lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Pradedu tobulėti su savo naujuoju koncertu ir jaučiuosi daug mažiau kūrybingas | im getting into a groove with my new gig and starting to feel a lot less creatively drained | 0sadness
|
aš tiesiog jaučiuosi tokia beviltiška ir bejėgė | i just feel so hopeless and helpless | 0sadness
|
galėčiau eiti savo gyvenime nuleidusi galvą, pavydėdamas to, ko neturiu, ir nusivylęs reginiu, koks tapo vidutinis gyvenimas | i could plod along in my life with my head down feeling envious of what i don t have and frustrated at the spectacle of what an average life has become | 3anger
|
aš nedulkinu, aš taip pat jaučiuosi taip, lyg galėčiau sukurti šį šedevrą, nes nuostabus Voreno veidas man šypsosi iš puslapių, kuriuos galite padaryti, mieloji | i don t dust i also feel as if i can create this masterpiece because warren s gorgeous face smiles at me from the pages you can do this sweetie | 1joy
|
Prisipažįstu, kad būdama vieniša beveik trejus metus jaučiuosi šiek tiek vieniša | i admit that after being single for almost three years i feel a little bit lonely | 0sadness
|
Jaučiu, kad mano augalą sukrėtė temperatūra | i have a feeling that my plant may have been temperature shocked | 5surprise
|
Aš jaučiuosi visiškai užtikrintas, kad blogai išlaikys egzaminą | i do feel quite assured that ill pass the exam | 1joy
|
aš nustoju jausti šį kvailą laiko švaistymą | i stop feeling this stupid waste of time feeling | 0sadness
|
Aš atsikėliau, tapo sunkiau praustis po dušu ir jaučiuosi supuvusi dėl savęs, todėl ne taip gerai savimi rūpinuosi | i have gotten up to it has become harder to take showers and i feel rotten about myself thus i don t take as good of care of myself | 0sadness
|
pradedu jaustis neramus, pradedu galvoti, kad viskas juokinga, tada pradedu juoktis, o tada pradedu verkti, nes taip stipriai juokiuosi | i start feeling restless i start to think that everything is funny and then i start laughing and then i start crying because i m laughing so hard | 4fear
|
man patinka televizija retkarčiais atsipalaiduoti, bet pastaruoju metu yra tiek daug programų, kurios yra visiškai be proto, aš iš tikrųjų jaučiuosi ne toks protingas, kai nuspaudžiu nuotolinio valdymo pultą | i like television once in awhile to relax but lately there is so much programming on that is utterly mindless i actually feel less intelligent when i press the remote off | 1joy
|
jaučiu, kad mano širdis trokšta vaikščioti savo protėvių žemėmis | i feel my heart longing to walk on the lands of my ancestors | 2love
|
Manau, kad fb puslapis tikrai nebūtų toks, ar yra kas nors iš pirmų rankų ir dabar ten eina beveik kiekvienas, kitaip man labai malonu naršyti tapybos straipsnius, kad jie jaustųsi laukiami neutraliau | i think the fb page would certainly not be the case is there anything in the first hand and now goes there almost every otherwise i m very pleased by browsing painting articles so those would feel welcomed more neutral | 1joy
|
Aš tiesiog noriu jaustis priimtas klasės pranešimų skaičiaus nuoroda href http whatsknow | i just want to feel accepted a class post count link href http whatsknow | 2love
|
jaučiu aistrą dalindamasi ja su jumis | i feel passionate about sharing it with you | 2love
|
jaučiuosi labai neryžtinga pusryčių srityje, aš išsirinkau geriausią saldumyną, kurį žinau, geriausią pikantišką, kurį žinau, kai jiedu susimaišė su avižomis ir išėjau visiškai patenkintas | im feeling very indecisive on the breakfast front i picked the best sweet i know the best savoury i know had the two of them mingle with some oats and came out completely satisfied | 4fear
|
Išėjau iš paskutinio susitikimo ir paskutinio gydymo ciklo, jausdamasi nugalėta | i left my last appointment and last medicated cycle feeling defeated | 0sadness
|
Aš jaučiuosi kankinama ne tik pabudęs, bet ir miegantis | i get to feel tortured when i am awake but also when i am asleep | 3anger
|
Man patinka visos naujovės ir jausmas, kai prasideda mokyklos ruduo, ir susitikimas su savo mielais vaikais rugsėjo mėnesį | i love all of the newness and feeling of school fall and meeting my sweet kids in september | 1joy
|
vis mažiau jiems pavydžiu | im feeling less and less envious of them | 3anger
|
jaučiuosi toks patenkintas, kai rašau | im feeling so contented while typing it | 1joy
|
Aš ir toliau įsivaizduoju ir jaučiu malonią vietą, kuri supa ir užpildo mane ir mano gyvenimą, taip iš tikrųjų yra | i continue to imagine and feel the sweet spot surrounding and filling me and my life it really is so | 1joy
|
Aš nepasitikėjau savo subjektyviais jausmais ir negalėjau priimti nieko, kas kilo iš beverčio apgailėtino žmogaus, kuris buvau aš | i didn t trust my own subjective feelings and i couldn t accept anything that came from a worthless pathetic nothing of a person who was me | 0sadness
|
Aš turiu jaustis priimta ir kad man kažkas negerai, kai aš to nedarau | i need to be feel accepted and that somethings wrong with me when i dont | 2love
|
Aš per šiuos metus tai beveik įveikiau ir dabar tikrai jaučiu savo mylimos draugės ms skausmą | i almost overcame of that during this year and now i really feeling the pain of my beloved friend ms | 1joy
|
Jaučiuosi juokinga tai sakydama, nes nieko blogo neatsitiko | i feel funny saying that because nothing really bad has happened | 5surprise
|
pirmą kartą po kelių savaičių jaučiuosi energinga | i actually feel energetic for the first time in a few weeks | 1joy
|
grįžau namo dėl to jausdamasi visiškai nusiminusi ir keista | i went home feeling all low and weird because of it | 0sadness
|
jaučiausi tikrai sutrikęs | ive been feeling really distressed | 4fear
|
jaučiuosi taip, lyg bent jau išlaikiau, bet buvo daugybė sąvokų, kurių vis dar drebėjau, kad jaučiausi visiškai patogiai | i feel as though i at least passed but there were way to many concepts i was still shaky on to be fully comfortable | 4fear
|
Įtariu, kad mano rašymas yra skirtas žmonėms, kurie jaučiasi ignoruojami, galbūt tyčiojami iš visuomenės | i suspect my writing is targeted at people who feel they are ignored teased perhaps bullied by society | 0sadness
|
aš stengiausi būti stiprus dėl jo, o tai yra sunku, nes kaip įprastai jaučiuosi tokia nesaugi dėl mūsų, bet mane pralenkė patikinimo | i have been trying to be strong for him which is tough because as usual i feel so insecure about us but i am passed asking for reassurance | 4fear
|
Aš tiesiog taip nesijaučiau ir aš aistringai rašau dienoraščius ir tai, ką išreikšti ir parodyti rašydamas, kad tai būtų teigiama vieta tiek man, tiek jums | i just havent been feeling like it really and i am passionate about blogging and what to express and show that through the means of writing and make this a positive place for both me and you | 2love
|
Aš apšilau ir pradėjau jaustis šiek tiek mieguistas | i was warming up starting feeling a little lethargic | 0sadness
|
Pirmadienio rytą jaučiausi siaubingai | i was feeling awful monday morning | 0sadness
|
Aš atspėjau, kad tuo metu, kai buvau vandenyje, aš panikavau, nes pirmą kartą buvau jūroje, kai teko nardyti, kad mane labai vargina dabartinės bangos, sustiprinančios vandenyno gylį. | i guessed at the point of time when im in the water i kinda panicked as it was my first time being in the sea amp having to snorkel that i was feeling very bothered by the current waves amp the depth of the ocean | 3anger
|
jaučiuosi vienišas ir izoliuotas | i feel alone and isolated | 0sadness
|
Aš pradedu jaustis mažiau tuščias, skylės pagaliau išnyksta | im beginning to feel less empty the holes are finally disappearing | 0sadness
|
skundžiuosi, kaip sunku skraidančiam kalnui įkišti kojas į batus važiuojant, jaučiuosi šlykštus baigęs plaukimą ir tt | i complain about how hard it is to do a flying mount get my feet into shoes while riding get over feeling crappy from finishing this swim etc | 0sadness
|
nesu iš tų, kurie neigtų, kad aš nelabai žinau apie politiką ir, tiesą pasakius, pamažu jos mokausi, niekada nesirūpinau politika, bet dėl to, kaip dabar vyksta mūsų ekonomika ir reikalai, manau, kad turbūt turėčiau pradėti šiek tiek labiau rūpintis | im not one to deny that i honestly do not know that much about politics and honestly im slowly learning it ive never cared for politics but with the way our economy and things are going now a days i feel that i should probably start caring a little more | 2love
|
Pastebėjau, kad kai einu pasivaikščioti vienas, jaučiu nerimą ir nervingumą, bet kai ėjau su nina, aš taip nesijaučiu | i noticed that when i go for walks alone i feel anguished and nervous but when i walked with nina i didnt feel like that | 0sadness
|
aš pasiūliau, kad daugiau konferencijų turėtų įvesti priekabiavimo politiką, kaip tai padarė praėjusiais metais, ir jos taip pat turėtų įgyvendinti šią politiką, kad moterys jaustųsi laukiamos ir saugios. | i suggested that more conferences should institute harassment policies as tam did last year and they should also enforce those policies in order to help women feel welcomed and safe | 1joy
|
Aš jaučiuosi toks neįtikėtinai godus, kaip toks velniškas erdvės ir dar daugiau pinigų švaistymas | i feel so incredibly greedy like such a darn waste of space and even more money | 3anger
|
Aš jaučiuosi mažiau amp mažiau protingas assy ir labiau liūdna | i feel less amp less smart assy and more sad | 1joy
|
Aš jaučiuosi gerai, o baseinas atidarytas, todėl tai paaiškina mano nebuvimą | i am feeling fine and the pool is open so that pretty much explains my absence | 1joy
|
jaučiuosi nenaudingas jaučiuosi kvailas jaučiuosi bejėgis | i feel useless i feel stupid i feel helpless | 0sadness
|
Aš taip jaučiuosi apie tokį mielą žmogų | i feel that way about somone so cute | 1joy
|
Labai ilgėjausi namų ir galvojau apie jauną mane | i was feeling very homesick and thinking about young me | 0sadness
|
Aš vis dar galiu kartais juos aplankyti, kai esu pasiruošęs ir jaučiuosi sentimentalus | i can still visit them once in a while when i am ready and feeling sentimental | 0sadness
|
aš turiu įsitikinti, kad bent jau dažnai registruojuosi su kiekvienu mokiniu, kad jis jaustųsi vertingas mūsų besimokančios bendruomenės narys | i do need to make sure that i am at least checking in with each student frequently so that they feel like a valued member of our learning community | 1joy
|
jaučiu, kad mano meniniai ir emociniai instinktai turi būti išlaisvinti per švelniai niūrią ispanišką dainą, dainuojamą lieso, mažiau patrauklaus, nei manote, baltojo berniuko, kad suprantu, kad turiu vėl pradėti rašyti tinklaraštį | i feel like my artistic and emotional instincts must be released through a mildly corny spanish song sung by a skinny less attractive than youd think white boy that i realize i need to start blogging again | 1joy
|
Suprantu, kad pašalinimas iš koledžo gali būti mažesnė bausmė nei penkeri metai kalėjimo, bet jei jautiesi nekaltas, gali būti verta mesti kauliuką | i realize that being expelled from college may be a lesser punishment than five years in jail but if you feel you are innocent it might be worth the rolling of the dice | 1joy
|
id pažadėjo jam, kad nekalbėsiu apie mūsų jausmus ir šiek tiek išsigandau, kur pokalbis gali nuvesti | id promised him i wouldnt talk about us feelings and i was slightly terrified of where the conversation could lead | 4fear
|
Manau, kad Huckas šiek tiek pavydi quinn, kuris mėgsta kankinti | i think huck is feeling a little bit of envious of quinn taking a liking to torturing | 3anger
|
pajutau, kad metai mane nustūmė toliau nuo darbo, kuriam jaučiu didžiausią aistrą | i felt that the years have pushed me further away from the work i feel most passionate about | 1joy
|
Aš kartais vis dar jaučiuosi kaip ta skriaudžiama maža mergaitė, beviltiškumas, kurio tu negali pabėgti nuo jos pasakė | i sometimes still feel like that abused little girl the hopelessness that you can t get away from she said | 0sadness
|
Aš vis dar jaučiuosi visiškai sužavėtas šios nuostabios dovanos, šio atsitiktinio meno akto | i still feel entirely charmed by this wonderful gift this random act of art | 1joy
|
Manau, kad šiuo terminu piktnaudžiaujama. Pripažįstu socialinius tinklus kaip esminių bendravimo metodų, kuriuos sukuriame kaip žmonės, įsikūnijimą internete | i feel the term is abused i recognize social networking as the internet embodiment of essential methods of communication we establish as humans | 0sadness
|
Aš tikrai užjaučiu vaikinų, kurie prarado savo gyvybes, šeimas ir pasiilgau savo draugų, kurie mirė | i really feel for the families of the guys who ve lost their lives and i miss my mates who are dead | 0sadness
|
aš jaučiuosi kažkaip pranašesnis, nes nemedžioju arba dėl to, kad nesidomiu medžiokle, prisimenu milžinišką swensons vanagą, kuris kasdien maitinosi kūdikiais, susirenkančiais į dvylikos ar trylikos asmenų šeimas slėnyje | i am feeling somehow superior because i dont hunt or because i have no interest in hunting i remember the gigantic swensons hawk who has been feeding daily on the baby coots congregating in families of twelve or thirteen in the slough | 1joy
|
jaučiuosi kaip koks nors emo vaikas | i feel like some whiney emo kid | 0sadness
|
man reikia tiek pagalbos, aš jaučiuosi labai pažeminta ir tarsi našta | im in need of so much help i feel very humiliated and like a burden | 0sadness
|
jaučiu, kad esu dėl to kaltinamas | i feel like im being blamed for this | 0sadness
|
jaučiuosi prislėgtas šio atsisveikinimo svorio | i feel burdened with the weight of this farewell | 0sadness
|
Buvau prislėgtas, išsekęs ir jaučiuosi šlubas | ive been depressed exhausted and feeling lame | 0sadness
|
Manau, kad tai labai grubus elgesys, ir tai turėjo baigtis | i feel this is very rude behavior and it had to end | 3anger
|
vis dar jaučiu baimę, kai galvoju apie galimybę ateityje išsiskirti, bet šiuo metu jaučiuosi nepaprastai laiminga, kai galvoju apie mus ir visus dalykus, kuriuos padarėme kartu pirmą kartą | i still feel fearful when i think of the possibility of us breaking up in future but for now i feel extremely happy when i think of us and all the things we ve done together for the first time | 4fear
|
Džiaugiuosi būdama išskirtinė, bet kartais, pavyzdžiui, šį vakarą, tiesiog jaučiuosi izoliuota | i am happy being unique but sometimes like tonight i just feel isolated | 0sadness
|
man labiausiai patinka dirbti mažais paviršiais, bet jaučiuosi mažiau trukdęs tiesiog pridėti daug dalykų, kelios modelio sritys, visa tai geri dalykai | i mostly enjoy working small but with larger surfaces to work on i feel less inhibited to just add tons of stuff multiple areas of pattern all that good stuff | 0sadness
|
Manau, kad kartais gali būti sunku tai padaryti, jei kas nors jaučiasi gana bjaurus ir tiesiog reikia, kad kažkas su juo būtų ypač malonus | i think sometimes it can be a bit of a challenge to do this if someone feels pretty lousy and simply needs someone to be extra nice to them | 0sadness
|
aš jokiu būdu nesiskundžiu ar verkšlenu ar nesijaučiu nedėkingas | i am in no way complaining or whining or feeling ungrateful | 0sadness
|
Aš negaliu susidoroti su jausmu, kad linksmai žalias milžinas sprunka per žalias pupeles, o bėgimo takelio atstumas tik padidėjo | i cant handle is feeling like the jolly green giant sprinting through the green beans and the treadmill distance has only gone up | 1joy
|
grįžau namo atsisveikindama jausdamasi šiek tiek niūrus | i went home saying goodbye feeling a little morose | 0sadness
|
Aš jaučiuosi, išskyrus tai, kad esu tiesiog ekstazė, kad a href http www | i feel except to say i am simply ecstatic that a href http www | 1joy
|
aš visada jaučiuosi saugi | i always feel safe | 1joy
|
jaučiuosi keista, kai jaučiuosi teisiama už savo | i feel i m strange when i feel judged for my | 5surprise
|
aš tai padariau šį rytą ir mano veidas jaučiasi taip gerai | i did it this morning and my face feels so good | 1joy
|
jaučiuosi toks nesvarbus, ko gero, toks ir esu | i feel so unimportant which im probably am | 0sadness
|
buvau šiek tiek priblokštas, bet jaučiuosi šiek tiek patogiau ir labai džiaugiuosi galėdamas pradėti žaisti su žmonėmis | i was a bit overwhelmed but im feeling a little more comfortable with it and am really excited to start playing with people | 1joy
|
Tikiu, kad galiu pradėti savo dieną puikiai jausdamasis, bet jei klausau, kaip slegiantis gyvenimas dvokia ir visą dieną noriu mirti muzika, dienos pabaigoje nesijausiu tokia didinga | i believe that i can start my day off feeling just splendid but if i listen to depressing life stinks and i want to die music all day i am not going to feel so grand by the end of the day | 1joy
|
jaučiuosi pasitikintis ir ištikimas | i am feeling trusting and faithful | 1joy
|
jaučiuosi gana sugauta ir pernelyg apkrauta | i feel pretty caught and over burdened | 0sadness
|
Bijau, kad gailėsiuos, kad praleidau galimybę tai padaryti, bet taip pat žinau, kad tikrai labai gailėčiausi, jei su Amy išvykčiau į Afriką, o ji tikrai ketina tai padaryti kitais mokslo metais arba vėliausiai kitą pavasarį | i fear i would regret passing up the opportunity to do it but i also know i would definitely feel ridiculously regretful if i passed up going to africa with amy and she is pretty set on doing it this next school year or at the latest next spring | 0sadness
|
aš jaučiuosi visiškai izoliuotas nuo draugų rato, kuris supa mane | i feel completely isolated from the circle of friends that are around me | 0sadness
|
turėjau gimdymo deformaciją, kuri buvo nepaisoma ir kuri paveikė visą mano kūną ir privertė jaustis negraži ir kitokia, man nežinant kodėl | i had a birth deformity that was neglected and that affected my whole body and made me feel ugly and different without me knowing why | 0sadness
|
Jaučiu vieną žvilgsnį į tą mielą veidą, kuris niekada nesijaudina matydamas jo mamą ir mano širdis tirpsta | im feeling one look at that sweet face that never fails to be excited to see his mama and my heart melts | 2love
|
Aš nebejaučiu nieko, mano širdis sustingsta, o laikui bėgant man viskas gerai su skausmu | i no longer feel anything my heart is getting numb and as the time ticks im fine with the pain | 0sadness
|
pajutau, kad vaikystėje ramunės gali atrodyti mielos ir tinkamos pagal amžių, ir aš suprantu, kad reikia išlaikyti tokią išvaizdą, kurią tikriausiai geriausia palikti paaugliams | i had a feeling that daisys could look cute and age appropriate im in my mid s and am conscious of holding onto looks that are probably best left to teens | 1joy
|
aš kepu sausainius, jaučiuosi nekantrus su savo mažutėmis | i bake cookies i feel impatient with my babes | 3anger
|
Aš tikrai jaučiuosi dėkingas už tai, ką jie padarė, jie neprivalo, bet padarė | i really feel appreciative for what they have done they dont have to but they did | 1joy
|
Jaučiausi labai nepriimta šuniuko | i was feeling very puppy deprived | 0sadness
|
Aš jaučiuosi tave mylintis iš tikrųjų prieš tai, kai prisijaukinu prie tavęs, tik labai kvailai gailiuosi, kad | i feel to be fond of you in fact before accommodate oneself to by you only very much self is very stupid regret that | 2love
|
jaučiausi gerai, bet prasidėjus pamokai vėl labai užmigau | i was feeling fine but when class started i got very sleepy again | 1joy
|
esu visko viršuje ir žinau, kad tai nėra didžiulis dalykas, nes tai tik pirma diena, bet jaučiuosi daug labiau tikintis nei anksčiau | im on top of things and i know that thats not a huge thing because its just the first day but i feel much more hopeful than before | 1joy
|
Aš jaučiuosi tikras, kad po jų pristatymo Anglijoje bus naudingiausių rezultatų, tačiau ten jie turi būti įvedami gausiai ir energingai bei atitinkamai modifikuojant dydį ir pagaminimą. | i have had of the working of these boxes i feel assured that their introduction in england would be followed by most beneficial results but there they must be introduced liberally and energetically and with fitting modification as to size and make | 1joy
|
Aš jaučiuosi apsvaigęs ir apsvaigęs, nes mano galvoje šmėžuoja įvairūs skaičiai | i feel dazed and woozy as a variety of numbers rush through my head | 5surprise
|
Aš išsigandau, nuėjau į aikštės galą ir atsistojau šalia trijų labai aukštų nesišypsančių moterų pareigūnų, kurios stebėjo minią | i was feeling scared i walked to the back of the square and stood next to three very tall unsmiling women officers who were keeping an eye on the crowd | 4fear
|
jaučiuosi verta palaikymo | i feel is worth supporting | 2love
|
šiandien jaučiuosi įkvėptas Julie | im feeling inspired by julie today | 1joy
|
Jaučiuosi savanaudis net nerimaudamas dėl savęs ir logiškai žinau, kad tai kvaila ir taip atsigręžta | i feel selfish for even worrying about myself and logically i know that is stupid and so backwards | 3anger
|
Subsets and Splits