sentence
stringlengths 12
367
| label
class label 3
classes |
---|---|
Durch den Umzug strebt das Unternehmen jährliche Einsparungen von etwa 3 Millionen EUR 4,3 Mio. USD an, von denen der größte Teil noch in diesem Jahr realisiert werden soll. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn belief sich auf 37,7 Mio. EUR, ein leichter Anstieg gegenüber 37,2 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2006. | 2positive
|
Die Einnahmen von Juli bis September stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 14 Prozent auf (EURO) 467 Millionen, teilte das Unternehmen am Donnerstag mit. | 2positive
|
Der zweitgrößte Edelstahlhersteller der Welt sagte, dass der Nettogewinn in dem Dreimonatszeitraum bis zum 31. Dezember auf 603 Millionen US$ 781 Millionen Euro oder 3,33 US$ 4,31 Euro pro Aktie gestiegen sei, gegenüber 172 Millionen Euro oder 0,94 Euro pro Aktie im Vorjahr. | 2positive
|
Das Unternehmen schätzt auch, dass die bereits getätigten Investitionen zu einem Anstieg seines Nettoumsatzes für 2010 gegenüber 2009 führen werden, als sie 141,7 Millionen EUR erreichten. | 2positive
|
``Die Transaktion stärkt unsere Position ... in den Bereichen Design und Markenartikel'', sagte Heikki Allonen, Präsident und CEO von Fiskars, und wies darauf hin, dass sich die Aktivitäten der beiden Gruppen relativ wenig überschneiden. | 2positive
|
Der finnische Hersteller von Fasern und Kunststoffprodukten, die Suominen Corporation, sagte, dass sein Nettoverlust aus fortgeführten Geschäften von 3,7 Mio. Euro (4,8 Mio. $) im Jahr 2005 auf 1,8 Mio. Euro (2,3 Mio. $) im Jahr 2006 zurückgegangen sei. | 2positive
|
Sony Ericsson und Nokia dominierten die Liste der meistverkauften Mobiltelefone mit jeweils fünf Modellen. | 2positive
|
Sowohl das Betriebsergebnis als auch der Nettoumsatz für den Dreimonatszeitraum stiegen von 16,0 Mio. EUR bzw. 139 Mio. EUR im Vergleich zum entsprechenden Quartal 2006. | 2positive
|
Der Nettoumsatz des finnischen Lebensmittelindustrieunternehmens L+ñnnen Tehtaat stieg 2008 um 13 % auf 349,1 Mio. EUR (2007: 309,6 Mio. EUR). | 2positive
|
Dann teilte sie mit, dass der Vertrag schätzungsweise mehr als 150 Mio. EUR zu ihrem Nettoumsatz im Jahr 2010 beitragen wird. | 2positive
|
Ziel ist eine jährliche Verbesserung des Betriebsgewinns von Ruukki Construction um mehr als 3 Mio. EUR 4,1 Mio. USD ab 2009. | 2positive
|
Sie prognostizierte Einnahmen in Höhe von 2,2 bis 2,3 Milliarden Dollar, etwas höher als die Analystenschätzungen von 2,19 Milliarden Dollar. | 2positive
|
Das Unternehmen wird seine 2009 begonnenen Marketing- und Vertriebsinvestitionen 2010 noch effizienter gestalten. | 2positive
|
Nachdem wir unsere Heimatbasis in Ordnung gebracht, die Kosten gesenkt und die nicht profitablen Einheiten geschlossen haben, schauen wir nun nach vorn', sagte sie. | 2positive
|
Laut der finnischen Metso Minerals ist der Wert der Aufträge des Unternehmens innerhalb von 12 Monaten auf 1,9 Mrd. EUR gestiegen. | 2positive
|
Der finnische Hersteller von Verbraucherverpackungen, Huhtamaki Oyj, sagte, dass er in den ersten neun Monaten des Jahres 2006 einen Nettogewinn von 84,1 Mio. Euro $ 105,6 Mio. $ erzielt habe, gegenüber einem Nettoverlust von 2,6 Mio. Euro $ 3,3 Mio. $ im gleichen Zeitraum des Jahres 2005. | 2positive
|
Es wird erwartet, dass der Nettoumsatz pro Passagier steigen wird. | 2positive
|
Der weltweit tätige Sportartikelhersteller Amer Sports Corp., zu dessen Marken Atomic, Salomon und Wilson gehören, verzeichnete im dritten Quartal dank starker Umsätze und Kostensenkungen einen 64-prozentigen Anstieg des Nettogewinns auf 47,4 Millionen EURO 65 Millionen Dollar. | 2positive
|
TELE2 Affarsvarlden gab eine Kaufempfehlung für den Mobilfunkbetreiber Tele2 AB und ein Kursziel von 142 Kronen ($ 23,54 - 15,19 Euro). | 2positive
|
Die Eigenkapitalquote betrug 60,9 % im Vergleich zu 54,2 % Im dritten Quartal 2007 belief sich der Nettoumsatz des Tiefkühlkostgeschäfts auf 11,0 EUR, was einem Anstieg um etwa 5 % gegenüber dem dritten Quartal 2006 entspricht. | 2positive
|
Eine individuelle Förderung brachte auch leicht über den Erwartungen liegende Einnahmen. | 2positive
|
(ADP News) - 9. Februar 2009 - Das finnische Computerdienstleistungsunternehmen Proha Oyj (HEL: ART1V) sagte heute, dass sich sein Nettoverlust von 1,2 Millionen EUR im Jahr 2007 auf 113.000 EUR (146.000 USD) für 2008 verringert habe. | 2positive
|
Citigroup, Inc (NYSE: C) hat bekannt gegeben, dass ihr Geschäftsbereich Global Transaction Services (GTS) von der in Finnland ansässigen Pohjola Bank Group ein neues Mandat erhalten hat. | 2positive
|
In China wird das finnische Unternehmen Kone, das Aufzüge, Fahrtreppen und Lösungen für Modernisierung und Wartung anbietet, 342 Fahrtreppen bauen, die in 1,5 Jahren in einem Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnabschnitt zwischen Peking und Shanghai installiert werden. | 2positive
|
Der Nettogewinn der finnischen Kaufhauskette Stockmann Oyj Abp stieg in den ersten neun Monaten des Jahres 2007 auf 39,8 Mio. Euro (56,8 Mio. USD) gegenüber 37,4 Mio. Euro (53,4 Mio. USD) im gleichen Zeitraum 2006. | 2positive
|
Sie wird sich darauf konzentrieren, ihre Rentabilität im nächsten Jahr durch Rationalisierung der Betriebsabläufe zu verbessern. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn belief sich auf insgesamt 7,0 Mio. EUR, gegenüber einem Verlust von 4,0 Mio. EUR im zweiten Quartal 2009. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn belief sich auf insgesamt 0,4 Mio. EUR, gegenüber einem Betriebsverlust von 0,8 Mio. EUR im Vorjahr. | 2positive
|
Der konsolidierte Nettobetriebsgewinn der Finnish Bank of +àland stieg von EUR 4,8 Mio. im ersten Quartal 2005 auf EUR 6,4 Mio. im ersten Quartal 2006. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn für den Dreimonatszeitraum stieg von 1,2 Mio. EUR, während die Einnahmen im Vergleich zum entsprechenden Zeitraum 2005 von 20,2 Mio. EUR zunahmen. | 2positive
|
Die Progress Group, der Vertreter von QPR in Saudi-Arabien und Nordafrika, hat ein Rahmenabkommen für eine langfristige strategische Beziehung mit der ISE unterzeichnet. | 2positive
|
Die finnische OKO-Bank hat mit Raiffeisen ein Kooperationsabkommen über die Investitionen finnischer Unternehmen in Russland unterzeichnet. | 2positive
|
Im Jahr 2008 dürfte das Abkommen Einsparungen in Höhe von 20 bis 25 Mio. EUR bringen. | 2positive
|
Wir haben ein recht positives Gefühl für die Region als Ganzes. | 2positive
|
In Japan wurde mehr Personal eingestellt, um sein Netzwerk von fast 50 Servicestandorten in mehr als 20 Ländern weltweit weiter zu ergänzen. | 2positive
|
Das Unternehmen erzielte einen Gewinn pro Aktie (EPS) von 0,03 EUR gegenüber einem Verlust pro Aktie von 0,01 EUR. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn betrug 139,7 Mio. EUR, ein Anstieg um 23 % von 113,8 Mio. EUR. | 2positive
|
Der verwässerte Gewinn pro Aktie (EPS) stieg auf 0,52 EUR gegenüber 0,09 EUR. | 2positive
|
Zuvor hatte das Unternehmen für dieses Jahr ein EBIT- und Umsatzwachstum von 20 Prozent bzw. 10 Prozent angestrebt. | 2positive
|
Neben der Nachfrage in Finnland stieg auch der Export von Verkleidungssteinprodukten. | 2positive
|
Das Unternehmen plant, ab 2011 über seine Tochtergesellschaften und Vertriebspartner auf den internationalen Markt zu expandieren. | 2positive
|
`` Nach diesem Kauf wird Cramo der zweitgrößte Vermietungsdienstleister auf dem lettischen Markt sein. | 2positive
|
Incap Contract Manufacturing Services Pvt Ltd, eine Tochtergesellschaft der Incap Corporation of Finland, plant, ihre Einnahmen bis 2007-2008 zu verdoppeln. | 2positive
|
``Nach der guten Gewinnentwicklung im vergangenen Jahr sind wir gut aufgestellt in das laufende Jahr gestartet. | 2positive
|
`` Das Margarine-Geschäft wurde in den letzten zwei Jahren in eine gute Form gebracht, was es zu einer natürlichen Ergänzung für Bunge macht, das seine Position auf den mittel- und nordeuropäischen Märkten ausnutzen will'', sagte Raisio-CEO Matti Rihko in einer Erklärung. | 2positive
|
Der Vorsteuergewinn von Stora Enso verdoppelte sich im dritten Quartal auf 197 Mio. EUR. | 2positive
|
Das finnisch-schwedische Unternehmen TietoEnator baut sein Geschäft in Russland rasch aus. | 2positive
|
Nach dem Berichtszeitraum gab der nordamerikanische BioTie-Lizenzpartner Somaxon Pharmaceuticals positive Ergebnisse mit Nalmefen in einer klinischen Pilotstudie der Phase 2 zur Raucherentwöhnung bekannt. | 2positive
|
Investoren werden weiterhin an der Aktie des Unternehmens interessiert sein, obwohl sie nicht ganz billig ist, sagte Affarsvarlden. | 2positive
|
Raute verbuchte im dritten Quartal 2007 einen Nettogewinn von 1,8 Mio. Euro 2,6 Mio. $, verglichen mit einem Nettoverlust von 299.000 Euro 430.000 $ im entsprechenden Zeitraum 2006. | 2positive
|
Der Gewinn vor Steuern betrug EUR 5,4 Mio. gegenüber EUR 3,6 Mio. im Vorjahr. | 2positive
|
Am Ende des Berichtszeitraums belief sich der Auftragsbestand von Nordic Aluminium auf EUR 8,77 Mio. gegenüber EUR 7,04 Mio. im Jahr 2005. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn von Orion Pharma stieg gegenüber 2004 um 42,5 %. | 2positive
|
OUTOTEC OYJ PRESSEMITTEILUNG DEZEMBER 4. DEZEMBER 2009 10.30 Uhr Outotec gründet eine neue Tochtergesellschaft in Kalkutta Outotec hat eine Tochtergesellschaft in Indien gegründet, um seine indischen Kunden besser bedienen zu können und sein Geschäft auf dem wachsenden indischen Markt auszubauen. | 2positive
|
Das Unternehmen verzeichnete in dem im Dezember 2007 zu Ende gegangenen Fiskaljahr Einnahmen in Höhe von 658,1 Millionen E, ein Anstieg von 23 % gegenüber 2006. | 2positive
|
Die Verkäufe beliefen sich auf 241 Mio. eur, verglichen mit 211,4 Mio. eur, und übertrafen auch die Konsensprognosen von 235 Mio. eur. | 2positive
|
Elisa sagte, dass die Mobilfunkabonnements während des Jahres 2007 um 7 Prozent gestiegen seien, hauptsächlich wegen der Kunden, die die so genannte Mobilfunktechnologie der dritten Generation nutzen. | 2positive
|
Diese moderaten, aber signifikanten Änderungen führten zu einer signifikanten Verringerung des geschätzten CVD-Risikos um 24-32 %. | 2positive
|
Eine Niederlassung in China wird uns nicht nur in die Lage versetzen, unsere Ressourcen und unser Fachwissen im Bereich drahtloser Lösungen voll auszuschöpfen, sondern auch unsere Fähigkeit stärken, unseren Kunden in China branchenführende Produkte anzubieten | 2positive
|
Das finnische Unternehmen Ponsse hat mit Babcock Africa eine Vereinbarung über den Vertrieb und die Unterstützung von Ponsse-Forstmaschinen, Harvesteraggregaten und Informationssystemen in Südafrika unterzeichnet. | 2positive
|
Der Aktienkurs stieg um 70,0 Erze oder 0,9 % und schloss bei 77,65 SEK, womit eine zweitägige Verluststrähne beendet wurde. | 2positive
|
Mit der neuen Produktionsanlage würde das Unternehmen seine Kapazität erhöhen, um die erwartete Nachfragesteigerung zu befriedigen, und es würde die Nutzung von Rohstoffen verbessern und damit die Rentabilität der Produktion steigern. | 2positive
|
Metsaliitto verringerte jedoch seinen Nettoverlust für das zweite Quartal 2007 auf 5,0 Mio. Euro 6,9 Mio. $ gegenüber 61 Mio. Euro 83,7 Mio. $ vor einem Jahr. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn stieg von 2,8 Mio. EUR im vierten Quartal 2008 auf 5 Mio. EUR. | 2positive
|
Der faire Wert des Immobilienportfolios verdoppelte sich infolge der Kapiteeli-Übernahme und belief sich auf insgesamt 2.686,2 1.259,7 Millionen EUR. | 2positive
|
Sowohl der Nettoumsatz als auch der Betriebsgewinn waren in der Geschichte des Unternehmens rekordverdächtig hoch. | 2positive
|
Das finnische Unternehmen Vacon hat mit dem norwegischen Unternehmen Scandinavian Electric Systems (SES) bedeutende Verträge über die Lieferung von Frequenzumrichtern unterzeichnet. | 2positive
|
(ADP News) - 31. Oktober 2008 - Der finnische Lebensmittelkonzern Raisio Oyj (OMX: RAIVV) sagte heute, dass sein Nettogewinn in den ersten neun Monaten 2008 auf 16,4 Millionen EUR (20,9 Mio. USD) sprunghaft angestiegen ist, gegenüber 1,1 Millionen EUR im gleichen Zeitraum von 2 | 2positive
|
Die Verkäufe stiegen auf 300,9 Mio. eur im Vergleich zu den 276,1 Mio. eur des Vorjahres und entsprachen der Konsenszahl von 299 Mio. eur. | 2positive
|
Darüber hinaus sind unsere vollelektrisch angetriebenen Kräne umweltfreundlich. | 2positive
|
Der finnische Hersteller flexibler Verpackungen Suominen Corporation meldet für das erste Quartal 2008 einen Nettoumsatz von 54,5 Mio. EUR, verglichen mit 54,3 Mio. EUR im Vorjahr. | 2positive
|
Infolgedessen rechnet das Unternehmen derzeit mit einem Anstieg des Nettoumsatzes und einem positiven Betriebsergebnis. | 2positive
|
HELSINKI (AFX) - Die Einzel- und Großhandelsgruppe Kesko meldete für Februar einen Nettoumsatz von 659,4 Mio. eur, ein Anstieg von 10,8 pct im Jahresvergleich. | 2positive
|
Die Verkäufe stiegen um 10 Prozent auf 566 Mio. Euro, was auf ein starkes Volumen und günstige Währungseffekte zurückzuführen ist. | 2positive
|
Die Kosten der neuen Ropax-Schiffe sind 30 % niedriger als die der jetzigen. | 2positive
|
``Die Auslieferungen von UPM stiegen im dritten Quartal um 4 Prozent, und die Effizienz des Betriebs hat sich verbessert'', sagte Chief Executive Jussi Pesonen. | 2positive
|
Die Einnahmen stiegen um 2 Prozent auf x20ac 580 Millionen $ 743 Millionen $, von x20ac 569 Millionen $. | 2positive
|
Dies wird zu Kosteneinsparungen von etwa 3 Mio. EUR pro Jahr führen. | 2positive
|
Die Neste Oil Corp. hat langfristige Beschaffungsverträge mit Honkajoki Oy und Findest Protein Oy, die beide im Besitz finnischer Lebensmittelhersteller sind, über die Lieferung von Tierfett für die Biodieselproduktion in der 200.000 b-cd-Raffinerie von Neste in Porvoo, Finnland, unterzeichnet. | 2positive
|
``Wir freuen uns über den Umzug'' sagt Morna Cowie, Miteigentümerin, oben, ``es ist doppelt so groß wie unser derzeitiges Geschäft und hat ein schönes Gefühl | 2positive
|
Technopolis und die Regierung von St. Petersburg unterzeichneten im Oktober 2005 ein Kooperationsmemorandum zur Einrichtung eines Techno-Parks in der Neudorfer Produktionszone im Dorf Strelny in den Vororten von St. Petersburg. | 2positive
|
Die Änderung des Vorschlags vereinfacht den vorgeschlagenen Plan und erhöht den Anreiz für Mitarbeiter in Schlüsselpositionen, im Unternehmen zu bleiben. | 2positive
|
27. Januar 2011 - Der finnische IT-Lösungsanbieter Affecto Oyj (HEL: AFE1V) teilte heute mit, dass er einen Auftrag in Höhe von 1,2 Mio. EUR (1,6 Mio. USD) von der staatlichen litauischen Sozialversicherungsanstalt (SODRA) erhalten hat. | 2positive
|
H+Ñkan Dahlstr+Âm, Leiter der MobilitÃ?tsdienste bei TeliaSonera, hat prognostiziert, dass das mobile Datenvolumen im TeliaSonera-Netzwerk in Schweden bis 2014 um das Achtfache auf 200.000 TB ansteigen wird. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn verbesserte sich von 12,8 Mio. EUR um 39,9 % auf 18,0 Mio. EUR. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn stieg von 4,6 Mio. EUR auf 4,7 Mio. EUR. | 2positive
|
``Wir freuen uns, Elisa in unserem Vorstand willkommen zu heißen'', sagte Garry McGuire, CEO von RMG Networks. | 2positive
|
Olvi erwartet, dass Umsatz und Marktanteil im ersten Quartal 2010 steigen werden. | 2positive
|
Das wäre ein Anstieg gegenüber dem geschätzten Umsatz von 117 Millionen im vergangenen Jahr. | 2positive
|
9. September 2010 - Finnischer Einzelhändler für Schreibwaren und Geschenkartikel Tiimari HEL: TII1V sagte heute, dass sein Nettoumsatz im August 2010 im Jahresvergleich um 2 % auf 5,7 Mio. EUR gestiegen ist, was auf das Wachstum in Finnland zurückzuführen ist, während die Nachfrage im Baltikum schwach blieb. | 2positive
|
Das Unternehmen ist in Brasilien und Uruguay gut positioniert. | 2positive
|
Im Zeitraum Januar-September 2007 stieg der Nettoumsatz der Finnlines auf 505,4 Mio. EUR gegenüber 473,5 Mio. EUR im entsprechenden Zeitraum 2006. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn im Getreidehandel stieg von 1,4 Mio. EUR im Jahr 2005 auf 2,0 Mio. EUR. | 2positive
|
Talvivaara geht auch weiterhin davon aus, dass der Cashflow vor Jahresende positiv sein wird. | 2positive
|
Der Betriebsgewinn stieg auf 9,2 Mio. EUR von 6,8 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2007. | 2positive
|
Das Unternehmen rechnet für 2010 immer noch mit einem leichten Umsatzanstieg gegenüber dem Niveau von 2009 und fügt hinzu, dass ``die Marktvorhersagbarkeit für vertrauenswürdige Prognosen über die Marktentwicklung des Auftragsfertigungsgeschäfts im laufenden Jahr noch zu gering ist''. | 2positive
|
Die Transaktionen würden den Gewinn pro Aktie im ersten Quartal um etwa 0,28 EUR erhöhen. | 2positive
|
29 September, 2010 Das finnische Abfallmanagement- und Recyclingunternehmen Lassila & Tikanoja erweitert seine Aktivitäten in Russland, indem es seine kürzlich fertiggestellte Recyclinganlage in der Stadt Dubna in der Nähe von Moskau vorstellt. | 2positive
|
``Der Kauf des Betriebs ist Teil der Strategie von YIT, sein Angebot an Gebäudesystemdienstleistungen geographisch zu erweitern.'' | 2positive
|
Subsets and Splits