label
stringlengths 9
140
| text
stringlengths 4
748
|
|---|---|
XinyanChat: Look! | Whatever's going on over there... Looks pretty rock 'n' roll to me! |
XinyanWhen It Rains | It's really comin' down... Would be all sorts of bad if my guitar got wet. |
XinyanWhen Thunder Strikes | This rain ain't clearin' any time soon... but the show's still on, people! |
XinyanWhen It Snows | Hmm... How do we attract more folks in this weather? Right! How about we stage a rock 'till you drop snowstorm endurance challenge? |
XinyanWhen the Wind Is Blowing | Ack! Gotta find some cover, quick, or my hairdo's gonna fall apart! |
XinyanGood Morning | Mornin'! I was just warming my voice up. We're in real good shape today. |
XinyanGood Afternoon | Alright, that's a wrap! *yawns* If there's nothin' else, I'll go take a nap somewhere... |
XinyanGood Evening | Almost about to go live over here. You comin'? |
XinyanGood Night | Me? Oh, I've got a guitar to maintain, tunes to rewrite... I mean, I just got offstage, there's no way I can sleep right now. |
XinyanAbout Xinyan: Frightening | Not afraid of me, are you? Some folks say I've got eyes like knives, that I don't wear my clothes right, that I don't speak right. They give me a pretty wide berth, too. Really, can't a girl sport her own style without being looked at like she's some weird creature outta who-knows-where? |
XinyanAbout Xinyan: Rock 'N' Roll | Rock 'n' roll came to Liyue from Fontaine, so I guess you could call it a new thing. But it's not too hot around here. Most think it's an awful racket not fit for human ears. And that's why I appreciate everyone who does come listen, haha! |
XinyanAbout Us: The Audience | You wanna hear me play? Come to the front — it sounds best from there! *clears throat* Alright then, comin' at you from the one and only rock stage in Liyue! |
XinyanAbout Us: Kindred Spirits Friendship Lv. 6 | And here I was wonderin' why we got on so well! So you're not from this world, and that's why you don't care for its rules. Now that's how life should be like! Lose the red tape, and live free! |
XinyanAbout Us: Invitation Friendship Lv. 6 | I'd sure love to add some extra flavor to my rock 'n' roll. Wanna get on the drums next time? You've got a good sense of rhythm. ...You've never played? Don't sweat it, it's a question of soul, not skill! Give it a go, I just know you'll be great! |
XinyanAbout the Vision Friendship Lv. 4 | I'm guessin' that I'm the only person in Teyvat who uses the fire from their Vision in rock performances. Some say I should respect that power more... But the way I see it, the gods gave the Vision to me, so they like my style, don'cha think? |
XinyanSomething to Share: Opera | You ever heard of opera? It's what those rich guys listen to at their banquets. It's all tenor this and falsetto that... Getting so uptight about music, ugh — it's just not rock 'n' roll. |
XinyanSomething to Share: Naming Friendship Lv. 4 | I made this guitar myself, y'know? Based it off a rock 'n' roll instrument from Fontaine at first, but it stopped looking like the original real fast. I wanted to give it a rad name, like "The Fyre Lyre," or "The Jadebreaker," or "The Hill Stiller." Still, feels like we're missin' something... Any ideas? |
XinyanInteresting Things | My favorite stage outfit's one I made by hand outta Silk Flowers. You must've seen those flowers before, haven'tcha? Passion-red, they are — a perfect match for my music! |
XinyanAbout Xiangling Friendship Lv. 4 | I have dinner at the Wanmin Restaurant often. If Xiangling's got some time on her hands, we'll chat till it's real late. Eh? You wanna know what I order? See... I actually eat everything she makes. It's never the same thing, and the flavor's different each time, too. Ooh, she's the rock star of the culinary world, she is! |
XinyanAbout Zhongli Friendship Lv. 4 | There was this one fellow who invited me to perform at his place, back when there weren't many who would give my music the time of day. I was touched, let me tell you what. Like, hey, someone gets it! I agreed right away... But when I got there, I found out that he was the consultant at the Wangsheng Funeral Parlor. What a weird guy. I mean, how was that appropriate? |
XinyanAbout Ningguang Friendship Lv. 4 | Y'know, the Millelith used to get in my way all the time. Can't set up a stage here, can't perform there. Real bother, it was... Ahem. But after I wrote to the Ministry of Civil Affairs, I heard that the Tianquan amended one of Liyue's... Uh, some rule or something. She designated some spots for performances to take place, so long as you apply. *sigh* It's still a load of trouble if you ask me, but it's better than being harangued by those Millelith every time, so... |
XinyanAbout Baizhu Friendship Lv. 4 | Dr. Baizhu's prescriptions are the tops at preserving my voice. I did an impromptu performance for him as thanks, but... the snake he keeps around his neck fainted away. Haha, now it ducks up Dr. Baizhu's sleeve every time I'm around. I only discovered afterwards that snakes are very sensitive to vibrations. |
XinyanAbout Beidou Friendship Lv. 4 | Her? She speaks her mind and has a big heart, and we get on great. The Crux's adventures are real epic. They've given me tons of inspiration in the past! I even wrote them a song. Nowadays, I just need to sing the first line, and most all the sailors will join in. It's fast becoming a new sea shanty, it is. |
XinyanAbout Chongyun Friendship Lv. 4 | He's one interesting guy. He looks introverted enough, but there was this one time when he came to one of my performances. A friend brought him or something, and he had some words for me, but I couldn't hear 'em over the music. Before I knew it, he was right up there on the stage with me, singing and rockin' his heart out. Guess you really can't judge a book by its cover! |
XinyanAbout Hu Tao Friendship Lv. 4 | I've no clue what she's thinking, going around looking all happy-clappy like that when she's the head of the Wangsheng Funeral Parlor. Always greets me cheerily too, saying "I like people who play with fire, they're good for business" or somethin' like that... She's a bit bizarre, I tell you. |
XinyanAbout Yun Jin Friendship Lv. 4 | Tell you a secret — but you gotta keep it that way, you hear? She's real fond of rock 'n' roll. Comes to watch me at least three times a week no matter how packed her schedule is. You'd think that the head of Heyu Tea House's troupe would be into finer arts and all, eh? But I guess it gets suffocating after a while. Haha. |
XinyanMore About Xinyan: I | You wanna know more about me? Well, aren't you just odd? Most people would do just the opposite. Well, where should we start? ...Eh, guess we'll start with rock 'n' roll. |
XinyanMore About Xinyan: II Friendship Lv. 3 | Back when I was little, the adults all said I had to be more girly, that I should learn and study all these things. Wasn't ever any good at it, though, and I'd often get roasted bad. Rock 'n' roll's a different story. No one ever taught me, but I can do it just fine. And of course, the adults say "that's unladylike!" *sigh* Talk about prejudice. |
XinyanMore About Xinyan: III Friendship Lv. 4 | Say, do you notice anything different 'bout me today? I did some facial massages to relax my mouth and eyes, and practiced smiling less broadly in front of a mirror for half an hour. So, how'd it go? Do I look a bit less fierce than usual? ...Even scarier? Huh, okay... |
XinyanMore About Xinyan: IV Friendship Lv. 5 | Thanks for staying to jam with me! It's almost time for lunch. I've brought your share as well! We've got tomatoes, sausages, fried eggs... Say what? I don't seem like the type? H—Hey now, don't you look down on me. M—Making a nice-looking meal was no problem at all! |
XinyanMore About Xinyan: V Friendship Lv. 6 | I believe in rock 'n' roll's spirit of resistance, but I don't think it means that I have to go around shoving it in people's faces. I'm perfectly capable of living normally. I can sew, I can grow flowers and keep fish, and make nice-looking meals. I'm allowed to like anything... or anyone I want, right? |
XinyanXinyan's Hobbies | Hobbies? Rock 'n' roll, of course! You ever have that something you put your all into? When everything you love comes together into one thing, the place and time loses all importance. You just need to enjoy it to the fullest, and express yourself to your hearts content! I can never get enough of that feelin'! |
XinyanXinyan's Troubles | I send children a-crying every time I accidentally lock eyes with them on the road. *sigh* If only there was a way to make me look a little less scary. But I've tried everything, and nothing sticks... |
XinyanFavorite Food | The lunch down at the Liyue dockyards rocks! Oily, meaty... Bit skimpy on the vegetables, but I could never get tired of it! Far as I'm concerned, a whole day in the dockyards is worth it just for the lunch! |
XinyanLeast Favorite Food | Not that I'm picky, but I can't stand bland food. If it's supposed to be salty or spicy, make it salty or spicy! You can't have a good time if you don't go all-in on the flavor! Even if all I had on hand were enough ingredients for one serving of Jewelry Soup, I'd make sure I'd do right by them! |
XinyanReceiving a Gift: I | Wowee, you've rocked my socks off with this one. I am moving to the groove of your awesome food! Mm-mm! |
XinyanReceiving a Gift: II | The taste ain't bad, but it's lackin' that special spark... I can help you with the presentation if you want? |
XinyanReceiving a Gift: III | Hmm... You don't mind if I add a little something to spice things up, do ya? |
XinyanBirthday | Happy birthday! I made some embroidery especially for you. Check it out — I sewed both our images on in the style of Fontaine's dolls. Pretty cute, eh? ...Why are you looking at me like that? Wh—What, it's not that weird that I can do embroidery! |
XinyanFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1 | That's the groove, alright! That's what I'm talking about! |
XinyanFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2 | I'm on fire lately. Look out for my next performance! |
XinyanFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | With such power, who knows what never-before-seen bangers I'll be able to come up with? Thanks so much! My next work won't disappoint! |
XinyanFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6 | I feel your awesome, overflowing passion! Tell you what, I'll write you a rock song. It'll be your song - and I'll play it just for you! |
Yae MikoHello | I am the Guuji of the Grand Narukami Shrine. The purpose of my visit is to monitor your every move, for such is the order of the shrine... Oh, come on, don't be so nervous. It's only officialese, for goodness' sake. I couldn't just go gallivanting around for no reason at all, could I? Now, come on, do something amusing for me. |
Yae MikoChat: Creative Writing | Traveling to other worlds is all that anyone seems be [sic] writing about these days. Huh, goodness knows what they find so disappointing about their own world. |
Yae MikoChat: Stories | Most humans could have the entirety of their fleeting lives chronicled in but a few short lines... Their stories really make for terribly dull reading. |
Yae MikoChat: Mortal World | Personally, I think the idea of things staying the same forever is quite beautiful. *sigh* But alas, that is simply not the way the world works. |
Yae MikoWhen It Rains | If this rain keeps up, my fur will be dripping wet... |
Yae MikoWhen Thunder Strikes | Many people dread the sound of thunder... To me, it sounds fondly familiar. |
Yae MikoWhen It Snows | I always see these non-sentient kitsune pouncing headfirst into the snow, scavenging for food... Hmm? You'd like to see me do that? Hah! I'm sure you would. |
Yae MikoGood Morning | Morning. You look awfully drowsy, didn't you sleep well? Tsk-tsk, come on then, what is it? What mischief were you up to last night, hmm? |
Yae MikoGood Afternoon | Hmm... ugh, what a headache. What should I have for lunch? Not Fried Tofu again, I'm in the mood for something a little lighter today. Ah — I know. I haven't seen the Yashiro Commission girl in a while. Let's get her to make us a little something. |
Yae MikoGood Evening | The moon is simply magnificent tonight. We mustn't squander it. Come, join me for a moonlight stroll — I won't take no for an answer. |
Yae MikoGood Night | I suppose I should get some sleep. Hmm, I must say, I do find it hard to doze off peacefully without the soothing sound of thunder booming in the background. |
Yae MikoAbout Yae Miko: Eternity | Eternity means never having to let go of what you already have. But on the other hand, it also means giving up on all other possibilities. That's just the way of the world... No one can have everything. |
Yae MikoAbout Yae Miko: Interests | Humans are just fascinating creatures, that's why I'm so fond of them. They live such short lives, but for the time they're around, they shine as bright as the midday sun. There are some whose light never grows dim, even over great stretches of time... These are the lives that make for real page-turners. |
Yae MikoAbout Us: Authorship | Boring. Utterly boring... Ugh, what could have possibly persuaded these people to become authors? Say, why don't you write out your story and submit it to Yae Publishing House? I'm sure that would keep me amused— Ahem, I'm sure it would be a best-seller. |
Yae MikoAbout Us: Erosion Friendship Lv. 6 Omnipresence Over Mortals | Sealing yourself away from the rest of the world may only serve to accelerate the effects of erosion... Imagine, a world consisting of you and you alone, with no one else to reflect you back at yourself... how awful that would be. Whenever we are together, it is vital that we always shine a light for each other, okay? It's rather difficult to remain enlightened in the dark. |
Yae MikoAbout the Vision Friendship Lv. 4 | You're saying... you like how I wear my Vision? You certainly have an eye for a priceless treasure. Well then, I bet you'd like to pet it. |
Yae MikoSomething to Share Friendship Lv. 4 | Heat oil on a medium-high flame in a pot. Add the tofu and reduce the heat to a low flame. Cook until golden-brown, take it out, then serve piping hot. There you have it, Fried Tofu. There is nothing more delicious in this world. Well, I've told you how to make it, have I not? Why are you still standing there? |
Yae MikoInteresting Things | Though I occasionally get a little weary of the sight of it — I can't exactly avoid seeing it at the Grand Narukami Shrine, after all — my fate is intimately intertwined with the Sacred Sakura. |
Yae MikoAbout the Raiden Shogun Friendship Lv. 4 Omnipresence Over Mortals | Locking herself away in the Plane of Euthymia when she clearly wants to be out — it's just willful self-torture, really... On the other hand, it's also rather stubborn-but-cute, don't you think? |
Yae MikoAbout Kamisato Ayato Friendship Lv. 4 | The Yashiro rascal... he's always been an unpredictable one, even as a child. Don't be taken in by his warm smile. There's no knowing what devious scheme might be brewing inside his head — it's really quite maddening... What do you mean, "sly as a fox"? Hmph, if you're trying to insinuate that he and I are anything alike, you are sorely mistaken. |
Yae MikoAbout Kamisato Ayaka Friendship Lv. 4 The Immovable God and the Eternal Euthymia | I'm very fond indeed of the Yashiro Commission girl. She adroitly handles every matter that comes before her. Unfortunately, it's often thankless work. Pity. Were she not a member of the Kamisato Clan, I would have long since snatched her up for the Yae Publishing House. |
Yae MikoAbout Kujou Sara Friendship Lv. 4 | Not the sharpest tengu in the forest — she certainly didn't inherit the brilliant mind of daddy tengu, that's for sure. *sigh* How shall I put this? I suppose being blunt and dispensing with tact has its own advantages... But I do hope that the next time she visits the shrine, she keeps to herself. I've got better things to do than answer her incessant questions about Ei. |
Yae MikoAbout Yoimiya Friendship Lv. 4 The Immovable God and the Eternal Euthymia | Naganohara fireworks are well worth the wait every year. Word is that she caused quite an uproar among the Tenryou Commission recently by setting off fireworks all over the place. Heh, I'm sure the members of the Kujou Clan must've turned purple with rage... A pity that I couldn't be there to see it for myself. |
Yae MikoAbout Ganyu Friendship Lv. 4 | Hmm, now that you mention it, it's been a while since I last saw Ganyu. Before the Sakoku Decree came into effect, the two of us would often meet to discuss bilateral relations between our two nations. I always found her quite reliable. The next time you go to Liyue, take her some more fresh Sea Ganoderma for me. |
Yae MikoAbout Sangonomiya Kokomi Friendship Lv. 4 Omnipresence Over Mortals | These Divine Priestesses seem to be getting cuter every generation. I wonder how she looks performing the Dance of Divine Peace... Perhaps even little schools of fish swish around her while she spins. If she's ever looking for a more experienced head shrine maiden to learn from, I'd be quite happy to share a few tips with her... Hehe, as long as she asked me nicely, of course. |
Yae MikoAbout Kunikuzushi Friendship Lv. 4 Omnipresence Over Mortals | I thought it was a disaster waiting to happen at the time, but she insisted that she wasn't going to lift a finger against the object of her own creation. Had I known how things would unfold, I would have simply disposed of it without her knowing. Hmm? What about now? Hehe... Well, we're no longer waiting for the disaster to happen, are we? |
Yae MikoAbout Arataki Itto Friendship Lv. 4 | Ah, the oddball oni. Heh, I hear that he's been quite a pain for the Kujou Clan. The Tenryou Commission wanted to remove his messages on the bulletin board, claiming that they were "harmful to public order." I made quite sure they stayed put, haha. He's an entertaining character... you don't often see oni like him in this day and age. |
Yae MikoAbout Gorou Friendship Lv. 4 | He certainly has a beautiful tail. Although... mine's a little softer. |
Yae MikoAbout Sayu Friendship Lv. 4 | Ah yes, the little ninja child... If there's one thing she can do, it's stay hidden. Kano Nana constantly complains to me about it. Apparently, she now spends so much of her time searching for Sayu that she barely has any time to read anymore. If you ask me, I'd say that Sayu has a secret ally who is helping her hide all the time... |
Yae MikoAbout Kuki Shinobu Friendship Lv. 4 | I've heard a lot about Miyuki's little sister. Quite the character, I'm told. Although she comes from a family of shrine maidens, she's gone her own way in life — tried her hand at many different trades, studied abroad in Liyue, even ended up joining the Arataki Gang... Fascinating girl. Maybe I should have Miyuki introduce me. Yes, that'll work — Miyuki wouldn't dream of refusing my request. |
Yae MikoMore About Yae Miko: I | Oh? You'd like to know more about me? I'm willing to tell, but what will I gain in exchange, hmm? It has to be a fair trade. So you tell me all about you, and I'll tell you all about me. Deal? |
Yae MikoMore About Yae Miko: II Friendship Lv. 3 | Kitsune Saiguu said that she was going off on a long trip, and she's never been back since. *sigh* At the time, I wasn't the least bit inclined to take on the burden of managing the Grand Narukami Shrine. So she told me that as Guuji, I would be able to eat all the Fried Tofu I desired. As if that would be a convincing reason... That woman spoke so much nonsense, honestly, she could be so insufferable... |
Yae MikoMore About Yae Miko: III Friendship Lv. 4 Omnipresence Over Mortals | I decided to found Yae Publishing House simply because I wished to read more interesting light novels, that's all. But, it turns out that seeing frazzled authors scraping the bottom of their barrel in a desperate attempt to get their novels finished is where the real amusement comes from. You wouldn't believe some of the excuses they come up with when they're trying to get a deadline extension. Oh, so much more creative than the novels themselves. |
Yae MikoMore About Yae Miko: IV Friendship Lv. 5 Omnipresence Over Mortals | Even supernatural beings eventually pass away, including gods. It's a terrible shame when their tales are lost to time along with them, never to be remembered again. The problem is, only those with first-class writing and composition skills are qualified to commit these stories to paper. If there is no qualified writing talent in the world, we must cultivate it... Yes, home-grown writers are what we need, capable of adequately capturing these stories with the written word. |
Yae MikoMore About Yae Miko: V Friendship Lv. 6 Omnipresence Over Mortals | Though I'm an avid reader of novels written by others, I've yet to pick up the pen myself. Writing a novel is quite an undertaking, after all. But, if there comes a day when you reach the end of your adventure and want somebody to record it — and if I happen to have the time when that day comes... We'll see. |
Yae MikoYae Miko's Hobbies | My favorite pastime is reading other people's stories. My second favorite is watching other people squirm... If I could find a way to combine the two, haha... Oh, that would be entertainment in its purest form. |
Yae MikoYae Miko's Troubles Omnipresence Over Mortals | Peace and tranquility seems to be all the rage nowadays, but it gets dreadfully boring after a while... |
Yae MikoFavorite Food Omnipresence Over Mortals | Have you ever heard of a dish called "Kitsune Udon"? It's quite simple, really... Just Fried Tofu served on top of Udon noodles. What do you think? Noodles and Fried Tofu, that's all. Doesn't it sound heavenly? |
Yae MikoLeast Favorite Food | Anything that has been pickled is firmly off-limits for me... I don't care whether it's Medaka or Kiviak, what sort of person can stand that vile stench? I, for one, am Guuji of the Grand Narukami Shrine, and I refuse to defile myself by ingesting such pungent things. |
Yae MikoReceiving a Gift: I | My, my! You really know what appeals to my tastes, don't you. |
Yae MikoReceiving a Gift: II | Since you've made it yourself, I guess having a little taste is the least I can do, haha... |
Yae MikoReceiving a Gift: III | How should I put this... There's so much room for improvement that the only way is up. |
Yae MikoBirth Date | Ah, so today is your birthday... "On your ceremonious reckoning of years, I task my kin with seeing to it that that which you seek, you shall surely find, and that that for which your heart longs, you shall surely receive. Remain pure of heart and true of spirit, and their protection shall be bestowed on you." There you go. May all go well in your year ahead, and may all your wishes be fulfilled. Are we done? |
Yae MikoFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1 | When training to become a shrine maiden, the title of "Chokkai" is granted once one has completed their requisite studies and can correctly chant for ceremonies. This might be very straightforward for humans, but it's the most difficult step for the kitsune... We are only foxes, after all. |
Yae MikoFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2 | The training required to become a Guuji's Assistant, or "Seikai," is arduous indeed. You must observe a myriad of harsh restrictions... There is only one way to make it through: snack at night, and make sure you don't get caught. |
Yae MikoFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | Attaining the rank of "Meikai" requires one to decipher the workings of the world, transcend its limitations, and fathom all phenomena within. Usually, any who reach this level are granted a Vision and a lifespan far beyond that of the average kitsune. |
Yae MikoFeelings about Ascension: Conclusion Ascension Phase 6 Omnipresence Over Mortals | Throughout history, only the Guuji of the Grand Narukami Shrine has ever held the rank of "Joukai." It is an honorary title, not related to the capabilities of the holder. But of course, if I were to declare myself the most powerful Joukai in history, I don't see why there'd be anything wrong with that. |
YanfeiHello | My name is Yanfei, top legal expert in Liyue — and for the avoidance of doubt, no one else comes close! From commercial litigation, to civil mediation, to criminal lawsuits, I'm fully versed in every area of the law, and I guarantee you a swift and satisfactory conclusion to your case! My contact details... Where should I write this down? ...Hmm, paper will just get lost, and it'll only rub off if I write it on the back of your hand, so... Aha! I know, I'll just write it here, on the clothes of this... whatever this thing is that follows you around. |
YanfeiChat: The Law | I'll remind you again: The law can be both a help and a hindrance. |
YanfeiChat: Work | Sometimes the law is compatible with human nature, but sometimes the two conflict. Balancing the two is a discipline in its own right... |
YanfeiChat: Reading | The case before us... is a strange and unprecedented one indeed. |
YanfeiWhen It Rains | Rain! Oh, Lord of Geo, please, do us a favor and clear this up at your earliest convenience... I submit that we cannot afford for the codices to get damp... |
YanfeiWhen It Snows | What the... What kind of injurious weather is this!? It's c—cold... Achoo... |
YanfeiWhen the Sun Is Out | Ah, this weather's got me in the mood for reciting some laws. Let's see... "Commercial Law of Liyue," Chapter 27, Section 6, Article 3 stipulates that— Wait, what was it...? Oh my goodness, I've completely forgotten! What is wrong with me today...? |
YanfeiGood Morning | I have to head out this morning to meet a client about a creditor dispute, but I also have to follow up on a consultation from last week by noon... Alright, time to get to work! |
YanfeiGood Afternoon | *yawn* I'm a little sleepy... I know, a vigorous debate should wake me up! And I've got just the topic: "The Northland Bank's presence in Liyue does more harm than good for our economy." ...So, are you for or against? |
YanfeiGood Evening | The night market? Hmm... I was planning on organizing some files this evening, but if you're going, I can join you. Oh, I should mention — lots of vendors go for the hard sell in the evenings, because they want to be able to start with fresh produce the next day, but also don't want to lose profit on what they have left today.So, leave the negotiating to me. And... If you have any leftovers, those can be my fee. |
Subsets and Splits