated lymphoblasts and augmentation of NK cells mediated cytotoxic activity. This study, therefore, could help further exploration of biological activities and potential usage of rhIL-12. | Trong nghiên cứu này, hai vector biểu hiện nhân chuẩn hiệu suất cao PED35 và PED40 chứa cDNA p35 và p40 của rhIL-12 đã được đồng chuyển hóa thành tế bào COS-7 bằng phương pháp DEAE-Dextran cải tiến. Dịch nuôi cấy tế bào COS-7 đã được chứng nhận chứa protein rhIL-12 biểu hiện ở mức độ cao, gần 600 IU/ml. Hơn nữa, trong hai thử nghiệm sinh học, protein rhIL-1 |
The HLA-DQA1 allele and nucleotide sequence of HLA-DQA1 promoter region (QAP) in a patient with IDDM complicated lung cancer have been identified by PCR/SSCP, PCR/SSCP and PCR/sequencing. The results showed that: (1) All of the lung cancer patient and his family members carried HLA-DQA1* 0301/0501 alleles. (2) a single base substitution G-->A at position -155 and deletion CAA at position -161 to -163 occurred in the patient. These results suggest that the mutation of HLA-DQA1 promoter region may modulate HLA-DQA1 gene expression by trans-acting factors binding to variant cis-acting elements and may be responsible for pathogenesis of lung cancer. | Trình tự alen HLA-DQA1 và nucleotide của vùng khởi động HLA-DQA1 (QAP) ở bệnh nhân ung thư phổi biến chứng IDDM đã được xác định bằng kỹ thuật PCR/SSCP, PCR/SSCP và PCR/sequencing. Kết quả cho thấy: ( 1) Tất cả bệnh nhân ung thư phổi và người nhà đều mang alen HLA-DQA1* 0301/0501. (2) Sự thay thế đơn |
With fusion of human heteromyeloma cells SHM-D33 and B lymphocytes obtained from axillary lymph nodes of a patient suffering from breast carcinoma, one hybridoma cell line which secretes human monoclonal antibody CM-1 to breast carcinoma was established. The hybridoma cells have been secreting human IgM (lambda light chain) stably for over 5 years. The CM-1 concentration of the supernatant of cell culture is 38.5 micrograms per ml and is the ascites that of 2 mg per ml. The reactivity of CM-1 to normal human tissues and several kinds of tumors was examined with immunohistochemical staining. The results showed that the CM-1 reacted strongly to breast carcinoma and weakly to myxoadenocarcinoma of the esophagus. CM-1 did not react to normal tissues or other kinds of tumors, such as breast fibroadenoma, medullary carcinoma of the thyroid, etc. After injection of 131I-CM-1 into abdominal cavity of the mice bearing breast carcinoma, the image of xenografted carcinoma can be obviously distinguished from the background of normal tissues. The inhibitory effect on growth of breast cancer xenograft in nude mice was 95% for CM-1-PYM conjugate and 58% for free drug. The above results showed that the hybridom cell line CM-1 stably secreting antibody reacted specificaly with breast carcinoma and it might be useful as a drug carrier in therapy of patients with breast carcinoma. | Với sự kết hợp của các tế bào dị dòng SHM-D33 và lympho B thu được từ hạch nách của một bệnh nhân ung thư vú, một dòng tế bào lai tiết kháng thể đơn dòng CM-1 từ người vào tế bào ung thư vú đã được thiết lập. Các tế bào lai đã tiết IgM (chuỗi ánh sáng lambda) ổn định trong hơn 5 năm. Nồng độ CM-1 của dịch nổi của tế bào là 38,5 microgam/ml và là cổ trướng 2 mg/ml. Khả năng phản ứng của CM-1 với các mô bình thường và một số loại u đã được kiểm tra bằng nhuộm hóa mô miễn dịch. Kết quả cho thấy, CM-1 phản ứng mạnh với ung thư vú và yếu với các loại u khác như u xơ tuyến vú, ung thư tuyến giáp... Sau khi tiêm 131I-CM-1 vào khoang bụng của chuột mang ung thư vú, hình ảnh của xenograft có thể phân biệt rõ ràng với nền của các mô bình thường. Tác dụng ức chế sự phát triển xenograft ung thư vú ở chuột trụi lông là 95% đối với liên hợp CM-1-PYM và 58% đối với thuốc miễn phí. Kết quả trên cho thấy, dòng tế bào lai CM-1 phản ứng ổn định với đặc hiệu với ung thư vú và có thể hữu ích như một chất mang thuốc trong điều trị bệnh nhân ung thư vú. |
The aim of the present study is to explore the role of immunosuppression mediated by substance P (SP) in spinal dorsal horn (SDH) in the pathogenesis of the autoimmune diseases. The experimental allergic neuritis (EAN), experimental allergic encephalomyelitis (EAE) and adjuvant arthritis (AA) animal models were established in the guinea pigs and Wistar rats, respectively. The effects of alteration of SP activity in SDH on immune responses and the pathogenesis of the autoimmune diseases were observed. The results showed that decreasing activity of SP in SDH by pretreatment of capsaicin or intrathecal SP antagonist could enhance cellular and humoral immune responses and aggravate the autoimmune diseases, while intrathecal SP agonist could suppress the immunity and alleviate clinical signs. The contents of SP in SDH was elevated dramatically at the peak of immune responses. These results suggest that SDH SP might participate in the pathogenesis of the autoimmune diseases. The increase of SP contents in SDH may inhibit the immune system via unknown pathway and ease clinical severity of the autoimmune disease, where SP might act as neurotransmitter in the immunoregulation of the negative feedback. To elevate SP content in SDH might be beneficial to the autoimmune diseases. | Nghiên cứu này nhằm mục tiêu khảo sát vai trò của chất ức chế miễn dịch P (SP) trung gian ở sừng sống lưng (SDH) trong bệnh sinh của bệnh tự miễn. Mô hình gây bệnh viêm thần kinh dị ứng thực nghiệm (EAN) và viêm não mô cầu dị ứng thực nghiệm (EAE) trên chuột lang và chuột cống trắng (Wistar) được xây dựng. Ảnh hưởng của sự thay đổi hoạt độ của chất SP trong SDH lên đáp ứng miễn dịch và bệnh sinh của bệnh tự miễn đã được quan sát. Kết quả cho thấy, việc giảm hoạt độ của chất SP trong SDH bằng tiền xử lý capsaicin hoặc chất đối kháng trong cơ thể có thể tăng cường đáp ứng miễn dịch tế bào và thể dịch và làm trầm trọng thêm bệnh tự miễn, trong khi chất chủ vận trong cơ thể có thể ức chế miễn dịch và làm giảm các dấu hiệu lâm sàng. Hàm lượng chất SP trong SDH đã tăng đáng kể ở đỉnh đáp ứng miễn dịch. Kết quả này cho thấy chất SP có thể tham gia vào bệnh sinh của bệnh tự miễn. Sự gia tăng hàm lượng chất SP trong SDH có thể ức chế hệ miễn dịch thông qua con đường chưa biết và làm giảm mức độ nghiêm trọng lâm sàng của bệnh tự miễn, trong đó chất SP có thể đóng vai trò chất dẫn truyền thần kinh trong điều hòa miễn dịch của phản hồi âm tính. Tăng hàm lượng chất SP trong SDH có thể có lợi cho bệnh tự miễn. |
The differences in intracellular Ca2+ pool capacities, the mutual relations between different agonist-sensitive Ca2+ pools (ASCaP) and between ASCaP and caffeine-sensitive Ca2+ pool (CSCaP), and the possible role of Ca2+ pool capacity in vascular reactivities in different isolated artery rings of rat in Ca(2+)-free media were studied by using the tension of vascular smooth muscle as an indicator of Ca2+ release. The study showed the following findings: (1) the Ca2+ pools were significantly different in capacities in different arteries (renal artery > mesenteric artery > caudal artery > aorta > pulmonary artery); (2) different ASCaPs were partially "overlapped", i.e., when one ASCaP was depleted, other kind of agonist could still induce a small but significant Ca2+ release; (3) the CSCaP was present in all the arteries tested, but it was not the same pool with the ASCaP; (4) there were no high-K+ depolarization-induced Ca2+ release in all the arteries tested and (5) there was a positive correlation between the maximal contraction (Emax expressed as mg force/mg muscle wet weight) and the Ca2+ pool capacities, suggesting that there is a role of Ca2+ pool capacities in the vascular contractilities. | Sự khác biệt về năng lực bể Ca2+ nội bào, mối tương quan lẫn nhau giữa các bể Ca2+ nhạy cảm với chất chủ vận (ASCaP) và giữa bể ASCaP và bể Ca2+ nhạy cảm với caffeine (CSCaP) và vai trò có thể có của dung tích bể Ca2+ trong các hoạt động phản ứng mạch máu ở các vòng động mạch cô lập khác nhau của chuột cống trắng trong môi trường không có Ca (2+) được nghiên cứu bằng cách sử dụng sức căng của cơ trơn mạch máu như một chỉ thị giải phóng |
Acute pancreatitis (AP) was induced on 22 cats, by injecting the mixture of bile and trypsin at different doses into the main pancreatic duct (MPD). In Group A, 7 cats revealed pancreatic interstitial edema after the injection of the mixture at 0.8 mg/kg. In Group B, 8 cats received the injection of the MPD at 1.0 mg/kg which resulted in significant extensive necrosis of the pancreas. The same pathological change was found in Group C (7 cats), combined with lesions of the lung and the liver. The survival time was different, more than 7 days in Group A, 50.4 hours in Group B and 10.4 hours in Group C (P < 0.001). Amylase concentration also showed marked difference in different groups, 4,890 U/L in Group A; 13 952 U/L in Group B and 23,810 U/L (P < 0.001) in Group C. These results are directly proportional to the severity of AP, but inversely proportional to the survival time. It suggests that amylase concentration in abdominal fluid can be used as an important marker to evaluate the severity of AP and its prognosis. | 22 con mèo bị viêm tụy cấp được gây ra bằng cách tiêm hỗn hợp mật và trypsin với liều khác nhau vào ống tụy chính. Ở nhóm A, 7 con mèo có biểu hiện phù kẽ tụy sau tiêm hỗn hợp ở liều 0,8 mg/kg. Ở nhóm B, 8 con mèo tiêm hỗn hợp mật và trypsin ở liều 1,0 mg/kg gây hoại tử tụy trên diện rộng. Sự thay đổi bệnh lý tương tự cũng xảy ra ở nhóm C (7 con mèo) kết hợp với tổn thương phổi và gan. Thời gian sống thêm ở nhóm A là hơn 7 ngày, nhóm B là 50,4 giờ và nhóm C là 10,4 giờ (P < 0,001 ). Nồng độ amylase cũng khác biệt rõ rệt ở các nhóm khác nhau, nhóm A có nồng độ 4.890 U/L, nhóm B có nồng độ 13.952 U/L và nhóm C có nồng độ 23.810 U/L (P < 0,001 ). Kết quả này tỷ lệ thuận với mức độ nặng của viêm tụy cấp và tỷ lệ nghịch với thời gian sống thêm. Có thể sử dụng nồng độ amylase trong dịch bụng như một dấu hiệu quan trọng để đánh giá mức độ nặng và tiên lượng của viêm tụy cấp. |
Twenty-five patients with herniations of the cervical intervertebral disks were treated with percutaneous cervical discectomy. The surgical instruments and technique were improved based on those for percutaneous lumbar discectomy. All the patients well recovered with an average follow-up period of 15.6 months (from 4 to 23 months) and no major complications was encountered. The method is safe, easy and effective. The anatomy, principles and maneuvers related to the operation are discussed in detail. | 25 bệnh nhân thoát vị đĩa đệm cổ tử cung được điều trị bằng phẫu thuật cắt đốt sống qua da. Các dụng cụ và kỹ thuật phẫu thuật được cải thiện dựa trên phương pháp cắt đốt sống qua da. Tất cả bệnh nhân đều hồi phục tốt với thời gian theo dõi trung bình 15,6 tháng (từ 4-23 tháng) và không có tai biến lớn. Phương pháp an toàn, dễ thực hiện và hiệu quả cao. Giải phẫu bệnh, nguyên tắc và thao tác phẫu thuật được thảo luận chi tiết. |
Fifty cases of gallbladder disease operated with minilaparotomy cholecystectomy (MC) and fifty cases operated with conventional cholecystectomy (CC) were reviewed and compared in terms of their need of postoperative analgesic and hospitalization days. The results showed that the MC was better than the CC. The merits and demerits of MC. CC and LC were discussed. The operative indexes of MC were presented by author. | 50 bệnh nhân sỏi mật được phẫu thuật cắt túi mật qua nội soi và 50 bệnh nhân được phẫu thuật cắt túi mật qua nội soi qua đường rạch tầng mật chủ thông thường được đánh giá và so sánh về nhu cầu giảm đau sau mổ và thời gian nằm viện. Kết quả cho thấy MC tốt hơn MC. Các ưu nhược điểm của MC, CC và LC được thảo luận. Các chỉ số phẫu thuật của MC được tác giả trình bày. |
A recombinant vaccinia virus expressing PV-I and HAV antigens was constructed. Dot blot and Southern blot confirmed that the recombinant virus genome contained PV-I cDNA and HAV cDNA chimeric fragment. The result of IF indicated that PV-I antigen and HAV antigen were successfully expressed in the mammalian cells infected with the recombinant virus. The expressed PV-I and HAV antigen showed one band which had both PV-I and HAV antigenicities in Western blot. The band was about 120,000(MW). When guinea pigs were immunized with the recombinant virus, PV-I and HAV neutralizing antibodies were induced. The result indicated that the recombinant virus constructed here had bi-valence of PV-I and HAV antigen as well as PV-I and HAV immunogenecities. | Một chủng vaccinia tái tổ hợp biểu hiện kháng nguyên PV-I và HAV đã được xây dựng. Dot blot và Southern blot xác nhận rằng bộ gen virus tái tổ hợp chứa cDNA PV-I và HAV cDNA mảnh ghép. Kết quả IF cho thấy kháng nguyên PV-I và kháng nguyên HAV đã được biểu hiện thành công trong các tế bào động vật có vú bị nhiễm virus tái tổ hợp. Kháng nguyên PV-I và HAV biểu hiện cho thấy một dải có cả kháng nguyên PV-I và |
This study is aimed to investigate the effects of L-arginine, a precursor of the formation of nitric oxide, on acute hypoxic pulmonary hypertension in vivo and on production of endothelin-1 both in vivo and in cultured endothelial cells. In mechanically ventilated anesthetized dogs (n = 7), L-arginine (0.5 g/kg) reduced the mean pulmonary arterial pressure and femoral arterial pressure during hypoxic ventilation and its action lasted for about 30 minutes. Meanwhile, plasma endothelin-1 in the pulmonary and femoral artery had no remarkable change. In cultured endothelial cells from umbilical veins, different concentrations of L-arginine had no influence on endothelin-1 level of culture medium in 4 or 24 hours after the addition of L-arginine. These results indicate that L arginine can decrease the pulmonary arterial pressure during acute hypoxia, which may be associated with the increase of nitric oxide production. | Nghiên cứu này nhằm khảo sát tác dụng của L-arginine, tiền chất của sự hình thành nitric oxide, lên tăng áp lực động mạch phổi cấp (THA) và sản xuất endothelin-1 cả trên THA và THA trên tế bào nuôi cấy. Trên chó gây mê bằng máy (n = 7) L-arginine (0,5 g/kg) làm giảm áp lực động mạch phổi trung bình và áp lực động mạch đùi trong quá trình thở máy và tác dụng của L-arginine kéo dài khoảng 30 phút. Trong khi |
Pharmacological regulation of the peritoneal stomata was studied by using traditional Chinese medicine and a medical image processing system attached to SEM. The results showed that the numbers, diameters and distributive density of the peritoneal stomata were significantly increased (P < 0.05) in the groups of white atractylodes rhizome and the pilose asiabell root. However, the effect of astraglus root was not obvious in comparison with the controls (P > 0.05). This was for the first time to show the regulation of the peritoneal stomata by using traditional Chinese medicines. According to the mechanism of the peritoneal stomata and ascites drainage, white atractylodes rhizome and pilose asiabell root may exert an important action on ascites treatment. | Điều hòa dược lý khí khổng phúc mạc được nghiên cứu bằng phương pháp sử dụng y học cổ truyền Trung Quốc và hệ thống xử lý hình ảnh y khoa gắn SEM. Kết quả cho thấy số lượng, đường kính và mật độ phân bố của khí khổng phúc mạc tăng đáng kể (P < 0,05) ở nhóm rễ atractylodes trắng và rễ pilose asiabell. Tuy nhiên, tác dụng của rễ astraglus không rõ ràng so với nhóm chứng (P > 0,05 ). Đây là lần đầu tiên cho thấy sự điều hòa khí khổng phúc mạc |
Various antagonists were used to analyze the possible factors contributing to the reduced endothelium-dependent response to norepinephrine in isolated aorta of rats with peritonitis shock. The concentration-effect curves to norepinephrine in the aortic rings with endothelium pretreated by methyl blue, atropine, anisodamine and indomethacin were shift to the left and the largest contraction was raised. The concentration-effect curve to norepinephrine was also shift to the left and the largest contraction was raised in the aortic ring with endothelium pretreated by propranolol. However, the similar changes were also observed in rings without endothelium pretreated by propranolol. While the concentration-effect curves to norepinephrine were shift to the right and the largest contraction reduced in rings with or without endothelium that pretreated by Yohimbine. The results suggested that the reduced endothelium-dependent responsiveness to norepinephrine in the isolated aorta of rats with peritonitis shock may involve various factors of which vasodilatation mediated by cGMP may be the one of importance. | Các thuốc đối kháng khác nhau được sử dụng để phân tích các yếu tố có thể góp phần làm giảm phản ứng phụ thuộc nội mô với norepinephrine ở động mạch chủ phân lập của chuột bị sốc phúc mạc. Đường cong nồng độ-hiệu quả đối với norepinephrine ở vòng động mạch chủ có nội mô được xử lý bằng methyl blue, atropine, anisodamine và indomethacin được dịch chuyển sang trái và sự co thắt lớn nhất được nâng lên. Đường cong nồng độ-hiệu quả đối với norepinephrine cũng được dịch chuyển sang |
A high performance liquid chromatography with electrochemical detection (HPLC-ECD method was employed for determination of monoamines, including epinephrine (E), norepinephrine (NE), 3,4-dihydroxyphenylacetic acid (DOPAC), dopamine (DA), 5-hydroxy-3-indole acetic acid (5HIAA), homovallilic acid (HVA) and 5-hydroxytryptamine (5HT), in body, antrum and duodenal mucosa of normal rats and rats with MPTP (1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine) induced ulcers. Abundant contents of DA and DOPAC were emerging in normal gastric body, antrum and duodenal mucosa while subsequent reduction of DA concentration were observed in gastric body and duodenal mucosa of rats by MPTP intracerebroventricular injection and persisted for a long time. The degree of reduction was correlated with time and dosage of MPTP administered. The decrease of 5HT in gastric body and its increase in duodenum were also observed at the same time. Such variation of concentrations implied that DA might play an important role in the pathogenesis of ulcerous diseases and 5HT might probably contribute to the development of ulcers. | Sắc ký lỏng hiệu năng cao phát hiện điện hóa (HPLC-ECD) được sử dụng để xác định các monoamine, bao gồm epinephrine (E), norepinephrine (NE), acid 3,4-dihydroxyphenylacetic (DOPAC), dopamine (DA), acid acetic 5-hydroxy-3-indole (5HIAA), homovallilic acid (HVA) và 5-hydroxytryptamine (5HT |
In their previous studies the authors demonstrated that nerve growth factor-induced differentiation of neuroblastoma cell lines was closely related with nerve growth factor receptors and amplification of N-myc oncogenes. The authors have also successfully restored the nerve growth factor receptor expression in the cell lines which lacked expression of nerve growth factor receptors. In order to clearify the role of N-myc oncogenes during nerve growth factor-induced differentiation of neuroblastoma cell lines, a new retroviral vector was constructed to express antisense N-myc genes. This new vector contained a puromycin resistant gene, which allowed the authors to express another gene in the cell lines which had already been neomycin resistant. | Trong các nghiên cứu trước đây, các tác giả đã chứng minh rằng sự khác biệt do yếu tố tăng trưởng thần kinh của dòng tế bào u nguyên bào thần kinh có liên quan chặt chẽ với các thụ thể yếu tố tăng trưởng thần kinh và khuếch đại gen gây ung thư N-myc. Các tác giả cũng đã phục hồi thành công sự biểu hiện thụ thể yếu tố tăng trưởng thần kinh ở các dòng tế bào thiếu biểu hiện thụ thể yếu tố tăng trưởng thần kinh. Để làm rõ vai trò của gen gây ung thư N-myc trong quá trình khác biệt dòng tế bào u nguyên bào thần kinh do |
Fragment of 1.9 kb recombinant DNA of pDJH2 was linked with vectors pT7-7 and pRSETs. Then they were transformed into E. coli JM109 (DE3) respectively. Expression of subclones was achieved in E. coli JM109 (DE3) with IPTG inducement. SDS-PAGE showed that the molecular weights of products were 68kd and 23 kd respectively. The amount of production seemed to be higher than that of the outer membrane proteins of L. interrogans serovar strain 017 in nature. Immunoblotting of pDJt and pDJrB2 (both are subclones) with the specific antiserum of anti-OMP of L. interrogans serovar lai strain 017 and the experiment of initiative immuno-protection in guinea pigs showed both protein-68 kd and 23 kd might be the antigens of immuno-protection on the outer membrane of L. interrogans serovar lai strain 017. | Các đoạn DNA tái tổ hợp 1,9 kb của pDJH2 được liên kết với các vector pT7-7 và pRSET. Sau đó chúng được chuyển hóa thành E. coli JM109 (DE3 ). Sự biểu hiện của các tiểu nhân đã đạt được ở E. coli JM109 (DE3) với IPTG. SDS-PAGE cho thấy trọng lượng phân tử của sản phẩm lần lượt là 68kd và 23 kd. Lượng sản phẩm có vẻ cao hơn so |
Using the method of immunoturbidimetric assay (INA) for apoA 1 and the method of radial immunodiffusion assay (RID) for apoA II developed by ourselves, we measured the serum apoA I and apoA II concentrations in 438 male healthy subjects aged 40-70 in Chengdu area. The contents of serum apoA I and apoA II for male aged 40-70 were 130.1 +/- 22.0 mg/dl (n = 438) and 29.9 +/- 4.90 mg/dl (n = 437) respectively. The serum apoA I and A II levels showed no significant increase with age and had a normal distribution. | Sử dụng phương pháp đo nồng độ miễn dịch (INA) cho apoA 1 và phương pháp đo khuếch tán miễn dịch qua tia (RID) cho apoA II do chúng tôi phát triển, chúng tôi tiến hành đo nồng độ apoA I và apoA II huyết thanh ở 438 đối tượng nam giới khỏe mạnh tuổi từ 40-70 tại Thành Đô. Nồng độ apoA I và apoA II huyết thanh ở nhóm tuổi từ 40-70 lần lượt là 130,1 +/- 22,0 mg |
The basic electrophysiological characteristics of large conductance K(+)-channels in the basolateral cell membrane of outer hair cells (OHC) from the guinea pig cochlea were studied with patch-clamp technique. Acutely isolated OHC preparations were obtained by enzymatic digestion and excised patches were made in cell-attached configuration to record single-channel currents led by patch-clamp micropipette and fed to patch-clamp amplifier. Data were sampled and analyzed on-line with a computer. The result showed that the typical properties of single channels of large conductance K(+)-channels were: 1. The channel was activated by depolarization of membrane and it showed a marked voltage-dependence. The channel had a unitary conductance of about 133 pS and the channel current reversed at about -30mV under asymmetrical K+ concentration gradient. 2. Tetraethylammonium (TEA, > 10 mmol/L), a potassium channel blocker, dose-dependently abolished the outward current. 3. The open probability (Po) and mean open time of this channel was markedly increased with elevation of cytoplasmic Ca2+ concentration. These results suggest that a population of voltage-dependent and Ca(2+)-activated K+ channel exists in the basolateral membrane of OHC of the guinea pig; it is characterized by a very high unitary conductance and high sensitivity to Ca2+ and is blocked by K+ channel blocker. This work provided valuable basic materials for further study on the regulation and drug influence of the type of single channels. | Các đặc điểm điện sinh lý cơ bản của các kênh dẫn điện lớn K (+) trong màng tế bào đáy bên ngoài tế bào lông ngoài (OHC) của chuột lang được nghiên cứu bằng kỹ thuật kẹp dán. Các chế phẩm OHC phân lập cấp tính thu được bằng quá trình tiêu hóa enzyme và các miếng vá được tạo ra trong cấu hình gắn với tế bào để ghi lại dòng điện một kênh dẫn bằng băng keo vi ống kẹp vá và được đưa vào bộ khuếch đại kẹp dán. Các dữ liệu được lấy mẫu và phân tích trên máy tính. Kết quả cho thấy đặc điểm điển hình của kênh đơn kênh có độ dẫn điện lớn K (+) là: 1. Kênh được kích hoạt bằng cách khử cực màng và có sự phụ thuộc điện thế rõ rệt. Kênh có độ dẫn đơn vị khoảng 133 pS và dòng kênh bị đảo ngược ở khoảng -30 mV dưới gradien nồng độ K+ không đối xứng. 2. Tetraethylammonium (TEA, > 10 mmol/L) là một kênh chặn kali, loại bỏ kênh phụ thuộc liều. 3. Xác suất mở (Po) và thời gian mở trung bình của kênh này tăng rõ rệt khi nồng độ Ca2+ trong tế bào chất tăng. Các kết quả này cho thấy có sự tồn tại của kênh K+ phụ thuộc điện thế và kênh K+ kích hoạt Ca (2+) trong màng đáy bên ngoài tế bào lông chuột lang; kênh K+ có độ dẫn đơn vị rất cao, độ nhạy cao với Ca (2+) và kênh K+ bị chặn bởi kênh chặn K+. Công trình này cung cấp những tài liệu cơ bản có giá trị cho các nghiên cứu tiếp theo về sự điều hòa và ảnh hưởng của thuốc đối với loại kênh đơn kênh. |
The hormonal causes of seasonal change in amplitudes of miniature endplate potentials (MEPP) in the adult toad (Bufo bufo gargarizans) were studied with intracellular recordings of MEPP at the neuromuscular junction of sartorius muscle fiber in vitro by adding L-thyroxine sodium and estrone to the bath medium during spring and autumn respectively. The results showed that L-thyroxine sodium (50 mumol/ L) could not change the amplitude of MEPP, regardless of spring or autumn, but estrone (100 mumol/L) could cause a clear increase in MEPP amplitude in both seasons. From these results it was presumed that thyroxine might be less related to the seasonal changes in MEPP amplitude whereas the seasonal fluctuations of gonadal hormones in the body might play a role. | Các hormone gây ra sự thay đổi biên độ MEPP theo mùa ở cóc trưởng thành (Bufo bufo gargarizans) được nghiên cứu bằng cách ghi nội bào MEPP tại điểm nối thần kinh cơ của sợi cơ sartorius in vitro bằng cách thêm L-thyroxine natri và estrone vào môi trường tắm trong mùa xuân và mùa thu. Kết quả cho thấy L-thyroxine natri (50 mumol/L) không thể thay đổi biên độ MEPP, bất kể mùa xuân hay mùa thu, nhưng estrone (10 |
Using transient shuttle vector pS189, we established a subclone human amnion cell (FL) mutagenesis detection system, and we detected the mutation specificity of N-methy-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) in this system. The spontaneous mutant frequency of target gene supF was 1.7 x 10(-5) and MNNG-induced mutant frequency was increased with dosage. The results from 0.8% agarose gel electrophoresis, PCR, PCR-single strand conformation polymorphism (PCR-SSCP) analysis showed that MNNG-induced 89% mutants were point mutants. These results indicated that this system can be used to detect and study the mutagenesis mechanism of potential mutagens. | Sử dụng vector tàu con thoi ngắn pS189, chúng tôi thiết lập hệ thống phát hiện đột biến tế bào màng não người (FL ), xác định đặc tính đột biến của N-methy-N '-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) trong hệ thống này. Tần số đột biến tự phát của gen đích supF là 1,7 x 10 (- 5) và tần số đột biến gây ra bởi MNNG tăng theo liều. Kết quả điện di gel agarose 0,8 %, P |
Antitumor-I (AT-I) is a traditional Chinese medicine, which known to be combined with chemotherapeutic agent on antitumor effects. In this paper, the effections of AT-I on interleukin-2 (IL-2) and interleukin-6 (IL-6) was detected and NK cell activity were observed in normal and tumor-bearing BALB/c mice in vivo. The results showed that AT-I could enhance IL-2 and IL-6 production in normal mice, and IL-2 product in tumor-bearing mice. The results suggest that AT-I at a appropriate dose could modulate immunofunctions, so known as a biological response modifier (BRM). | Thuốc chống ung thư I (AT-I) là một loại thuốc cổ truyền Trung Hoa, được biết đến là có kết hợp với hóa trị liệu có tác dụng chống ung thư. Trong bài báo này, tác dụng của AT-I trên interleukin-2 (IL-2) và interleukin-6 (IL-6) đã được phát hiện và hoạt tính tế bào NK được quan sát thấy trên chuột nhắt trắng bình thường và chuột nhắt trắng mang khối u trên thực nghiệm. Kết quả cho thấy AT-I có thể tăng cường sản xuất I |
Agarose gel electrophoresis and spectroscopy were used to investigate the interaction of AD-89 with DNA. The effect of drug on intact cell DNA was evaluated by using alkaline elution technique. The results showed that AD-89 decreased the mobility of supercoiled PUC9 DNA significantly. The interaction of calf thymus DNA with AD-89 led to the red shift of the peaks of absorption, and the greater the ratio of DNA/AD-89 was the greater the red shift would be. These results are similar to those of mitoxantrone (DHAQ) and thus suggest that AD-89 is an intercalator. The results of alkaline elution showed that AD-89 produced single-strand breaks at high dose. In contrast to DHAQ, AD-89 did not produce protein-associated breaks. AD-89 produced significantly DNA interstrand cross-linking at 5 and 10 mumol/ L. It also produced DNA protein crosslinks. These results demonstrate that AD-89 is an intercalator and can produce DNA interstrand cross-linking. | Điện di và quang phổ gel agarose được sử dụng để khảo sát tương tác của AD-89 với DNA. Hiệu quả của thuốc trên DNA tế bào nguyên vẹn được đánh giá bằng kỹ thuật rửa giải kiềm. Kết quả cho thấy AD-89 làm giảm đáng kể tính di động của DNA PUC9 siêu cuộn. Tương tác của DNA tuyến ức với AD-89 dẫn đến sự dịch chuyển đỏ của đỉnh hấp thu, và tỷ lệ DNA/AD-89 càng lớn thì sự dịch chuyển đỏ càng lớn. Kết quả này tương tự như của mitoxantrone (DHAQ) và do đó gợi ý rằng AD-89 là một chất liên kết. Kết quả rửa giải kiềm cho thấy AD-89 tạo ra sự phá vỡ chuỗi đơn ở liều cao. Ngược lại với DHAQ, AD-89 không tạo ra sự phá vỡ liên kết protein. AD-89 tạo ra liên kết ngang DNA đáng kể ở 5 và 10 mumol/L. Nó cũng tạo ra các liên kết chéo protein DNA. Kết quả này chứng minh rằng AD-89 là một chất liên kết và có thể tạo ra liên kết ngang DNA. |
An experiment on fitness of one-piece casting osseointegrated implant frameworks was performed among three fixture abument positions where other conditions were controlled. The result revealed that there was statistically significant differences in dimensional change among the three fixture abument positions. In terms of the relation between abument position and fitness, the more backward the abument position was, the worse the osseointegrated framework fitness was. The frameworks showed deformations in "arch form" and "warp" in three dimensions. | Nghiên cứu sự phù hợp của khung cấy ghép gắn kết một mảnh đúc một mảnh được thực hiện ở 3 vị trí trụ cố định, trong đó kiểm soát được các điều kiện khác. Kết quả cho thấy có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê về sự thay đổi chiều giữa 3 vị trí trụ cố định. Về mối liên quan giữa vị trí trụ và sự phù hợp, vị trí trụ càng lạc hậu thì sự phù hợp của khung gắn kết càng xấu. Khung cho thấy có sự biến dạng ở dạng "tròn" và "cứng" trong không gian 3 chiều. |
The aim of this study was to find out the anti-cancer activity of Tanshinone and its mechanism of action. Human hepatic carcinoma cell line (SMMC-7721) and leukemia cell line (HL60) were treated with tanshinone the cancer cell proliferation indices were measured by Brdu Labeling and immuno-histochemical stain of PCNA. The Brdu labeling rates of human hepatic carcinoma and leukemia cells treated with tanshinone were 8.95% and 19.01%, which were lower than those of controls (28.0%, 25.57%) respectively (P < 0.01), PCNA positive rates were 57.0% and 30.32%, which were significantly lower than those of controls (74.3%, 47.05%) (P < 0.01). The results indicate that Brdu labeling and PCNA detection may have important utility in the studies of tumor cell proliferation and the relative factors affecting the cell proliferation. The inhibitory effect of tanshinone on cancer cell proliferation might be associated with inhibiting DNA synthesis, PCNA expression and activity of DNA polymerase delta of the tumor cells. | Mục tiêu của nghiên cứu này là tìm hiểu hoạt tính chống ung thư và cơ chế hoạt động của Tanshinone. Dòng tế bào ung thư gan (SMMC-7721) và dòng tế bào ung thư bạch cầu (HL60) được điều trị bằng tanshinone. Các chỉ số tăng sinh tế bào ung thư được đo bằng cách ghi nhãn Brdu và nhuộm hóa mô miễn dịch của PCNA. Tỷ lệ ghi nhãn Brdu của tế bào ung thư gan và ung thư bạch cầu ở người được điều trị bằng tanshinone lần lượt là 8 |
Electricity properties of polybutylcyanoacrylate nanoparticles (PBCA-NP) were studied by using a U-tube electrophoresis apparatus. It was proved that all the PBCA-NP is negatively charged. The surface potential of PBCA-NP is directly proportional to the concentration of stabilizer (Dextran 70) and the pH value of the medium, while it is inversely proportional to the concentration of butylcyanoacrylate and the model drug (gentamycin). The effect of ion strength on surface potential is obvious but not linear. The effect of stabilizers and surfactants used on the surface potential is evident while the effect of electrolytes is indistinct under the experimental conditions. | Đặc tính điện của hạt nano polybutylcyanoacrylate (PBCA-NP) được nghiên cứu bằng thiết bị điện di ống U. Các hạt nano PBCA-NP đều được tích điện âm. Điện thế bề mặt của PBCA-NP tỷ lệ thuận với nồng độ chất ổn định (Dextran 70) và giá trị pH của môi trường, trong khi đó tỷ lệ nghịch với nồng độ butylcyanoacrylate và thuốc mô hình (gentamycin ). Ảnh hưởng của cường độ ion lên điện thế bề mặt là |
This work is aimed at the basic condition of infants with limb reduction defect (LRD) in China. 822 cases of LRD occurring among 1,243,284 live and stillbirths of 28 or more gestation weeks in China from Oct. 1986 to Sept. 1987 were analysed. The overall prevalence of LRD was 6.6 per 10,000 ranging from 14.4 per 10,000 to 3.6 per 10,000. No sex difference was observed. The prevalence of LRD in infants with low birthweight was significantly higher than that in infants with normal birthweight (P < 0.001). Also the prevalence of LRD in rural area was higher than that in urban area (P < 0.001). Four-limb involvement was most common. The cases with only upper limb involvement (278/451, 61.6%) were significantly more prevalent than those with only lower limb involvement (173/451, 38.4%, P < 0.001), but no difference was found between the left LRD and right LRD (P > 0.05), nor was a significant difference noted between single LRD and multiple LRD. 75.8% of the infants with LRD had defects in other systems. | Nghiên cứu này nhằm mục tiêu khảo sát đặc điểm cơ bản của trẻ sơ sinh bị khuyết tật giảm thiểu chi thể (DCCT) ở Trung Quốc. 822 trường hợp DCCT ở 1.243.284 trẻ đẻ sống và thai chết lưu từ 28 tuần tuổi thai trở lên tại Trung Quốc từ tháng 10/1986 đến tháng 9/1987 đã được phân tích. Tỷ lệ DCCT chung là 6,6/10.000 từ 14,4/10.000 đến 3, |
IL-6 activities were determined in 37 children with idiopathic nephrotic syndrome (INS) by using an IL-6 dependent murine hybridoma-clone (MH60). The results showed that the levels of IL-6 activities in children with INS at the stage of onset were significantly higher than those of normal control group (P < 0.01), and the levels of IL-6 activities had positive correlation with the levels of urinary protein in 24 hours. The levels of IL-6 activities decreased remarkably at the stage of remission. CD+3 cells and the levels of serum IgG decreased significantly in those with INS; CD+8 cell increased and CD+4/CD-8 cell ratio decreased obviously in those with the simple nephrotic syndrome (SNS) at the stage of onset as compared with normal control group. These results indicate that there are immune disorders characterized by increased level of IL-6 activity in INS and suggest that IL-6 plays an important role in the development of INS. | Hoạt tính IL-6 được xác định trên 37 bệnh nhi mắc hội chứng thận hư vô căn bằng phương pháp MH60. Kết quả cho thấy hoạt tính IL-6 ở trẻ mắc hội chứng thận hư ở giai đoạn khởi phát cao hơn có ý nghĩa so với nhóm chứng bình thường (P < 0,01) và hoạt tính IL-6 có mối tương quan thuận với nồng độ protein niệu trong 24 giờ. Hoạt tính IL-6 giảm rõ rệt ở giai đoạn thuyên giảm. Tế bào CD+3 và IgG huyết thanh giảm rõ rệt ở nhóm mắc hội |
The objective of this study was to investigate the possible anti-asthma role of Cetirizine. Forty asthmatics were randomly divided into two groups. The experimental group had 30 patients. Among them were 10 patients with simple asthma, 5 patients complicated by mild emphysema, 6 patients complicated by moderate emphysema and 9 patients complicated by severe emphysema. Vit-C (control) group had 10 cases, including 2 cases of simple asthma, 6 cases complicated by mild emphysema and 2 cases complicated by moderate emphysema. All patients had a single oral dose of 5 mg Cetirizine or 0.1 g Vit-C blindly. Before and 0.5, 1 hour after their medicines, the resistance of airway (Raw), sGaw and MEFV were examined in all patients on 6200 Plethysmograph. The measured values showed a significant improvement of Raw and sGaw after administration of Cetirizine. In half an hour after Cetirizine, the Raw decreased by 20.408%, and sGaw increased by 28.249%. In one hour after Cetirizine, Raw further decreased by 24.34% and sGaw increased by 41.153% (P < 0.001). The FVC in MEFV increased by 4.96% (P < 0.02) in one hour after Cetirizine, but other parameters in MEFV curve (PEF, FEV1, MMEF) had no significant changes. All parameters in control group had no significant changes (P > 0.05). The results indicate that Cetirizine could decrease Raw in asthmatics, improve their lung ventilatory function. Cetirizine is a new H-receptor antagonist usually used as anti-inflammatory and allergy suppression medication. It is shown that Cetirizine is a promising anti-asthma agent in treating bronchial asthma. | Mục tiêu của nghiên cứu là khảo sát vai trò chống hen của Cetirizine. Nghiên cứu được tiến hành trên 40 bệnh nhân hen phế quản, chia ngẫu nhiên thành 2 nhóm. Nhóm nghiên cứu gồm 30 bệnh nhân. Trong đó có 10 bệnh nhân hen đơn thuần, 5 bệnh nhân khí phế thũng nhẹ, 6 bệnh nhân khí phế thũng trung bình và 9 bệnh nhân khí phế thũng nặng. Nhóm Vit-C (đối chứng) có 10 trường hợp, trong đó có 2 bệnh nhân hen đơn thuần, 6 bệnh nhân khí phế thũng nhẹ và 2 bệnh nhân khí phế thũng trung bình. Tất cả bệnh nhân đều uống liều duy nhất 5 mg Cetirizine hoặc 0,1 g Vit-C. Trước và sau 1 giờ, trên 6200 máy đo thể tích phổi, các thông số đo được cho thấy sự cải thiện rõ rệt của Raw và sGaw sau khi dùng Cetirizine. Trong nửa giờ sau khi dùng Cetirizine, Raw giảm 20,408% và sGaw tăng 28,249 %. Trong 1 giờ sau khi dùng Cetirizine, Raw giảm thêm 24,34% và sGaw tăng 41,153% ( P < 0,001 ). FVC trong MEFV tăng 4,96% ( P < 0,02) trong 1 giờ sau khi dùng Cetirizine, nhưng các thông số khác trong đường cong MEFV (PEF, FEV1, MMEF) không có sự thay đổi đáng kể. Tất cả các thông số ở nhóm chứng không có sự thay đổi đáng kể (P > 0,05 ). Kết quả cho thấy Cetirizine có thể làm giảm Raw ở bệnh nhân hen, cải thiện chức năng thông khí phổi. Cetirizine là một chất đối kháng thụ thể H mới thường được sử dụng làm thuốc kháng viêm và ức chế dị ứng. Cetirizine là một chất chống hen hứa hẹn trong điều trị hen phế quản. |
We examined the effects of Ginkgo Plus on the pulmonary hemodynamics and right ventricular hypertrophy in rats exposed to isobaric chronic hypoxia. The rats treated with chronic hypoxia developed pulmonary hypertension and right ventricular hypertrophy. Ginkgo Plus reduced significantly the hypoxia-induced increase of mean pulmonary arterial pressure and pulmonary vascular resistance as well as the ratio of right ventricular weight vs left ventricular plus septal weights. The results suggested that Ginkgo Plus could relieve the hypoxic pulmonary hypertension. | Nghiên cứu tác dụng giảm oxy máu phổi và phì đại thất phải của Ginkgo Plus trên chuột cống bị thiếu oxy mãn tính. Chuột bị thiếu oxy mãn tính có tăng áp lực động mạch phổi và phì đại thất phải. Ginkgo Plus làm giảm đáng kể áp lực động mạch phổi trung bình và sức cản mạch phổi cũng như tỷ lệ cân nặng thất phải so với thất trái và vách. Kết quả cho thấy Ginkgo Plus có thể làm giảm áp lực động mạch phổi thiếu oxy. |
This is a study on the efficacy and mechanism of rhubarb therapy for necrotizing pancreatitis in rats induce by intraductal infusion of 2% deoxycholate 0.4 ml/kg. The rats with such pancreatitis were orally fed with 10% rhubarb decoction 1.5 ml (treatment group n = 8) or normal saline 1.5 ml (control group n = 9) per 8 hours. Sham operated rats (sham group n = 8) were given intraductal infusion of normal saline 0.4 ml/kg. 48 hours after infusion, the rats were killed for studies of intestinal motility, serum endotoxin and amylase levels as well as bacterial cultures in messentary lymph nodes (MLN) and pancreas tissues. 5 rats died in the control group (5/9) and 1 died in the treatment group (1/8). Remarkable inhibition of gut motility was observed in control group, but gut motility was significantly improved by administration of rhubarb in treatment group. No rat died in the sham group and the rate therein were all free from endotoxemia or positive cultures. Endotoxin level of control group is much higher (61.36 +/- 28.30 pg/L) than that of treatment group (5.41 +/- 3.58 pg/L), (P < 0.001). Positive cultures were noted in most of MLN (4/4) and pancreas (4/4) in control group, but only 1 in MLN and 1 in pancreas were noted in treatment group. It is concluded that in the treatment of necrotic pancreatitis in rats rhubarb decoction is effective for promoting gut motility and preventing intestinal bacterial translocation. | Nghiên cứu này nhằm đánh giá hiệu quả và cơ chế tác dụng của đại hoàng trong điều trị hoại tử tụy trên chuột cống trắng bằng đường tiêm dưới da 2% deoxycholate 0,4 ml/kg thể trọng. Chuột bị viêm tụy được uống 10% dịch chiết đại hoàng 1,5 ml (nhóm điều trị n = 8) hoặc uống 1,5 ml nước muối sinh lý 1,5 ml (nhóm chứng n = 9) trong 8 giờ. Chuột nhắt trắng (nhóm bệnh n = 8) được truyền tĩnh mạch nước muối sinh lý 0,4 ml/kg thể trọng. Sau 48 giờ, chuột được giết chết để nghiên cứu nhu động ruột, nồng độ nội độc tố và amylase huyết thanh cũng như vi khuẩn tại các hạch di động và mô tụy. Có 5 chuột chết ở nhóm chứng (5/9) và 1 chết ở nhóm điều trị (1/8). |
Sixty cases of diffuse axonal injury were analysed in this paper. All cases were caused by traffic accident; the mortality was 53.12%. Clinical manifestations were post-traumatic immediate and continuous coma with severe dysfunction of brain stem. MRI is helpful for clinical diagnosis. Pathological findings include the diffuse axonal injury of cortical while matter, corpus callosum, brain stem, and focal hemorrhage and infarction. The early use of hyperbaric oxygen combined with neuro-growth factor as an effective therapy is recommended. | 60 trường hợp tổn thương sợi trục lan tỏa được phân tích trong bài báo này. Tất cả các trường hợp đều do tai nạn giao thông, tỷ lệ tử vong là 53,12 %. Biểu hiện lâm sàng là hôn mê ngay sau chấn thương và liên tục với rối loạn chức năng nghiêm trọng của thân não. Cộng hưởng từ có giá trị trong chẩn đoán lâm sàng. Các dấu hiệu bệnh lý bao gồm tổn thương sợi trục lan tỏa của vỏ não, thể chai, thân não, xuất huyết não và nhồi máu não. Sử dụng sớm oxy cao áp kết hợp với yếu tố tăng trưởng thần kinh |
The causes of death of 35 cases of pancreas hemorrhage have been analysed. The pancreas hemorrhage was seen not only in acute hemorrhagic pancreatitis, but also in poisoning, mechanical injury, mechanical asphyxia, and heart disease. The diagnosis and pathogenesis of acute hemorrhagic pancreatitis were discussed. | 35 bệnh nhân xuất huyết tụy đã được xác định nguyên nhân tử vong. Xuất huyết tụy không chỉ gặp trong viêm tụy cấp mà còn trong các trường hợp ngộ độc, chấn thương cơ học, ngạt cơ học và bệnh tim. Việc chẩn đoán và sinh bệnh học viêm tụy cấp đã được thảo luận. |
An acid-dye colormetric method was described for the determination of chlorpromazine hydrochloride in the compound preparation. The method was based on the reaction of chlorpromazine hydrochloride with methyl orange, to form a yellow complex, which then was extracted by chloroform and exhibited a maximum absorption at 424 nm. The optimal conditions for determination were selected by orthogonal design test. The linear range of this method was 20-120 micrograms/ml (r = 0.9997). The average recovery of the three sample solutions of different concentrations was 99.72% +/- 0.46% (n = 6). The other ingredients of preparation do not interfere with chlorpromazine determination. This method is more sensitive and accurate and can be used for quality control of this compound preparation. | Phương pháp thể tích acid-màu được sử dụng để xác định chlorpromazine hydrochloride trong chế phẩm hợp chất. Phương pháp dựa trên phản ứng của chlorpromazine hydrochloride với methyl cam, tạo thành phức chất màu vàng, sau đó được chiết bằng cloroform và thể hiện độ hấp thụ tối đa ở bước sóng 424 nm. Điều kiện tối ưu để xác định được lựa chọn bằng thiết kế trực giao. Phạm vi tuyến tính của phương pháp này là 20-120 microgam/ml (r = 0,9997 ). Độ thu |
A method for determination of trace lead in blood with complex catlysis polarography was develop. The peak potential of lead is -0.54 V in the system of hydrochloric acidpotassium iodide-vanadium (IV)-ethanol-ascorbic acid. There is good linelar relationship between peak current and lead concentration in the range of 0-1.0 microgram/3 ml. The recoveries of spiked samples ranged from 76.0% to 105.0% and the average recovery was 91.0% with RSD of 3.6% to 7.0%. The detection limit was 45 micrograms/L. The blood samples of 24 normal people and 6 workers with occupational exposure to lead were measured and the results were concordant with the clinical diagnoses. The proposed method is simple, rapid, sensitive and reliable. It is suitable for determination of trace lead in blood. | Xây dựng phương pháp xác định dấu vết chì trong máu bằng phân cực phức tạp. Điện thế đỉnh của chì là -0,54 V trong hệ dung dịch kali iodua-vanadi (IV) - ethanol-axit ascobic. Mối liên quan thuận giữa dòng cực đại và hàm lượng chì trong khoảng 0-1,0 microgam/3 ml. Thời gian phục hồi của mẫu gai dao động từ 76,0% đến 105,0% và thời gian phục hồi trung bình là 91,0% với RSD từ 3,6% đến 7 |
Atherosclerosis (AS) is characterized by the proliferation of the smooth muscle cells (SMC) in the arterial wall. Its pathogenesis might be associated with overexpression of oncogenes in SMC. Gorden and Barrett et al found that sis mRNA level elevated in human atherosclerotic plaques 5-12 fold above level present in normal artery. But the transcriptional expression of c-fos, c-myc, c-jun, H-ras, v-erb-B oncogenes and Rb antioncogene in atherosclerotic lesion has not yet been reported. A study on these oncogenes and Rb gene expression in artherosclerotic lesions in rabbits fed on high cholesterol diet were assayed by the dot blot hybridization using alpha-32P-labelled oncogenes and Rb gene fragments as the probes. After fed with the high cholesterol diet for six months, the plasma cholesterol levels in AS rabbits were significantly increased (1300 +/- 240 mg/dl vs 67.1 +/- 11.5 mg/dl). The atherosclerotic plaques covered 91% +/- 11% of the intimal aortic surface of aorta thoracalis. The results showed that the atherosclerotic plaques contained 3-4 fold more v-sis, c-fos and c-myc mRNA (P < 0.01), 2 fold more c-jun and H-ras mRNA (P < 0.01), and less Rb mRNA (P < 0.05) than those in the normal aortic arteries. But the expression of v-erb-B gene in atherosclerotic plaques remained unchanged. These results indicate that the abnormal expression of v-sis, c-myc, c-fos, c-jun, and H-ras oncogenes and Rb antioncogene may play an important role in arterial SMC proliferation and pathogenesis of atherosclerosis. | Xơ vữa động mạch (XHTH) được đặc trưng bởi sự tăng sinh của các tế bào cơ trơn (SMC) trong thành động mạch. Bệnh sinh ra các gen gây xơ vữa có thể liên quan đến sự biểu hiện quá mức của các gen gây ung thư ở SMC. Gorden và Barrett và cộng sự phát hiện mRNA chị tăng cao hơn 5-12 lần so với ở động mạch bình thường. Nhưng sự biểu hiện phiên mã của các gen c-fos, c-myc, c-jun, H-ras, v-erb-B và gen Rb antioncogene trong các tổn thương xơ vữa động mạch ở thỏ chưa được báo cáo. Nghiên cứu biểu hiện gen oncogenes và gen Rb trong các tổn thương xơ vữa động mạch ở thỏ được cho ăn chế độ ăn nhiều cholesterol đã được khảo sát bằng phương pháp lai điểm blot sử dụng alpha-32P-gọi là oncogenes và các đoạn gen Rb. Sau 6 tháng cho ăn chế độ ăn nhiều cholesterol, nồng độ cholesterol trong huyết tương của thỏ tăng cao hơn đáng kể (1300 +/- 240 mg/dl so với 67,1 +/- 11,5 mg/dl). Các mảng xơ vữa chiếm 91% +/- 11% bề mặt động mạch chủ ngực. Kết quả cho thấy, sự biểu hiện bất thường của các gen v-sis, c-myc, c-fos, c-jun, và H-ras và gen Rb antioncogene có thể đóng vai trò quan trọng trong sự tăng sinh và gây bệnh của XHTH. |
We compared human chorionic gonadotrophin (hCG-beta) with lipids, lipoproteins and apolipoproteins in serum between pre- and postmenopausal women, and observed the changes of levels of hCG-beta in animals suffering from hypertriglyceridemia. The results have shown that the concentration of hCG-beta in postmenopausal women is much higher than that in premenopausal women (P < 0.001). Correspondingly, triglyceride (TG) is elevated (P < 0.05). High density lipoprotein cholesterol (HDL-C) and HDL-C/LDL-C ratio are decreased (P < 0.001, P < 0.01). On the other hand, the tendency of highing hCG-beta level has been found in animal study. The concentration of hCG-beta in male rats suffering form hypertriglyceridemia is higher than that in normal animals (P < 0.05). | Chúng tôi so sánh hCG-beta ở người với lipid, lipoprotein và apolipoprotein ở phụ nữ tiền mãn kinh và sau mãn kinh, quan sát sự thay đổi nồng độ hCG-beta ở động vật tăng triglyceride máu. Kết quả cho thấy nồng độ hCG-beta ở phụ nữ mãn kinh cao hơn nhiều so với phụ nữ tiền mãn kinh (P < 0,001 ). Tương ứng, triglyceride (TG) tăng cao (P < 0,05 ). Cholesterol lipoprotein mật độ cao |
Spleen cells from BALB/c mice immunized with human breast cancer serum antigen were fused with murine myeloma SP 2/0 cells. After screening with ELISA and limited-dilution cloning, one hybridoma which could stably secrete specific antibody was obtained and designated McAbGB2. The titer of McAbGB2 was up to 1.2 x 10(6) after purified by ammonium sulfate and DEAE-cellulose. The McAbGB2 was defined as murine IgG1 by agarose double immunodiffusiong. Immunoblotting analysis revealed that the antigens with molecular weights of 116 kd and 45 kd recognized by McAbGB2 were distributed in human breast cancer tissue and serum. | Tế bào lách của chuột nhắt trắng BALB/c được miễn dịch với kháng nguyên huyết thanh ung thư vú ở người được tổng hợp với tế bào u tủy chuột SP 2/0. Sau khi sàng lọc bằng ELISA và nhân bản giới hạn, một tế bào lai có thể tiết kháng thể đặc hiệu ổn định đã được thu nhận và được chỉ định là McAbGB2. Chỉ số Titer của McAbGB2 lên đến 1,2 x 10 (6) sau khi được tinh sạch bằng sulfate amoni và DEAE- |
This paper reports the preparation of the coupling compound between thiogalactose and cytochrome C(Cyt-C). The binding tests of this compound to asialoglycoprotein receptor have also been carried out in vivo. The results show that the pharmacokinetics of this compound is in accordance with the basic characteristic of receptor induced binding. The highest uptake of liver reaches to 32.9% and at the same time the conjugate remains 78.6% the biological activity of Cyt-C. It is possibly a hepatic targeting drug or a hepatic targeting carrier. | Bài báo này báo cáo việc chuẩn bị hợp chất liên kết giữa thiogalactose và cytochrome C (Cyt-C ). Các thử nghiệm liên kết của hợp chất này với thụ thể asialoglycoprotein cũng đã được thực hiện trên cơ thể. Kết quả cho thấy dược động học của hợp chất này phù hợp với đặc điểm cơ bản của liên kết cảm ứng thụ thể. Gan hấp thu cao nhất đạt đến 32,9% và đồng thời liên hợp vẫn còn 78,6% hoạt tính sinh học của Cyt-C. Đây có thể là một thuốc nhắm |
In order to look for the polyfunctional bridging agent. Tetrakis (omega-hydroxyproxymethyl) methane (3) and Tri (omega-hydroxyproxymethyl) aminomethane (4) were prepared from pentaerythritol and trihydroxymethylamino methane respectly. Nine derivatives (5-13) of compounds (3) and (4) were synthesized. The structures of all new compounds (5-13, 15) were confirmed by IR, 1H-NMR and elemental analysis. | Để tìm chất cầu nối đa chức năng, Tetrakis (omega-hydroxyproxymethyl) methane (3) và Tri (omega-hydroxyproxymethyl) aminomethane (4) được điều chế từ pentaerythritol và trihydroxymethylamino methane. Chín dẫn xuất (5-13) của các hợp chất (3) và (4) được tổng hợp. Cấu trúc của tất cả các hợp chất mới (5-13, 15) được xác định bằng phương pháp khuếch đại hồng ngoại, 1H |
Because hypoxia is a known predisposing factor for pulmonary hypertension, we investigated the effects of hypoxia and platelet activating factor (PAF) on the development of pulmonary hypertension in rats. Male Wistar rats were made hypoxic by placing them in a isobaric hypoxic chambar (O2 = 10%) for 3 weeks; the rats developed pulmonary hypertension and right ventricular hypertrophy. We found that PAF level in blood of rats were significantly elevated at 2-3 weeks of hypoxia (280.8 +/- 119.7 ng/ml and 324.2 +/- 67.6 ng/ml vs 148.3 +/- 60.2 ng/ml). Therefore, we conclude that PAF plays a central role in mediating hypoxia-induced pulmonary hypertension. | Thiếu oxy là một yếu tố gây tăng áp phổi, do đó chúng tôi tiến hành nghiên cứu ảnh hưởng của thiếu oxy và yếu tố kích hoạt tiểu cầu (PAF) lên sự phát triển tăng áp phổi ở chuột cống trắng đực. Chuột cống trắng đực được gây thiếu oxy bằng cách đặt chúng trong một khoang thiếu oxy đẳng áp (O2 = 10% ) trong 3 tuần; chuột tăng áp phổi và phì đại thất phải. Nồng độ PAF trong máu của chuột tăng có ý nghĩa thống kê ở tuần thứ 2-3 (280,8 +/- 119,7 |
In order to probe into dexamethasone's effect on glutamate receptor (Glu R) in hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE) of newborn, we established newborn pigs' model of HIE to investigate Glu R in their forebrain crude synaptic membrane and the effect of dexamethasone in different HIE times and different dosages on the changes of Glu R. This study included five groups: HIE group (no medication); dexamethasone treatment group (10 mg/kg before HIE); dexamethasone treatment group (10 mg/kg after HIE); dexamethasone treatment group (5 mg/kg before HIE); dexamethasone treatment group (5 mg/kg after HIE). The results showed that the mean receptor density (Bmax) of dexamethasone treatment group (10 mg/kg before HIE) was significantly lower than that of the other groups (P < 0.05), but there was no statistic difference in the affinity of Glu R between all the experimental groups. These findings suggested that the preventive use of dexamethasone in large dosage would reduce the binding of Glu, and could possibly protect the brain tissues from damage in HIE. | Nghiên cứu tác dụng dự phòng của dexamethasone lên thụ thể glutamate (Glu R) ở bệnh não thiếu oxy-ischemic (HIE) ở trẻ sơ sinh, chúng tôi thiết lập mô hình HIE trên lợn sơ sinh nhằm khảo sát Glu R trên màng synap nguyên sinh của não trước và đánh giá tác dụng của dexamethasone ở các thời điểm, liều lượng khác nhau lên sự thay đổi của Glu R. Nghiên cứu được tiến hành trên 5 nhóm: nhóm HIE (không dùng thuốc); nhóm điều trị bằng dexamethasone (10 mg/kg trước HIE); nhóm điều trị bằng dexamethasone (10 mg/kg trước HIE); nhóm điều trị bằng dexamethasone (5 mg/kg trước HIE); nhóm điều trị bằng dexamethasone (5 mg/kg sau HIE ). Mật độ thụ thể trung bình (Bmax) của nhóm điều trị bằng dexamethasone (10 mg/kg trước HIE) thấp hơn đáng kể so với các nhóm khác (P < 0,05) nhưng không có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê về ái lực của Glu R giữa các nhóm nghiên cứu. Kết quả này cho thấy việc sử dụng dự phòng dexamethasone với liều lượng lớn sẽ làm giảm sự gắn kết của Glu và có thể bảo vệ mô não khỏi tổn thương ở HIE. |
The genetic polymorphisms of antithrombin III (AT III) in 5 Chinese populations were studied by isoelectric focusing on polyacrylamide gels followed by immunoblotting. The products of two alleles at the antithrombin III locus together with 1 AT III anodic variant and 3 cathode variants were observed. The results revealed that the predominant allele of AT III blood group system in Chinese populations was AT III *1, with frequencies between 0.9773-0.9850. Frequencies of AT III *2 ranged from 0.0091 to 0.0169. These results indicate that the polymorphic information content of AT III blood group system in Chinese populations is limited. | Các đa hình di truyền của kháng thể kháng thrombin III (AT III) ở 5 quần thể người Trung Quốc được nghiên cứu bằng phương pháp đẳng điện tập trung vào gel polyacrylamide, tiếp theo là immunoblotting. Các sản phẩm của hai alen tại locus kháng thrombin III cùng với 1 biến thể anodic AT III và 3 biến thể cathode đã được quan sát. Kết quả cho thấy alen chiếm ưu thế của hệ thống nhóm máu AT III ở quần thể người Trung Quốc là AT II |
The morphine distribution in human tissues was studied by immunohistochemical method. Four cases of opiate associated death were examined. Morphine was demonstrated not only in some neuronal cytoplasma of cerebral cortex, hippocampus, basal ganglia thalamus, brainstem, and cerebellum, but also found in some nervous fibers and some capillary walls in the central nervous system. Besides, it was also found in the capsule and mesenchyma of heart, liver, spleen, lung, kidney, adrenal gland, pancreas, thymus, thyroidea and testis. Morphine was not seen in the parenchyma of these organs. It was suggested that the postmortem redistribution was not in the central nervous system, but in other organs. We considered that immunohistochemical staining of morphine is useful in the diagnosis of death from opiate addiction. | Sự phân bố morphin trong các mô người được nghiên cứu bằng phương pháp hóa mô miễn dịch. Bốn trường hợp nghiện thuốc phiện liên quan đến tử vong đã được kiểm tra. Morphin được chứng minh không chỉ ở một số tế bào chất thần kinh vỏ não, hồi hải mã, đồi thị hạch nền, thân não và tiểu não mà còn được tìm thấy trong một số sợi thần kinh và một số thành mao mạch trong hệ thần kinh trung ương. Ngoài ra, nó cũng được tìm thấy trong nang và trung mô của tim, gan, lách, phổi, thận, tuyến thượng thận, tuyến tụy |
This experiment was carried out with these rats were injected with 3.8 microliters (19 micrograms) convulsive dosage of coriaria lactone (CL) in the left cerebral motor cortex of the forelimb to induce acute focal epilepsy, while the other 5 rats as controls (no seizure) received normal saline solution of the same volume and at the same location. The brains were taken after seizuring for 60 min. The volume (water displacement method) and weight of the brain were measured. The brain was cut coronally and the structures of hippocampus were compared morphologically with those of the pair-matched control. The area of hippocampal formation was measured with paraffin section by test grid under 40x. The mean size (Feret's diameter) of pyramidal neurons in CA1 region was measured with semithin section by ocular micrometer under 1000x. The areal fraction of several organelles of the CA1 pyramidal cells was measured with EM negative film by magnifier. Under conditions of the consistent reference space, especially the size of CA1 pyramidal cells, the areal fraction of rough endoplasmic reticulum, lysosome and mitochondria increased significantly (P < 0.05) in epileptic rats. It indicated that their volume increased. The results show that certain ultrastructural changes have taken place after seizuring for 60 min. | Thí nghiệm được tiến hành trên các chuột nhắt trắng được tiêm 3,8 microlit (19 microgram) coriaria lacton (CL) liều co giật ở vỏ vận động não trái chi trước để gây động kinh khu trú cấp tính, trong khi 5 chuột đối chứng (không co giật) được uống dung dịch muối đẳng trương cùng thể tích và tại cùng vị trí. Các mẫu được lấy sau khi được làm dịch não trong 60 phút. Thể tích (phương pháp dịch chuyển nước) và trọng lượng của não được đo. Não được cắt theo đường cong và cấu trúc của hồi hải mã được so sánh về mặt hình thái với các mẫu đối chứng tương ứng. Diện tích hình thành hồi hải mã được đo bằng phương pháp cắt paraffin (parafin) bằng lưới thử nghiệm dưới 40x. Kích thước trung bình (đường kính Feret) của tế bào hình chóp vùng CA1 được đo bằng phương pháp cắt bán phần bằng máy đo thị lực dưới 1000x. Phân suất diện tích của một số bào quan của tế bào hình chóp CA1 được đo bằng phim EM âm tính bằng máy phóng đại. Trong điều kiện của không gian tham chiếu phù hợp, đặc biệt là kích thước của tế bào hình chóp CA1, phân suất diện tích của mạng lưới nội chất thô, lysosome và ty thể tăng lên đáng kể (P < 0,05) ở chuột động kinh. Kết quả cho thấy một số thay đổi về cơ sở hạ tầng đã diễn ra sau khi làm dịch não trong 60 phút. |
Most textbooks on human anatomy and human embryology state that the appearance of the secondary ossification center (SOC) of the fetus is considered to be after or around birth. In our study, while collecting the data on growth indexes from 346 fetuses in normal pregnancy with conceptional ages from 12 to 38 complete weeks, we investigated using B-ultrasonography the appearance of the secondary ossification center and compared them in part with the anatomically observed data collected from fetal specimens. The results of B-ultrasonic observation show that SOC can be seen at the distal end of femur after 29 complete weeks. From them on, the percentage of the appearance of SOC increases weekly, and it is almost 100% in 34 complete weeks. | Hầu hết các sách giáo khoa về giải phẫu người và phôi người đều cho rằng sự xuất hiện của trung tâm hóa thạch thứ cấp của thai nhi được coi là sau khi sinh hoặc khoảng thời gian từ khi sinh đến khi sinh. Trong nghiên cứu của chúng tôi, trong khi thu thập số liệu về chỉ số tăng trưởng của 346 thai nhi trong thai kỳ bình thường với tuổi thai từ 12 đến 38 tuần hoàn chỉnh, chúng tôi đã khảo sát bằng siêu âm B-sự xuất hiện của trung tâm hóa thạch thứ cấp và so sánh chúng một phần với số liệu quan sát giải phẫu thu thập từ mẫu |
Using flow chamber, we quantitatively studied the effects of pentoxifylline on normal leukocytes adhering to cultured human umbilical vein endothelial cells. The results showed that pentoxifylline reduced the adhesive number of leukocytes to endothelial cells by acting mainly on leukocytes. The mechanism may be that pentoxifylline inhibits the adherence caused by oxygen free radicals from the leukocytes. | Sử dụng buồng dòng chảy, chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu định lượng tác dụng của pentoxifylline lên bạch cầu bình thường bám dính vào tế bào nội mô tĩnh mạch rốn người nuôi cấy. Kết quả cho thấy pentoxifylline làm giảm số lượng bạch cầu bám dính vào tế bào nội mô bằng cách tác động chủ yếu lên bạch cầu. Cơ chế có thể là pentoxifylline ức chế sự bám dính gây ra bởi các gốc tự do oxy từ bạch cầu. |
The seasonal variations and circannual rhythm of miniature end-plate potentials (MEPP) recorded from the sartorius neuromuscular junctions (NMJ) of 66 female and 62 male adult toads (Bufo bufo gargarizans) were studied with intracellular microelectrode recording techniques of electrophysiology. The results revealed that the mean amplitude of MEPP in each month of a year showed clear seasonal variation with a nadir in September and October and a zenith in March and April. This seasonal variation in MEPP amplitude was proved to be a circannual rhythm by single cosinor analysis and zero amplitude test, and the three parameters of the rhythm, i.e. mesor, amplitude and acrophase were 0.29 +/- 0.05 mV, 0.25 mV and -97.17 degrees in female toad and 0.19 +/- 0.02 mV, 0.16 mV and -92.01 degrees in male toad, respectively; the circannual rhythm in female toad was more distinct than that in male. Neither seasonal variation nor circannual rhythm was statistically significant in the changes of frequency of MEPP, regardless of toad sexuality. | Biến đổi theo mùa và nhịp tuần hoàn của điện thế bán cầu nhỏ (MEPP) ghi nhận từ các mối nối thần kinh cơ sartorius (NMJ) của 66 con cóc trưởng thành (Bufo bufo gargarizans) được nghiên cứu bằng kỹ thuật ghi vi điện tử nội bào. Kết quả cho thấy biên độ trung bình của MEPP trong mỗi tháng của năm thể hiện rõ biến đổi theo mùa với một âm thấp vào tháng 9 và tháng 10 và một đỉnh vào tháng 3 và tháng 4. Biến đổi theo mùa này được chứng minh là |
The airway resistance (Raw) was determined with interruption technique for 327 normal old, middle-aged and young persons after exploration of the effect of forced respiration, lung volume and upper airway compliance on it. FVC, V75, V50 and V25 were also performed. The regression equations of expiratory and inspiratory resistances (R. R1) were built with age, height and FVC as independent variables. The results showed that both expiratory and inspiratory resistances had a tendency of increase with aging, and FVC, V75, V50, V25 were declined with aging. This reflected that various organs and tissues including respiratory organs gradually oldened with aging. The decrease of elastic recoil of lung and central airway can lead to an increase of airway resistance in various degrees or no change. The data and regression equations can be recommended for the application in public health and clinical care. | 327 người bình thường tuổi trung niên và trẻ tuổi được xác định sức cản đường thở bằng kỹ thuật gián đoạn sau khi khảo sát ảnh hưởng của hô hấp cưỡng bức, thể tích phổi và độ giãn nở đường thở trên lên sức cản đường thở. Các thông số FVC, V75, V50 và V25 cũng được khảo sát. Phương trình hồi quy của sức cản đường thở ra và hô hấp (R. R1) được xây dựng với tuổi, chiều cao và FVC là các biến số độc lập. Kết quả cho thấy cả sức cản đường thở ra và hô |
Estradiol and progesterone receptors in the endometrium of eight patients with habitual abortion in proliferative and secretory phases were measured by DCC. The serum estradiol (E2) and progesterone (P) were detected by radioimmunoassay, and the endometrium was histologically studied. The results showed that the level of serum E2 was normal in the proliferative and secretory phases. In 5/8 patients, the serum P level was below 11 ng/ml. The estradiol receptor of patients was not different from that of normal women in the proliferative and secretory phases, but the progesterone receptor was significantly lower than that of normal women in the proliferative and secretory phases. These suggest that the lower level of progesterone and progesterone receptor in the endometrium may be one of the causes of habitual abortion. | 8 bệnh nhân sẩy thai thường xuyên ở giai đoạn tăng sinh và giai đoạn bài tiết được đo bằng phương pháp DCC. Nồng độ estradiol (E2) và progesterone (P) huyết thanh được phát hiện bằng xét nghiệm miễn dịch phóng xạ và nội mạc tử cung được nghiên cứu mô học. Kết quả cho thấy nồng độ E2 huyết thanh ở giai đoạn tăng sinh và bài tiết bình thường. 5/8 bệnh nhân có nồng độ P huyết thanh dưới 11 ng/ml. Thụ thể estradiol của bệnh nhân không khác biệt so với phụ nữ bình thường ở giai |
Ten clinical isolated strains of Human cytomegalovirus (HCMV) were obtained from 73 urine specimens of different people. Isolations from urine were carried out in human embryolung fibroblasts. Viral isolates were passaged four times. HCMV DNAs of laboratory strain AD169 and 10 clinical isolated strains were extracted with Hirt method, digested with each of the restriction enzymes EcoRI, Hind II. Comparison of restriction fragment length polymorphism (RFLP) of AD169 and isolated strains were made by hybridizing digested DNA with 32P labeled with HCMV Hind II cloned subgenomic fragments as the probe (pCM1035, pCM1015). pCM1035 is located in the joining region between the long(L) and short (S) unique sequences of the virus (L-S junction) pCM1015 is located in the terminal sequences of the virus. The results showed the genomic high degree of homology existed among all strains and the variable restriction site was in the L-S junction and terminal portion. The RFLP patterns of the clinical isolates which did not have relation in epidemiology were different, but the patterns of clinical isolates related in epidemiology were quite similar. Polymorphism frequently occurred in this case of EcoRI digested fragment hybridized with the probe of pCM1035. Southern hybridization of HCMV isolations is useful to researches into the molecular epidemiology and pathogenesis of HCMV infection. | Mười chủng phân lập được trên lâm sàng của vi rút gây bệnh viêm phổi do vi rút gây ra ở người (HCMV) từ 73 mẫu nước tiểu của những người khác nhau. Các chủng phân lập được phân lập từ nước tiểu được thực hiện trên nguyên bào sợi phôi người. Các chủng vi rút được lưu truyền bốn lần. DNA của chủng AD169 và 10 chủng phân lập được tách chiết bằng phương pháp Hirt, tiêu hóa bằng mỗi enzyme giới hạn EcoRI, Hind II. So sánh đa hình đoạn giới hạn (RFLP) của chủng AD169 và các chủng phân lập được thực hiện bằng cách lai DNA đã tiêu hóa với 32P được đánh dấu HCMV Hind II nhân bản vô tính như đầu nối L-S và phần cuối của đoạn gen. Kết quả cho thấy có sự tương đồng về bộ gen giữa tất cả các chủng và vị trí giới hạn thay đổi nằm ở đoạn nối L-S và phần cuối của đoạn gen. Mô hình RFLP của các chủng phân lập lâm sàng không có mối liên quan với nhau về dịch tễ học là khác nhau, nhưng mô hình phân lập lâm sàng có liên quan với nhau về dịch tễ học khá giống nhau. Sự đa hình thường xảy ra trong trường hợp này của đoạn EcoRI đã được lai với đầu dò pCM1035. Lai giống ở phía Nam của các chủng HCMV rất hữu ích trong nghiên cứu dịch tễ học phân tử và sinh bệnh học nhiễm HCMV. |
To establish a model of mesangial proliferative glomerulonephritis (MsPGN), we gave Sprague-Dawley rats staphylococcal enterotoxin B (SEB) intravenously twice in different times, bovine serum albumine (BSA) through digestive tract every other day, and Freud's adjuvant subcutaneously twice in different times, respectively. The results showed that measangial cells and matrix in glomeruli of rats began to proliferate at the end of 6th week and this change became obvious at the end of 8th week. The duration of experiment was shorter than that using only SEB, and the change of pathomorphology was stable. The experiment confirms the thesis that mucosal immunization of gastroenteric tract plays an important role in the development of MsPGN. | Để thiết lập mô hình viêm cầu thận tăng sinh mạc treo (VTMTQM) trên chuột cống Sprague-Dawley, chúng tôi tiêm tĩnh mạch vi khuẩn tụ cầu enterotoxin B (SEB) hai lần vào các thời điểm khác nhau, albumin huyết thanh bò (BSA) hai lần vào các ngày khác nhau và thuốc bổ trợ dưới da của Freud hai lần vào các thời điểm khác nhau. Kết quả cho thấy tế bào sởi và ma trận trong cầu thận của chuột bắt đầu tăng sinh vào cuối tuần thứ 6 và sự thay đổi này trở nên rõ ràng vào |
Diffusion capacity for carbon monoxide of the lung (DLCO) before-and-after exercise test and 5 routine pulmonary function tests were conducted in 16 patients with diffuse pulmonary fibrosis (DPF), 19 patients with interstitial pneumonia (IP), 17 patients with COPD, and 22 normal subjects. The data showed: in normal subjects the DLCO after exercise increased significantly compared with before (P < 0.001). But in DPF group the DLCO before exercise was below the normal range, and it went down further after exercise, the decreasing rate being 17.95% (P < 0.001). The DLCO in IP and COPD groups did not significantly change before and after the exercise. Two cases of interstitial pneumonia, who had a reduced DLCO after exercise, were followed up for 0.5-1.0 year, and both patients developed into DPF by that time. The results suggest that the DLCO measure before and after exercise test may have important value for DPF diagnosis, and a reduced DLCO after exercise test in IP patients may warn the development from IP into DPF. | Khả năng khuếch tán carbon monoxide của phổi trước và sau khi tập luyện và 5 test chức năng phổi thông thường được thực hiện ở 16 bệnh nhân xơ hóa phổi lan tỏa, 19 bệnh nhân viêm phổi kẽ, 17 bệnh nhân bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và 22 bệnh nhân bình thường. Số liệu cho thấy: ở bệnh nhân bình thường, DLCO sau tập luyện tăng có ý nghĩa so với trước tập luyện (P < 0,001 ). Nhưng ở nhóm bệnh nhân viêm phổi kẽ, DLCO trước tập luyện dưới ngưỡng bình thường và giảm hơn sau tập |
We determined the Guanine Deaminase (GD) activity of 200 patients with different diseases. It was found that GD activity of hepatic patients is higher than that of health adults, while the GD activity of other patients is in the normal range. There is a linear correlation between GD activity and ALT in patients with chronic hepatitis, billiary obstruction, and between GD activity and total bilirubin in patients with chronic active hepatitis, biliary obstruction and liver cirrhosis. Moreover, the GD activity of patients positive for anti-HCV is significantly increased. So GD activity in serum is a specific and sensitive index to estimating hepatic functions and can be used in the diagnosis of acute and chronic hepatitis, cirrhosis of liver, and C virus hepatitis. | Chúng tôi đã xác định hoạt độ Guanine Deaminase (GD) của 200 bệnh nhân với các bệnh lý khác nhau. Hoạt độ GD của bệnh nhân gan cao hơn so với người lớn, trong khi hoạt độ GD của các bệnh nhân khác nằm trong khoảng bình thường. Có mối tương quan tuyến tính giữa hoạt độ GD và ALT ở bệnh nhân viêm gan mạn, tắc mật, giữa hoạt độ GD và bilirubin toàn phần ở bệnh nhân viêm gan hoạt động mạn, tắc mật và xơ gan. Hơn nữa, hoạt độ GD của bệnh nhân dương |
We have made a clinicopathological study of 90 cases of malignant meningiomas and 18 cases of invasive meningiomas. The results show that the diagnostic features of malignant meningioma include increased cellularity, nuclear pleomorphism, tumorous giant cells, numerous mitotic figures, focal necrosis, cystic change and hemorrhage. The diagnosis of malignant meningioma can be more positively made when invasive growth, recurrence and metastasis are present. In making the diagnosis of invasive meningioma, both changes of benign meningioma and invasive growth should be present. | Chúng tôi tiến hành nghiên cứu lâm sàng, mô bệnh học 90 trường hợp u màng não ác tính và 18 trường hợp u màng não xâm lấn. Kết quả cho thấy u màng não ác tính có các đặc điểm chẩn đoán như tăng sinh tế bào, hình thái nhân, khối u khổng lồ, nhiều nhân tố phân bào, hoại tử khu trú, biến đổi nang và xuất huyết. U màng não ác tính có thể chẩn đoán chính xác hơn khi có sự phát triển xâm lấn, tái phát và di căn. Trong chẩn đoán u màng não xâm lấn cần có cả sự thay đổi của u màng não lành |
A retrospective survey was made for estimating the recurrence risk of neural tube defects (NTD) in 233 hospitals of China during the period from July 1990 to June 1993. A total of 2159 women who born a baby with NTD in this pregnancy were investigated. Among them, 674 had one or more previous births (total in 889 births) before this pregnancy. Of the 889 children, 61 had NTD. Thus the overall estimate recurrence risk of NTD is 6.86%. The estimate recurrence risk of NTD is correlated with the prevalence. The estimate recurrence risks are 3.70%, 4.50% and 8.32% in the low-, average and high-prevalence areas respectively. There is a high recurrence risk for the same defect (anencephaly of spina bifida or encephalocele) of the index case. | Nghiên cứu hồi cứu được thực hiện nhằm đánh giá nguy cơ tái phát của dị tật ống thần kinh (DNT) tại 233 bệnh viện Trung Quốc trong giai đoạn từ tháng 7/1990 đến tháng 6/1993. Tổng cộng có 2159 phụ nữ sinh con mắc DNT trong thai kỳ này đã được điều tra. Trong số đó, 674 trẻ đã sinh một hoặc nhiều lần (tổng cộng 889 ca sinh) trước khi mang thai này. Trong số 889 trẻ, 61 trẻ mắc DNT. Như vậy, nguy |
We explored the relationship between the standardized mortality of pulmonary heart disease (PHD) and smoking at Shifang county through a five-year follow-up study of 29,498 farmers over 35 years old. The death ratio of PHD was 30.35%, which stood first in all causes of death. The mortality of PHD for cigar/cigarette smokers regardless of sex was not significantly different from that for nonsmokers (P > 0.05). The RR was 1 or so. The analysis of data stratified by age showed that the specific mortality increased with age in spite of some inequalities smoking; the RR of PHD for cigar/cigarette smokers in all age groups were 1 or so revealing no significant differences (P > 0.05). However, the standardized mortality of PHD increased with the accumulated amount of smoking. The relationship between the mortality of PHD and short-term smoking with small dose was not significant (P > 0.05), but when the accumulated amount reached certain level, i.e. the smoker consumed cigar more than 270 kg or consumed cigarette more than 20,000 packs, the relationship between the behavior of cigar/cigarette smoking and the mortality of PHD became apparent. The RRs were 1.40-3.94 and the ARs 171-1610 per 100,000 person years (P < 0.05-0.01). | Chúng tôi tìm hiểu mối liên quan giữa tỷ lệ tử vong chuẩn của bệnh tim phổi (BTMTP) và hút thuốc lá tại huyện Shifang qua một nghiên cứu theo dõi 5 năm trên 29.498 nông dân trên 35 tuổi. Tỷ lệ tử vong của BTMTP là 30,35 %, đứng đầu trong tất cả các nguyên nhân gây tử vong. Tỷ lệ tử vong của BTMTP đối với người hút thuốc lá/thuốc lá không phân biệt giới tính không khác biệt đáng kể so với người không hút thuốc (P > 0,05 |
To investigate a reasonable producting technique for extracting the liposoluble components of Salvia miltiorrhiza, we made an orthogonal test on percolate technique of tanshinones. The results show that the concentration of alcohol has a highly remarkable influence on the extracting ratio of extract and tanshinones, where 65% alcohol is much better than higher concentration alcohol in percolate technique of tanshinones. This new technique can be employed to reduce sharply the cost and increase the extracting ratio. | Để tìm hiểu kỹ thuật sản xuất hợp lý trong chiết xuất các thành phần tan trong mỡ của cây đan sâm, chúng tôi tiến hành thử nghiệm trực giao kỹ thuật chiết xuất và tanshinon bằng phương pháp thẩm thấu. Kết quả cho thấy nồng độ cồn có ảnh hưởng đáng kể đến tỷ lệ chiết xuất và tanshinon, trong đó nồng độ cồn 65% tốt hơn nhiều so với nồng độ cồn cao hơn trong kỹ thuật thẩm thấu. Kỹ thuật mới này có thể được áp dụng để giảm chi phí và tăng tỷ lệ chiết xuất. |
Three groups (positive control or nitrosamine alone group, test group and control group) were included in this experiment. After the begining of the experiment, the rats of test group were given 2% green tea (common grade) solution by free drinking daily for 24 weeks. After 2 weeks of the begining of the experiment, the rats of the nitrosamine alone group and test group were injected with MANA, 5 mg/kg weekly for 20 weeks. The animals were sacrificed at 4 intervals. The incidence rates of esophageal cancer in the rats of the two groups sacrified at every interval were significantly different. The result suggested that green tea should have a preventive and blocking effect on the occurrence of esophageal cancer in rats. | Thí nghiệm được tiến hành trên 3 nhóm (nhóm chứng dương tính hoặc nhóm thử nghiệm và nhóm chứng). |
The subcellular location of blood group substances ABH was studied by using transmission electron microscopical immunocytochemistry. The cells were the epithelial cells of both mucous membranes and glands of normal human stomach, duodenum and transverse colon. Both cellular ultrastructure and antigens should be well preserved in transmission electron microscopical immunocytochemistry. In this paper, various fixatives, embedding media and immunostaining methods were investigated and compared. The results indicate that the solution containing 2% paraformaldehyde and 0.2% glutaraldehyde (2PG) is the best fixative and Epon 812 medium is the best embedding medium for preserving ABH antigens and protecting cellular ultrastructure. Post-embedding immunogold staining technique is superior to pre-embedding immunoperoxidase staining. | Vị trí tế bào của chất nhóm máu ABH được nghiên cứu bằng phương pháp hóa mô miễn dịch điện tử truyền dẫn. Tế bào là tế bào biểu mô của cả màng nhầy và tuyến dạ dày người bình thường, tá tràng và đại tràng ngang. Cả hai cấu trúc siêu bào và kháng nguyên đều cần được bảo quản tốt trong hóa mô miễn dịch điện tử truyền dẫn. Trong bài báo này, các thuốc hãm, môi trường nhúng và phương pháp nhuộm miễn dịch đã được nghiên cứu và so sánh. Kết quả cho thấy dung dịch chứa paraformaldehyde 2% và glutaraldehyde 0,2 |
The established improved 3-(4,5-dimethyl thiazoly)2,5-diphenyl-tetrazolium bromide (MTT) colorimetric assay for measuring the amount and function of living cell by the authors has the characteristics of simplicity, dependability and good repeatability within 3-12 hours. We have used this improved MTT colorimetric assay in measuring natural kill cell (NKC) activity of human peripheral blood. The results show that when the activities of effector cell (EC) and target cell (TC) are > or = 95%, and the density of EC is > or = 3 x 10(2)/well and that of TC > or = 1.6 x 10(2)/well, the number of living cell is positively correlated with the OD570nm volume of purple formazan metabolite of MTT solution (re = 0.94, ri = 0.97, P < 0.001). When the ratio of EC/TC is 40:1, the NKC activity of peripheral blood of health adults is equal to that report by Zhang Chongjie et al. By this MTT colorimetric assay, the NKC activity of peripheral blood of 10 leukemic patients has been detected. The mean +/- s of NKC activity is 34.86 +/- 7.80%, which is postively correlated with the result (35.16 +/- 8.40%) of the inhibition of 3H-TdR incorporation assay performed at the same time (r = 0.876, P < 0.001). MTT colormetric assay for NKC activity avoids getting in touch with isotope. It is a convenient and valuable method. | Phương pháp đo màu 3-( 4,5-dimethyl thiazoly) 2,5-diphenyl-tetrazolium bromide (MTT) đã được thiết lập để đo số lượng và chức năng tế bào sống của các tác giả có đặc điểm đơn giản, dễ tin cậy và có thể lặp lại tốt trong vòng 3-12 giờ. Chúng tôi đã sử dụng phương pháp đo màu MTT cải tiến này để đo hoạt tính tế bào chết tự nhiên (NKC) của máu ngoại vi người. Kết quả cho thấy khi hoạt tính tế bào effector (EC) và tế bào đích (TC) > hoặc = 95% và mật độ EC > hoặc = 3 x 10 (2) / giếng và TC > hoặc = 1,6 x 10 (2) / giếng, số lượng tế bào sống có tương quan thuận với thể tích OD570nm của chất chuyển hóa formazan tím của dung dịch MTT (re = 0,94, ri = 0,97, P < 0,001 ). Khi tỷ lệ EC/TC là 40: 1, hoạt tính NKC của máu ngoại vi của người trưởng thành khỏe mạnh bằng báo cáo của Zhang Chongjie và cộng sự. Bằng phương pháp đo màu MTT này, hoạt tính NKC của máu ngoại vi của 10 bệnh nhân bạch cầu đã được phát hiện. +/- s của hoạt tính NKC là 34,86 +/- 7,80% có tương quan thuận với kết quả (35,16 +/- 8,40% ) của phản ứng ức chế kết hợp 3H-TdR được thực hiện cùng lúc (r = 0,876, P < 0,001 ). Phương pháp đo đại thể MTT cho hoạt tính NKC tránh tiếp xúc với đồng vị. Đây là phương pháp thuận tiện và có giá trị. |
We have developed a method for determining molinate residue in rice by gas chromatography. In our study, the rice sample was extracted with acetonewater (1 + 1). After filtering, the filtrate was acidified to pH 3.0-3.5 and re-extracted with petroleum. The extract was cleaned up on a florisil column and followed by analysis with GC/FPD. The linear range of the method was 0-5 micrograms/ml. the detection limit was 0.013 mg/kg for a rice sample of 20 g. The average recoveries of spiked samples ranged from 87.0%-96.7%. The relative deviation standard was less than 5.7%. The experimental verification of this method by extramural departments and its application to determination of rice samples demonstrate that this method is sensitive, reliable and suitable for analysis of molinate residue in rice. | Chúng tôi đã phát triển phương pháp xác định dư lượng molinin trong gạo bằng sắc ký khí. Trong nghiên cứu của chúng tôi, mẫu gạo được chiết bằng dung dịch aceton loãng (1 + 1 ). Sau lọc, dung dịch được axit hóa đạt pH 3,0-3,5 và được chiết lại bằng dầu mỏ. Dung dịch chiết được làm sạch trên cột hoa và sau đó được phân tích bằng GC/FPD. Phạm vi tuyến tính của phương pháp là 0-5 microgam/ml, giới hạn phát hiện là 0,013 mg/kg đối với mẫu gạo 20 g. Độ phục hồi trung bình của mẫu gai dao động từ 87,0% - 96,7 %. Tiêu chuẩn sai số tương đối nhỏ hơn 5,7 %. Việc kiểm chứng thực nghiệm phương pháp này bằng các phòng thí nghiệm ngoại trú và ứng dụng phương pháp này trong xác định mẫu gạo cho thấy phương pháp này nhạy, đáng tin cậy và phù hợp để phân tích dư lượng molinin trong gạo. |
An Enzyme coupled electrode method for the determination of urea content in milk was studied systematically. The linear range of the method, the detection limit, recovery and relative standard deviation are 2.1-2.1 x 10(3) micrograms/ml, 2 micrograms/ml, 95.3%-101.0% and 1.5%-3.9%, respectively. The reliability of the method was confirmed by comparison with colorimetry (0.2 < P < 0.05). Using this method, we determined the content of urea in seven milk samples from Chengdu. The values range from 152.2-288.5 micrograms/ml and agree with those reported by other authors. This method is simple, rapid, accurate and inexpensive. | Phương pháp sử dụng điện cực ghép enzym để xác định hàm lượng urê trong sữa đã được nghiên cứu có hệ thống. Phạm vi tuyến tính của phương pháp, giới hạn phát hiện, thu hồi và độ lệch chuẩn tương đối lần lượt là 2,1-2,1 x 10 (3) microgam/ml, 2 microgam/ml, 95,3% - 101,0% và 1,5% - 3,9 %. Độ tin cậy của phương pháp được xác nhận bằng so sánh với phép đo màu (0,2 < P < 0,05 ) |
The expression of myelin basic protein (MBP) gene in the developing human brain was studied by using Northern dot blot and in situ hybridization with 32P- and biotin-labeled rat MBP cDNA and Diglabeled human MBP cRNA probes so as to explore the relation of temporal and spatial expression of human MBP gene to myelinogenesis and myelination. The results of dot blot analysis showed that the expression of MBP mRNA was near 2.0 A590/microgram of RNA in the fetal brain at 16 weeks of conceptional age, and it increased progressively with development to have 9-fold increment (18 A590/microgram of RNA) in the adult brain. The insitu hybridization was performed with the sections of fetal spinal cord and medulla oblongata at 8-25 weeks of conceptional age, and of pons, midbrain, thalamus, cerebellum and cerebrum at 20, 22 and 25 weeks. The results indicated that the expression of MBP mRNA was found as early as 8-9 weeks and localized within the perinuclear cytoplasm of the scattered cells in the ventral horn of spinal cord and near the basis of the fourth ventricle of medulla oblongata. Whether the above-mentioned labeled cells are neurons or precursors of glial cell remains to be identified because they are larger in size and have more abundant cytoplasm than oligodendrocytes. The labeling of MBP mRNA abruptly increased and spread with the processes of oligodendrocytes to form a network in spinal cord and medulla at 20 weeks; meanwhile, labeling was obvious in pons and scattering in the other brain regions examined. | Sự biểu hiện của gen protein cơ bản myelin (MBP) ở não người đang phát triển được nghiên cứu bằng phương pháp lai tại chỗ và miền Bắc với cDNA MBP cDNA của chuột cống được đánh dấu 32P và biotin và đầu dò MBP cRNA của người được đánh dấu Diglabeled nhằm tìm hiểu mối liên quan giữa biểu hiện không gian và thời gian của gen MBP với quá trình sinh tuỷ và sự hình thành myelin hóa. Kết quả phân tích điểm blot cho thấy biểu hiện của gen MBP mRNA ở não thai ở tuần tuổi 16 gần 2,0 A590/microgram và tăng dần theo sự phát triển, tăng 18 A590/microgram ở não người trưởng thành. Sự lai tại chỗ được thực hiện với các phần của tủy sống và tủy sống ở tuần tuổi 8-25 và của não, não giữa, đồi thị, tiểu não và não ở tuần tuổi 20,22 và 25. Kết quả chỉ ra rằng biểu hiện của MBP mRNA được tìm thấy sớm nhất là 8-9 tuần và được định vị trong tế bào chất hạt nhân của các tế bào rải rác ở sừng bụng của tủy sống và gần nền của tâm thất thứ tư của tủy não. Các tế bào được đánh dấu trên là tế bào thần kinh hay tiền thân của tế bào thần kinh đệm vẫn còn được xác định bởi vì chúng có kích thước lớn hơn và có nhiều tế bào chất hơn tế bào thần kinh đệm ít gai. Việc đánh dấu của MBP mRNA đột ngột tăng lên và lan rộng với các quá trình của tế bào thần kinh đệm ít gai để tạo thành một mạng lưới trong tủy sống và tủy sống ở tuần tuổi 20; trong khi đó, việc đánh dấu đã được thực hiện rõ ràng ở não và các vùng não khác được kiểm tra. |
A 612bp full-length cDNA sequence coding for 21.5 kd myelin basic protein (MBP) was amplified from human brain cDNA library by polymerase chain reaction, cloned into vector pGEM-3Zf(+) with blunt-end. The 561bp cloned fragment was recovered from recombinant pGEMP after BamHI digestion, and then inserted into the BamHI site downstream of the glutathione-S-transferase gene of the expression vector pGEX-5T. The recombinant vector p5TBP was transformed into E. coli JM 109 and positive colonies were incubated in LB medium containing 1 mmol/L IPTG for six hours at 37 degrees C. A new polypeptide band with an apparent molecular weight 49 kd was detected in transformed cell lysates by SDS-PAGE. Western blotting analysis confirmed that this fusion protein reacted specifically with rabbit antibodies to human MBP. The expression level of MBP in this system was about 50 mg/L of bacterial culture estimate by immuno-dot blot, ELISA and absorbance scanning of SDS-PAGE. | Một chuỗi cDNA dài 612bp mã hóa cho protein cơ bản myelin 21,5 kd myelin (MBP) được khuếch đại từ thư viện cDNA não người bằng phản ứng chuỗi polymerase, nhân bản vô tính thành vector pGEM-3Zf (+) với đầu cùn. Đoạn nhân bản 561bp được thu hồi từ pGEMP tái tổ hợp sau khi tiêu hóa BamHI, sau đó được đưa vào vị trí BamHI ở hạ lưu gen glutathione-S-transferase của |
We detected the level of myelin basic protein (MBP) in the serum of experimental epilepsy rats using simplified MBP ELISA, and the myelin sheaths of their brain with MBP immuno-histochemistry (IHC) and transmitted electronmicroscopy (TEM) in order to explore the relation of brain myelin sheaths and MBP to the pathogenic mechanism of epileptic seizure. The results show that the serum MBP level in the experimental epilepsy group is significantly higher than that in the control groups (P < 0.05), and is similar to that in some patients with generalized myoclonic seizures reported by us previously. The IHC and TEM findings in the brain of epilepsy rats indicate that the lamelliform structure of myelin sheaths in some part of hippocampus region becomes relaxing, disorderly and homogenized. Our studies imply that epileptic seizures are associated with MBP release from the subtle damaged regions of myelin sheaths during epileptic seizures, and the change of MBP component in myelin sheath may play and important role in the pathogenesis of epilepsy. | Chúng tôi đã phát hiện nồng độ protein cơ bản myelin (MBP) trong huyết thanh chuột động kinh thực nghiệm bằng phương pháp ELISA đơn giản và vỏ myelin não bằng kỹ thuật hóa mô miễn dịch MBP (IHC) và kính hiển vi điện tử truyền qua (TEM) nhằm tìm hiểu mối liên quan giữa vỏ myelin não và MBP với cơ chế gây bệnh của động kinh. Kết quả cho thấy nồng độ MBP trong huyết thanh chuột động kinh thực nghiệm cao hơn đáng kể so với nhóm chứng (P < 0, |
In order to increase the sensitivity to immunostaining in formalinfixed, paraffin-embedded tissues, we developed an immunohistochemical method by microwave heating of tissue sections instead of trypsin digestion. The results of this study showed that there was no positive P53 protein reaction in normal and hyperplastic mucousa of human mouth, whereas 90% (27/30) of cases with dysplasia, 61% (30/49) of oral squamous cell carcinomas and 86% (13/15) of regional metastatic lymph nodes were positive. And all positive reactions were localized in nuclei. Comparison of these positive results of p53 gene mutation detected by silver staining method with the results by polymerase chain reaction-single strand conformation polymorphism analysis did not reveal matched results, especially during the precancerous period. The authors analysed the causes of difference not only by methodology, but also by cell groups which had different genetic changes in tissues of precancerous lesions. | Để tăng độ nhạy cảm với nhuộm P53 trong các mô cấy parafin, chúng tôi đã phát triển phương pháp hóa mô miễn dịch bằng cách nung vi sóng các đoạn mô thay vì tiêu hóa trypsin. Kết quả của nghiên cứu này cho thấy không có phản ứng dương tính với protein P53 trong chất nhầy bình thường và tăng sinh của miệng người, trong khi 90% ( 27/30) trường hợp bị loạn sản, 61% ( 30/49) trường hợp ung thư biểu mô vảy miệng và 86% ( 13/15) trường hợp hạch di căn khu vực đều dương tính. Và tất cả các phản ứng dương tính đều được xác định tại nhân. So sánh kết quả dương tính của đột biến gen p53 phát hiện bằng phương pháp nhuộm bạc với kết quả phân tích đa hình cấu trúc chuỗi polymerase không cho kết quả phù hợp, đặc biệt là trong giai đoạn tiền ung thư. Các tác giả đã phân tích nguyên nhân khác biệt không chỉ bằng phương pháp, mà còn theo nhóm tế bào có sự biến đổi khác nhau về di truyền ở các mô tổn thương tiền ung thư. |
The effects of iontophoretic application of acetylcholine (ACh), glycine (Gly) and their antagonist atropine, strychnine on the spontaneous discharge of the neurons in the caudal half of the nucleus paragigantocellularis lateralis (cPGCL) and the influence of atropine and strychnine on the effects of ACh and Gly respectively were observed on 17 anesthetized spontaneously breathing Sprague-Dawley rats. ACh could excite 79.6% of the tested nuerons. Gly could inhibit 91.5% of the tested nuerons. Atropine could excite 8% and inhibit 48% of the tested neurons. Strychnine could excite 21.9% and inhibite 6.3% of the tested nuerons. The excitatory effect of ACh and the inhibitory effect of Gly and atropine were dose-dependent. In most of the tested nuerons, the excitatory response to ACh (80.3%) and the inhibitory response to Gly (92.6%) could be blocked by their antagonists atropine and strychnine respectively. The results suggest that there exist endogenous ACh and Gly in the cPGCL and M receptors and Gly receptors on some of neurons cPGCL. These neurotransmitters and neuromodulators and receptors might be involved in the regulation of respiratory and cardiovascular function by cPGCL. | Nghiên cứu đã ghi nhận tác dụng của acetylcholine (ACh ), glycine (Gly) và các chất đối kháng atropine, strychnine lên sự phóng thích tự phát các tế bào thần kinh ở nửa thân nhân của nhân paragigantocellularis lateralis (cPGCL) và ảnh hưởng của atropine, strychnine lên tác dụng của ACh và Gly trên 17 chuột gây mê thở máy tự phát. ACh có thể kích thích kích thích 79,6% số nueron. Gly có thể ức chế 91,5% số nueron. Atropine có thể kích thích 8% và ức chế 48% số nueron. Strychnine có thể kích thích 21,9% và ức chế 6,3% số nueron. Tác dụng kích thích của ACh và tác dụng ức chế của Gly và Atropine phụ thuộc vào liều dùng. Trong hầu hết các nueron, đáp ứng kích thích với ACh (80,3% ) và đáp ứng ức chế với Gly (92,6% ) có thể bị chặn bởi các chất đối kháng atropine và strychnine. Kết quả nghiên cứu cho thấy có tồn tại ACh và Gly nội sinh trong các thụ thể cPGCL và M và thụ thể Gly trên một số cPGCL. Các chất dẫn truyền thần kinh và các thụ thể này có thể liên quan đến chức năng hô hấp và tim mạch của cPGCL. |
Using extracellular recording technique, we systematically explored the spontaneously discharging neruons in the caudal half of nucleus paragigantocellularis lateralis (cPGCL) in anesthetized and spontaneously breathing Sprague-Dawley rats. The discharge patterns of the neurons and the distribution of the respiratory related neurons (RRNs) in this PGCL area were analysed. A total of 237 neurons with spontaneous discharge were stably recorded in 14 rats. Among them 39 were RRNs and 198 non-RRNs (NRRNs). The discharge patterns of the 198 NRRNs were primarily tonic (n = 178). Of the 39 RRNs, 24 were inspiratory (INs), 12, expiratory (ENs), and 3, phase spanning (PSNs). The INs could be further classified into augmenting (n = 20) and constant or bellshaped (n = 4) INs, and the ENs, into decrementing (n = 7) and constant or bell-shaped (n = 5) ENs. The phase spanning neurons showed a constant or bell-shaped pattern of discharge, including inspiratory-exspiratory (IENs, n = 2) and expiratory-inspiratory (EIN, n = 1) phase spanning ones. Most of the RRNs were distributed in the dorsolateral portion of the cPGCL area and tended to concentrate in the more caudal part. These results suggest that PGCL is one of the important neural substrates responsible for the regulation of rhythimic respiration. | Sử dụng kỹ thuật ghi hình ngoại bào, chúng tôi đã khảo sát một cách có hệ thống các neruon tự phát ở nửa thân của nhân paragigantocellularis lateralis (cPGCL) ở chuột cống trắng gây mê và thở tự phát. Mô hình tiết dịch của các nơron và sự phân bố các nơron liên quan đến hô hấp (RRNs) ở vùng PGCL này được phân tích. Tổng cộng có 237 nơron có tiết dịch tự phát được ghi nhận ổn định ở 14 chuột cống trắng. Trong đó có 39 nơ |
The expression of P16 protein was examined in 45 cases of non-Hodgkin's lymphoma (NHL), 4 cases of reactive hyperplasia of lymph node (RHLN) and 6 cases of normal spleen with immunohistochemical staining. Positive reaction of P16 protein was observed in some lymphocytes of RHLN and splenic nodule and around splenic sinus. The positive rate of P16 protein expression in NHL was 37.8% (17/45). The positive rates of P16 protein expression for the low intermadiate- and high-grade malignancy groups were 66.7% (10/15), 37.5% (6/16) and 7.1% (1/14) respectively. There was a significant difference between the low malignancy NHL and the high malignancy NHL (P < 0.005) in expression rate of P16 protein. It suggests that P16 protein expression may be one of the important parameters in estimating the prognosis of patients with NHL. | Sự biểu hiện protein P16 được khảo sát ở 45 bệnh nhân u lymphô ác tính không Hodgkin, 4 trường hợp tăng sản hoạt động hạch và 6 trường hợp lá lách bình thường có nhuộm hóa mô miễn dịch. Phản ứng dương tính của protein P16 được quan sát thấy ở một số tế bào lympho của RHLN và hạch lách và xung quanh xoang lách. Tỷ lệ biểu hiện protein P16 dương tính trong u lymphô ác tính là 37,8% ( 17/45 ). Tỷ lệ biểu hiện protein P16 dương tính ở |
In order to investigate the prognostic value of P16 protein in the prediction for patient with pancreatic carcinoma, we examined the expression of P16 protein in 50 cases of pancreatic carcinoma by immunohistochemical staining. The results showed that P16 protein positive rate was 56% (28/50) and the immunoreaction was in the cytoplasm of cancer cell. The expression of P16 protein did not correlate with histological grade, but with lymph node metastasis (P < 0.05). Our results indicate that P16 protein expression may be a promising predictor for the prognosis of patients with pancreatic carcinoma, i.e. carcinoma being positive for P16 protein may have a better prognosis than the negative one. | Để đánh giá giá trị tiên lượng của protein P16 trong tiên lượng bệnh nhân ung thư biểu mô tuyến tụy, chúng tôi tiến hành khảo sát sự biểu hiện protein P16 trên 50 bệnh nhân ung thư biểu mô tuyến tụy bằng nhuộm hóa mô miễn dịch. Kết quả cho thấy tỷ lệ dương tính của protein P16 là 56% ( 28/50) và hoạt tính miễn dịch là trong tế bào chất của tế bào ung thư. Sự biểu hiện protein P16 không tương quan với độ mô học mà tương quan với sự di căn hạch (P < 0,05 ) |
Using PCR method, we analyzed the gene rearrangement of T-cell receptor chain (TCR-beta) in 14 cases of midline malignant reticulosis (MMR). Our results showed that there were non-germline, monoclonal rearrangements of TCR-beta in 12 of 14 cases of MMR (85.7%). In contrast, the same rearrangement pattern was found only in 6 of 10 cases of lymph node based T-cell lymphoma. The cases of reactive lymphoid hyperplasia were of a polyclonal rearrangement pattern. This study suggests that MMR is a monoclonal T-cell neoplasm and PCR method is a rapid, facilitated and useful method for the detection of clonalities of T-cell proliferations. | Sử dụng phương pháp PCR, chúng tôi phân tích sự tái sắp xếp gen của chuỗi thụ thể tế bào T (TCR-beta) trong 14 trường hợp u lưới giữa ác tính. Kết quả cho thấy có sự tái sắp xếp không dòng, đơn dòng của TCR-beta trong 12/14 trường hợp MMR (85,7% ). Ngược lại, sự tái sắp xếp tương tự chỉ được tìm thấy trong 6/10 trường hợp u lympho tế bào T dựa trên hạch. Các trường hợp tăng sản tế bào lympho phản ứng là |
Wistar rats were divided into 4 groups: control group, Cro group, B(a) p group and Cro plus B(a) p group. Samples of lung tissue were collected 90, 180, 270, 360 and 540 days after the third time of intratracheal. The superoxide dismutase (SOD) activity, the level of lipid peroxide (LPO) and the ratio of SOD/LPO were observed. The results indicated that there was a synergistic action of Cro. and B(a) p. | Chuột cống trắng được chia thành 4 nhóm: nhóm chứng, nhóm Cro, nhóm B (a) p và nhóm Cro cộng B (a) p. Mô phổi được thu thập sau 3 lần nội khí quản 90,180,270,360 và 540 ngày. Hoạt tính superoxide dismutase (SOD ), nồng độ lipid peroxide (LPO) và tỷ lệ SOD/LPO được quan sát. Kết quả cho thấy có hoạt tính hiệp đồng của Cro. và B (a) p. |
The purpose of this study is to identify the existence of hepatovenous intrahepatic anastomosis in normal men. A total of thirteen livers were investigated during the early autopsies of normal men who died in accidents. Perfusion venography of branches of hepatic veins using meglucamine diatrizoate was done in six cases; this method we used had not been reported in the literature. In one case, portal venography was performed. And in the other six cases, liver substance staining was done by injecting the ink through the middle hepatic vein, and such staining of the liver was observed by light microscope. The results show, (1) there are intrahepatic anastomoses between the hepatic veins within the liver; (2) there are anastomoses between the middle hepatic vein and the accessory hepatic veins; and (3) shunts exist between portal veins and hepatic veins. The above findings provide an anatomical basis for the performance of irregular hepatectomy and the rationale for one or two hepatic veins ligation should such veins were traumatized or invaded by liver cancer. | Mục đích của nghiên cứu này là xác định sự tồn tại của giải phẫu nối gan ở người bình thường. Tổng cộng 13 mảnh gan được khảo sát trong các ca mổ lấy thai sớm ở người bình thường đã tử vong do tai nạn. Kỹ thuật chụp tĩnh mạch tưới máu các nhánh tĩnh mạch gan sử dụng meglucamine diatrizoate được thực hiện trong 6 trường hợp; phương pháp này chưa được công bố trong y văn. Trong 1 trường hợp, chụp tĩnh mạch cửa. Trong 6 trường hợp còn lại, nhuộm gan bằng cách tiêm mực qua tĩnh mạch gan giữa và quan sát bằng kính hiển vi quang học. Kết quả cho thấy: ( 1) Có sự tồn tại của giải phẫu nối gan giữa các tĩnh mạch gan trong gan; ( 2) Có sự tồn tại của giải phẫu nối giữa tĩnh mạch gan giữa và các tĩnh mạch gan phụ; ( 3) Có sự tắc nghẽn giữa tĩnh mạch cửa và tĩnh mạch gan. Những phát hiện trên là cơ sở giải phẫu cho việc thực hiện phẫu thuật cắt gan bất thường và lý do để thực hiện một hoặc hai lần nối tĩnh mạch gan nếu các tĩnh mạch đó bị chấn thương hoặc bị xâm lấn bởi ung thư gan. |
To investigate the chronic effects of platelet activating factor (PAF) on pulmonary circulation, we administered PAF to 15 male Wistar rats in low doses by intraperitoneal injection for 28 days. The results showed that after PAF treatment the mean pulmonary arterial pressure increased by 1.17 kPa, the pulmonary vascular resistance increased by 2409.3 kPa.s/L, the cardiac output decreased by 9.1 ml/min and the ratio of right ventricular weight to left ventricular plus septal weights increased by 0.1, compared with control. Histologic sections of the lungs were examined under light microscope equipped with a computerized image analyser. The wall of pulmonary arterioles was thickened; the percent of vascular wall thickness/vascular external diameter and percent of vascular wall area/total vascular area were increased in the PAF group (P < 0.05). These suggest that PAF may play an important role in the pathogenesis of chronic pulmonary hypertension. | Nhằm đánh giá tác dụng kéo dài của yếu tố kích hoạt tiểu cầu (PAF) lên tuần hoàn phổi, chúng tôi tiến hành tiêm phúc mạc liều thấp PAF cho 15 chuột cống trắng đực trong 28 ngày. Kết quả cho thấy, sau tiêm PAF, áp lực động mạch phổi trung bình tăng 1,17 kPa, sức cản mạch phổi tăng 2409,3 kPa.s/L, cung lượng tim giảm 9,1 ml/phút và tỷ trọng thất phải so với thất trái cộng với vách tăng 0,1 so với nhóm chứng |
Antitumor-I (AT-I) is known as an effective traditional Chinese medicine to be used in combination with chemotherapeutic agents against tumor. It was demonstrated that AT-I could inhibit tumor growth and modulate IL-2, IL-6 and NK cell activities. In order to improve its preparation, we got the alcohol extract from AT-I (AEA-I) by using natural pharmaceutical alcohol extract method, and compared the effect of AEA-I on cytokins with that of AT-I. The results show that AEA-I has a good positive correlation with AT-I on IL-2 and IL-6 activities of mice in vivo. | Thuốc chống ung thư I (AT-I) được biết đến như một loại thuốc cổ truyền Trung Hoa hiệu quả được sử dụng kết hợp với các tác nhân hóa trị liệu chống lại khối u. AT-I đã được chứng minh rằng có thể ức chế sự phát triển của khối u và điều chỉnh hoạt động của tế bào IL-2, IL-6 và NK. Để cải thiện chế phẩm của thuốc, chúng tôi đã sử dụng cao chiết cồn từ AT-I (AEA-I) bằng phương pháp cao chiết cồn dược phẩm tự nhiên và so sánh tác dụng của |
We studied the positive inotropic effect of the novel cardiotonic agent, vesnarinone on open chest and intact anaesthetized dogs hearts. The results indicate that vesnarinone has a dose-effect relationship on increasing the contractile force, LV dp/dt max and stroke volume, and it shortens the ejection time 21%. No effect on blood pressure and heart rate was noted. Vesnarione is more effective than amrinone in terms of positive inotropic effect. | Chúng tôi tiến hành nghiên cứu tác dụng tăng co bóp dương tính của thuốc tăng co bóp mới (Vesnarinone) trên tim chó mở và tim chó gây mê còn nguyên vẹn. Kết quả cho thấy, Vesnarinone có mối liên quan giữa liều lượng và tác dụng tăng lực co bóp, LV dp/dt max và thể tích đột quỵ, rút ngắn thời gian phóng mạch 21%. Không ghi nhận tác dụng lên huyết áp và nhịp tim. Thuốc Vesnarinone có hiệu quả hơn amrinone về tác dụng tăng co bóp dương tính. |
Vitamin A and its analogus, the retinoids, are agents that are known to induce differentiation and inhibit growth on cell in vitro and in vivo. These agents show promise as prophylactic and therapeutic ones in human cancer and were noted extensively by scholars abroad, but the research has just been developed in recent years in our country. Retinamide (named briefly R II), a kind of new retinoids made in China, can induce differentiation and inhibit growth of cell, but its toxic effect is smaller than its maternal chemical compound (retinoic acid). Using automatic image analysis technology, polyacrylamide gel LDH isoenzyme electrophoresis, radioimmunoassay and condensing reaction of Con A, we have observed induction of differentiation of the R II on SGC-7901 cells. Our experiments indicate that R II can inhibit cell proliferation, decrease obviously average DNA content and nuclear area, reduce CEA secretion and condensing of the cells, and change LDH isozymoraphy of SGC-7901 cell with promoting H-type LDH and reducing M-type LDH. The change of morphology under light microscope by R II showed that the cells spread, flattened and partially lined up, and the alkalophilic quality of cytoplasm became weak. These results suggest that SGC-7901 cell under the action of R II should undergo the changes of reverse differentiation in morphological, physiological and bio-chemical aspects. | Vitamin A và các chất tương tự retinoid (retinoid) là các chất được biết đến như là các chất có khả năng tạo sự biệt hóa và ức chế sự phát triển của tế bào trong môi trường in vitro và in vivo. Các chất này hứa hẹn là các chất dự phòng và điều trị ung thư ở người và đã được các học giả nước ngoài ghi nhận rộng rãi, nhưng nghiên cứu mới chỉ được phát triển trong những năm gần đây ở nước ta. Retinamide (tên ngắn gọn là R II) là một loại retinoid mới được sản xuất tại Trung Quốc, có khả năng tạo sự biệt hóa và ức chế sự phát triển của tế bào, nhưng tác dụng độc hại của nó nhỏ hơn so với hợp chất hóa học gốc (axit retinoic ). Sử dụng công nghệ phân tích hình ảnh tự động, điện di trên gel polyacrylamide, xét nghiệm miễn dịch phóng xạ và phản ứng ngưng tụ của Con A, chúng tôi đã quan sát thấy sự phát sinh sự biệt hóa của R II trên tế bào SGC-7901. Các thí nghiệm của chúng tôi chỉ ra rằng R II có thể ức chế sự tăng sinh tế bào, giảm hàm lượng DNA trung bình và diện tích nhân, giảm sự tiết và ngưng tụ CEA của tế bào và thay đổi đồng phân LDH của tế bào SGC-7901 với việc thúc đẩy LDH loại H và giảm LDH loại M. Sự thay đổi hình thái dưới kính hiển vi quang học của R II cho thấy tế bào phát triển rộng, dẹt và xếp thành một phần, chất lượng kiềm của tế bào chất trở nên yếu. Kết quả này cho thấy tế bào SGC-7901 dưới tác động của R II sẽ trải qua những thay đổi của sự biệt hóa ngược về hình thái, sinh lý và hóa sinh. |
Urine cystein proteinase (UCP) and serum CA125 were measured in 40 patients with malignant ovarian tumor (malignant group), 40 patients with benign ovarian tumor (benign group), and 40 normal control (normal group). 28 patients in the malignant group underwent UCP and CA125 measurement pre-operation, post-operation, and during three courses of chemotherapy. The enzyme activity of UCP in the malignant group was significantly higher than that in the benign and normal groups (P < 0.05 or 0.01). The values of UCP in patients with malignant tumor of stages II-IV were significantly higher compared with those of stages I-II (P < 0.01, 0.05). The activity of UCP was elevated pre-operation, post-operation, and was much higher on the seventh day postoperation. After the seventh day, UCP activity decreased gradually. Serum CA125 was also detected pre-operation, at 7.30 and 60 days post-operation. The levels of UCP and CA125 pre-operation and 30, 60 days post-operation in the patients whose residual carcinoma lesions were > 2 cm in diameter were apparantly higher than those with no residual lesions (P < 0.05). UCP and CA125 values were measured in six patients before relaparotomy. The sensitivity, specificity, accuaracy, positive predictive value and negative predictive value for UCP assay are 980%, 100%, 83%, 100% and 50% and those for CA125 assay are 40%, 100%, 80%, 100%, and 25%, respectively. | Các chỉ số đo nồng độ cystein proteinase (UCP) và CA125 huyết thanh được khảo sát ở 40 bệnh nhân u buồng trứng ác tính (nhóm ác tính ), 40 bệnh nhân u buồng trứng lành tính (nhóm lành tính) và 40 bệnh nhân bình thường (nhóm bình thường ). 28 bệnh nhân ở nhóm ác tính được đo UCP và CA125 trước, sau và trong 3 đợt điều trị hóa chất. Hoạt tính enzyme của UCP ở nhóm ác tính cao hơn có ý nghĩa so với nhóm lành tính và nhóm bình thường (P < 0,05 hoặc 0,01 ). Hoạt tính của UCP tăng cao trước và sau mổ, tăng cao hơn nhiều vào ngày thứ 7 sau mổ. Sau ngày thứ 7 hoạt tính UCP giảm dần. Nồng độ CA125 huyết thanh cũng được phát hiện trước mổ, tại các ngày thứ 7,30 và 60 sau mổ. Nồng độ UCP và CA125 trước và sau mổ, tại các ngày thứ 30 và 60 sau mổ ở các bệnh nhân có tổn thương ung thư biểu mô còn lại > 2 cm có giá trị cao hơn đáng kể so với những bệnh nhân không có tổn thương còn lại (P < 0,05 ). Các giá trị UCP và CA125 được khảo sát ở 6 bệnh nhân trước mổ lấy ung thư biểu mô tuyến. Độ nhạy, độ đặc hiệu, độ tin cậy, giá trị tiên đoán dương và giá trị tiên đoán âm của UCP lần lượt là 980 %, 100 %, 83 %, 100% và 50% và của CA125 lần lượt là 40 %, 100 %, 80 %, 100% và 25%. |
An animal model of hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE) in newborn pigs was set up to study the histopathological changes of brain injury by light- and electron-microscopy, the changes in total calcium content and calcium iron of RBC, and the effects of two different doses of Nimodipine on HIE. Sixty-one newborn pigs were randomly divided into seven groups, the normal control group (n = 9); the HIE 1-hour group (n = 8) and 24-hour group (n = 8); HIE+ Nimodipine (1 microgram/kg.min-1) 1-hour group (n = 8) and 24-hour group (n = 8). The results showed that these were apparent brain edema, hematencephalon, neuron necrosis, and intracellular body degeneration in the HIE 1-hour group. The levels of RBC TCa and RBC Cai2+ in the HIE 1-hour group were significantly higher than those in the normal control group (P < 0.01). The brain tissues in all groups treated with Nimodipine showed histopathological betterment Compared with the HIE groups. The levels of RBC TCa and RBC Cai2+ in the Nimodipine treatment groups were significantly lower than those in HIE groups (P < 0.01) and were close to the levels in the normal control group (P < 0.05). The authors suggested that early application of Nimodipine in case of postnatal asphyxia might protect the newborn from severe hypoxicischemic brain lesions. | Nghiên cứu mô hình bệnh não thiếu oxy-ischemic trên lợn sơ sinh được thiết lập nhằm khảo sát sự thay đổi mô bệnh học tổn thương não bằng phương pháp hiển vi điện tử và ánh sáng, sự thay đổi hàm lượng canxi và sắt tổng số của hồng cầu và ảnh hưởng của hai liều khác nhau của Nimodipine lên thể não. 61 lợn sơ sinh được chia ngẫu nhiên thành bảy nhóm, nhóm chứng bình thường (n = 9); nhóm HIE 1 giờ (n = 8) và nhóm 24 giờ (n = 8); nhóm HIE + Nimodipine 1 microgam/kg. phút-1) và nhóm 24 giờ (n = 8). |
Forty-two cases of medulloblastoma of posterior fossa in children are presented in this paper. Of the children, 28 were males and 14 females; their age ranged from 1.5 to 12 (mean 7.3) years. The foci found were in vermis (36) and cerebellar hemispheres (6). All of these children presented symptoms and signs of obviously increased intracranial pressure, and 31(77%) of them had the signs of cerebellar functional deficits. CT scan showed severe obstructive hydrocephalus in 39 cases. 42 children with posterior fossa medulloblastoma underwent surgical resection. Three died of postoperative prespiratory and circulatory failure, 39 made good recovery and received craniospinal radiotherapy and adjunct chemotherapy. Up to now, none died. Surgical intervention and operative procedures were emphasized particularly. Radiotherapy and chemotherapy were discussed also. | Nghiên cứu này trình bày 42 trường hợp u nguyên tủy hố sau ở trẻ em. Trong số trẻ em, 28 trẻ nam và 14 trẻ nữ; tuổi từ 1,5 đến 12 (trung bình 7,3 ). Các tiêu điểm được tìm thấy ở bán cầu não (36) và bán cầu tiểu não (6 ). Tất cả các trẻ em này đều có triệu chứng và dấu hiệu tăng áp lực nội sọ rõ rệt, 31 (77% ) trẻ có dấu hiệu suy chức năng tiểu não. Chụp cắt lớp vi tính cho thấy 39 trường hợp u nguyên tủy hố |
Resistance of airway (Raw), sGaw and Maximal expiratory flowvolume curve (MEFV) were measured in 35 normal subject, 43 patients with remission asthma and 100 patients with remission chronic bronchitis (some complicated by obstructive emphysema). The measured values showed that in simple asthma Raw was significantly higher than that in normal subject and in patients with chronic obstructive bronchitis (COB), but MEFV was in normal range. In chronic bronchitis the value of Raw was higher than that in normal subject, but lower than that in asthma (0.05 > P > 0.02); however the FEV1, MMEF, V75 in the curve of MEFV were significantly decreased at the stage of COB, with the most remarkable decrease in MMEF. The results suggest that Raw is a sentitive test for diagnosis of simple asthma, in addition to MEFV measurement; it may be helpful for differential diagnosis of simple asthma and COB and may has potential value for clinical practice. | Điện thế kháng khí phế quản (Raw ), sGaw và đường cong thể tích thở ra tối đa (MEFV) được đo ở 35 bệnh nhân bình thường, 43 bệnh nhân thuyên giảm và 100 bệnh nhân viêm phế quản mạn thuyên giảm (một số phức tạp do khí phế quản tắc nghẽn). |
35 patients with Graves' ophthalmopathy were treated with DMPA regimen which included dexamethasone (D) 20-30 mg and Methotrexate (M) 15-20 mg i.v. once a week and prednisone (P) 20 mg/d p. o. 4 times a week for 4 weeks followed by addition of azathioprine (A) or 6-MP 75-100 mg/d and the increment of prednisone (20 mg/d) to 5 times a week in the fifth and sixth weeks. The full intensive course of therapy lasted for 6 weeks. If necessary, the similar course of therapy might be repeated. Later on, each patient was mintainted on a therapy with P and A or P and 6-MP for another 1-2 months then the P and A or P and 6-MP for another 1-2 months, and then the P and A or 6-MP were tapered and finally discontinued at the end of sixth month. The symptoms and signs of the opthalmopathy were evaluated blindedly at the beginning and the end of the first and second courses of the therapy by two ophthalmologists. The results showed that the symptoms and signs were significantly improved in 33 (94.3%) cases. A decrease of eyeball protrusion of 1.22 +/- 1.15 and 1.28 +/- 1.15 mm in the left and right eyes respectively was shown by eophthalmometry reading (both P < 0.0005, compared with before and after the therapy). The decrease of exophthalmos was more remarkable in the cases with ophthalmopathy for < or = 1 year than that > 1 year. 11/22 patients recovered their ability to close eyes adequately. The diplopia was corrected in 8/15 cases. The mobility of eye ball returned to normal in 5/15 cases. Exposed lesion and/or ulceration of the cornea found in 7 patients were cured. Serious side and/or toxic effects of the drugs were not present during the course of therapy. It is suggested that DMPA regimen is an effective, safe and cheap approach to the treatment of Graves' ophthalmopathy. | 35 bệnh nhân bệnh lý nhãn cầu do suy giảm thị lực được điều trị phác đồ DMPA gồm dexamethasone (D) 20-30 mg và Methotrexate (M) 15-20 mg i.v. mỗi tuần 1 lần và prednisone (P) 20 mg/d p. o. 4 lần/tuần trong 4 tuần sau đó bổ sung azathioprine (A) hoặc 6-MP 75-100 mg/d và tăng liều prednisone (20 mg/d) 5 lần/tuần trong tuần thứ 5 và thứ 6. Phác đồ điều trị tích cực kéo dài 6 tuần. Nếu cần thiết, phác đồ điều trị tương tự có thể được lặp lại. Sau đó mỗi bệnh nhân được giảm liều thuốc P và A hoặc P và 6-MP trong 1-2 tháng tiếp theo, sau đó P và A hoặc P và 6-MP trong 1-2 tháng tiếp theo, sau đó P và A hoặc 6-MP được giảm dần và cuối cùng ngưng điều trị vào cuối tháng thứ 6. Các triệu chứng và dấu hiệu của bệnh lý nhãn cầu được hai bác sĩ nhãn khoa đánh giá mù ở thời điểm bắt đầu và kết thúc phác đồ 1 và 2. Kết quả cho thấy các triệu chứng và dấu hiệu cải thiện rõ rệt ở 33 (94,3% ) trường hợp. Mắt trái giảm 1,22 +/- 1,15 mm và mắt phải giảm 1,28 +/- 1,15 mm bằng cách đo thị lực (cả hai đều < 0,0005 so với trước và sau điều trị ). Thị lực giảm ở các trường hợp bệnh lý nhãn cầu < hoặc = 1 năm so với > 1 năm. 11/22 bệnh nhân cải thiện thị lực hoàn toàn. Thị lực nhìn đôi được cải thiện ở 8/15 trường hợp. Khả năng cử động của nhãn cầu trở lại bình thường ở 5/15 trường hợp. 7 trường hợp có tổn thương lộ và/hoặc loét giác mạc được điều trị. Tác dụng phụ nghiêm trọng và/hoặc độc tính của thuốc không có trong phác đồ. Có ý kiến cho rằng phác đồ DMPA là một phương pháp điều trị hiệu quả, an toàn và rẻ cho bệnh lý nhãn cầu do suy giảm thị lực. |
40 first-treated cases of epithelial ovarian cancer, 13 cases of cervical cancer, 13 cases of corpus cancer and 50 cases of benign tumor were included in this study from Jan. 1991 through May 1992 to evaluate the significance of the blood CA125, LDH, CR and SA levels in assisting diagnosis of epithelical ovarian cancer. The CA125 levels of the 40 canses of ovarian cancer were higher than those of cervical cancer and corpus cancer (P < 0.05); the SS, PLR and AC of CA125 in ovarian cancer were higher than those of LDH, SA and CR (P < 0.05); the SS of CA125 in ovarian cancer was higher than that of LDH isoenzyme (P < 0.05). The results show that CA125 may be the best tumor marker in assisting ovarian cancer; CA125 is more informative than LDH, CR and SA; when CA125 is used incombination with other tumor markers, SS, SP, NPV and PPV can be greatly raised. | Từ tháng 1/1991 đến tháng 5/1992, chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu 40 bệnh nhân ung thư biểu mô buồng trứng, 13 bệnh nhân ung thư cổ tử cung, 13 bệnh nhân ung thư thể xác và 50 bệnh nhân ung thư lành tính được điều trị bằng các thuốc có nồng độ CA125, LDH, CR và SA trong máu. Nồng độ CA125 trong máu của 40 bệnh nhân ung thư biểu mô buồng trứng cao hơn nồng độ CA125 trong ung thư cổ tử cung và thể xác (P < 0,05); nồng độ SS, PLR và AC của CA125 trong ung thư buồng trứng cao hơn nồng độ LDH, SA và CR (P < 0,05); nồng độ SS của CA125 trong ung thư buồng trứng cao hơn nồng độ isoenzyme LDH (P < 0,05) trong ung thư thể xác; CA125 có nhiều thông tin hơn LDH, CR và SA; khi CA125 không tương thích với các chất chỉ điểm khác có thể làm tăng đáng kể nồng độ SS, SP, NPV và PPV. |
We conducted match-control study to make a comparison between 20 diabetic and 20 non-diabetic patients in clinical features of acute myocardial infarction (AMI). There were 16 males and 4 females in each group. The mean age of diabetic group (DM) was 61.95 +/- 9.83 years, and that of non-diabetic group (NDM) was 61.45 +/- 9.38 years. We found the morbidity of silent myocardial infarction (MI) being 45% (DM) versus 10% (NDM); acute pulmonary edema being 40% (DM) versus 10% (NDM); cardiac shock, 35% (DM) versus 0% (NDM); arrhythmia, 70% (DM) versus 30% (NDM); the complication of cerebral infarction being 20% (DM) versus 0% (NDM); and complication of infection, 30% (DM) versus 10% (NDM). These revealed that DM had higher morbidity of silent MI and complications of AMI than NDM. Three diabetic patients had MI in two sites while one diabetic patient had myocardial remfarction, which showed DM had more serious damage in coronary artery than NDM. The mortality rate was 45% in DM and 15% in NDM. Multiple-organ functional failure was the main cause of death in DM. | Nghiên cứu mô tả cắt ngang có đối chứng nhằm so sánh 20 bệnh nhân ĐTĐ và 20 bệnh nhân không ĐTĐ về đặc điểm lâm sàng nhồi máu cơ tim cấp (NMCT) cấp. Mỗi nhóm có 16 nam và 4 nữ. Tuổi trung bình của nhóm ĐTĐ (NMCT) là 61,95 +/- 9,83 tuổi, của nhóm không ĐTĐ (NMCT) là 61,45 +/- 9,38 tuổi. Chúng tôi nhận thấy tỷ lệ mắc NMCT thầm lặng là 45% ( DM) so với 10% ( NMCT); phù phổi cấp là 40% ( DM) so với 10% ( NMCT); sốc tim 35% ( DM) so với 0% ( NMCT); rối loạn nhịp tim 70% ( DM) so với 30% ( NMCT); biến chứng nhồi máu não là 20% ( DM) so với 0% ( NMCT); và biến chứng nhiễm trùng là 30% ( DM) so với 10% ( NMCT). |
A Before-after study based on self-comparison was conducted to assess the early efficacy of recombinant human erythropoietin (r-HuEPO) in 51 patients with uremic anemia who were subjected to dialyses. A significant elevation of levels of Hb and Hct was observed (P < 0.001, P < 0.005) after r-HuEPO therapy. And hemorheologic tests showed whole blood viscosity was obviously increased (P < 0.005), but no changes in plasmic viscosity and platelet adhesion rate were found (P > 0.05). No increase of blood pressure of the patients was noticed in the early period after treatment. The results revealed a satisfactory early efficacy with few sideeffects of the r-HuEPO treatment in uremic anemia. | Nghiên cứu tiến cứu, so sánh trước sau trên 51 bệnh nhân thiếu máu tái tổ hợp có sử dụng erythropoietin (r-HuEPO) tái tổ hợp ở người. Nồng độ Hb và Hct tăng có ý nghĩa thống kê (P < 0,001, P < 0,005) sau điều trị bằng r-HuEPO. Xét nghiệm huyết học cho thấy độ nhớt toàn phần rõ ràng tăng (P < 0,005) nhưng không có sự thay đổi độ nhớt huyết tương và tỷ lệ bám tiểu cầu (P |
To know the changes of TXA2 and PGI2 in serum of patients with cor pulmonale, the levels of their stable metabolites TXB2 and 6-keto-PGF1 alpha in serum were examined in 28 patients with cor pulmonale during alleviation, 29 patients with cor pulmonale during exacerbation before and after treatment and 10 healthy subjects. TXB2 and 6-keto-PGF1 alpha were 109.74 +/- 56.14 ng/L and 54.76 +/- 35.62 ng/L respectively in healthy subjects; TXB2/6-keto-PGF1 alpha = 2.004. The TXB2 level of patients with cor pulmonale at every stage was higher than that of healthy subjects (P < 0.05-0.01). Patients with cor pulmonale during exacerbation had the highest TXB2 level of 709.22 +/- 354.49 ng/L, which decreased to 408.24 +/- 289.41 ng/L (P < 0.05) after treatment with traditional Chinese medicine combined with western medicine and the decreased level as such was not significantly different from that during alleviation (333.14 +/- 324.14 ng/L). The 6-keto-PGF1 alpha level in patients with cor pulmonale at every stage was not significantly different from that of healthy subjects. Since TXB2 increased, the value TXB2/6-keto-PGF1 alpha of patients with cor pulmonale was greater than that of healthy subjects. It is most likely that chronic hypoxia and hypercapnia lead to prostaglandin release in the lung of patients with cor pulmonale; hypoxia and hypercapnia become more severe during exacerbation resulting from infection; which lead to increased prostaglandin release, then high TXB2 level ensue as the result. TXB2 decreases after amelioration of hypoxia during treatment. But the change of 6-keto-PGF1 alpha is not obvious. | Nghiên cứu sự thay đổi nồng độ TXA2 và PGI2 huyết thanh ở 28 bệnh nhân (BN) tâm trương trong đợt cấp, 29 BN (BN) tâm trương trong đợt cấp trước và sau điều trị và 10 người khỏe mạnh. Nồng độ TXB2 và 6-keto-PGF1 alpha huyết thanh ở BN tâm trương trong đợt cấp trước và sau điều trị lần lượt là 109,74 +/- 56,14 ng/L và 54,76 +/- 35,62 ng/L ở người khỏe mạnh; TXB2/6-keto-PGF1 alpha huyết thanh ở BN tâm trương là 2,004. Nồng độ TXB2 ở BN tâm trương ở mọi giai đoạn đều cao hơn so với người khỏe mạnh (P < 0,05-0,01 ). Nồng độ TXB2 ở BN tâm trương trong đợt cấp cao nhất là 709,22 +/- 354,49 ng/L, sau đó giảm còn 408,24 +/- 289,41 ng/L (P < 0,05) sau điều trị bằng thuốc y học cổ truyền kết hợp với thuốc tây và giảm không khác biệt so với khi điều trị (333,14 +/- 324,14 ng/L ). Nồng độ 6-keto-PGF1 alpha huyết thanh ở BN tâm trương ở mọi giai đoạn đều không khác biệt so với người khỏe mạnh. Do TXB2 tăng nên giá trị TXB2/6-keto-PGF1 alpha của BN tâm trương đều cao hơn so với người khỏe mạnh. Rất có thể tình trạng thiếu oxy mãn tính và tăng CO2 dẫn đến giải phóng prostaglandin ở phổi BN tâm trương; tình trạng thiếu oxy và tăng CO2 trở nên nặng hơn trong đợt cấp do nhiễm trùng dẫn đến tăng giải phóng prostaglandin, sau đó tăng TXB2. Nồng độ TXB2 giảm sau cải thiện tình trạng thiếu oxy trong đợt điều trị. Tuy nhiên, sự thay đổi của 6-keto-PGF1 alpha huyết thanh không rõ ràng. |
A continuous flow analysis system for the preconcentration of Cu2+ and/or Cd2+ in water was developed. Trace copper or cadmium in water could be concentrated on activated carbon particles packed in micro column at pH > or = 9.0. The adsorbed analyte was eluted with 0.5 ml 2.5% nitric acid and determined by flame atomic absorption spectrometry. A sample size of 10-25 ml sufficed for the determination of copper2+ or cadmium at a level as low as microgram/L. The relative standard deviation of 6 parallel determinations was 4.3% for copper and 11% for cadmium. The proposed method was applied to the determination of copper and cadmium in natural water with a recovery of 84.4%-118%. | Xây dựng hệ thống phân tích dòng chảy liên tục để định tính trước nồng độ Cu2+ và/hoặc Cd2+ trong nước. Đồng hoặc cadmium vi lượng trong nước có thể cô đặc ở dạng hạt than hoạt tính đóng gói trong cột vi mô ở pH > hoặc = 9,0. Dung dịch phân tích hấp phụ được rửa bằng 0,5 ml axit nitric 2,5% và được xác định bằng đo phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa. Cỡ mẫu từ 10-25 ml là đủ để định tính đồng2+ hoặc cadmium ở mức thấp microgram/L. |
Two optimum new formulation of 25% ascobic Acid injection were selected by screening with the method of orthogomal design. To estimate the stability of these new formulations, samples were subjected to accelerated stability test at elevated temperatures. The rats of coloration and variation in the concentration of the new formulation under anaerobic degradation were studied. Experimental results indicate that the rule of coloration of ascorbic acid injection may be represented by the following regression equation T = T(o)-kt2 where To is the initial transmittance of the injection, T denotes the transmittance at time t, and k denotes the regression coefficient. The variation in the concentration of the two new formulations under amaerobic degradation was found to proceed in the pseudo-zero order reaction. The discoloration and content of ascorbic acid for two injections were predicted by accelerated stability test with the classical isothermal method and one-point method respectively. The discoloration shelf-life was about 39 months for R I and 36 months for R II, the content shelf-life about 40 months for R I and 38 months for R II respectively. | Hai công thức mới tối ưu là tiêm axit ascorbic 25% được lựa chọn bằng phương pháp sàng lọc bằng thiết kế trực giao. Để đánh giá độ ổn định của các công thức mới này, mẫu được thử độ ổn định tăng tốc ở nhiệt độ cao. Các chuột được khảo sát về màu sắc và sự biến đổi nồng độ của công thức mới trong điều kiện phân hủy kỵ khí. Kết quả thử nghiệm cho thấy quy tắc màu sắc của tiêm axit ascorbic có thể được biểu diễn bằng phương trình hồi quy T = T (o) -kt2 trong đó To là độ truyền ban đầu của |
An ultrastructural comparison between 15 cases of hepatocellular carcinoma (HCC) and 5 cases of human embryonic liver (HEL) was performed. There were similarities. Both of them are polygonal in cell shape with a central nucleus and are abundant in RER and mitochondria; both have laminating form of RER and formation of bile capillary and perisinusoid space. These are important evidences for diagnosis of a tumor originating from hepatic cells. On the other hand, obvious differences were present between HCC and HEL. Cancer cells possess certain characteristics; they are pleomorphic and heterogeneitic; the differentiation of their ultrastructural components is not synchronic, and they are invasive in growth. These enable us to suspect the malignancy of a tumor. In addition, single death cancer cells with pyknotic nucleus were seen in HCC; some of them were phagocytozed by adjacent cells. We conside these are apoptosis even no formation of apoptoic bodies was found. In the majority of HCC cases, lymphocyte-mediated cancer cell lyses by both T-lymphocytes and large granular lymphocytes (nature killer cell) were found. | Chúng tôi tiến hành so sánh kết cấu tế bào ung thư biểu mô tế bào gan (UTBMG) và 5 trường hợp ung thư gan (UTBMG) ở người. Có sự tương đồng giữa 2 nhóm. Cả 2 đều là tế bào đa hình với nhân trung tâm, có nhiều trong RER và ty thể; cả 2 đều có dạng nhân của RER và hình thành không gian mao mạch mật và màng ngoài. Đây là những bằng chứng quan trọng để chẩn đoán u có nguồn gốc từ tế bào gan. Mặt khác, có sự khác biệt rõ ràng giữa UTBMG |
A de nove Weighted Stepwise Linear Model based on Gotch's heparin pharmacokinetic model has been designed to determine the heparin elimination rate constant during hemodialysis (HD). 100 times of HD in 26 patients with unstable dosage requirements of heparin were performed according to the computing method and the new heparin pharmacokinetic Weighted Stepwise Linear Model monitored be program of pocket calculator. The results showed not only stable anticoagulation but also successful prevention of patients's bleeding and avoidance of coagulation in hemodialyzer and blood tubing. The computer diagram presented in this paper is useful for propramming with different computer languages to calculate the heparin dosage requirements of patients undergoing HD. | Mô hình tuyến tính từng bước có trọng số mới dựa trên dược động học heparin của Gotch được thiết kế để xác định hằng số tỷ lệ thải heparin trong lọc máu chu kỳ. 26 bệnh nhân lọc máu chu kỳ có nhu cầu liều heparin không ổn định được tính toán 100 lần và mô hình tuyến tính từng bước có trọng số heparin mới được theo dõi bằng chương trình máy tính bỏ túi. Kết quả cho thấy không chỉ chống đông ổn định mà còn ngăn ngừa chảy máu và tránh đông máu thành công trên máy đo huyết áp và ống máu. Sơ đồ máy |
Previous studies have demonstrated that a crude extract from Chinese medicinal herb Andrographis Paniculata Nees (APN) could prevent myocardial ischemia and reperfusion injury. A refined extract API0134 was studied further. LAD was ligated for 90 min in 20 dogs and then reperfused for 120 min. The animals were randomly divided into 2 groups, API0134 treated group (n = 10), 45 min after ischemia receiving a slow i.v. bolus of 1 mg/kg and then an infusion of 80 micrograms.kg-1/min for 60 min and control group (n = 10) which was given only 5% glucose in saline. Result showed that the hemodynamics in API0134 treated group showed better effects of preventing the increase of the LVEDP and maintaining relatively normal CO as compared with control group. Ischemic ECGs were significantly milder. Malignant arrhythmia did not appear in API0134 treated group. After reperfusion, the infarct size was smaller (5.06 +/- 2.67% vs 10.45 +/- 3.11%, P < 0.01), the damages found in myocardial ultrastructure were significantly milder. It is concluded that API0134 may protect the myocardium from ischemic reperfusion injury. | Các nghiên cứu trước đây đã chứng minh rằng cao chiết nguyên khai từ dược liệu Trung Quốc Andrographis Paniculata Nees (APN) có thể phòng ngừa nhồi máu cơ tim và tái tưới máu. Cao chiết tinh khiết API0134 được nghiên cứu thêm. 20 con chó được thắt vòng cao su trong 90 phút, sau đó truyền lại trong 120 phút. Các con vật được chia ngẫu nhiên thành 2 nhóm, nhóm điều trị API0134 (n = 10) và 45 phút sau nhồi máu cơ tim, được truyền chậm liều bolus 1 mg/kg, sau đó truyền 80 microgam-1/phút trong 60 phút, nhóm chứng (n = 10) chỉ được truyền glucose 5% trong nước muối. Kết quả cho thấy huyết động ở nhóm điều trị API0134 có tác dụng phòng ngừa tăng LVEDP và duy trì CO tương đối bình thường tốt hơn so với nhóm chứng. Điện tâm đồ nhồi máu cơ tim nhẹ hơn có ý nghĩa thống kê. Rối loạn nhịp tim ác tính không xuất hiện ở nhóm điều trị API0134. Sau khi truyền lại, kích thước vùng hoại tử nhỏ hơn (5,06 +/- 2,67% so với 10,45 +/- 3,11% P < 0,01) và tổn thương trên siêu cấu trúc cơ tim nhẹ hơn có ý nghĩa thống kê. Kết luận cao chiết nguyên khai API0134 có thể bảo vệ cơ tim khỏi nhồi máu cơ tim và tái tưới máu. |
Subsets and Splits