lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Noriu jaustis taip, kad man sekasi ir man sekasi | i want to feel like i am making a difference and am successful | 1joy
|
Manau, kad čia jaučiausi gana pasitikintis | i think i was feeling pretty confident here | 1joy
|
Jaučiausi gana didžiuotis, nes aplenkiau daugumą jų ir įsibėgėjau greičiau nei daugelis | i was feeling pretty proud as i passed most of them and got up to speed quicker than many | 1joy
|
aš jaučiu ir man pasirodė, kad jaučiuosi žavinga, noriu būti ant plūduro karolių ar žiedo | i feel and it occurred to me that i feel charming wants to be on a buoy necklace or ring | 1joy
|
aš manau, kad tavo problema yra ta, kad tu visada pergalvoji apie viską, kas iš tikrųjų nevyksta, bet tu visada jautiesi turintis problemų, tikrai turi sustoti, kad tavo gyvenimas tampa visiškai nelaimingas | i think your problem is you always overthink anything nothing is really happening but you always feel like you have problem you really have to stop that it makes your life totally unhappy okay | 0sadness
|
jaučiu, kad esu neklaužada ir blogai valgau | i feel like i m being naughty and eating bad | 2love
|
Man gėda net dalindamasi | i feel embarrassed even sharing it | 0sadness
|
Aš rekomenduoju mišinius, jei tik pradedate gaminti maistą be glitimo, nes tikriausiai apgailestaujate dėl tų patogių maisto produktų ir duonos jausmo ir todėl, kad nesijausite nepriteklių. | i recommend the mixes if youre just getting started with gluten free cooking because youre probably mourning the loss of those comfort foods and the feeling of bread and because you wont feel deprived | 0sadness
|
Visą filmą esu sužavėtas, garsiai juokiuosi iš kelių dalių, tiesiog džiaugiuosi siužetu, aplinka ir įsimylėjau veikėjus | i remain captivated throughout the movie laughing out loud at several parts feeling simply delighted by the plot the setting and falling in love with the characters | 1joy
|
Aš modeliui lamos dantis duodu iš lamos dantų, o ši apžvalga su beprasmėmis šalutinėmis takomis ir kalbomis apie jausmus, kurie yra niūrūs | i give the model llama teeth out of llama teeth and this review with pointless sidetracks and talks about feelings a lousy out of | 0sadness
|
nesijaučiau labai optimistiškas, bet tai būtų linktelėjimas visatai, kurią bandžiau | i wasnt feeling very optimistic but this would be a nod to the universe that i was trying | 1joy
|
pabudau jausdamasi pasiryžusi padaryti tik vieną dalyką | i awoke feeling determined to do only one thing | 1joy
|
Manau, kad prekės ženklas bus gerbiamas labiau, jei triukšmas ir pažanga bus pasiekta atliekant žemės darbus, kurie leis jums žinoti, kad tai uždirbote | i feel like a brand will be respected more if the buzz and progress is achieved by ground work which will let you know that you have earned this | 1joy
|
Niekada negalvojau naudotis šiuo kilimo ir tūpimo taku ir, būdamas šiek tiek daugiau nei pėdos, dėl to jaučiuosi gana netikras | i never thought of using this runway and at just over feet i am feeling pretty unsure about this one | 4fear
|
jaučiu, kad kituose Karnatakos miestuose vaikai neturi geros pramogos | i feel children in other towns of karnataka are deprived of good entertainment | 0sadness
|
galėčiau papasakoti sau istoriją apie asmenį ar mane ir kaip prisistatau, bet jausmas vis tiek jautėsi kaip nuobodus mazgas skrandyje | i could tell myself a story about the person or me and how i present myself but still the feeling felt like a dull knot in the stomach | 0sadness
|
Aš jaučiuosi kaip savanaudis, jaučiuosi kaltas | i feel like im being selfish amp feel guilty | 3anger
|
Aš jaučiuosi emo ir niūrus ir man nepatinka mano nauji akiniai | i am feeling emo and grouchy and i do not like my new glasses | 3anger
|
jaučiu, kad jie nėra tokio įspūdžio | i feel that way they arent quite as impressed | 5surprise
|
Aš jaučiuosi bejėgis, nes jis yra žaidimo teisėjas | i am feeling helpless because he is who the referee in game | 0sadness
|
Jaučiausi bevertis, lyg neturėčiau ką pasiūlyti, tikrai nieko savyje nemačiau | i had been feeling worthless like i had nothing to offer i really didnt see anything in myself | 0sadness
|
jaučiu, kad turiu daugiau džiaugsmo ir ramybės akimirkų nei nusivylimo ir baimės, už kurias esu dėkingas | i feel i have more moments of joy and peace than frustration and fear for which i am thankful | 1joy
|
aš stengiuosi pakeisti žmogų, kurį myliu, nes jaučiu, kad žinau, kaip tas žmogus turėtų būti, atėmiau iš jo brangią teisę prisiimti atsakomybę už savo gyvenimą, pasirinkimus ir gyvenimo būdą | i try to change someone i love because i feel i know how that person should be i rob him or her of a precious right the right to take responsibility for one s own life and choices and way of being | 1joy
|
Aš turėčiau jausti nerimą tokiame amžiuje, jūs žinote šiek tiek sąmoningo nerimo, dėl kurio atsiranda nekonkretus liūdesys – būsena, kurią aš vadinu mėlyna | i should feel anxious at this age you know a little self conscious anxiety resulting in non specific sadness a state that i call blue | 4fear
|
dabar jaučiu ją įtariai | i feel suspicious of her now | 4fear
|
Aš palikau Miguel Pro jausdamasis nusivylęs ir gana apgailėtinas dėl savęs | i have left miguel pro feeling disheartened and pretty miserable about myself | 0sadness
|
Aš pradėjau daug lankyti jogą, nes jaučiausi labai sunerimęs dėl to, kad negaliu pasilenkti daugiau nei pora laipsnių jokia kryptimi | i started going to yoga a lot mostly because i was feeling very uptight about the fact that i couldn t bend more than a couple of degrees in any direction | 4fear
|
sutikau savo brangų draugą po ilgo laiko išreiškiau savo jausmus mums įprastu būdu | i met a dear friend of mine after a long time i expressed my feelings in our own usual way | 1joy
|
pastaruoju metu jaučiuosi gana nusivylęs | ive been feeling quite frustrated lately | 3anger
|
Jaučiuosi kaip skroblas, net turėdamas minčių nestatyti savo mylimo medžio | i feel like a scrooge even having thoughts of not putting up my beloved tree | 1joy
|
pasijutau labai neadekvati ir nekompetentinga | i was left feeling extremely inadequate and incompetent | 0sadness
|
Aš jaučiuosi įskaudintas, bet tai susikaupiau galvoje, kaip ir darau | i feel hurt but i had built it up in my head as i do | 0sadness
|
Jaučiu, kad ji daugiau miegos visą naktį ir bus šiek tiek mažiau susijaudinusi | i have a feeling she will sleep through the night more and be a little less agitated | 3anger
|
Aš iš tikrųjų labai gailiuosi dėl to, kaip elgiausi su kuo nors kitu | i actually feel really remorseful about the way i treated someone else | 0sadness
|
Noriu pasidalinti savo patirtimi, kai aš jaučiausi subrendusi moteris, nes man nepavyko antras užsiėmimas, bet galiu tai priimti be nusivylimo ar depresijos | i wanna share about my experience when aku mengikuti seleksi hari ini i felt i am a mature woman because i am failed in the second session but i can accept it without feel frustrated or depressed | 3anger
|
Negaliu apibendrinti, kaip dabar jaučiuosi, nes mėgstu kentėti po egzaminų, nuovargis, kaip staiga viskas nutrūksta | i cant really summarize how i feel now because im like suffering some post exams fatigue like suddenly everything just dro | 0sadness
|
Aš jaučiu, kad tavo elgesys buvo smurtinis, ir, tiesą sakant, jaučiu grėsmę savo gyvybei | i feel that your behavior was violent and frankly i feel threatened for my life | 3anger
|
buvau užsiėmęs nauju darbu, tik nesijaučiau turėjęs daug ką pasakyti ar parašyti, jau nekalbant apie mažai laiko, kaip turėjau anksčiau | i have been busy in a new job amp just didnt feel like i had much to say or post about let alone not much time like i used to have | 0sadness
|
Man tai būtų patikę dar labiau, jei nesijausčiau šiek tiek nusivylęs, kad neturėjau pirmo pasirinkimo | i would have loved it even more if not feeling a bit disappointed about not having my first choice | 0sadness
|
Aš iš tikrųjų galiu pradėti juos nuleisti, nesijausdamas keistai | i am actually able to start putting them down without feeling weird about it | 5surprise
|
jaučiu, kad daug ką praleidau | i feel like i missed out on a lot of things | 0sadness
|
Jaučiu, kad laikas dabar tikrai brangus | i feel that time is really precious now | 1joy
|
Jaučiu prieštaringus jausmus serialui ir man šie epizodai nebuvo juokingi | i have mixed feelings towards the series and i didn t find these episodes to be funny | 5surprise
|
Aš pradėjau šį tinklaraštį, norėdamas būti susijęs su mada ir kažkaip daugiausia dėl mano tinginystės jis pavertė man tiesiog vieta, kur pasivaikščioti, kai jaučiuosi šiek tiek patenkintas | i started this blog intending to be all fashion related and somehow mostly due to my laziness its turned into more of just a place for me to ramble when i feel somewhat complacent | 1joy
|
Aš pradėjau jaustis ramus ir kad man viskas gerai ir kad aš galėsiu tai ištverti | i began to feel peaceful and that i was ok and that i would be able to get through it | 1joy
|
jaučiuosi saldus kaip šimtmečių senumo pyragas | i feel as sweet as a centuries old cake | 1joy
|
sėdžiu aplinkui nuobodu ir jaučiuosi sutrikusi, todėl sugalvojau šiek tiek parašyti | i find myself sitting around bored and feeling troubled so i figured id write a little bit | 0sadness
|
šiandien jaučiuosi dosnus | i am feeling generous today | 2love
|
Aš nemanau, kad esu antisociališka, aš tiesiog nenoriu išeiti šaltu oru išgerti alaus ar dar ko nors, kai galiu išgerti keletą gėrimų patogiai savo namuose | i dont think i am anti social i just dont really feel like going out in the cold weather to get a beer or whatever when i can maybe have a few drinks in the comfort of my own house | 3anger
|
rytais nesijaučiu mieguistas, pavargęs, vangus ir storas ar alkanas, jaučiuosi gyvybingas, maloniai tuščias ir žvalus | im not feeling lethargic tired sluggish and fat or hungry in the mornings im feeling vibrant pleasingly empty and refreshed | 0sadness
|
jaučiuosi kaip nekaltas pašalinis kare, kuris neturi nieko bendra su manimi | i feel slightly like an innocent bystander in a war that has nothing to with me | 1joy
|
Aš šiandien atrodau taip blogai dėl šių džinsų atrodau tokia stora, aš jaučiuosi tokia negražiai, taip dažnai pripratau, kad jie tiesiog nurieda nuo liežuvio | i look so bad today these jeans make me look so fat i feel so ugly get used so often its like they just roll off the tongue | 0sadness
|
Aš priverčiau visus salėje juos pajusti ir visi buvo labai sužavėti, jie taip elgėsi, jie galėjo visiškai traukti mano koją lol | i made everyone in the room feel them and everyone was super impressed they acted that way anyway they couldve totally been pulling my leg lol | 1joy
|
Aš labai vertinu tai, kad kai prašau nuraminimo arba kai sakau cpb, kad jaučiuosi jautriai, kad jis yra už mane | i really appreciate it that when i ask for reassurance or when i tell cpb that i am feeling delicate that he is there for me | 2love
|
Pradedu jaustis šiek tiek nepatogiai, kai su manimi dalijamasi asmenine informacija | im starting to feel a little uncomfortable with the personal information being shared with me | 4fear
|
grįžtu į darbą pagal įprastą tvarkaraštį ir jaučiuosi taip, lyg grįžčiau į darbą ir prisidėčiau prie savo komandos darbo | im back at work on a regular schedule and feel like im back to being productive and contributing to the work of my team | 1joy
|
Manau, kad jie neturėtų, bet tai tiesiog įdomu, nes kai kurie žmonės mėgsta mane piešti kaip ekstremistą mano įvaikinimo požiūriu | i feel like they shouldn t but it is just curious as some people like to paint me as an extremist in my adoption views | 5surprise
|
Jaučiuosi sutrikęs, nes negaliu išsiaiškinti, ko noriu | i feel distraught bewildered that i can t seem to find out what i want | 4fear
|
Tačiau aš beviltiškai praradau kvėpavimą ir buvau sukrėstas, kaip sunku buvo bėgti vieną minutę | i did however feel desperately out of breath and was shocked at how hard it was to run for one minute | 5surprise
|
Aš tiesiog labai norėčiau, kad nesijausčiau taip, kaip tiek daug žmonių mane niekino | i just really wish i didnt feel like so many people despised me | 3anger
|
Jaučiau, kaip švelnumas ir šiluma sklinda iš atsidavusių vienuolių darbo | i could feel the tender and warmth radiated from the devoting way the nuns conducting their work | 2love
|
dabar jaučiuosi tokia ekstazė | i feel so ecstatic right now | 1joy
|
Aš jaučiuosi neužtikrintas dėl šio | i am feeling unsure of this one | 4fear
|
Aš neabejočiau tuo, tiesiog einu ir tada baigiu laukti, švaistydamas savo laiką ir galiausiai jaučiuosi kvailas | i wouldnt question it id just go and then wind up waiting wasting my time and ultimately feeling stupid | 0sadness
|
aš šiandien jaučiuosi ypač pašėlusi, nes mano nuostabioji darbuotoja buvo čia šį rytą, kol man vis dar nuostabu, kad ji ateina man padėti prieš eidama į pamokas | im feeling especially bouncy today because my wonderful respite worker was here this morning till am i still find it amazing that she comes to help me before she goes to class | 1joy
|
Aš tikrai tikiu, kad MJ taip pat bus gerai, kol darysime viską, ką galime dėl jo, aš myliu savo darbą, net ir kvailus klausimus, kurie man užduodami, ir jaučiuosi taip, lyg ėmiausi to nevaisingumo, kuris mane taip ilgai kankino ir juokiausi. tai veidas | i truly believe mj will also be ok as long as we re doing everything we can for him i love my job even the silly questions i get asked and i feel like i ve taken this infertility thing that tortured me for so long and have laughed in it s face | 3anger
|
sakau, kad šiandien jaučiuosi labai protingas | i say i feel a lot clever today | 1joy
|
Atrodo, kad aš niekada negaliu atsistoti ant kojų ir jaučiuosi tokia niūri | i can never seem to get on the good foot and i feel so crappy | 0sadness
|
esu gana nuotykių trokštantis ir verčiau ką nors patirti su kuo nors, o ne sėdėti restorane jaustis skubotai ar nepatogiai | im pretty adventurous and would rather experience something with someone rather than sitting at a restaurant feeling rushed or awkward | 3anger
|
Jaučiuosi pavargusi nuo idėjos apie idealius santykius ir santuoką | i feel is jaded by the idea of the ideal relationship and marriage | 0sadness
|
šiandien jaučiuosi tiesiog dreba | i feel today i literally feel shaky | 4fear
|
Aš nuolat jaučiu skubotumą dėl jo darbo, nepaisant to, kad jis yra toks švelnus, laisvalaikio bendražygis | i constantly feel a sense of urgency in myself around his work despite the fact that he is such a gentle leisurely fellow | 2love
|
jaučiuosi kaltas, kad tai čia paminėjau | i feel guilty mentioning it here | 0sadness
|
aš galvoju apie Kalėdas, jaučiu tokį aštrų ilgesį, kad daug kartų ašarojau, bet negaliu pasakyti, ko aš ilgiuosi | i think of christmas i have a feeling of longing so acute it brings tears to my eyes many times yet i cant tell you what im longing for | 2love
|
Aš šalta jaučiu tai kaip švelnų lapo kritimą ir pasakiau, kad die vest nisht homen moire mine kind is vet alles zein gut tu nebijosi mano vaikui viskas bus gerai | i cold feel it like the gentle falling of a leaf and said die vest nisht homen moire mine kind is vet alles zein gut you will not be afraid my child everything will be good | 2love
|
Aš jaučiausi karšta ir dažniausiai per dieną nerimavau akių lašai, kuriuos turėjau lašinti kas dvi valandas, mane apsnūdo, todėl tai nepadėjo, todėl tikrai neleisdavau sau nuodugniai apžiūrėti | i did feel all hot and bothered at most times during the day the eye drops i had to insert every two hours made me drowsy so that didnt help matters so i didnt really allow myself to have a thorough look | 2love
|
Jaučiuosi geriau, kai su tavimi kalbu apie savo slapukų problemas | i feel better just talking over my cookie issues with you | 1joy
|
Šiandien man patiko vėsus vasaros dušas kelias minutes be griaustinio | i enjoyed feeling a little cool summer shower for a few minutes no thunder today | 1joy
|
Aš pasakiau, kad šiuo klausimu jaučiuosi gana tvirtai CCPS atveju | i said i feel like were staying pretty firmly on ccps case on this issue | 1joy
|
Jaučiuosi šiek tiek nejaukiai prisistatydama tokiu vardu | i feel a little uncomfortable introducing myself with that name in the flesh | 4fear
|
jausiuosi tikrai nuolanki | i will feel truly submissive | 0sadness
|
Aš žiūrėjau į logitech v bluetooth pelę, bet man tiesiog nepatiko jos pojūtis ir jau kurį laiką nesu toks sužavėtas logitech valdymo programine įranga | i had looked at the logitech v bluetooth mouse but just didn t like the feel of it and haven t been that impressed with the logitech control software for a while now | 5surprise
|
Jaučiuosi daug energingesnė ir labai mėgaujuosi vykstančiais fiziniais pokyčiais | i am feeling so much more energetic and i am really enjoying the physical changes taking place | 1joy
|
Manau, kad jam reikia gerbti jo privatumą | i feel he should have his privacy respected | 1joy
|
jaučiuosi, kad yra vienas dalykas, kurio nekenčiau labiausiai, tai tavęs | i feel fuk up there is one thing i hated the most is you | 3anger
|
aš tikrai jaučiuosi taip išsigandusi | i really feel so so scared | 4fear
|
Jaučiu, kad yra nuoširdus ryšys su tarnaitėmis ir mūsų visuomene | i feel that there is a sincere connection with the maids and our society | 1joy
|
Jaučiu, kad ir ką aš daryčiau, jie tiesiog nemato to kaip vertingo ar pagyrų verto | i feel like no matter what i do they just don t see it as valuable or praise worthy | 1joy
|
Aš jaučiuosi maloniai dovanodamas mielą telefoną | i am feeling kind in a giveaway a sweet phone kind way | 2love
|
Aš neturiu jautienos su tuo, bet po velnių, kad kas kelerius metus išlaisvinau dar vieną silpnai prieštaringą užpakalį jautraus jausmingo jesus pr yra tarsi srsly atšiaurus mano švelnus ddz | i have no beef with that but goddamn this every few years unleashing another weakly controversial ass splosion of touchy feely jesus pr is like srsly harshing my mellow ddz | 1joy
|
jaučiuosi keistai rami ir rami | i feel oddly peaceful and serene | 1joy
|
Aš taip bijau, taip bijau, nes nieko nedarau, kad padėčiau sau ir man taip sunku save rasti | i feel so afraid so afraid because im not doing anything to help myself and its so hard to find myself | 4fear
|
Aš palieku jaustis lengvesnis ir pakylėjimo kibirkštis, net kai dangus išsekęs iš savo nuostabios šviesos | i leave feeling lighter a sparkle of elation even as the skies above are drained of their own brilliant light | 0sadness
|
nesijaučiau labai greitas, bet jaučiausi stipri | i didnt feel super fast but i felt strong | 1joy
|
Esu nustebęs, bet laimingas, kad mane pripažino | i feel surprised yet happy to have been acknowledged by him | 5surprise
|
Aš jaučiuosi laimingas net tada, kai mano gyvenime viskas nėra tobula | i feel joyful even when things aren t perfect in my life | 1joy
|
sėdžiu ir prisimenu, koks buvo ilgesys ir koks neigimas, kad taip keista galvoti, kad negalėjau pakeisti savo perspektyvos, pati patirtis sukūrė mano požiūrį į pasaulį | i sit and remember what longing felt like and what denial feels like it is so strange to think i couldnt have changed my own perspective the experience itself created my view of the world | 4fear
|
Jaučiuosi nešvarus vien tai pasakęs | i feel dirty just saying it | 0sadness
|
Atrodė, kad aš vis mažiau jaučiuosi vertinama visuomenės nare | i was seemed to make me feel less and less like a valued member of society | 1joy
|
Jaučiu, kad Blacksburgo ištikimieji bus visiškai kartūs po šio atrankos atrankos Klemsono | i have a feeling the blacksburg faithful are going to be downright bitter after this showdown pick clemson | 2love
|
Subsets and Splits