lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Aš jaučiuosi stipri ir sveika ir mėgaujuosi vaikščiojimu takais | im feeling strong and healthy and am enjoying getting out on the trails | 1joy
|
Tikiuosi, kad visi jaučiatės šventiškai nusiteikę, nes taip norėjau su jumis pasidalinti | i hope your all feeling in a festive mood because i wanted to share with you so | 1joy
|
Jaučiausi labai smulkmeniškas ir kerštingas penktadienio rytą, kai atsivežėme | i was feeling very petty and vengeful friday morning when we had our am pickup | 3anger
|
jaučiu, kad dėl netikros traumos buvo daug dramų vienas kitam ir tai nebuvo pats graciausias žaidimas. | i feel there were a lot of knocking each other a lot of drama with the ahem fake injury and it wasn t the most graceful game ever | 0sadness
|
Kažkaip jaučiu, kad esu niekinamas | i kinda have the feeling that im being despised | 3anger
|
Aš negaliu užbaigti nieko, ką pradėjau, nes jaučiu, kad vis tiek tai bus pasmerkta nesėkmei | i cant finish anything i start because i feel like it will just be doomed to failure anyway | 0sadness
|
Šiame naujame tvarte buvau tik tris dienas, bet būdamas ten jaučiuosi toks nervingas ir neramus, todėl jaučiuosi tame pačiame tvarte trejus metus | i have only been at this new barn for three days but i feel so nervous and uneasy while im there which im chalking up to being at the same barn for three years | 4fear
|
pokalbis su mama apie tai, kaip auklėti savo vaikus, jaučiau pyktį prieš savo motiną | discussion with my mother about the way to educate my children i felt anger against my mother | 3anger
|
dabar jaučiuosi tikrai labai susierzinęs | i feel really really irritated now | 3anger
|
jaučiuosi gerbiamas ir vertinamas | i feel respected and valued | 1joy
|
Šiandien sėdėjau namuose, peržiūrėjau ir apskritai jaučiuosi gana įtempta | i have been sitting at home revising today and all in all feeling quite stressed | 0sadness
|
Jaučiu, kad niekada nemačiau Steve'o ir bijau jo prarasti | i feel like i never ever see steve and im terrified of losing him | 4fear
|
Jaučiuosi beveik nemandagu nebandyti kažko didingesnio | i feel it almost rude to not attempt something grander | 3anger
|
stovėjau prie kasos eilės tiesiog sutrikęs | i stood in the checkout line just feeling confused | 4fear
|
Jaučiu, kad turiu skanią neklaužadą paslaptį, kurios niekam nesakysiu | i feel like i have a delicious naughty secret that im not going to tell anyone | 1joy
|
rašau tai ir jaučiuosi šiek tiek sentimentali | im writing this and im feeling a little sentimental | 0sadness
|
Man buvo labai liūdna, kai išgirdau, kad draugas nusižudė | i felt very sad when i heard that a friend had committed suicide | 0sadness
|
galiu parodyti savo gyvenimą, kaip man patinka socialiniuose tinkluose, bet jei tai, ką rodau, neatitinka tikrovės, jaučiuosi kaip netikras | i can display my life how i like on social media but if what i show is not true to life i feel like a fake | 0sadness
|
Manau, kad šiais laikais jaučiu spaudimą dalyvauti, nes aš beveik nedalyvauju ir nenoriu sugadinti nuotaikos, nedalyvaudamas linksmybėse | i guess nowadays i feel pressured to be a part because im barely there and i dont wanna be a mood kill by not joining in the fun | 4fear
|
Aš tiesiog jaučiuosi tokia kvaila, bandydama susitikti su žmonėmis | i just feel so dumb trying to meet people | 0sadness
|
Aš tikrai jaučiu, kad visi jie yra juodraščiai apie tai, kas neseniai įvyko ir kaip aš jaučiuosi dėl visų šių nemalonių dalykų, kurie vyksta nuo mokyklos iki santykių su šeima ir artėjančių egzaminų | i truly feel all of them are drafts about what happened recently and how i feel about all these unpleasant stuff that is going on from school to relationship issues to my family and to the upcoming exams | 0sadness
|
Aš jaučiu didžiausią meilę, kai girdžiu nuoširdžius patvirtinančius žodžius, padrąsinančius ir meilės žodžius, kuriuos man sako žmonės | i feel the most love when i hear sincere words of affirmation words of encouragement and love spoken to me by people | 1joy
|
Jaučiu, kad ta piktoji mano dalis atmerkia akis ir nusišypso | i feel that vicious part of me crack her eyes open and grin | 3anger
|
Jaučiuosi idiote tame, nors iš tikrųjų pradedu pamilti vaikiną | i already feel like an idiot in that one even though i m starting to actually grow fond of the guy | 2love
|
Aš palaikau daugybę santykių su daugybe skirtingų žmonių ir labai džiaugiuosi galėdamas pasakyti, kad tie, su kuriais esu artima, jaučiu, kad tai abipusis susižavėjimo jausmas, o ne tik vienpusiai santykiai, kurie pasmerkti žlugti | i have plenty of relationships with lots of different people and im very glad to say that those that i am close to i feel like it is a mutual feeling of admiration and not just a one sided kind of relationship that is doomed to fail | 0sadness
|
Jaučiu tam tikrą saugumo jausmą, jei manote, kad esate patenkintas | i can feel some sense of security youd think id be content | 1joy
|
jaučiu, kad aš juos skriaudžiau | i feel like ive wronged them | 3anger
|
Aš jaučiuosi toks doras šalia šio vaikino, aš taip švaistoju erdvę | i feel so virtuous next to this guy im such a waste of space | 1joy
|
jaučiuosi ypač naudingas ateityje ir atliekant dabartinę užduotį | i feel with be particularly useful in the future and for the current assignment | 1joy
|
Jaučiausi sentimentali, bet visai neliūdna | ive been feeling sentimental but not at all sad | 0sadness
|
Aš nesijaučiu atimtas iš dvasinio džiaugsmo ir netikiu Evangelija, nes skeptiškai žiūriu į stebuklus, net tuos, kuriuos tvirtina tūkstančiai pamaldžių žmonių | i don t feel deprived of any spiritual joy nor do i believe the gospel any less because i am skeptical of miracles even ones affirmed by thousands of pious people | 0sadness
|
Kartais jaučiuosi skeptiškas ir neištikimas, kartais galvoju, kiek ilgai išliks jo susidomėjimas | i feel at times skeptical faithless wondering at times how long his interest will last | 4fear
|
Turiu pajusti DVD įrašą skanioje žymėje ant skanaus rel nofollow target blank rel nofollow target tuščia klasė digg href http digg | i gotta feeling dvdrip on delicious bookmark on delicious a rel nofollow target blank rel nofollow target blank class digg href http digg | 1joy
|
aš esu vienas, kai jaučiuosi vienišas | i am alone when i feel alone | 0sadness
|
kažkada perskaičiau straipsnį kūno ir sielos vadove, kuriame buvo pasiūlyta, kad kai jaučiamės blogai, turėtume pagalvoti apie tris dalykus, kuriais buvome palaiminti per tą konkrečią dieną, arba kitaip tariant, skaičiuoti savo palaiminimus | i once read an article in body mind spirit guide that suggested that when we are feeling badly we should think about three things that we were blessed with during that particular day or in other words count our blessings | 1joy
|
Aš paprastai einu į darbą ir jaučiuosi puikiai, bet ne vietoje to nedarau | id normally be heading into work and i feel wonderful yet out of place not doing so | 1joy
|
Šiuo metu jaučiuosi šiek tiek nepatenkintas visomis trimis šluostelėmis, net ta, kurią baigiau, bet neredagavau | i feel a bit dissatisfied with all three wips at the moment even the one i have finished but not edited | 3anger
|
Turiu naują žiemišką savo tinklaraščio išvaizdą, bet turiu pripažinti, kad nesijaučiu per daug šventiška | i have a new winter look for my blog but i have to admit that im not feeling too festive | 1joy
|
Aš pripratau prie asmeninio privatumo, kuris drumsčia tikėjimą Niujorko mieste, aš dažnai jaučiu, kad ši tema yra užgniaužta, o kai pokalbis įvyksta, tai dažnai yra politinio korektiškumo šokis | i am used to the personal privacy that clouds faith in new york city i often feel that this topic is repressed and when the conversation does happen it s often a dance of political correctness | 0sadness
|
Užblokavau kaltės jausmą ir melavau su miela šypsena veide | i blocked out feelings of guilt and lied with a sweet smile on my face | 1joy
|
man nusiskuto galvą ir kaip visada jaučiuosi ekstaziškai, bet žmonės arba kerta kelią mane pamatę, arba juokiasi labiau nei įprastai | i got my head shaved and as always it feels ecstatic but people either cross the road at the sight of me or snigger more than usual | 1joy
|
Aš tai vertinu ir dėl to nebejaučiau, kad visos mano pastangos gyvenime buvo bergždžios ir nuėjo perniek | i appreciate it and it made me feel less like all of my efforts in life has been in vain and gone to waste | 0sadness
|
Aš prabudau, visą rytą praleidau su savo kūrėju ir išėjau iš namų susegtais plaukais ir nuoga oda, pasitikėdamas savimi ir gražiai | i woke up spent the entire morning with my creator and left the house hair pinned back and bare skinned feeling confident and beautiful | 1joy
|
jaučiuosi skriaudžiamas ir apleistas | i feel abused and abandoned | 0sadness
|
Aš myliu šį metų laiką ir jaučiuosi dosnus | i love this time of year and am feeling generous | 2love
|
susimąsčiau, kodėl negaliu jausti ekstazinio džiaugsmo, kai buvome jauni | ive wondered why i can not feel the ecstatic jubilation of when we were young | 1joy
|
Aš nepradėjau pakuoti daiktų, tačiau šiandien jaučiuosi labai abejinga | i havent started packing yet im feeling extremely listless today | 0sadness
|
Jaučiuosi šiek tiek gėda, kad daugiau nei pusę metų leidžiau broliams pasaką apie du sūnus sėdėti savo garų bibliotekoje, žinodamas, kad tai labai geras pavadinimas, neužimantis per daug laiko, jis trunka apie valandas. | i feel mildly ashamed that i let brothers a tale of two sons sit in my steam library for over half a year fully knowing that it was a very good title that does not consume too much time it is about hours in length | 0sadness
|
nebesijaučiu saugus metro pagal kurtis hiatt div stilius kraštinė px ekranas įdėtas kontūras p. užpildymas px px | i no longer feel safe on metro by kurtis hiatt div style border px display inline outline px padding px px | 1joy
|
Aš dažnai jaučiuosi tiesiog juokinga, aš negaliu to apibūdinti kitaip | i do often feel just kind of funny i cant really describe it other than that | 5surprise
|
Jaučiausi susirūpinęs dėl savo naujojo Izraelio studijų profesoriaus vaidmens, ypač atsižvelgiant į mokyklos reputaciją | i was feeling apprehensive about my new role as a professor in israel studies here especially given the reputation of the school | 4fear
|
Manau, kad mano didžiausia kliūtis yra ta, kad kai jaučiuosi priblokštas, mano pirmasis instinktas yra užsidaryti | i think my biggest obstacle is that when i m feeling overwhelmed my first instinct is to shut down | 5surprise
|
galiu efektyviai racionalizuoti savo sprendimą ir nesijausti priešiška | i can rationalize my decision effectively and not feel hostile | 3anger
|
Jaučiuosi gerai, tik lengvai pavargstu, bet kuo daugiau vaikščiosiu ir tekės kraujas, tuo geriau | i feel good just get tired easily but the more i walk and get that blood flowing it will be better | 1joy
|
jaučiausi šiek tiek niūrus | i was feeling a little wimpy | 4fear
|
aš jaučiuosi tikrai įsitikinęs, kad tuo pačiu metu siurbiu | im feeling really confident i pump at the same time | 1joy
|
jaučiuosi apgailestauju bejėgis sunerimęs sugėdintas suglumęs suglumęs ir nusivylęs dėl savo finansinės padėties | i feel regretful helpless distressed ashamed bewildered puzzled and discouraged about my financial situation | 0sadness
|
Turiu nueiti ilgą kelią, bet kai galvoju apie istoriją ar apie jos rašymo procesą, jaučiuosi labai susijaudinęs | i have a long way to go but whenever i think about the story or about the process of writing it i feel very excited | 1joy
|
Aš tikrai jaučiu, kad daugelis žmonių yra tiesiog pasmerkti nuo to momento, kai jie išeina iš įsčių | i really feel a number of people are just doomed from the moment they come out of the womb | 0sadness
|
jaučiuosi po baisios dienos | i feel after a fearful day | 4fear
|
kraunu užduotis po užduočių, užmiegu statistikos paskaitose ir jaučiuosi sutrikęs ekonomikos paskaitose | i am cramming assignments after assignments falling asleep in statistics lectures and feeling confused in economics lectures | 4fear
|
Įdomu, kodėl jaučiuosi taip beprotiškai išsekusi | i wonder why i feel so freaking drained | 0sadness
|
Jaučiu tave čia elegantiška ir paprasta, graži ir moteriška | im feeling you here elegant and simple and lovely and feminine | 1joy
|
Manau, kad ši animacija labiau simpatizuoja likusiai istorijos eigai | i feel that this animation is more sympathetic to the flow of the rest of the story | 2love
|
Jaučiu, kad mano brolį ji slegia labiau nei aš, nes aš atsikrausčiau | i feel that my brother has been burdened by her more than i because i moved away | 0sadness
|
aš labai myliu, kad jaučiuosi nuostabiai, esu tokia laiminga ir esu pasiruošusi pasiekti pusę kelio | i am seriously loving feeling amazing and i am so happy and i am ready to hit the half way mark | 1joy
|
galėčiau pagalvoti, ar dabar jaučiuosi tokia nuolanki ir dabar tokia ištvirkusi dėl tavęs | i could think was i feel so submissive right now and so horny right now all for you | 0sadness
|
Darbe dažnai jaučiuosi labai priešiškai, kalėdinė muzika prasideda prieš Heloviną | i often feel very hostile at work christmas music starts before halloween | 3anger
|
Aš tiesiog metau ratą ir susirangiu centre ir mėgaujuosi dieviškumu kaip katė priešais ugnį | i just cast a circle and curl up in the centre and bask in the feel of the divine like a cat in front of the fire | 1joy
|
Tikiuosi, kad liko pakankamai paramos, kad ją susieti, bet nesijaučiu labai optimistiškas | im hoping there is enough backing left to bind it with but im not feeling very optimistic | 1joy
|
Aš jaučiu, kad gyvenime turi būti daugiau nei tai, ir bijau, kad to nėra | i feel like there must be more to life than this and i m afraid there isn t | 4fear
|
Aš retai pykstu prieš mokytojus, labiausiai suprantu jų samprotavimus, o dėl kai kurių gailiuosi | i rarely hold grudges against teachers most i understand their reasoning and some i feel remorseful for | 0sadness
|
Aš labai apgailestauju ir atsiprašau | i feel so regretful and apologetic | 0sadness
|
jaučiu, kad mažiau pavydėsiu savo draugams ankstesnių santykių, nes dabar turiu daugiau savo ir suprantu, ką reiškia tęsti santykius | i feel like i will be less jealous of my mates previous relationships because ive had more of my own now and understand what its like to move on from a relationship | 3anger
|
Aš tiesiog dabar jaučiuosi sustingęs, o tai, manau, man yra geras dalykas | i just feel numb now which i reckon is a good thing for me | 0sadness
|
aš jaučiau, kad buvau kankinama, tai buvo nuostabu, kad berniukams tai patiko, ir mes šiemet užsisakėme daugiau kelionių | i did feel i was being tortured it was fab the boys loved it and we have booked in more trips this year | 3anger
|
Tikiuosi, kad tai jums bus naudinga ir jausitės šiek tiek mažiau nusivylę | i hope this is helpful to you and that you feel a bit less discouraged | 0sadness
|
jaučiuosi pasipūtęs, pripažįstu tai, kai žinau, kur esame, ir žinau, kad tai eilėraščiai arba solo, bet tai, kas kažkada buvo nerimą kelianti, dabar yra tik choras | i feel smug i admit it when i know where we are and i know it s the verse or the solo but what was once alarmingly hitchcock is now sigh just the chorus | 1joy
|
spėju, kad gal parduotuvės savininkai juos pamatę pajuto, kad jie apsimetė, nes neatrodė kaip kažkas, kuris ilgą laiką kenčia nuo tokios rimtos kliūties | i guess that maybe when the shopskeepers saw them they got the feeling they were faking because they didn t look act like someone who had been suffering from such a severe impediment for a long while | 0sadness
|
jaučiuosi taip, lyg būčiau nuskriaustas žmonių, kuriuos laikiau netikrais | i feel as if i have been wronged by people i have deemed as fake | 3anger
|
po dušo jaučiuosi drebulys | i feel shaky after taking a shower | 4fear
|
Aš dažnai atšliaužiu į šventes jaučiuosi visiškai išsekęs | i often find myself crawling into the holidays feeling absolutely drained | 0sadness
|
Jaučiuosi privilegijuota, kad turėjau galimybę peržiūrėti saldųjį monas fudge | i feel privileged to have had the opportunity to review sweet monas fudge | 1joy
|
Akivaizdu, kad esu pakankamai rūstus, kad nepaisyčiau šios taktikos, bet manau, kad daugelis žmonių jausis įbauginti šių žmonių ir jausis įpareigoti paaukoti jų spaudžiami | i am obviously grumpy enough to ignore these tactics but i think many people will feel intimidated by these people and feel obliged to make a donation under their pressure | 4fear
|
Džiaugiuosi galėdamas pranešti dabar, kai jau beveik mėnesius jaučiuosi nuostabiai | i am glad to report now after having been on it for nearly months i feel amazing | 1joy
|
jaučiu, kad tai atėjo, nes turėjau tokį stiprų norą pasiekti tikslą ir mačiau, kaip tas noras nyksta | i feel like it came because i had such a strong desire to reach the goal and ive seen that desire dwindle | 1joy
|
Jaučiu, kad galiu su ja pasikalbėti, kad ji nesijaudintų, ir tas pats pasakytina ir apie ją | i feel i can talk to her without her getting uptight and the same goes for her | 4fear
|
Manau, kad viena yra meditacijos praktika, kurią pradėjau neseniai ir vis dar jaučiuosi dreba | i think that one is the meditation practice i ve begun recently and still feeling shaky doing | 4fear
|
Jaučiuosi pagerbta, kad ji nusprendė tuo pasidalinti su manimi | i feel honoured that she has chosen to share this with me | 1joy
|
jaučiuosi lyg būčiau ramioje vietoje, manau, Dievas nori, kad tarnautume aplinkiniams, kurie kenčia | i feel like i am in a peaceful place i think god wants us to serve those around us who are suffering | 1joy
|
jaučiuosi palaiminta ir laiminga | i feel blessed and fortunate | 2love
|
Aš pradėjau šią kelionę, kad pagerinčiau savo savijautą, o nuostabus mano jausmas yra tai, kas mane palaiko | i embarked on this journey as a way to improve how i feel and the amazing way i feel is what keeps me on track | 1joy
|
Jaučiuosi vienišas, gyvendamas Tailande tik su savo močiute | i feel lonely living in thailand with my grand mom only | 0sadness
|
Aš tiesiog jaučiuosi pavargusi po gripo apimto atostogų sezono, bet padariau išvadą, kad Kalėdos su vaikais nėra viskas, o tu | i am just feeling jaded after a flu riddled holiday season but i have come to the conclusion that christmas with children is not all it is cracked u | 0sadness
|
Jaučiuosi tokia palaiminta turėdama tokius santykius su mama kaip geriausia draugė | i feel so blessed to have a bestfriend like relationship with my mother | 1joy
|
aš jaučiuosi šiek tiek išsiblaškęs | i am feeling a little distracted | 3anger
|
Aš jaučiausi gana apgailėtinai be jokios aiškios priežasties, todėl buvo tik vienas dalykas, kuris mane paskatins išgyventi rytinį Stevie stebuklą „Spotify“ | i was feeling pretty miserable for no apparent reason so there was only one thing that would get me through the morning stevie wonder on spotify | 0sadness
|
prisimenu, kaip stebėjau patrulių automobilį, kai jis nuvažiavo ir jaučiausi išsekęs, žinodamas, kad man reikės važiuoti į policijos nuovadą, kad jį ištraukčiau | i remember watching the patrol car as it pulled away already feeling exhausted with knowing it would be up to me to go down to the police station to get him out | 0sadness
|
jaučiuosi kaip mano močiutė, kai vienintelis kartas, kai tuomet mūvėjai džinsus, buvo darbas lauke ar kita netvarkinga veikla | i feel like my grandmother when the only time you wore jeans back then was to do work outside or some other messy activity | 0sadness
|
Aš žiūriu į šiuos veidus jų linijas, kampus ir kreives, kurios keičiasi ir formuojasi į spragas vienoje šypsenoje ir mažėjančią atotrūkį kitoje, ir jaučiuosi palaimintas | i look at these faces at their lines and angles and curves shifting and reshaping themselves at the gaps in one smile and the reducing gap in the other and i feel blessed | 1joy
|
Subsets and Splits