lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Manau, kad yra daug saldžiųjų kepinių rūšių, dėl kurių žmonės žudo smalsumą vien norėdami juos išbandyti | i feel that there are lot of varieties in sweet pastries that make people are killing their curiousity just to try them | 1joy
|
Aš geriu aviečių degtinės kreiserį, kad padėtų man šiek tiek atsipalaiduoti, nes jaučiausi niūrus, nes pasakiau Timui, kad noriu karštų traškučių arbatai, bet jis nepastebėjo, todėl aš jų negavau taip, kaip norėjau | i am drinking a raspberry vodka cruiser to help me unwind a bit as i was feeling cranky because i said to tim that i wanted some hot chips for tea but he took no notice and so i didnt get them like i wanted | 3anger
|
Aš jaučiuosi labai kaip velniok tave, velnias, velnias, kaip apgailėtina tu nesugebi pasisveikinti su kitu žmogumi, tu sušiktai kritiškas, labai šaunus, kad ir koks šūdas, aš negaliu pakęsti šio jaunų kolegijų miesto, kur yra suaugę žmonės | i feel so very like fuck you you fuckety fucking fucks how pathetic you are incapable of saying hello to another human being you crass fucking critical super cool whatever fucks i cant stand this city of young college types where are the grown ups | 0sadness
|
aš jaučiausi kaip visiškas pašalinis žmogus, man nelabai tinka, ir gali jaustis gana beviltiška, kai nesijauti esanti tinkamoje vietoje ar su reikiamais žmonėmis | i have felt like a complete outsider like i don t really fit in and it can feel pretty hopeless when you don t feel like you are in the right place or with the right people | 0sadness
|
Aš jaučiuosi rezignuota, nes jaučiu, kad ne kartą bandžiau ir esu atstumta kaip absurdiška moteris arba žmogus, kuris nėra savo rokeris | i feel resigned because i feel that i have tried repeatedly and i am casted aside as an absurd woman or a person who is off her rocker | 0sadness
|
Jaučiuosi taip, lyg palyginus su kitais metų vaikais, gyvenu skurstančio peraugusio vaiko gyvenimą | i feel like compared to other year olds im living the life of a needy overgrown child | 0sadness
|
Jaučiuosi pažeidžiamas dėl ateities ir savo artimųjų bei bet kokių tolesnių netekčių, su kuriomis galiu susidurti | i feel vulnerable about the future and my loved ones and any further losses i might have to face | 4fear
|
Jaučiuosi menka, kad nesirinkčiau dainų sąrašo | i feel petty for nit picking about the tracklist | 3anger
|
man atsibodo jaustis tokia kvaila | i am fed up with feeling so dumb | 0sadness
|
Aš nesijaučiu ypatingas ir kai jaučiuosi vienišas šiame užimtame, nuolat judančiame pasaulyje | i don t feel special and when i feel alone in this busy ever moving world | 1joy
|
Aš tikrai nesijaučiu tokio didelio praradimo, nes buvau sužavėtas, linksmas, patenkintas ir įkvėptas daugelio šių raštų temomis, pradedant nuo to, kad draugas ištraukė medžio šaką | i certainly don t feel at that much of a loss as i have been enthralled amused charmed fulfilled and inspired by many of these writings on topics ranging from being pulled up a tree branch by a friend | 5surprise
|
nusprendžiau jaustis nelaimingas | i chose to feel miserable | 0sadness
|
Aš žinau, kad jautiesi taip, lyg negali išeiti, nes bijai to dėl savanaudiškų priežasčių, bet giliai tavo viduje žinai, kad taip nėra | i know you feel like you cant leave because you fear its for selfish reasons but deep inside you you know it isnt dont you | 3anger
|
Pradžioje sakiau, kad turiu mišrią riebią odą, bet vis dar naudoju maždaug kartą per savaitę, nes mano oda atrodo be galo nuostabi ryte po jo užtepimo | i said at the beginning i have combination oily skin but i still use this around once a week because my skin feels absolutely gorgeous the morning after applying it | 1joy
|
Taip pat turiu prisipažinti, kad jaučiuosi piktas ir piktas skaitydamas apie a href http readhead | i also have to confess that i m feeling bitchy and mean in reading about a href http readhead | 3anger
|
jaučiuosi išėjęs iš darbo, nekenčiau realybės puslapio pavadinimo juokingų paveikslėlių kamštelio | i feel after i quit a job i hated reality pagetitle funny pictures gag | 0sadness
|
nesijaučiu juokinga | i don t feel funny | 5surprise
|
aš jaučiuosi tokia velniškai kvaila | i feel so damn dumb | 0sadness
|
jaučiuosi ypač nenaudingas visuomenei ir visiškai nesijaudinu dėl to, kiek valandų miegu tą naktį, aš dažnai lankysiuosi „YouTube“ ir žiūrėsiu keletą nemalonių vaizdo įrašų, kad rasčiau vieną, iš kurio iš tikrųjų juokiausi, kur žmonės randa visus gerus „YouTube“ vaizdo įrašus | im feeling particularly useless to society as well as completely unconcerned by how many hours of sleep i get that night i will frequent youtube and watch several unamusing videos only to find one that i actually laughed at where do people find all the good youtube videos | 0sadness
|
Aš nusprendžiau tai padaryti, bet dabar nesijaučiu taip karšta | i was deciding to do it but isnt feeling so hot now | 2love
|
Nenoriu ko nors klausti savo šeimininko, nes užliejau vietą antrą naktį, kai iš kriauklės išlindo skalbimo mašinos žarna | i feel reluctant to ask anything of my landlord given that i flooded the place the second night i was here when the washing machine hose popped out of the sink | 4fear
|
Aš labai stengiuosi nežiūrėti į kitus vaikus, kol esame ten, jaučiu tai nemandagu | i try hard not to stare at other children while we are there i feel its rude | 3anger
|
Esu labai dėkingas, kad nepraradome daugiau | i feel so thankful that we did not lose more | 1joy
|
Manau, kad tai tikriausiai yra atspalvio dėvėjimas, kai jaučiuosi ypač drąsus, ir manau, kad jis tiks tam tikriems odos tipams, tik ne mano konkrečiai | i think it probably is a shade id wear again when feeling particularly brave and i do feel it will suit certain skin types just not mine specifically | 1joy
|
jaučiu, kad tai švelnus išstūmimas iš lizdo | i feel like its the gentle push out of the nest | 2love
|
Svajojau apie sugniuždytus piktus ir laimingus sapnus, kurių dauguma pabudau nuo apsvaigimo ir sutrikimo | ive dreamt about crushes angry and happy dreams most of which i woke up from feeling dazed and confused | 5surprise
|
Manau, kad tai tragiška, kad mūsų gerovės technika taip toli nuo saugumo, pareiškė Jamie | i feel it s tragic that our well being technique has gotten so far away from safety stated jamie | 0sadness
|
Aš tiesiog jaučiu, kad kuo daugiau juokingų dalykų jie daro, tuo greičiau visa ši tragikomedija baigsis | i just kinda feel the more ludicrous stuff like this they do the sooner this whole tragicomedy will be over with | 5surprise
|
Aš taip pat manau, kad man būtų verta pabandyti kur nors naujai, galbūt Bostone ar tiesiog kur nors toli nuo to, ką aš pažįstu | i also feel like it would be worthwhile for me to try somewhere new maybe boston or just somewhere away from what im familiar with | 1joy
|
Jaučiuosi paguodos, kad ji turi puikų gyvenimą | i feel comfort she has a splendid life | 1joy
|
jaučiuosi kaip ne tokia miela oprah Winfrey versija | i feel like a not as cute version of oprah winfrey | 1joy
|
jaučiuosi apgautas ir pasipiktinęs | i feel tricked and outraged | 3anger
|
turėjau blogą savaitę, blogus testus ir viktoriną nepakankamai miego streso jaučiuosi idiotiškai nepatenkintas santykių detalėmis | ive had a bad week bad tests and quiz not enough sleep stress feeling idiotic not pleased with relationship particulars | 0sadness
|
Žinau, kad tai skamba siaubingai, bet tai yra mano tinklaraštis ir mano vieta išsilieti, todėl pasakysiu, ką jaučiu, kad ji buvo labai nekantrus mano vaikams | i know that sounds awful but this is my blog and my place to vent so i am gonna say what i feel she was very impatient with my kids | 3anger
|
jaučiu, kad ji neatrodė energinga ar laiminga, net jos padėjėja buvo šiek tiek nusiminusi, nes išplovė man plaukus po sauso kirpimo, ji taip pat buvo gana šiurkšti, kad norėtų greitai susitvarkyti | i feel like she didnt seem to energetic or happy even her assistant was a bit off as she washed my hair after the dry cut she was pretty rough too like she wanted to quickly get it over with | 1joy
|
Jaučiuosi mažiau sutrikęs dėl savo močiutės | im feeling less distraught about my grandma | 4fear
|
Aš tiek daug laiko praleidau būdamas auka, jausdamasis netinkamas, nepakankamai geras, nevertas net net perskaityti daugiau detalių | i spent so much time being a victim feeling inadequate not good enough unworthy not fit to even read more detail | 0sadness
|
jaučiuosi tokia mylima | i feel myself so beloved | 1joy
|
aš jaučiuosi taip jų atstumta | i feel so rejected by them | 0sadness
|
Jaučiuosi pavargusi išnaudota ir atsilieka | i feel jaded used up and a way behind | 0sadness
|
Aš jaučiu pasipiktinimą ir manau, kad suprantu, kaip tai naudinga | i have does cause a me to feel resentful and i think im realizing how self serving that is | 3anger
|
Nežinau jam atsakyti, jaučiuosi labai nemandagiai, bet jei jam atsakysiu, jis pasikalbės su tavimi, nežinau ką daryti | i dun answer him i feel very impolite but if i do answer him he will talks to u i dunno wat to do | 3anger
|
labai tikiuosi, kad esu vienintelis tinklaraštininkas, su kuriuo jie taip blogai elgiasi, nes vis dar jaučiuosi labai apgailėtina ir nelinkėčiau šito šūdo savo didžiausiam priešui | i really hope im the only blogger they have treat this badly as i still feel super lousy about all and i wouldnt wish this crap on my worst enemy | 1joy
|
esu aštuoniolikos, kai jaučiamės maištaujantys ir nežinome, prieš ką maištaujame | im eighteen whenever we feel rebellious and dont know what we are rebelling against | 3anger
|
Negaliu nusipirkti agurko nesijausdamas purvinas | i cant buy a cucumber without feeling dirty | 0sadness
|
jaučiuosi slopinamas ir sąmoningas | i feel inhibited and self conscious | 0sadness
|
Aš manau, kad Margarito ir Paul Williams yra pavojingi monstrai, kuriuos Floydas mieliau perduos | i for one feel that margarito and paul williams are dangerous monsters that floyd would rather pass on | 3anger
|
Aš neketinu savęs dėl to nugalėti, bet dabar jaučiuosi velniškai pasibjaurėjęs savimi | im not going to beat myself up over it but im feeling pretty damn disgusted with myself just now | 3anger
|
jaučiuosi kaip elnias, apsvaigintas nuo priekinių žibintų per interviu, ir išsitraukia mano akinius nuo saulės, kad išsklaidytų akinimą | i feel like a deer stunned by the headlights in an interview ill whip out my mental sunglasses to diffuse the glare | 5surprise
|
Jaučiuosi taip, lyg atlikčiau diagnostiką ir patikinčiau pirmąjį vaikiną, kad pavara neveikia | i feel like i did my diagnostics and assured the first guy that the drive is dead | 1joy
|
Aš tikrai jaučiu, kad ten yra per daug h ir atrodo, kad geros moterys beveik išnyko | i truly feel like there are way too many h s out there and it seems as if good women are almost extinct | 1joy
|
Įdomu, ar žmonės šioje patalpoje žino, kad jų judesių judėjimas suteikia man energijos, kuri jaučiuosi tokia pat saugi ir patikima kaip kieno nors rankos aplink mane | i wonder if the people in this room know that the motion of their movements provide me with an embrace of energy that feels as safe and sound as someone s arms around me | 1joy
|
Aš turiu palaikančią šeimą ir keletą nuostabių draugų, kuriems galiu pasitikėti, bet jaučiuosi gėda | i do have a supportive family and some awesome friends to which i can confide into but i feel embarrassed | 0sadness
|
Jaučiuosi įžeistas dėl šių klausimų rodomo piratavimo lygio | i feel offended at the level of piracy these questions exhibit | 3anger
|
po šios operacijos jaučiuosi daug laisvesnė | i feel so much more free after this surgery | 1joy
|
Aš dažnai jaučiuosi kankinama savo sielos darbų ir jaučiuosi skurdesne už bet kurį žmogų gatvėje, nes žinau, bet neseku, girdžiu ir neklausau, matau ir nesuprantu | i often feel tortured by the workings of my soul and feel poorer than any man on the street because i know and yet do not follow i hear and do not listen i see and do not understand | 3anger
|
Šiuo metu jaučiuosi tokia laisva, kad galimybių yra begalė, ir negalėjau taip jaustis, kol nebuvo uždarytos visos netinkamos durys | i feel so free right now like the opportunities are endless and i couldnt feel that way until all the wrong doors were closed | 1joy
|
Manau, kad tekstai, išreiškiantys jausmus, troškimą fantazijos ilgesį, yra laikomi pernelyg aiškiais, kad būtų susikaupę, per daug atspindintys ir analitiški, o kai kuriuose tinklaraščiuose bandoma neutraliai ir objektyviai atspindėti paauglių arba berniukų grožį, pilną veidmainystės mano akimis. | i guess texts expressing feelings desire fantasy longing are considered as too explicit to focussed too reflective and analytic while some blogs try to mirror the beauty of teen or twinks boys in a neutral and an objective way full of hypocrisy to my own eyes | 2love
|
staiga supratau, kad noriu su ja būti malonus, dabar nebesijaučiu, kad turėčiau būti su ja sarkastiška | i suddenly realized i want to be nice to her now i no longer feel like i should be with sarcastic with her | 3anger
|
Jaučiausi apgailėtinai, tikiu, kad tai būtų kitokia istorija | i were feeling miserable im sure it would be a different story | 0sadness
|
Manau, kad ten bus dalijamasi žavingai | i feel is glamorous will be shared there | 1joy
|
Aš klaidžiojau apie streso jausmą, nepatenkintą, nes tai, ką darau, nėra labai svarbu | i wander about feeling stressed unfulfilled like what i do doesnt matter all that much | 3anger
|
skiriu tai draugams, o ne meilei, nes nors jaučiuosi sudaužyta, dėl draugystės jaučiuosi labiau nusiminusi nei bet kas kita | i put this under friends instead of love because although i feel heartbroken i feel more upset over friendship more than anything else | 0sadness
|
Jaučiuosi laukiamas susijaudinęs ir pasiruošęs įsijausti | i feel welcomed excited and ready to get sucked in | 1joy
|
Aš pažadinu tave, tu jausisi spindintis ir nuostabus | i wake you you will feel radiant and wonderful | 1joy
|
Žinau, kad jautiesi raginamas ir trokšti patirti ir patirti nuotykių savo jaunystės įkarštyje | i know that you feel urged and eager to experience and adventure in the fervency of your youth | 1joy
|
atsiminsiu, kad visi kažkurioje vietoje jaučiamės nesaugūs, gal galiu padėti kažkam kitam plaukti vandenyse, kurie jiems atrodo nauji | i will remember that we all feel insecure in some place maybe i can help someone else navigate the waters that feel new to them | 4fear
|
iš tikrųjų dabar jaučiuosi doras | i actually feel virtuous right now | 1joy
|
Aš labai jaučiu kitų kančias per atstumą, nei susidūręs su ja savo vejoje | i have deep feelings for the suffering of others at a distance than when confronted with it on my turf | 0sadness
|
Šiomis dienomis galiu nustoti jaustis beprotiškai | i can stop the feeling crappy go round these days | 0sadness
|
Aš pradedu jaustis sezoniškai priblokštas | i am starting to feel seasonally overwhelmed | 5surprise
|
vėl jaučiuosi tuščia | i feel empty again | 0sadness
|
Aš viską vertinu labai asmeniškai, kai jaučiuosi nuskriaustas, net menki prisiminimai lieka su manimi | i take things very personally when i feel wronged even little memories stay with me | 3anger
|
Aš sakau, kad jautiesi kaip ww, kai esi įsitikinęs, kad nesate nėščia | i say it feels somewhat like a ww when youre convinced youre not pregnant | 1joy
|
jaučiuosi fantastiškai gerai | i feel fantastic well | 1joy
|
man patinka trijų pirštų rankos, tos paprastos detalės suteikia jai tą anapusiškumą vėl pajunta dažų pasirinkimą, nors tai nėra baisu jokiu vaizduotės atkarpa, tai manęs nenuvilia ir būčiau norėjęs pamatyti jas abi permatomas mėlynas | i like the three finger hands those simple details give it that otherworldliness feel again the paint choices while not terrible by any stretch of the imagination it doesn t blow me away and i would have liked to have seen these both in translucent blue | 0sadness
|
Aš stoviu tarp šalto oro su savo geriausiu įniršiu ir jaučiuosi įniršęs | i am standing amongst frigid cold airs with my best fury pal i feel enraged | 3anger
|
jaučiuosi naudingiau taip elgtis | i feel more useful to g this way | 1joy
|
sutvarkiau visą savo garderobą, įskaitant paltus švarkus, o tai buvo iššūkis, bet jaučiuosi daug mažesnė našta | i got my entire wardrobe down to pieces including my coats jackets which was a challenge but i feel so much less burdened | 0sadness
|
jaučiuosi puikiai gal abutbul amp sigal cohen remiksas | i feel fine gal abutbul amp sigal cohen remix | 1joy
|
Vidurdienį jaučiausi gana išsekęs, o tai seka visą href http | i was feeling pretty exhausted midday which does follow a href http whole | 0sadness
|
Aš taip pat galiu jausti, jei namuose atsitiko kažkas keisto | i am also able to feel if something strange went on in a house | 5surprise
|
Aš nerašiau šios knygos, o mano baimė, kad ją skaitant man pasidarys siaubingai blogai, tikriausiai vis tiek perskaitysiu, nes, matyt, man patinka jaustis siaubingai, frazė gėda, kurios tikimės vienas iš kito, privertė mane sutelkti dėmesį į tą ištrauką | i did not write this book and my fear that reading it would make me feel terrible ill probably still read it though because apparently i love to feel terrible the phrase the shame we expect of one another is what made me focus on that excerpt | 0sadness
|
Aš esu menų ir amatų mokytojas berniukams nuo metų, jiems tai yra privaloma ir jiems tai nepatinka, jie erzina mane, kai vienas iš jų supjausto kokią nors medžiagą, kurią aš užsidegiau | i am a teacher in arts and crafts boys from years for them it is obligatory and they dislike it they tease me when one of them cut up some material i flared up | 3anger
|
išgėriau pusę tylenolio ir mg ibuprofeno ir nuėjau ir atsisėdau į kiemą pasideginti, nes jaučiausi tokia niūri | i took half a tylenol and mg ibuprofen and went and sat out in the backyard to get some sun because i was feeling so gloomy | 0sadness
|
jaučiuosi susijaudinęs galėdamas net gauti interviu | im feeling excited to even get an interview | 1joy
|
Norėčiau, kad jūs, žmonės, kurie neverkia labai dažnai, ir tie, kurie verkiate labai dažnai ir dėl to jaučiatės siaubingai, žinotumėte | i would like you people who do not cry very often and those of you who cry very often and feel shitty about it to know | 0sadness
|
nekenčiu gyvūnų iškamšų, jie mane verčia jaustis šiek tiek žiauriai ir buvo žinoma, kad juos mušu | i loathe stuffed animals they make me feel a bit violent and i have been known to punch them | 3anger
|
Aš pasidalinau šiais jausmais su alanu, kuris mane patikino, kad tai taip pat praeis | i shared this feelings with alan who assured me this too shall pass | 1joy
|
Aš visada jaučiuosi kaip grubus, jei taip elgiuosi | i always feel like im being rude if i do | 3anger
|
Jaučiuosi tikrai pagerbtas, kad mano šaukinys ir vardas įrašytas tiek daug žymių šio puikaus trofėjaus laimėtojų | i feel truly honoured to have my callsign and name inscribed with so many notable winners of this great trophy | 1joy
|
Aš kalbu apie dešinę, jaučiuosi taip, tarsi trenkčiau kam nors į veidą | im talking about down right i feel like slapping someone in their face aggravated | 3anger
|
šiuo metu jaučiuosi šiek tiek sugniuždyta arba priblokšta | i feel a bit embarrassed or overwhelmed for the time being | 0sadness
|
nusprendžiau iš tikrųjų padaryti viską, ką sakiau, kad turėčiau padaryti, kad būčiau pasiruošęs netikėtumams, jaučiuosi šiek tiek priblokštas dėl visų savo gyvenimo aspektų, kuriems reikia pasiruošti, ir visais skirtingais dalykais, kuriuos galima klasifikuoti kaip netikėta | ive decided to actually do all the things ive been saying i should do so that im prepared for the unexpected i am feeling a little overwhelmed with all of the aspects of my life that need to have things prepared for and all the different things that can classify as unexpected | 4fear
|
Manau, kad jaučiuosi šiek tiek nusivylęs šia klase dėl jos teorinio pobūdžio | i think i feel a little frustrated with this class because of its theoretical nature | 3anger
|
Pastebėjau per daug plaukų slinkimą, mano plaukai tiesiogine prasme iškrito gabalėliais, galite įsivaizduoti, kaip tai privertė mane jaustis išsigandusi ir tokia pikta | i noticed an excess in hair loss my hair was literally coming out in chunks you can imagine how this made me feel i was terrified and so angry | 4fear
|
jausiuosi atsipalaidavęs | i will feel relaxed | 1joy
|
Jaučiuosi siaubingai, nes įtraukiau jį į savo šeimą taip, kaip turiu | i feel fucking terrible for immersing him in my family the way i have | 0sadness
|
Manau, kad taktika gali nuvesti jus tik iki rungtynių ataskaitos, tai dar ne viskas ir baigsis futbolas, kuris, manau, kartais gali būti karti piliulė, kurią kai kuriems iš mūsų kartais reikia nuryti | i feel tactics can only take you so far into a match report it is not the be all and end all of football which i feel could be a bitter pill for some of us to swallow sometimes | 3anger
|
Aš siūlau, kad galiu galvoti apie keletą šešėlinių ministrų, kurie laikosi mąstančiais jausmingomis būtybėmis, kaip ir mes visi, išskyrus galbūt Andy Burhamą, kuris niekada nebijo pasakyti ir parodyti būtent tai, ką jaučia. | i would suggest for i can think of few shadow ministers who come across as thinking feeling emotional beings like the rest of us with the exception perhaps of andy burnham who is never afraid to say and show exactly what hes feeling | 0sadness
|
Subsets and Splits