sentence
stringlengths 12
367
| label
class label 3
classes |
---|---|
Die litauischen Bierhersteller verkauften 2005 256,88 Millionen Liter Bier, ein Anstieg von 4,5 Prozent gegenüber dem Vorjahreswert von 245,92 Millionen Litern. | 2positive
|
Sowohl der Betriebsgewinn als auch der Nettoumsatz für den Neunmonatszeitraum stiegen im Vergleich zum entsprechenden Zeitraum 2006 um 26,6 % bzw. 3,4 %. | 2positive
|
Diese neue Vereinbarung hat die Partnerschaft von Telemig Celular und Tecnomen gestärkt, die sie seit Beginn des Prepaid-Geschäfts der Telemig begonnen hat. | 2positive
|
Der Marktwert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien belief sich auf insgesamt 2.299,9 Mio. EUR, verglichen mit 2.229,5 Mio. EUR im entsprechenden Zeitraum 2009. | 2positive
|
Herr Priit Kasak, Eigentümer von Balti Metsamasina, sagte, dass das in Rakvere ansässige Unternehmen den Marktanteil von Valmet in ein paar Jahren von 27 % auf ein Drittel erhöhen möchte. | 2positive
|
Beamte der Stadt Grapevine genehmigten im September Steuernachlässe und Zuschüsse in Höhe von 35 Millionen US-Dollar für die Erweiterung. | 2positive
|
Es wurde geschätzt, dass der EBIT ohne einmalige Posten ab 2009 steigen wird. | 2positive
|
A Helsinki: ELIiV meldete heute ein EPS von 1,13 EUR für 2009, ein Anstieg gegenüber einem EPS von 1,12 EUR im Jahr 2008. | 2positive
|
Mit der Neste Oil OYj wurde ein Kaufvertrag über 7.200 Tonnen Benzin mit Lieferung am Terminal Hamina, Finnland, zum durchschnittlichen Platts-Index für diesen September plus acht US-Dollar pro Monat unterzeichnet. | 2positive
|
MANAVIGATOR - 7. September 2010 - Kemira stellt am Dienstag ein indisches JV mit dem finnischen Chemiekonzern IVRCL Kemira (HEL: KRA1V) vor und gab bekannt, dass es eine Vereinbarung zur Gründung eines Joint Ventures in Indien mit dem lokalen Bauunternehmen IVRCL Infrastructure and Projects Ltd (BOM:530773) unterzeichnet hat. | 2positive
|
Vaisala sagte auch, dass sie für 2010 einen Nettoumsatz von 253,2 Millionen EUR erwartet, verglichen mit 252,2 Millionen EUR im Jahr 2009. | 2positive
|
Wir stärken auch unsere bestehende Partnerschaft mit Cybercom'', sagt Teleste-CTO Esko Myllyla. | 2positive
|
Der finnische Baukonzern YIT hat einen Auftrag zur Installation von Heizungs-, Klima- und Kältesystemen für die neue Hauptverwaltung des Automobilclubs ADAC in München in Deutschland erhalten. | 2positive
|
Ponsse geht davon aus, dass sich die Forstmaschinenmärkte 2010 im Vergleich zum Vorjahr stärker als erwartet verbessern werden. | 2positive
|
Der Gewinn vor Steuern im Lebensversicherungsgeschäft der Gruppe stieg von 27 Millionen Euro auf 36 Millionen Euro. | 2positive
|
Der finnische IT-Lösungsanbieter Affecto Oyj teilte heute mit, dass er einen Rahmenvertrag im Wert von rund 2 Mio. EUR gewonnen hat, um die nächste Phase seiner Versicherungsanwendung für die South African Mutual & Federal Insurance Company Limited M&F zu implementieren. | 2positive
|
Auch der Gewinn von Lemmink+ñinen stieg von EUR -24,5 Mio. vor einem Jahr auf EUR 3,1 Mio. | 2positive
|
verengt sich auf 2,8 Mio. EUR 9-mo'09 29. Oktober 2009 - Der finnische Soft- und Hardware-Entwickler Elektrobit Oyj HEL: EBG1V, oder EB, sagte heute, dass sich sein Nettoverlust in den ersten neun Monaten 2009 auf 2,8 Mio. EUR verringert hat, gegenüber 35,6 Mio. EUR im gleichen Zeitraum des Vorjahres. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn stieg auf 26,7 Mio. EUR von 14,9 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2006. | 2positive
|
Das in Turun kaupunkin, Finnland, ansässige Unternehmen hat Lemminkainen Talotekniikka Oy einen Auftrag für Elektroinstallationsarbeiten erteilt. | 2positive
|
``Dieser Schiffsauftrag wird Aspo helfen, die langfristige Wettbewerbsfähigkeit seiner Flotte zu sichern, sowohl hinsichtlich der Technologie als auch der Preisgestaltung. | 2positive
|
Der Makler sagte, dass 2006 ein 'echter Wendepunkt' bei den europäischen Stahlgrundpreisen eingetreten sei, mit einer besseren Preisgestaltung, die sich im zweiten Quartal 2006 durchgesetzt habe. | 2positive
|
Die finanziellen Auswirkungen werden auf eine jährliche Verbesserung der Ergebnisse der Abteilung um schätzungsweise 2,0 Mio. EUR ab dem Finanzjahr 2008 geschätzt. | 2positive
|
Rautaruukki sagte, der Baukonzern YIT habe ihm einen Auftrag über 2,5 Millionen Euro für die Lieferung der Stahlkonstruktionen für eine neue Brücke über den Fluss Kemijoki in Nordfinnland erteilt. | 2positive
|
Der finnische Hersteller von Siliziumwafern, Okmetic Oyj, sagte, er habe in den ersten neun Monaten des Jahres 2006 einen Nettogewinn von 4,9 Mio. Euro 6,3 Mio. $ erzielt, gegenüber einem Nettoverlust von 1,8 Mio. Euro 2,3 Mio. $ im Vorjahr. | 2positive
|
Laut Karhinen ist OP-Pohjola ein spannendes Unternehmen, weil die Zusammenarbeit enorme Chancen für die Kunden und das Unternehmen selbst mit sich bringt. | 2positive
|
18. Mai 2010 - Der finnische Elektronikhersteller Elcoteq SE HEL: ELQAV sagte heute, dass das Unternehmen mit dem japanischen Unternehmen Sharp TYO: 6753 ein umfassendes Kooperationsabkommen über Industrialisierung, Herstellung, Vertrieb und Kundendienst für Mobiltelefone unterzeichnet hat. | 2positive
|
Sowohl der Betriebsgewinn als auch der Nettoumsatz für den 12-Monatszeitraum stiegen im Vergleich zum Geschäftsjahr 2004 von 20,8 Mio. EUR bzw. 177,7 Mio. EUR. | 2positive
|
Die Aktien der Nokia Corp. stiegen am Donnerstag, nachdem der Handyhersteller sagte, dass sich die Gewinne für das dritte Quartal fast verdoppelt hätten und sein Anteil am weltweiten Markt für Mobiltelefone gestiegen sei. | 2positive
|
``Wir haben unsere Lösungen auf die technischen Anforderungen von Solel zugeschnitten, und das Ergebnis ist sowohl eine kostengünstige Herstellung als auch Reflektoren höchster Qualität | 2positive
|
Der finnische Software-Entwickler Basware Oyj sagte am 30. November 2006, dass seine US-Tochter Basware, Inc. einen Auftrag zur Lieferung von Software für das Vertrags-Lebenszyklus-Management an ein namenloses US-Medizintechnikunternehmen erhalten habe. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn stieg von 17,5 Mio. EUR im Jahr 2008 auf 27,8 Mio. EUR. | 2positive
|
Der Gewinn nach Steuern belief sich auf 0,1 Mio. EUR, gegenüber -0,4 Mio. EUR im Vorjahr. | 2positive
|
Ragutis, das von der finnischen Brauerei kontrolliert wird, meldete einen 5,4-prozentigen Anstieg des Bierabsatzes auf 10,44 Millionen Liter und hielt einen Marktanteil von 11,09 Prozent. | 2positive
|
Der Nettoumsatz stieg von 438 Mio. EUR im Vorjahr auf 655 Mio. EUR im April bis Juni 2010. | 2positive
|
So stieg beispielsweise der Nettoumsatz gegenüber dem ersten Quartal um 5,9 %, und das EBITDA erhöhte sich von einem Minus von 0,2 Mio. EUR im ersten Quartal 2009. | 2positive
|
Das Unternehmen gab an, dank der Kostensenkungsmaßnahmen einen leichten Gewinn zu erzielen. | 2positive
|
Das Unternehmen sagte auch, dass in Polen ein Rentabilitätsprogramm im Stahlrahmen- und Sandwichplattenwerk Oborniki gestartet wurde. | 2positive
|
- BEIJING XFN-ASIA - Die in Hongkong börsennotierte Standard Chartered Bank sagte, dass sie mit Nokia einen Finanzierungsvertrag für chinesische Mobiltelefon-Händler unterzeichnet hat. Damit ist sie die erste ausländische Bank, die dem kleinen und mittleren Unternehmen des Landes eine Finanzierung anbietet -LR | 2positive
|
Die Aktie wird über ihren beiden MAPs gehandelt, und der 50-Tage-MAP von 72,983 SEK ist höher als der 200-Tage-MAP von 70,283 SEK, ein zinsbullischer Indikator. | 2positive
|
Unterdessen erklärte Nokia, dass es durch die Übernahme in der Lage sein wird, eine vollständige Palette von Dienstleistungen von der Bereitstellung über Beratung und Integration bis hin zu Managed Services anzubieten. | 2positive
|
Im Januar nahm der Verkehr, gemessen in verkauften Passagierkilometern RPK, um 3,2 % und die Kapazität, gemessen in verfügbaren Sitzkilometern ASK, um 12,2 % zu. | 2positive
|
Dirk Jones, Leiter von Financial Institutions Client Sales Management, GTS, Citigroup, Inc., sagte: `Die Citi ist äußerst erfreut, Global Custody-Dienstleistungen für die Pohjola Group Bank zu erbringen. | 2positive
|
Russische Exportzölle werden die Ernte in Finnland aktivieren, und die Verkäufe in Russland werden ebenfalls steigen. | 2positive
|
Auch hier war der deutlichste Umsatzanstieg mit 18,6 % in Russland zu verzeichnen. | 2positive
|
SysOpen Digia Plc, Pressemitteilung, 7. Februar 2006 IBM Finnland hat seine herausragendsten Partnerunternehmen für 2005 ausgezeichnet. | 2positive
|
Sie wird auch Ruukkis Offshore-Geschäft stärken. | 2positive
|
Die Aktie legte am Mittwoch einen zweiten Tag zu, wodurch ihr zweitägiger Kursanstieg auf GBX12,0 oder 2,0 % stieg. | 2positive
|
Das Frachtvolumen stieg um etwa 5 %. | 2positive
|
Finnisches Silizium-Wafer-Technologieunternehmen Okmetic Oyj OMX Helsinki: OKM1V meldete am Donnerstag, 30. Oktober, einen Betriebsgewinn von 7,4 Mio. EUR für Januar-September 2008, gegenüber 6,1 Mio. EUR im entsprechenden Zeitraum 2007. | 2positive
|
Die Einnahmen von Seppala stiegen um 0,2 % auf 10,1 Mio. EUR. In Finnland gingen die Einnahmen um 2,4 % auf 6,8 Mio. EUR zurück, während die Verkäufe im Ausland um 6,2 % auf 3,3 Mio. EUR stiegen. | 2positive
|
HELSINKI AFX - Outokumpu sagte, dass seine Technologieabteilung einen 28 Mio. eur-Auftrag vom bosnisch-herzegowinischen Unternehmen Aluminij dd Mostar zur Modernisierung einer Anodenanlage erhalten hat. | 2positive
|
Der finnische Zahnpflegekonzern Oral Hammaslaakarit Oyj erzielte in den ersten neun Monaten des Jahres 2006 einen Nettogewinn von insgesamt 849.000 Euro 1,1 Mio. $ gegenüber einem Nettoverlust von 331.000 Euro 421.000 $ im gleichen Zeitraum 2005. | 2positive
|
Diese neue Vertretung erweitert die globale Präsenz von Comptel auf insgesamt 18 Länder und bedient über 250 Kunden in mehr als 80 Ländern weltweit. | 2positive
|
Selbstbedienung und Automatisierung spielen jetzt eine größere Rolle, und die globalen Ressourcen von Fujitsu werden effektiv genutzt werden. | 2positive
|
Im zweiten Quartal 2010 stieg der Nettogewinn der Gruppe auf 3,1 Millionen EUR gegenüber 2,5 Millionen EUR im April-Juni 2009. | 2positive
|
Die lettische Vertreterin von Tiimari, Ineta Zaharova, sagte, das Unternehmen habe 2005 einen Gewinn von 122.000 LVL erwirtschaftet, das sei 20 Mal mehr als 2004. | 2positive
|
Der finnische Hebezeughersteller Konecranes Oyj sagte am 30. Juli 2008, dass sein Nettogewinn im ersten Halbjahr 2008 auf 71,2 Mio. Euro (111,1 Mio. USD) gegenüber 57,1 Mio. Euro (89,1 Mio. USD) im gleichen Zeitraum 2007 gestiegen sei. | 2positive
|
Der Kreditnehmer nahm die Roadshow gerne in Anspruch, und dies zahlte sich aus, denn die Trefferquote war hoch. | 2positive
|
Das Gericht fand die Argumente von TelecomInvest überzeugend. | 2positive
|
Das Unternehmen weist für den Berichtszeitraum einen Verlust von EUR 0,4 Mio. aus, verglichen mit einem Verlust von EUR 1,9 Mio. im entsprechenden Zeitraum 2005. | 2positive
|
Ende März 2007 lag der Auftragsbestand der Gruppe bei 39,6 Mio. EUR, 42 % mehr als im Vergleichszeitraum 2006. | 2positive
|
In einer Pressemitteilung teilte das Unternehmen mit, dass Vocollect T2-Kunden in Nordamerika jetzt die Vorteile seiner Voice Directed Warehousing-Lösung nutzen und die Effizienz und Produktivität ihres Lagers zu einem reduzierten Preis steigern können. | 2positive
|
Keskos Auto-Import- und Einzelhandelsgeschäft, VV-Auto, verzeichnete ein Umsatzwachstum von 17,1 Prozent. | 2positive
|
Die Bilfinger-Investoren begrüßten die Vereinbarung und trieben die Aktien im Nachmittagshandel um 7 Prozent oder & euro ; 3,30 auf & euro ; 50,29 nach oben. | 2positive
|
Die Verkäufe in Lateinamerika stiegen um 42 % auf 432 Mio. EUR, und in der Region wurden insgesamt 8,7 Mio. Mobilfunkgeräte verkauft, was einem Anstieg von 32 % gegenüber dem Vergleichszeitraum 2009 entspricht. | 2positive
|
Der Nettogewinn des finnischen Metallerzeugnisunternehmens Componenta Oyj stieg im ersten Quartal 2007 auf 26,1 Mio. Euro (35,9 Mio. USD) gegenüber 5,3 Mio. Euro (7,3 Mio. USD) im gleichen Zeitraum 2006. | 2positive
|
Der Nettoumsatz von Nokia Multimedia belief sich auf 5,7 Mrd. EUR, was einem Anstieg von 45 % gegenüber dem Vergleichszeitraum 2005 entspricht. | 2positive
|
Lee & Man Paper und Metso haben eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit, ein gutes Beispiel dafür sind die früher gelieferten Kraftliner-Maschinen von Changshu und Hongmei. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn stieg auf 2,4 Mio. EUR gegenüber 1,6 Mio. EUR im Vorjahr. | 2positive
|
Die finnische Gruppe rechnet mit einem Umsatzgewinn von 42 Mio. EUR nach Steuern und Ausgaben. | 2positive
|
Unsere überlegene Kundenorientierung und unser Fachwissen im Bereich der digitalen Dienste heben uns von unseren Wettbewerbern ab. | 2positive
|
Das Unternehmen, das Gartengeräte, Scheren und andere Konsumgüter herstellt, sagte, dass die Einnahmen um 6,9 Millionen Euro aus seiner 16,7-prozentigen Beteiligung an dem finnischen Maschinenbaukonzern Wartsila erhöht wurden. | 2positive
|
Durch die Übernahme baut Panostaja seinen auf den Digitaldruck spezialisierten Geschäftsbereich, der bisher aus den Tochtergesellschaften Kopijyva Oy und Sokonet Oy bestand, weiter aus. | 2positive
|
Der finnische Anbieter von Breitband-Datenkommunikationssystemen Teleste Oyj HEL: TLT1V gab gestern bekannt, dass das Unternehmen in den ersten neun Monaten des Jahres 2010 wieder einen Nettogewinn von 2,7 Millionen USD 3,8 Millionen EUR erzielt hat, gegenüber einem Nettoverlust von 579.000 EUR im gleichen Zeitraum 2009. | 2positive
|
Er liegt auch 7,7 pct über dem 12-monatigen volumengewichteten Durchschnittspreis der Aktie. | 2positive
|
Der Verkehrswert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien belief sich auf insgesamt 2.534,9 Mio. EUR, gegenüber 2.455,1 Mio. EUR im Jahr 2006. | 2positive
|
Nach einem Bericht von Neomarkka sind die Kunden von Kuitu Finnland daran interessiert, die Produkte des Unternehmens zu kaufen, wenn es die Produktion wieder aufnimmt. | 2positive
|
Das Bauvolumen wächst inzwischen jährlich um 10-15 Prozent. | 2positive
|
Bei dieser Gelegenheit wurde eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit zwischen dem finnischen globalen Chemieunternehmen KEMIRA und der Vietnam National Chemicals Group (Vinachem) unterzeichnet. | 2positive
|
Aufgrund der raschen Expansion belief sich der Marktanteil von Tallink bei der Personenbeförderung durch den Hafen Tallinna Sadam in Tallinn im November auf 55 Prozent gegenüber 45,7 Prozent im November 2005. | 2positive
|
Nach Aussage des Geschäftsführers von Viking Line, Nils-Erik Eklund, ist der Vorstand des Unternehmens mit der Leistung von Viking Line sehr zufrieden. | 2positive
|
(I&H) in einer Bewegung zur Förderung des Wachstums. | 2positive
|
Das finnische Unternehmen Rautaruukki hat einen Auftrag zur Lieferung und Montage von StahlÃ?berbauten fÃ?r die Partihallsf+Ârbindelsen-BrÃ?cke im schwedischen Göteborg erhalten. | 2positive
|
Ruukkis Liefermengen und Verkaufspreise zeigten eine günstige Entwicklung, und der vergleichbare Nettoumsatz des Unternehmens stieg im Jahresvergleich um 50 % auf 647 Mio. EUR, sagte CEO Sakari Tamminen. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn betrug 11,4 Mio. EUR gegenüber 7,5 Mio. EUR. | 2positive
|
So wird die Methode die Arbeitskosten senken und den Planungs- und Bauprozess beschleunigen. | 2positive
|
Der zugrunde liegende Betriebsgewinn des ersten Quartals stieg von 33 Mio. eur im Vorjahr auf 41 Mio. eur. | 2positive
|
Das Konzept ermöglicht einen kommerziell erschwinglichen Weg, hochwertiges TCO-beschichtetes Glas für die Solarindustrie herzustellen. | 2positive
|
HELSINKI (Thomson Financial) - Kone sagte, es habe vier Aufträge in Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Katar im Wert von 40 Mio. eur erhalten. | 2positive
|
Das Betriebsergebnis belief sich auf 5,5 Mio. EUR gegenüber -0,7 Mio. EUR. | 2positive
|
Die Befragten lobten Finnairs Zuverlässigkeit, Finnischsein und das Verständnis für die Zielgruppe. | 2positive
|
Der finnische Baukonzern Lemminkainen Oyj HEL: LEM1S gab heute bekannt, dass es einen Auftrag für technische Dienstleistungen für das Einkaufszentrum Nevsky Centre erhalten hat, das im November in St. Petersburg, Russland, eröffnet werden soll. | 2positive
|
Abschnitt: Regionalnachrichten - Die Nachfrage im Asienverkehr von Finnair, gemessen in Passagierkilometern, stieg im August im Vergleich zum Vorjahr um 34,9 %. | 2positive
|
Der finnische Forstmaschinenhersteller Ponsse hat sich mit Volvo auf den Beginn der Zusammenarbeit in Lateinamerika geeinigt. | 2positive
|
Mformation und Nokia stellten fest, dass sie Interoperabilitätsvereinbarungen getroffen haben, die sich auf kommerziell erprobte, standardbasierte Verwaltung von Mobilgeräten sowie auf die Sicherheit mobiler Geräte und die Verwaltung mobiler Anwendungen erstrecken. | 2positive
|
Adanac Molybdenum aus Kanada hat Mahltechnologie für sein Molybdän-Projekt in British Columbia, Kanada, bestellt, während Shalkiya Zinc aus Kasachstan einen Auftrag für Mahltechnologie für das Shalkiya Zink-Blei-Projekt in Kasachstan erteilt hat. | 2positive
|
Die angekündigte Umstrukturierung wird die Verschuldung des Unternehmens erheblich verringern. | 2positive
|
Das Unternehmen erwartet, dass sein Nettoumsatz 2008 gegenüber 2007 um 5-10 % steigen wird. | 2positive
|
HELSINKI AFX - Wie KCI Konecranes mitteilte, hat das Unternehmen einen Auftrag über vier Roheisen-Pfannenkrane vom indischen Stahlhersteller Bhushan Steel and Strips Ltd. erhalten. | 2positive
|
Subsets and Splits