manu/opus100-en-fr · Datasets at Hugging Face

id int64 -9,223,348,141,342,013,000 9,223,354,240B	text stringlengths 3 80.2k
-7,622,414,060,157,763,000	Bon, voici ce que nous allons faire. Okay, here's what we're going to do.
-8,664,948,353,116,539,000	Qu'est-ce qu'il y a? - Yes. What is it?
2,818,840,255,268,229,000	Certes, le président El Béchir, on a raison de le déférer, car c'est en fait une lutte contre l'impunité, et c'est tout à fait heureux de faire respecter le droit international humanitaire. True, President El Béchir, it is correct to postpone it as it is in fact a fight against impunity, and it is right to ensure respect for international humanitarian law.
1,887,773,981,708,042,500	Je suis là. I'm over here.
5,706,566,024,382,387,000	What was it you said? -Non, je me souviens. Tu as dit quoi, déjà ?
4,089,879,590,430,139,000	done (1) big tits (1)
-2,258,359,984,909,582,600	Shut up. - Tais-toi.
857,413,525,901,646,500	Prise d'autres médicaments Taking other medicines
-3,279,814,451,141,234,700	Putain, on n'a plus l'âge! We're too old for this.
-6,731,392,897,617,594,000	Div. Eng.
-2,001,700,566,597,630,500	- Super. - Good.
-6,084,101,547,065,242,000	Directeur général de l'agriculture et du développement rural Director-General for Agriculture and Rural Development
665,626,575,925,680,400	Facilité d’utilisation. Easy to use
5,814,242,895,466,172,000	Je voulais revenir dans mon pays. I wish I had known.
-2,904,809,811,613,976,000	- Thanks, baby. -Merci, bébé.
4,501,999,881,536,488,400	Conformément à l'article 27, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1260/2001, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points a), c), d), f), g) et h), dudit règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation lorsque ces produits sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe V de ce règlement. Article 27(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1260/2001 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in Article 1(1)(a), (c), (d), (f), (g) and (h) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in Annex V to that Regulation.
1,816,773,996,300,380,000	Excuse me. Excusez-moi.
-2,774,259,663,977,529,300	-Where're you going? - Où vas-tu ?
-6,528,972,024,267,210,000	Opening of the session. Ouverture de la session.
-8,851,369,439,969,608,000	Mais j'ai refusé. And I rejected them all.
-8,944,233,548,073,153,000	The tariff was bad mercantilism: it robbed more in profits and unionized jobs from steel-consuming industries than it gave to steel-making industries, and the former were at least as well-organized and vocal in Washington as the latter. Et une mauvaise décision commerciale : elles ont dépouillé les industries grandes consommatrices d'acier de bénéfices et d'emplois syndiqués qu'elles n'en ont préservé dans l'industrie de l'acier alors que ces deux secteurs industriels et leurs lobbies étaient aussi bien organisés et visibles à Washington l'un que l'autre.
5,522,732,432,366,459,000	C'est très drôle. It's very funny.
7,297,922,136,753,640,000	- D'après vous ? Does it sound good?
-4,129,451,810,038,064,000	Ce benchmarking peut aider les États membres à faire des choix pertinents qui les mèneraient vers un système de protection sociale à la fois solide et humain, d'autant plus que certains facteurs exerceront désormais une pression accrue sur le système. Je pense à l'augmentation du nombre de personnes en droit de recevoir une pension et à l'augmentation des ménages unipersonnels. Benchmarking can help the Member States to make decisions in order to develop a sound and decent social protection system, particularly now when a number of factors are placing increasing pressure on the system, such as the growth in the number of people of retirement age and the number of one-person households.
-524,841,685,882,512,830	Professor. Professeur.
-4,586,570,178,905,149,000	In this category are found the spouses of sole holders (the answer to question B/1 (a) is ‘yes’) who are not included in L/1, nor included in L/1(a) (they are not managers: the answer to question B/2(b) is ‘no’) Dans cette catégorie sont classés les conjoints des exploitants individuels [la réponse à la question B.1 a) est “oui”] qui ne sont pas inclus dans L.1, ni dans L.1 a) [ils ne sont pas chefs d'exploitation: la réponse à la question B/2 b) est “non”].
1,463,834,715,477,201,200	Clean it up! Nettoie !
-3,846,531,478,547,045,400	Nom de Dieu. Jesus.
-6,392,890,209,844,379,000	Bien. Good.
-1,580,626,390,030,071,600	- Nicki, no. - Nicki, arrête !
5,948,400,877,702,681,000	Amen. Amen.
-1,758,139,279,762,675,200	Hey, how's it goin'? - Jerry, you know Peter, right? Jerry, tu connais Peter non ?
-7,355,884,813,179,409,000	- C'est possible ? You know I can do it.
8,325,003,996,720,346,000	You're right. Tu as raison.
7,425,795,728,381,950,000	Comment l'avoir ? How do we get it?
-7,098,581,411,504,638,000	Elle est bizarre, et eux aussi probablement. She's weird, and they probably are, too.
7,985,145,262,979,712,000	Take me. Prends-moi.
2,432,141,969,699,896,300	Tragically, yes. Tragiquement oui.
8,905,328,886,989,834,000	Essai de résistance à la rupture de la sangle (essai statique) Test of breaking strength of strap (static test)
6,732,343,728,349,013,000	Asseyez-vous. Sit down.
-1,836,872,494,871,197,400	The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. 112 Si les patients doivent bénéficier d’ une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre-indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
-6,905,963,420,635,362,000	Oh, didn't I mention? Oh, on ne vous l'a pas dit ?
-133,921,642,449,025,280	But for the next generation? Mais pour la prochaine génération ?
-6,854,405,241,140,365,000	Non. No.
1,996,849,484,759,804,400	The album is based upon J. R. R. Tolkien's "The Silmarillion", a book of tales from the First Age of Middle-earth, recounting the War of the Jewels. Il s'agit d'un album-concept basé sur "Le Silmarillion" de J. R. R. Tolkien.
435,628,193,367,535,900	- Je le sais. - I know you have.
3,761,753,123,251,265,000	Article 7 Article 7
-2,443,671,929,504,116,700	On veut voir ce que tu as eu. L.A.
5,441,261,018,195,333,000	Beryx spp. Engraulis encrasicolus
2,462,173,392,919,130,000	- Salut. - Hi.
6,064,055,404,108,901,000	-They're coming to you. -That's fine. Les flics arrivent.
-6,854,405,241,140,365,000	No. Non.
-9,087,886,415,061,094,000	Uh, no-nowhere cool. Euh, nulle part de cool.
-1,040,818,533,679,375,600	Are you OK? Tu vas bien ?
-354,788,636,660,900,300	# (Singing Continues, Faint) Give me about five minutes. Donnez-moi 5 minutes.
4,201,609,398,456,691,700	- Excellent. - Excellent.
7,244,073,041,872,105,000	Let us in. -Laisse-moi entrer.
-278,046,077,623,157,920	- Maman. Mom.
622,856,625,338,250,100	Il n'y avait pas d'argent. No money?
-8,905,443,246,762,700,000	I'll look after her. Je vais bien la traiter.
-2,185,727,758,158,717,200	Les clés. Keys.
-7,639,723,412,520,157,000	Encore une fois. Another one
-683,449,148,040,962,000	That's better. Maman! Ca va aller.
-3,707,647,111,297,042,000	What's the matter with you, anyhow? Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
4,481,323,864,862,554,000	Political situation Situation politique
-124,713,919,582,237,980	31/05/2017 - Mercredi 01/11/2017 - Wednesday
732,445,546,227,673,000	Tu peux marcher ? Can you walk?
-3,491,818,376,690,416,600	Qu'on soit bien d'accord. Can we get something straight right now?
-1,070,144,704,530,317,800	Où étiez-vous donc ? Where have you been?
2,910,971,010,443,014,700	Look. Regarde.
5,629,575,694,016,592,000	- Je le mérite. - I deserve this.
4,674,285,210,179,382,000	Tu es l'expert là-bas. You're the expert there.
-8,063,516,064,938,308,000	Why do you have to be such a jerk? Tu es obligé d'être aussi con?
-5,636,159,397,499,772,000	Mr Selfridge! Mr Selfridge!
-1,849,300,445,099,959,800	Je ne la connaissais pas. I've never heard that one before.
-8,013,254,726,957,807,000	Mince. Damn it.
156,109,393,456,087,550	I'll see you tomorrow. On se verra demain.
7,927,089,741,868,726,000	Assez! Assez!
-7,088,962,311,712,681,000	- Non, ils sont morts. - No, they're dead.
-4,041,448,018,378,875,400	How are you tonight? Comment allez-vous ?
5,319,118,928,755,491,000	La recherche doit continuer. The research has to continue.
4,852,913,635,923,400,000	Let's go, champ. Viens, champion.
-5,769,126,518,570,574,000	D'accord, merde, allons-y avant qu'on perde notre permis. Ok, shit, let's do this before we lose our permit.
5,565,355,071,688,392,000	Le Sommet n'a malheureusement pas amené un quelconque progrès dans ce domaine, même si des propositions sont déjà prêtes depuis un certain temps. Unfortunately, the Summit has not resulted in any progress in this area, even though proposals have been ready for some time.
-4,497,738,251,029,254,700	Des gants ? Gloves?
-6,554,638,677,122,510,000	Avant le vote sur le paragraphe 8 Before the vote on paragraph 8
4,990,448,068,012,893,000	I'm going with you. Je vais avec toi.
7,761,599,540,091,799,000	La posologie initiale est de 50 UI/ kg 3 fois par semaine par voie intraveineuse, suivie si nécessaire d'une augmentation de la dose de 25 UI/ kg (3 fois par semaine) jusqu'à atteindre le but désiré (par palier d'au moins 4 semaines). Starting dose of 50 IU/ kg 3 times per week by the intravenous route, followed if necessary by a dose increase with 25 IU/ kg increments (3 times per week) until the desired goal is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
-5,138,898,778,897,349,000	So, what do we do now? Que fait-on maintenant ? On s'embrasse ?
5,477,408,416,021,940,000	How do you do? - Comment allez-vous ?
-8,177,024,153,523,011,000	Don't mention it. -Bah, de quoi ?
3,044,361,467,269,103,600	E. Violations of the right to life of persons TABLE DES MATIÈRES (suite)
1,829,134,756,995,456,300	That's right. C'est exact.
6,496,084,039,907,176,000	Yep. Yep.
-8,967,301,352,051,995,000	Oh, hey. Oh, hey.
9,014,239,893,339,605,000	Parce que, Tina, on a un arrangement toutes les deux. Because Tina we have an agreement with one another.
-909,069,213,160,341,800	Do you know where do we keep the... balance sheets? Sais-tu où trouver les bilans ?
-750,765,188,143,826,400	-Bye. - Au revoir.
-7,201,991,089,354,896,000	À la même séance, les représentants de l'Algérie (au nom du Groupe des États africains), du Canada, de la Jordanie et de la Suisse et l'observateur du Soudan ont fait des déclarations au sujet des amendements au projet de décision A/HRC/2/L.44 proposés oralement, tels que figurant dans le document A/HRC/2/L.48. At the same meeting, statements in connection with the proposed oral amendments to draft decision A/HRC/2/L.44, as contained in document A/HRC/2/L.48, were made by the representatives of Algeria (on behalf of the African Group), Canada, Jordan and Switzerland and the observer for the Sudan.
-544,962,489,788,276,740	C'est pourquoi les États ne sont suffisamment prêts à élaborer des réglementations au niveau du droit communautaire sur la coopération interétatique. The nation states are not therefore sufficiently prepared to use intergovernmental cooperation at European level to agree on provisions under Community law.

-7,622,414,060,157,763,000

Bon, voici ce que nous allons faire. Okay, here's what we're going to do.

-8,664,948,353,116,539,000

Qu'est-ce qu'il y a? - Yes. What is it?

2,818,840,255,268,229,000

Certes, le président El Béchir, on a raison de le déférer, car c'est en fait une lutte contre l'impunité, et c'est tout à fait heureux de faire respecter le droit international humanitaire. True, President El Béchir, it is correct to postpone it as it is in fact a fight against impunity, and it is right to ensure respect for international humanitarian law.

1,887,773,981,708,042,500

Je suis là. I'm over here.

5,706,566,024,382,387,000

What was it you said? -Non, je me souviens. Tu as dit quoi, déjà ?

4,089,879,590,430,139,000

done (1) big tits (1)

-2,258,359,984,909,582,600

Shut up. - Tais-toi.

857,413,525,901,646,500

Prise d'autres médicaments Taking other medicines

-3,279,814,451,141,234,700

Putain, on n'a plus l'âge! We're too old for this.

-6,731,392,897,617,594,000

Div. Eng.

-2,001,700,566,597,630,500

- Super. - Good.

-6,084,101,547,065,242,000

Directeur général de l'agriculture et du développement rural Director-General for Agriculture and Rural Development

665,626,575,925,680,400

Facilité d’utilisation. Easy to use

5,814,242,895,466,172,000

Je voulais revenir dans mon pays. I wish I had known.

-2,904,809,811,613,976,000

- Thanks, baby. -Merci, bébé.

4,501,999,881,536,488,400

Conformément à l'article 27, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1260/2001, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points a), c), d), f), g) et h), dudit règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation lorsque ces produits sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe V de ce règlement. Article 27(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1260/2001 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in Article 1(1)(a), (c), (d), (f), (g) and (h) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in Annex V to that Regulation.

1,816,773,996,300,380,000

Excuse me. Excusez-moi.

-2,774,259,663,977,529,300

-Where're you going? - Où vas-tu ?

-6,528,972,024,267,210,000

Opening of the session. Ouverture de la session.

-8,851,369,439,969,608,000

Mais j'ai refusé. And I rejected them all.

-8,944,233,548,073,153,000

The tariff was bad mercantilism: it robbed more in profits and unionized jobs from steel-consuming industries than it gave to steel-making industries, and the former were at least as well-organized and vocal in Washington as the latter. Et une mauvaise décision commerciale : elles ont dépouillé les industries grandes consommatrices d'acier de bénéfices et d'emplois syndiqués qu'elles n'en ont préservé dans l'industrie de l'acier alors que ces deux secteurs industriels et leurs lobbies étaient aussi bien organisés et visibles à Washington l'un que l'autre.

5,522,732,432,366,459,000

C'est très drôle. It's very funny.

7,297,922,136,753,640,000

- D'après vous ? Does it sound good?

-4,129,451,810,038,064,000

Ce benchmarking peut aider les États membres à faire des choix pertinents qui les mèneraient vers un système de protection sociale à la fois solide et humain, d'autant plus que certains facteurs exerceront désormais une pression accrue sur le système. Je pense à l'augmentation du nombre de personnes en droit de recevoir une pension et à l'augmentation des ménages unipersonnels. Benchmarking can help the Member States to make decisions in order to develop a sound and decent social protection system, particularly now when a number of factors are placing increasing pressure on the system, such as the growth in the number of people of retirement age and the number of one-person households.

-524,841,685,882,512,830

Professor. Professeur.

-4,586,570,178,905,149,000

In this category are found the spouses of sole holders (the answer to question B/1 (a) is ‘yes’) who are not included in L/1, nor included in L/1(a) (they are not managers: the answer to question B/2(b) is ‘no’) Dans cette catégorie sont classés les conjoints des exploitants individuels [la réponse à la question B.1 a) est “oui”] qui ne sont pas inclus dans L.1, ni dans L.1 a) [ils ne sont pas chefs d'exploitation: la réponse à la question B/2 b) est “non”].

1,463,834,715,477,201,200

Clean it up! Nettoie !

-3,846,531,478,547,045,400

Nom de Dieu. Jesus.

-6,392,890,209,844,379,000

Bien. Good.

-1,580,626,390,030,071,600

- Nicki, no. - Nicki, arrête !

5,948,400,877,702,681,000

Amen. Amen.

-1,758,139,279,762,675,200

Hey, how's it goin'? - Jerry, you know Peter, right? Jerry, tu connais Peter non ?

-7,355,884,813,179,409,000

- C'est possible ? You know I can do it.

8,325,003,996,720,346,000

You're right. Tu as raison.

7,425,795,728,381,950,000

Comment l'avoir ? How do we get it?

-7,098,581,411,504,638,000

Elle est bizarre, et eux aussi probablement. She's weird, and they probably are, too.

7,985,145,262,979,712,000

Take me. Prends-moi.

2,432,141,969,699,896,300

Tragically, yes. Tragiquement oui.

8,905,328,886,989,834,000

Essai de résistance à la rupture de la sangle (essai statique) Test of breaking strength of strap (static test)

6,732,343,728,349,013,000

Asseyez-vous. Sit down.

-1,836,872,494,871,197,400

The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. 112 Si les patients doivent bénéficier d’ une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre-indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.

-6,905,963,420,635,362,000

Oh, didn't I mention? Oh, on ne vous l'a pas dit ?

-133,921,642,449,025,280

But for the next generation? Mais pour la prochaine génération ?

-6,854,405,241,140,365,000

Non. No.

1,996,849,484,759,804,400

The album is based upon J. R. R. Tolkien's "The Silmarillion", a book of tales from the First Age of Middle-earth, recounting the War of the Jewels. Il s'agit d'un album-concept basé sur "Le Silmarillion" de J. R. R. Tolkien.

435,628,193,367,535,900

- Je le sais. - I know you have.

3,761,753,123,251,265,000

Article 7 Article 7

-2,443,671,929,504,116,700

On veut voir ce que tu as eu. L.A.

5,441,261,018,195,333,000

Beryx spp. Engraulis encrasicolus

2,462,173,392,919,130,000

- Salut. - Hi.

6,064,055,404,108,901,000

-They're coming to you. -That's fine. Les flics arrivent.

-6,854,405,241,140,365,000

No. Non.

-9,087,886,415,061,094,000

Uh, no-nowhere cool. Euh, nulle part de cool.

-1,040,818,533,679,375,600

Are you OK? Tu vas bien ?

-354,788,636,660,900,300

# (Singing Continues, Faint) Give me about five minutes. Donnez-moi 5 minutes.

4,201,609,398,456,691,700

- Excellent. - Excellent.

7,244,073,041,872,105,000

Let us in. -Laisse-moi entrer.

-278,046,077,623,157,920

- Maman. Mom.

622,856,625,338,250,100

Il n'y avait pas d'argent. No money?

-8,905,443,246,762,700,000

I'll look after her. Je vais bien la traiter.

-2,185,727,758,158,717,200

Les clés. Keys.

-7,639,723,412,520,157,000

Encore une fois. Another one

-683,449,148,040,962,000

That's better. Maman! Ca va aller.

-3,707,647,111,297,042,000

What's the matter with you, anyhow? Mais qu'est-ce qui t'a pris ?

4,481,323,864,862,554,000

Political situation Situation politique

-124,713,919,582,237,980

31/05/2017 - Mercredi 01/11/2017 - Wednesday

732,445,546,227,673,000

Tu peux marcher ? Can you walk?

-3,491,818,376,690,416,600

Qu'on soit bien d'accord. Can we get something straight right now?

-1,070,144,704,530,317,800

Où étiez-vous donc ? Where have you been?

2,910,971,010,443,014,700

Look. Regarde.

5,629,575,694,016,592,000

- Je le mérite. - I deserve this.

4,674,285,210,179,382,000

Tu es l'expert là-bas. You're the expert there.

-8,063,516,064,938,308,000

Why do you have to be such a jerk? Tu es obligé d'être aussi con?

-5,636,159,397,499,772,000

Mr Selfridge! Mr Selfridge!

-1,849,300,445,099,959,800

Je ne la connaissais pas. I've never heard that one before.

-8,013,254,726,957,807,000

Mince. Damn it.

156,109,393,456,087,550

I'll see you tomorrow. On se verra demain.

7,927,089,741,868,726,000

Assez! Assez!

-7,088,962,311,712,681,000

- Non, ils sont morts. - No, they're dead.

-4,041,448,018,378,875,400

How are you tonight? Comment allez-vous ?

5,319,118,928,755,491,000

La recherche doit continuer. The research has to continue.

4,852,913,635,923,400,000

Let's go, champ. Viens, champion.

-5,769,126,518,570,574,000

D'accord, merde, allons-y avant qu'on perde notre permis. Ok, shit, let's do this before we lose our permit.

5,565,355,071,688,392,000

Le Sommet n'a malheureusement pas amené un quelconque progrès dans ce domaine, même si des propositions sont déjà prêtes depuis un certain temps. Unfortunately, the Summit has not resulted in any progress in this area, even though proposals have been ready for some time.

-4,497,738,251,029,254,700

Des gants ? Gloves?

-6,554,638,677,122,510,000

Avant le vote sur le paragraphe 8 Before the vote on paragraph 8

4,990,448,068,012,893,000

I'm going with you. Je vais avec toi.

7,761,599,540,091,799,000

La posologie initiale est de 50 UI/ kg 3 fois par semaine par voie intraveineuse, suivie si nécessaire d'une augmentation de la dose de 25 UI/ kg (3 fois par semaine) jusqu'à atteindre le but désiré (par palier d'au moins 4 semaines). Starting dose of 50 IU/ kg 3 times per week by the intravenous route, followed if necessary by a dose increase with 25 IU/ kg increments (3 times per week) until the desired goal is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).

-5,138,898,778,897,349,000

So, what do we do now? Que fait-on maintenant ? On s'embrasse ?

5,477,408,416,021,940,000

How do you do? - Comment allez-vous ?

-8,177,024,153,523,011,000

Don't mention it. -Bah, de quoi ?

3,044,361,467,269,103,600

E. Violations of the right to life of persons TABLE DES MATIÈRES (suite)

1,829,134,756,995,456,300

That's right. C'est exact.

6,496,084,039,907,176,000

Yep. Yep.

-8,967,301,352,051,995,000

Oh, hey. Oh, hey.

9,014,239,893,339,605,000

Parce que, Tina, on a un arrangement toutes les deux. Because Tina we have an agreement with one another.

-909,069,213,160,341,800

Do you know where do we keep the... balance sheets? Sais-tu où trouver les bilans ?

-750,765,188,143,826,400

-Bye. - Au revoir.

-7,201,991,089,354,896,000

À la même séance, les représentants de l'Algérie (au nom du Groupe des États africains), du Canada, de la Jordanie et de la Suisse et l'observateur du Soudan ont fait des déclarations au sujet des amendements au projet de décision A/HRC/2/L.44 proposés oralement, tels que figurant dans le document A/HRC/2/L.48. At the same meeting, statements in connection with the proposed oral amendments to draft decision A/HRC/2/L.44, as contained in document A/HRC/2/L.48, were made by the representatives of Algeria (on behalf of the African Group), Canada, Jordan and Switzerland and the observer for the Sudan.

-544,962,489,788,276,740

C'est pourquoi les États ne sont suffisamment prêts à élaborer des réglementations au niveau du droit communautaire sur la coopération interétatique. The nation states are not therefore sufficiently prepared to use intergovernmental cooperation at European level to agree on provisions under Community law.