sentence
stringlengths 12
367
| label
class label 3
classes |
|---|---|
Laut PKC würde die Übernahme den Kundenstamm von PKC erheblich erweitern. | 2positive
|
Die Hauptstärke des Kooperationsprojekts liegt in der Zusammenführung des Know-hows zweier großer Unternehmen. | 2positive
|
Indiens Handel mit Russland beläuft sich derzeit auf vier Milliarden Dollar, was einem Wachstum von 9,6 Prozent im Geschäftsjahr 2007 entspricht. | 2positive
|
In Schweden belief sich der Betriebsgewinn für den Berichtszeitraum auf 3,4 Mio. EUR, was einem Anstieg von 30,8 % gegenüber dem Vergleichszeitraum 2005 entspricht. | 2positive
|
Mit der Übernahme werde das Unternehmen sein Angebot auf Nord-, Mittel- und Südamerika ausweiten, hieß es. | 2positive
|
Ihr Marktanteil stieg auf 48,51 Prozent gegenüber 48,31 Prozent im Vorjahr. | 2positive
|
Alexander Gavrilov, Leiter des Bereichs Unternehmensfinanzierung bei EuroChem, sagte: ``Ich freue mich, dass wir erneut bestätigt haben, dass EuroChem in der Lage ist, langfristige Mittel zu attraktiven Zinssätzen anzuziehen. | 2positive
|
Der Nettoumsatz des finnischen Pharmakonzerns Orion stieg im ersten Quartal 2009 auf 190 Mio. EUR gegenüber 180 Mio. EUR im ersten Quartal 2008. | 2positive
|
Olvi hat für die ersten sechs Monate dieses Jahres eine Reihe starker Zahlen vorgelegt. | 2positive
|
Die finnische Cargotec's Kalmar hat einen bedeutenden Auftrag vom US-Verteidigungsministerium erhalten. | 2positive
|
Das Metall hat in diesem Jahr um 41 Prozent zugelegt, da die Nachfrage aus China, dem weltgrößten Verbraucher, gestiegen ist. | 2positive
|
Der Schweizer Franken kletterte auf einen Rekordstand von 1,42 Euro, nachdem er im März den stärksten Anstieg im verarbeitenden Gewerbe verzeichnete. | 2positive
|
Diese Lage macht das Einkaufszentrum zu einem bequemen Einkaufsort für Verbraucher aus drei großen Wohngebieten in der Nähe: Jaroszowka, Wysockiego und Zgody. | 2positive
|
Die Inbetriebnahme der Anlage im Juni verlief gut, und sie produziert seit einigen Wochen den fortgeschrittenen Brennstoff. | 2positive
|
Der Nettoumsatz stieg um 18,5 % auf 167,8 Mio. EUR. Laut Teleste stammten 20,4 Mio. EUR oder 12,2 % des Umsatzes aus den 2009 getätigten Akquisitionen. | 2positive
|
Das Unternehmen ist bestrebt, diesen Rentabilitätstrend im laufenden Jahr beizubehalten. | 2positive
|
Die finnische Finanzgruppe Aktia weist für Januar-September 2009 einen Betriebsgewinn von 44,4 Mio. EUR aus, gegenüber 37,3 Mio. EUR im entsprechenden Zeitraum 2008. | 2positive
|
Im Nahen Osten und Nordafrika ist Tecnotree in den letzten Jahren erheblich gewachsen. | 2positive
|
Die finnische Suominen Corporation, die auf Feuchttücher, Vliesstoffe und flexible Verpackungen spezialisiert ist, weist für das zweite Quartal 2010 einen Nettoumsatz von 44,1 Mio. EUR aus, gegenüber 43,3 Mio. EUR im zweiten Quartal 2009. | 2positive
|
Die Märkte hatten mit einer schlechten Performance gerechnet, und die Aktien des Unternehmens stiegen im Handel am frühen Nachmittag in Helsinki um 6 Prozent auf x20ac 23,89 US$ 33,84. | 2positive
|
Es wird jedoch davon ausgegangen, dass der Nettoumsatz im Jahr 2010 von 582,3 Mio. EUR im Jahr 2009 auf 598,3 Mio. EUR gestiegen ist. | 2positive
|
Der finnische Sportartikelhersteller Amer Sports Oyj (HEL: AMEAS) gab heute bekannt, dass sein Nettoverlust im zweiten Quartal 2010 auf 16,9 Millionen EUR (22,3 Millionen USD) zurückgegangen ist, verglichen mit 23,2 Millionen EUR im entsprechenden Vorjahreszeitraum. | 2positive
|
Talentum geht davon aus, dass der Nettoumsatz seines Kerngeschäfts im Jahr 2008 im Vergleich zu 2007 steigen wird. | 2positive
|
Die Kapitalrendite betrug 5,0 %, verglichen mit einem negativen Wert von 4,1 % im Jahr 2009. | 2positive
|
Das Betriebsergebnis stieg auf 696,4 Mio. EUR von 600,3 Mio. EUR im Jahr 2009. | 2positive
|
Die Einnahmen von Juli bis September stiegen um 21 Prozent auf 2,3 Milliarden EURO, sagte das finnische Unternehmen am Donnerstag. | 2positive
|
TeliaSonera sagte, dass im nächsten Jahr etwa 100 Millionen Dollar in die Region investiert werden, um etwa 90 % der nepalesischen Bevölkerung mobil zu versorgen. | 2positive
|
Der Gewinn für den Berichtszeitraum belief sich auf 9,8 Mio. EUR, gegenüber 6,0 Mio. EUR im Jahr 2004. | 2positive
|
Die Einnahmen stiegen von 735 Millionen Euro um 1 Prozent auf 742,2 Millionen US$ 964 Millionen Euro. | 2positive
|
Die Danske Bank A-S DANSKE DC legte um 3,7 Prozent auf 133,4 Kronen zu und erholte sich damit von dem gestrigen Kursrutsch von 3,5 Prozent. | 2positive
|
Der Posten enthielt Restrukturierungskosten in Höhe von 1,6 Mio. EUR, während sie im Vorjahr 13,1 Mio. EUR betrugen. Die verwässerten EPS lagen bei 0,3 EUR gegenüber einem Verlust pro Aktie von 0,1 EUR. | 2positive
|
Die verwässerten EPS stiegen von 0,50 EUR auf 3,68 EUR. | 2positive
|
Der finnische Stahlhersteller Rautaruukki Oyj (HEL: RTRKS), oder Ruukki, sagte heute, dass sein Nettoverlust in den ersten neun Monaten 2010 auf 49 Millionen EUR (68,2 Mio. USD) zurückgegangen sei, gegenüber 229 Millionen EUR im gleichen Zeitraum des Vorjahres. | 2positive
|
Die Auslieferungen haben begonnen, und das Netzwerk wird bald für einen Start bereit sein. | 2positive
|
LONDON MarketWatch -- Nokia nok sagte, dass es einen Fünf-Jahres-Dienstleistungsvertrag gewonnen hat, um den Netzbetrieb von Hutchison Essar an neun Standorten in Indien zu betreiben. | 2positive
|
Der finnische Baukonzern Lemmink+ñinen hat von der litauischen Transportverwaltung zwei Straßenbauaufträge erhalten. | 2positive
|
Die finanziellen Auswirkungen werden auf etwa 1,5 MEUR jährliche Verbesserung des Ergebnisses der Abteilung geschätzt, beginnend mit dem Geschäftsjahr 2007. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn verbesserte sich um 16,7 % auf 7,7 Mio. EUR. | 2positive
|
Es wird erwartet, dass der Nettoumsatz im Jahr 2007 gegenüber 2006 um 10 % steigen wird. | 2positive
|
Das gestiegene Vertrauen unserer Kunden in YIT lässt sich an der Beschleunigung der Wohnungsverkäufe ablesen. | 2positive
|
Die stabilen Aussichten spiegeln Nokias starke Marktposition auf dem globalen Mobilfunkmarkt, die starke Cashflow-Generierung und die sehr konservative Bilanz wider', sagte Raab. | 2positive
|
Unabhängig davon unterzeichneten die YIT Corporation und die österreichische Firma E AG in der vergangenen Woche eine Vereinbarung über den Verkauf des Gebäudesystemservicegeschäfts von E in Deutschland, Österreich, Polen, der Tschechischen Republik, Ungarn und Rumänien für 55 Mio. EUR. | 2positive
|
Die finnische KCI Konecranes hat ihre Schätzung des Nettoumsatzwachstums für 2006 von über 25 % auf über 35 % angehoben. | 2positive
|
Börsenmitteilung der Basware Corporation vom 31. August 2010 um 16:25 Basware unterzeichnete einen umfangreichen Vertrag mit einem internationalen Industriekonzern Basware wird einem internationalen Industriekonzern Invoice Automation-Lösungen und Connectivity Services liefern. | 2positive
|
4. Februar 2011 - Finnischer Anbieter von Breitband-Datenkommunikationssystemen Teleste Oyj HEL: TLT1V sagte am Mittwoch, dass sein Nettogewinn von 416.000 EUR im Jahr 2009 auf 4,8 Mio. EUR im Jahr 2010 hochgeschnellt sei und dass es seinen Dividendenvorschlag angehoben habe. | 2positive
|
Im vergangenen Jahr investierte SysOpen Digia in IBM-Produkt-Know-how beim Aufbau von Portal- und Handelsplatz-Systemen und implementierte erfolgreich die von ihr unterstützten Kundenlösungen. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn stieg von 3,6 Mio. EUR auf 4,7 Mio. EUR. | 2positive
|
Der verwässerte Verlust pro Aktie verringerte sich von 0,86 EUR auf 0,27 EUR. | 2positive
|
Das Unternehmen geht nun davon aus, dass sein Nettoumsatz im Jahr 2010 gegenüber 2009 beträchtlich steigen und sein Betriebsergebnis deutlich positiv sein wird. | 2positive
|
Der finnische und schwedische Baumarkt verzeichnet 2008 immer noch ein geschätztes jährliches Wachstum von 4 %. | 2positive
|
In den ersten neun Monaten des Jahres 2010 stieg der Nettogewinn des Unternehmens auf 41 Mio. EUR gegenüber 30 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2009. | 2positive
|
HELSINKI (AFX) - Nokian Tyres meldete für das vierte Quartal einen Gewinn vor Steuern in Höhe von 61,5 Mio. eur gegenüber 48,6 Mio. eur im Vorquartal, was auf starke Verkäufe zurückzuführen ist. | 2positive
|
`Sehr empfehlenswert' ist der Nokian Z G2 nach dem `ADAC-Urteil' im jüngsten Sommerreifentest des ADAC. | 2positive
|
``Wir haben uns weiterhin aktiv auf Forschung und Entwicklung konzentriert und unser Angebot weg von Punktlösungen hin zu dynamischen End-to-End-Lösungen positioniert'', erklärte Ervio. | 2positive
|
Auch der Verkauf von Sportgeräten entwickelte sich aufgrund der verlängerten Wintersaison gut. | 2positive
|
Das brasilianische Mobilfunkunternehmen Telemig Celular gab gestern bekannt, dass es den finnischen Software-Entwickler Tecnomen Oyj ausgewählt hat, um sein Prepaid-Abrechnungssystem zu erweitern. | 2positive
|
Juha Jordan, leitender Ingenieur bei Glaston, sagte, dass einer der Gründe für die Wahl von Vacon als globaler Lieferant von Frequenzumrichtern darin besteht, dass das Unternehmen Service- und Supportzentren in den gleichen Ländern unterhält, in denen Glaston tätig ist. | 2positive
|
Für das laufende Jahr erwartet Raute eine Steigerung des Nettoumsatzes und ein positives Betriebsergebnis. | 2positive
|
Die Bank sieht ein Potenzial für einen Anstieg der Getinge-Aktie. | 2positive
|
Sie wandte sich auch einem Gewinn pro Aktie (EPS) von 0,08 EUR zu, gegenüber einem Verlust pro Aktie von 0,04 EUR. | 2positive
|
Großauftrag in Indien Die Comptel Corporation hat einen bedeutenden langfristigen Auftrag für Vermittlungs- und Bereitstellungslösungen erhalten, die von einem führenden Betreiber in Indien eingesetzt werden. | 2positive
|
Der Umsatz verbesserte sich auf 1.553 Mio. SEK, verglichen mit 1.408 Mio. SEK. | 2positive
|
der vergleichbare Betriebsgewinn belief sich auf insgesamt 854 Mio. EUR, gegenüber 730 Mio. EUR im Jahr 2004. | 2positive
|
Der Nettoumsatz stieg um 30 % auf 36 Millionen EUR. | 2positive
|
Rapala sagte, es schätzt, dass es durch die Zentralisierung seiner französischen Operationen an einem Standort Einsparungen von 1-2 Mio. eur pro Jahr erzielen wird. | 2positive
|
Die Cargotec Germany GmbH hat von der Stadtverwaltung Mainz einen Auftrag für Fahrgestellaufbauten im offenen Verfahren erhalten. | 2positive
|
Der konsolidierte Betriebsgewinn des Unternehmens belief sich auf EUR 15,86 Mio., gegenüber EUR 4,14 Mio. im Vorjahr. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn stieg auf 14,0 Mio. EUR von 4,9 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2005. | 2positive
|
Vaahto Pulp & Paper, vom finnischen Vaahto-Konzern, hat den Auftrag erhalten, die Kartonmaschine des finnisch-schwedischen Forstindustrieunternehmens Stora Enso in der Kartonfabrik Ingerois in Finnland zu renovieren. | 2positive
|
Allein im Dezember setzten die Mitglieder des Litauischen Brauereiverbandes insgesamt 20,3 Millionen Liter Bier ab, was einer Steigerung von 1,9 Prozent gegenüber dem Absatz von 19,92 Millionen Litern im Dezember 2004 entspricht. | 2positive
|
Die Politik zielte auch darauf ab, die Unternehmen rentabler und wettbewerbsfähiger zu machen. | 2positive
|
ST. PETERSBURG, 14. Oktober (PRIME-TASS) -- Der finnische Reifenhersteller Nokian Tyres plant, 2011 rund 50 Millionen Euro in die Erweiterung seines Reifenwerks in der Stadt Vsevolozhsk im russischen Leningrader Gebiet zu investieren, sagte der Präsident des Unternehmens, Kim Gran, gegenüber Reportern am Donnerstag. | 2positive
|
Dieses neue Partnerschaftsabkommen stellt einen bedeutenden Meilenstein für beide Parteien dar. | 2positive
|
Svyturys-Utenos Alus, das von der nordischen Gruppe Baltic Beverages Holding (BBH) kontrolliert wird, verzeichnete im Zeitraum Januar-September ein Wachstum des Bierabsatzes um 6,1 Prozent auf 101,99 Millionen Liter. | 2positive
|
Das finnische Talentum berichtet, dass sein Betriebsergebnis von EUR 9,3 Mio. im Jahr 2004 auf EUR 20,5 Mio. im Jahr 2005 gestiegen ist und der Nettoumsatz von EUR 96,4 Mio. auf EUR 103,3 Mio. gestiegen ist. | 2positive
|
Elektrobit (EB) hat seinen IT-Infrastrukturvertrag mit dem IKT-Dienstleister Fujitsu Services für den Patja-Service von EB verlängert. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn der asiatischen Werke wuchs deutlich. | 2positive
|
Der internationale Umsatz stieg um 59,8 % auf 1.244,4 Mio. EUR. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn belief sich auf 11,07 Mio. EUR gegenüber 8,65 Mio. EUR. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn stieg von 19,9 Mio. Euro auf 22,1 Mio. Euro. | 2positive
|
Die Umbauten sollen die Leistung und Produktqualität der Maschinen verbessern. | 2positive
|
20. Oktober 2010 - Das finnische Metallerzeugnisunternehmen Componenta Oyj HEL: CTH1V sagte gestern, dass sein Nettoverlust in den ersten neun Monaten des Jahres 2010 auf 7 Mio. EUR gesunken sei, gegenüber 23,3 Mio. EUR im gleichen Zeitraum 2009. | 2positive
|
Börsenmitteilung der Rautaruukki Corporation Börsenmitteilung vom 3. Dezember 2009 um 12 Uhr mittags Ruukkis Bau- und Ingenieurabteilungen sollen ihren Betrieb in Finnland weiter verbessern und anpassen. | 2positive
|
28. Oktober 2010 - Finnischer Technologiezulieferer für Holzprodukte Raute Oyj HEL: RUTAV sagte heute, dass es in den ersten neun Monaten des Jahres 2010 einen Nettogewinn von 3 Millionen Euro erzielt hat, gegenüber einem Nettoverlust von 5,2 Millionen Euro im gleichen Zeitraum des Vorjahres. | 2positive
|
Die Verkäufe von Oktober bis Dezember beliefen sich auf 302 Mio. eur, was einer Steigerung von 25,3 Prozentpunkten gegenüber dem Vorjahr entspricht. | 2positive
|
Dank des Multiplikatoreffekts der Wagenleistung wird der Transport viel effizienter sein', sagt Entwicklungsleiter Juha Malkia von VR Cargo. | 2positive
|
Dies ist ein bedeutender Meilenstein für Benefon, der uns hilft, wichtige Alleinstellungsmerkmale für unsere persönliche Navigationsprodukt-Roadmap für 2007 und darüber hinaus zu sichern', kommentierte Simon Button, Chief Technology Officer bei Benefon. | 2positive
|
Im zweiten Quartal 2010 stieg der Nettogewinn der Gruppe auf 3,1 Mio. EUR gegenüber 2,5 Mio. EUR im April-Juni 2009. | 2positive
|
Im vergangenen Monat verkaufte Outokumpu mehr als 80 Prozent seines Technologiebereichs, Outokumpu Technology Oyj, um sein strategisches Ziel, der weltweit größte Edelstahlhersteller zu werden, voranzutreiben. | 2positive
|
Die fortgeführten Geschäftsbereiche wiesen einen Betriebsverlust von EUR 0,1 Mio. aus, eine leichte Verbesserung gegenüber einem Verlust von EUR 0,2 Mio. im Vorjahr. | 2positive
|
In den ersten neun Monaten des Jahres 2010 verringerte sich der Nettoverlust von Talvivaara auf 8,3 Millionen EUR gegenüber 21,9 Millionen EUR im gleichen Zeitraum 2009. | 2positive
|
`` Der Trend auf den Sport- und Freizeitmärkten war in den ersten Monaten des Jahres günstig. | 2positive
|
Die Verkäufe kletterten um 19,2 Prozent auf 1,002 Mrd. Euro und übertrafen damit die Konsensuszahl von 953 Mio. Euro. | 2positive
|
Die Anzeigen- und Vertriebserlöse stiegen um 3,4 % bzw. 0,4 %. | 2positive
|
Durch die Trennung von Nebengeschäften werden wir in der Lage sein, das Tapro-Einzelhandelsnetz schneller auszubauen und zu entwickeln. | 2positive
|
Die Hauptaktionäre des finnischen IT-Dienstleisters TietoEnator Oyj lehnten am Freitag ein feindseliges Angebot von Nordic Capital in Höhe von 1,08 Milliarden Euro und 1,67 Milliarden Dollar ab. Damit wurde ein mögliches Gegenangebot der Blackstone Group LP und der norwegischen Telekommunikationsgesellschaft Telenor ASA mit neuem Leben erfüllt. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn stieg von 8,7 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2007 auf 13,1 Mio. EUR, was 7,7 % des Nettoumsatzes entspricht. | 2positive
|
Im zweiten Quartal 2010 betrug der Nettogewinn des Unternehmens 1,7 Mio. EUR, verglichen mit einem Nettoverlust von 1,3 Mio. EUR im April-Juni 2009. | 2positive
|
Auch der Absatz von Lining Stone war im Frühherbst gut, und die Auftragsbücher sind bis zum Jahresende gut gefüllt. | 2positive
|
Der niederländische Makler bemerkte, dass Nokian Tyres ein gutes erstes Quartal 2006 verzeichnete, das über dem Konsens lag oder diesem entsprach. | 2positive
|
Subsets and Splits