lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Jaučiuosi laiminga, pasiekusi daugiau galių ir geresnė savo juosmens linija | i feel happy accomplished empowered and better about my waistline | 1joy
|
Suteikiu jums, kad tikriausiai nėra taip sunku, kaip jausti, kad žmogus yra labai atskirtas mūsų visuomenės ir iš jo atimtos pagrindinės teisės, todėl aš nesistengiu čia būti kankiniu | i grant you that it is probably not as hard as feeling that one is way marginalized by our society and one is deprived of basic rights so im not trying to be a martyr here | 0sadness
|
Aš jaučiu, kaip jautiesi tu, kai neturi nepriekaištingos odos | i feel just how u feel when u dont have flawless skin | 1joy
|
Šią dieną jaučiausi ypač žavingai su įmantriais surištais plaukais ir dideliais akiniais nuo saulės, todėl griebiau fotoaparatą ir nufotografavau keletą p. | i was feeling particularly glamorous this day with fancy braided hair and big sunglasses so i grabbed the camera to take a few p | 1joy
|
jaučiuosi dosniai blogai, įmesk savo draugui dar vieną tokio apibūdinimo sagę | im feeling generous ill throw in another brooch of some description for your friend | 1joy
|
nerimauju, kad nepajutau kalėdinės dvasios, bet naršydamas „Pinterest“ leido man pradėti šį puikų dizainą, kurį galite rasti href http www | i was worried about not feeling the christmas spirit and but paging through pinterest gave me a kick start with this lovely design that you can find a href http www | 2love
|
Aš naudoju jį ryte ir manau, kad jis puikiai pašalina nešvarumus ir kitus nešvarumus nuo mano veido ir suteikia odai gaivų pojūtį, kuris yra labai malonus | i use it in the mornings and i find that it does a good job at removing dirt and other impurities from my face while giving my skin a refreshing feeling which is very pleasant | 1joy
|
parduodu su blogu čekiu tik tam, kad aučiau porą batų, išeidamas iš parduotuvės jausdamasis žavingai, bet bankas skambina tau milijoną kartų per mėnesį už savo pinigus | i store with a bad check just to get a pair of shoes leaving the store feeling glamorous but having the bank calling your phone a million times a month for their money | 1joy
|
Dabar jaučiuosi dėkingas už dvi savaites lijo ir šaltą temperatūrą, kurią patyrėme | i am now feeling thankful for the two weeks of rain and chilly temperatures we have been experiencing | 1joy
|
Jaučiuosi nustebęs dėl mūsų judėjimo wy link | i feel surprised out our movement towards wy | 5surprise
|
Aš jaučiu apmaudą, kad manimi manipuliavo būdamas mažo amžiaus, kai nežinojau nieko geriau | i feel resentment for having been manipulated by him at a tender age when i did not know any better | 2love
|
manau, kad pasijutau taip, lyg bučiuotis tavo seserį būtų ne nemalonu, bet kartu ir neteisinga | i presume it felt a bit like kissing your sister would feel like not unpleasant but somehow just wrong at the same time | 0sadness
|
Aš jaučiuosi taip, lyg man sunku ką nors linksminti, nors turiu milijoną galimybių | i feel like im having trouble being entertained by anything even though i have a million options | 1joy
|
Jaučiu, kad mano gyvenimas yra filmas „Sweet Home Alabama“. | i feel like my life is the movie sweet home alabama | 2love
|
Jaučiu, kad palaikote mane, kad apsaugotumėte mane | i feel you supporting me keeping me safe | 1joy
|
jaučiu, kad jie palaiko mane ir mano | i feel that they are supporting me and mine | 1joy
|
Šiuo metu jaučiuosi labai nusivylęs savo filmų žinutėmis | im feeling super duper demotivated with my film posts at the moment | 1joy
|
priverčiau tave jaustis taip, lyg tau pasisekė turėdamas mane | i made you feel like you were lucky to have me | 1joy
|
turiu pasakyti, kaip iš tikrųjų jaučiuosi dėl dalykų, į kuriuos nenoriu prisiartinti, bet šiuo metu man nereikia su niekuo asmeniškai susidurti | i get to say how i really feel about things ive been reluctant to approach but i dont have to personally confront anyone at this point | 4fear
|
Jaučiausi kaip niekad apgailėtinai ir ketvirtadienį turėjau išeiti iš darbo | i was feeling more miserable than ever and had to take a day off work on thursday | 0sadness
|
Aš tikrai jaučiuosi blogai šiandien paskutinę praėjusios savaitės dieną ir kada nors | i really feel bad todayy last day last week and someday | 0sadness
|
jaučiuosi saugus kodavimas utf lokalė en isprivate false ismobile false ismobilerequest false mobileclass isprivateblog false languagedirection ltr kanalų nuorodos nuoroda rel alternatyvus tipas programa atomas xml pavadinimas kelionės u | i feel safe encoding utf locale en isprivate false ismobile false ismobilerequest false mobileclass isprivateblog false languagedirection ltr feedlinks link rel alternate type application atom xml title traveling the u | 1joy
|
Aš jaučiuosi kaip moteris Shania Twain iš laiko mėgstu kasdienius dalykus, bet kai noriu puoštis, man patinka, kad mano tėčio apmaudu būtų trumpi apačia | i feel like a woman shania twain of the time i like to keep things casual but when i feel like dressing up i like to keep my hemlines shortp much to my fathers chagrin | 1joy
|
Aš niekada anksčiau negalvojau apie tiesioginį namų pardavimą, bet kažkas man tiesiog pritrenkė šią įmonę ir aš žinau ne, manau, kad tai yra nuostabi galimybė man | i have never considered direct in home sales before but something just struck me about this company and i know no i feel this is an amazing opportunity for me | 5surprise
|
Jaučiuosi taip, lyg didžiąją savo gyvenimo dalį gyvenčiau gražioje mažoje dėžutėje | i feel like i have lived in a pretty little box most of my life | 1joy
|
Manau, kad tai buvo įtraukta tiek daug tikslinių tuščių pavadinimo įstrižainių eilučių href http www | i feel it was the inclusion of so many a target blank title diagonal lines href http www | 0sadness
|
jaučiausi šiek tiek niūriai | i was feeling a little gloomy | 0sadness
|
padariau viską, ką galėjau, kad jie jaustųsi nepageidaujami, pavyzdžiui, žiūrėjau į juos pusiau užmerktomis akimis ir ignoravau bandymus nuraminti mane glostymu | i did all that i could to make them feel unwelcome like glaring at them through half lidded eyes and ignoring attempts to appease me with petting | 0sadness
|
Jaučiuosi visiškai bejėgis, žinodamas, kaip geriausiai tarnauti ir pakylėti | i feel utterly helpless in knowing how to serve and uplift in the best way | 4fear
|
meldžiuosi su savo šeima jaučiu tą nuostabų džiaugsmą, nes tomis akimirkomis gali jausti šeimos vienybę | i pray with my family i feel that amazing joy because in those moments you can feel the unity of the family | 1joy
|
aš perfrazuoju savo jausmus kaip priešiškus | i do i reframe my feelings as hostile | 3anger
|
pargriuvau ant kėdės jausdamasi bejėgė | i flopped in a chair feeling somewhat helpless | 4fear
|
Šį žiemos sezoną turiu tris berniukus, kurie žaidžia futbolą, todėl tikrai jaučiuosi kaip taksi kabinoje, keliaujančiame į visas puses, bet kaip mums patinka žiūrėti, kaip mūsų mažieji auga ir vystosi į tokius nuostabius sportuojančius žmones | i have three boys this winter season that play football so i well and truly feel like i am in a taxi cab travelling in all directions but how we love watching our little ones grow and develop into such terrific sports people | 1joy
|
Aš atiduodu savo galią kitiems žmonėms, todėl jaučiuosi tuščia ir gėda | i give my power away to other people that i end up feeling empty and shameful | 0sadness
|
dalinuosi daugiau kartais rašau apie tai, kaip jaučiuosi specialiai tiesioginiame žurnale arba kaip pykstu siaubingi facebook atnaujinimai arba kaip susijaudinęs televizijos laida privertė mane Twitter arba tiesiog kaip mano kvailas šuo ir kvailos katės privertė mane juoktis instagram | i share more sometimes i write about how i feel specially on livejournal or how mad i am horrible facebook updates or how excited a tv show made me twitter or simply how my silly dog and silly cats made me laugh instagram | 3anger
|
aš taip pat tai pastebėjau, nes mes kalbėjomės ir nejaučiau noro ginčytis, kaip visada, ji man patardavo, o aš nesijaudinau, aš tiesiog ėmiau ir sakiau, kad viskuo pasirūpinau | i noticed it too because we were talking and i didnt feel the urge to argue like i always do she was giving me advice and i wasnt getting aggravated i was just taking it and saying ive got everything taken care of | 3anger
|
jaučiuosi taip, lyg jis būtų nepatenkintas tuo, ką mato kaip vaikas su dėlione, nors jis turi daugumą gabalėlių ir jis gali matyti paveikslėlį, jis nori, kad trūkstamos dalys užbaigtų vaizdą | i feel as though hes just dissatisfied with what he sees like a child with a jigsaw puzzle though he has a majority of the pieces and he can see the picture he wants the missing parts to complete the image | 3anger
|
aš dabar, tačiau jaučiuosi taip bijau dėl ateities, toks pažeidžiamas ir nepatyręs | im now yet i feel so fearful of the future so vulnerable so inexperienced | 4fear
|
negalėjau nesijausti susierzinęs | i couldnt help feeling annoyed | 3anger
|
pajutau, koks puikus yra jausmas, kad esu labai užtikrintas ir mylimas, net nemanau, kad mirtis ir pasaulio pabaiga gali sukelti man baimę | i felt how great is the feeling of greatly assured and loved to the extent i dont even consider death and the end of the world as something that could cause me any fear | 1joy
|
Pastaruoju metu neigiamus jausmus nukreipiu į produktyvius būdus | i have been redirecting the negative feelings into productive ways lately | 1joy
|
jaučiuosi apsvaigęs ir kartais jaučiuosi apsvaigęs | i feel dazed and sometimes i feel dazed | 5surprise
|
pasijutau absoliučiai bejėgis pakeisti savo gyvenimo kryptį, o gyvenimas, kurį gyvenau, buvo toks neapsakomai skausmingas, kad nemačiau savęs besitęsiančio | i came to feel absolutely helpless to change the course of my life and the life i was living was so unutterably painful i could not see myself going on | 0sadness
|
Aš visiškai netikiu, štai kaip man šalta ir man gėda gulėti nuogai ant grindų | im all out of faith this is how i feel im cold and i am shamed lying naked on the floor | 3anger
|
Kitą dieną „YouTube“ pamačiau linksmą vaizdo įrašą, kuris rodo, kaip jaučiuosi gana gerai | i saw a hilarious video on youtube the other day that fits how im feeling pretty well | 1joy
|
man patinka jaustis tokiam atviram | i love feeling so outgoing like this | 1joy
|
jaučiu, kad būdamas jaunesnis iš savęs daug ką atėmiau vien todėl, kad nenorėjau to išbandyti | i feel that i deprived myself of quite a bit when i was younger just because i was unwilling to try it out | 0sadness
|
jaučiau tą melancholiją, susimaišiusią su pasitenkinimo jausmu | i was feeling that melancholy mixed with contentment type feeling | 0sadness
|
jaučiuosi taip, lyg nuolat pusiau žiūrėčiau liūdną filmą | i feel like im perpetually half watching a sad movie | 0sadness
|
buvau visiškai priblokštas savo pirmą savaitę arba kai jaučiausi namų ilgesys arba kai praradau balsą ir negalėjau ištverti ligos dienos, dienos pabaigoje tikrai negrįžau namo nelaimingas | i was completely overwhelmed my first week or when i ve been feeling homesick or when i lost my voice and couldn t take a sick day i didn t really go home unhappy at the end of the day | 0sadness
|
persikėliau kur nors nauja, ilgiuosi namų arba jaučiu stresą, vienas iš dalykų, kuris man suteikia komforto, yra mano namų puošimas | ive moved somewhere new am homesick or am feeling stressed one of the things that gives me comfort is beautifying my home | 3anger
|
Aš einu dirbti į koledžą, jaučiuosi kaip ši protinga gyvybinga ir ambicinga moteris | i go to work at the college i feel like this intelligent vibrant and ambitious woman | 1joy
|
jaučiu, kad nenoriu būti netikra ir sakyti, kad nuostabu | im feeling i dont want to be fake and say wonderful | 0sadness
|
Jaučiuosi tikrai aistringa ir pradedu rasti savo, kaip kalnų undinėlės, balsą | i feel really passionate about and i am beginning to find my voice here as the mountain mermaid | 1joy
|
Aš kalbu apie tai, kad jaučiuosi netikra negyva | im talking about it feeling fake lifeless | 0sadness
|
Aš jam pasakiau, kad galėjau jausti jai jausmus tada, ir jis nusprendė su ja pabendrauti ir pasakyti jai viską, kas man patiko, sakydamas, kad jam tai bus karšta, ir nuo to viskas prasidėjo | i told him i might have feelings for her back then and he decided to chat with her tell her all i liked saying he would find it hot and that is very much how it all started | 2love
|
Aš nepalikau su juo ginčo, jausdamas neapykantą sau ar pasibjaurėjimą savimi, aš jo nekenčiau, aš jo niekinau ir nemėgau | i didnt leave an argument with him feeling self hatred or self disgust i hated him i disdained and disliked him | 3anger
|
Aš žinau, kad neturėčiau taip reaguoti į visa tai, bet negaliu padėti ir jaučiuosi siaubingai smulkmeniškas ir siaubingas, bet aš taip reaguoju ir turiu su tuo susidoroti | i know i shouldnt be reacting this way to it all but i cant help it and i feel terribly petty and horrid but this is the way im reacting and i have to deal with it | 3anger
|
Aš nedariau šios nuotraukos, nes tą dieną nesijaučiau pernelyg protingas | i didnt take any photos of this as i wasnt feeling too clever on the day | 1joy
|
aš grįžčiau ir dabar visas pozityvumas ir laimė jaustųsi kaip gausus kaltės padažas, kuris galiausiai apimtų pykinimą | i would come back and by now all the positivity and happiness would feel like a rich gravy of guilt that would eventually be borderline nauseating | 1joy
|
Aš daug važiavau ant dviračio, o tai buvo labai nuostabu, nes plaukdamas jaučiausi gana prastai | i did a lot of passing on the bike which was pretty awesome since i was feeling pretty crappy about the swim | 0sadness
|
jaučiuosi gana nejaukiai | im feeling pretty uncomfortable | 4fear
|
pastarąsias kelias dienas jaučiausi niūriai | ive been feeling gloomy this past few days | 0sadness
|
masturbuojuosi kai jaučiuosi ištvirkusi ir kai turiu laiko | i masturbate when i feel horny and when i have time | 2love
|
Žinau, kad taip niekada nebus, bet aš tiesiog noriu, kad tas rūpestingumo jausmas sugrįžtų | i know it wont ever be like but i just want that feeling of caring back | 2love
|
Man vis dar patinka, kaip ji sendina visus klipus, kad atitiktų dainos jausmą ir tragišką jos pobūdį | i still love how she aged all the clips to match to the feeling of the song and its tragic nature | 0sadness
|
esu greitas stiprus ir galiu išsilaikyti kovoje su aukštesnio lygio moterimis ir vyrais, todėl labai savimi didžiuojuosi | i am fast strong and able to hold my ground in a fight with women and men of a higher grade it makes me feel very proud of myself | 1joy
|
jaučiuosi taip, lyg būčiau nubausta už tai, kad turiu vaikų ir išėjau iš darbo | i feel like im being punished for having kids and quitting my job | 0sadness
|
man niekada nerūpėjo materialūs daiktai, o dabar jaučiu, kad esu Dievo nubaustas, nes man nerūpi pinigai ir tokie daiktai, jis atims vienintelį dalyką iš mano gyvenimo, kuris man rūpėjo | i have never cared much about material items and now i feel that i am being punished by god since i do not care about money and items like this he will take away the only thing in my life i did care about | 0sadness
|
jaučiuosi turtingas ir blogai apsipirkinėju adresu a href http www | im feeling rich ill shop at a href http www | 1joy
|
Noriu jausti, kad jo žodžiai man yra nuoširdūs | i want to feel that his words to me are sincere | 1joy
|
jaučiu namų ilgesį mūsų seno namo | i feel homesick for our old house | 0sadness
|
noriu jaustis tokia netikra | i want i feel so uncertain | 4fear
|
Aš tiesiog jaučiuosi išduotas ir nuskriaustas ir kad nusipelniau atsiprašymo ar bent jau geresnio elgesio, nei jei man nesvarbu, gal aš viską darau neproporcingai, bet mano požiūriu aš atrodžiau ir jaučiausi kaip kvailė ir aš visada esu ir man tai atsibodo | i just feel betrayed and wronged and that i deserve an apology or at least to be treated better than if i dont matter maybe im blowing things completely out of proportion but from my point of view i was made to look and feel like a fool and i always am and im fed up with it | 3anger
|
Turiu pasakyti, kad pastaruoju metu daug daugiau užsiimu joga ir jaučiuosi gražiai ir laisvi sąnariuose bei raumenyse | i must tell you that i have been doing much more yoga lately and i feel all lovely and loose in my joints and muscles | 2love
|
aš stengiuosi jaustis taip pat aistringai vokiečių kalbai, kaip ir buvau, bet net ir tai kartais užgęsta, kai jaučiuosi toks atitrūkęs nuo to, kas man atrodė taip patrauklu Vokietijoje | i try to feel as passionate about german as i was but even that dies out for me sometimes when i feel so disconnected with what i found so appealing about germany | 2love
|
Atrodo, kad šis tinklaraštis mane traukia rašyti tik tada, kai mano gyvenimas atrodo bevertis | i seem to find myself drawn to this blog drawn to writing only when my life feels worthless | 0sadness
|
Mane trikdo kitos vietinės renginių gamybos įmonės, kuri rengia vintažinius renginius, darbotvarkė | ive been feeling bothered by the agenda of another local event production company that hosts vintage themed events | 3anger
|
Aš jaučiu romantiškas balades, tada leiskite man jus apšviesti | i feel about romantic ballads then let me enlighten you barf | 2love
|
Jaučiu, kaip įsitempia kiekvienas jo kūno raumuo ir nenoriu sustoti, jis tiesiog toks skanus | i feel every muscle in his body tighten and i don t want to stop he is just so delicious | 1joy
|
Baigęs skaityti įsivaizduoju krintančio sniego aidus ir jaučiu malonią vienatvę | ive finished reading i imagine echoes of snow falling and feel a sense of i suppose delicious loneliness | 1joy
|
jaučiuosi apgailėtinas ir nenaudingas jaučiuosi apgailėtinas, jaučiuosi kvailas ir šiek tiek pavargęs, jaučiuosi taip, lyg visada turėčiau žinoti geriau, aš be valios, išeinu iš kovos, ką tik išėjau | i feel pathetic and useless i feel miserable i feel stupid and a little used i feel like i should always have known better im out of will im out of fight im just out | 0sadness
|
jaučiuosi visiškai gėdingai apmaudu | i feel totally ashamedly resentful | 3anger
|
mano vaikinas nepasirodė pažadėjęs, kad ateis | my boyfriend didnt turn up after promising that he was coming | 0sadness
|
Jaučiausi taip silpnai, kad nusprendžiau dar kartą leistis į tamsos požemius | i was feeling so low i had decided to take yet another trip to the dungeons of darkness | 0sadness
|
Aš turiu sveiko proto ir padorumo jaustis pasibjaurėtina, kai vyras yra išteisintas dėl visų kaltinimų po jauno juodaodžio amerikiečio paauglio nužudymo | i have the commonsense and decency to feel disgusted when a man is acquitted of all charges after murdering a young black american teenager | 3anger
|
Aš taip pat jaučiu didelį sąmoningumo jausmą, dėl kurio esu imlus daug subtilesniems ir gilesniems sąmonės sluoksniams, ir tai turėjo didžiulį poveikį oho, tai tokia puiki idėja | i also feel a sense of keen awareness which makes me receptive to far more subtle and deeper layers of consciousness and this has had a huge impact wow this is such a great idea | 1joy
|
aš jaučiuosi kvaila kaip šūdas | i feel dumb as fuckkkk | 0sadness
|
Aš jausiu saldžią meilę iš Tae Kang | i an will feel the sweet love from tae kang | 1joy
|
Jaučiu kažką tokio stipraus, kad noriu įskaudinti mano oi, koks mielas berniukas | i feel something so strong that want to hurt my oh so sweet boy | 1joy
|
aš vis dar gyvenau johanesburge turtingame priemiestyje, vadinamame Northcliff, prisimenu, kad visada jausdavausi apgulta, kai ten mus šokiravo atsitiktinis metukų mergaitės sušaudymas jai važiuojant. | i still lived in johannesburg in an affluent suburb called northcliff i remember always feeling under siege while there we where shocked by what appeared to be the random shooting of a year old school girl in her drive way | 5surprise
|
aš taip pat jaučiu, kad tai verta | i feel its worthwhile too | 1joy
|
Manau, kad tai nepriekaištingas žaidimas | i feel is a flawless game | 1joy
|
jaučiausi gana vieniša | i have been feeling rather lonely | 0sadness
|
Aš jaučiuosi tuo užtikrintas, nes daugelis kitų dalykų gyvenime yra tokie trumpalaikiai | i feel reassured by this because many other things in life are so momentary | 1joy
|
Aš jaučiuosi gana nusivylęs ir neigiamas | i am feeling pretty frustrated and negative | 3anger
|
aš tikrai jaučiuosi labiau sudaužyta | i really feel more heartbroken | 0sadness
|
nusprendžiau įsigyti Niveas soft rose lūpų priežiūros tūbelę ir visiškai įsimylėti jos švelnų rožių kvapą, ant lūpų nesijaučia jokio skonio | i decided to get myself niveas soft rose lipcare tube and totally feel in love with its gentle rose scent there is no discernible taste on the lips | 2love
|
Aš jaučiuosi kaip dosnus ir malonus kremas, net parodysiu, kaip gauti albumą | i am feeling like a generous and kind krem ill even show ye how tget the album | 1joy
|
dabar jaučiuosi mažesnė našta | i feel less burdened now | 0sadness
|
Subsets and Splits