label
stringlengths 9
140
| text
stringlengths 4
748
|
|---|---|
ZhongliAbout Ningguang Friendship Lv. 4 A New Star Approaches | Despite the multitude of affairs she deals with in a day, Ningguang always continues to press on. A rare gem indeed. I'm reminded of the time that she used to walk barefoot from Yaoguang Shoal to the south wharf, trying to sell her wares as she went. Time is cruel to humans. |
ZhongliAbout Hu Tao Friendship Lv. 4 | The current overseer of the funeral parlor? Ahem. I cannot deal with that child. |
ZhongliAbout Tartaglia: Composed Friendship Lv. 4 | That rascal from Snezhnaya has yet to depart from Liyue? No matter, just let me know if he gives you any trouble. I shall deal with the matter swiftly.(Actual Voice-Over: That rascal from Snezhnaya has yet to depart from Liyue? Heh, no matter, just let me know if he gives you any trouble. I shall deal with the matter swiftly.) |
ZhongliAbout Tartaglia: Drinks Friendship Lv. 4 A New Star Approaches | It's said that Childe and his reputation have yet again stirred up waves among the inner-ranks of the Fatui. Knowing his type, he will be sure to swiftly depose anyone who dares to challenge his actions. Hm... Come to think of it, there will be a lot of interesting news to be heard the next time we gather for drinks. Care to join me when the time comes, Traveler? |
ZhongliAbout Ganyu Friendship Lv. 4 A New Star Approaches | Liyue's prosperity has not been merely built on Rex Lapis' oracles or wisdom, it is also thanks to the countless servants of the Geo Archon who have honored their end of the contract. Of them, Ganyu is the one who has served for the longest time. If you want to know about her past... You should ask her about it. I fear my wording would not be delicate enough to receive her approval. |
ZhongliAbout Keqing Friendship Lv. 4 A New Star Approaches | She is the most impious of the Qixing — but I actually find the conviction of such people quite endearing. The only reason I was able to consider taking a step back from such overarching management of Liyue was because there are people like her. People who speak up when they believe themselves to be right, and then go and do something decisive about it. |
ZhongliAbout Yanfei Friendship Lv. 4 A New Star Approaches | Despite never having signed a contract with me, she upholds order within many strata of Liyue society in her own way, dispelling misconceptions and correcting biases... Should her father one day return from his travels, I imagine that he would be even more delighted than I. |
ZhongliAbout Baal Friendship Lv. 4 | Time tempers all volition. Yet she would give up everyone for her beliefs. Perhaps it is for this very reason that she has come to where she stands today... Should the chance come by me, I too would like to learn of the Eternity for which she so earnestly endeavors. |
ZhongliAbout Buer Friendship Lv. 4 Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises | As well as ruling over all of Sumeru, the God of Wisdom, Buer, has a duty to guard Irminsul. Only one who possesses great wisdom could hope to shoulder these responsibilities. All life in Teyvat owes her gratitude for saving Irminsul. |
ZhongliMore About Zhongli: I | Why is it that, once you finally get a break, rather than taking a rest, you instead come to me? Is it that you want to hear one of my stories? |
ZhongliMore About Zhongli: II Friendship Lv. 3 | Have you heard of the origin of the Blackcliff Forge? In the past, they would mine the ore veins of Mt. Tianheng, and then replace the cavities with factory equipment. Tunnels run in all directions throughout the mountain — some even run to the ruins deep within the earth. I doubt there is a person today who could map out all the tunnels. |
ZhongliMore About Zhongli: III Friendship Lv. 4 | Have you heard of the origins of the Lantern Rite? In a war, long ago, the people of Liyue would release lanterns to remind their soldiers of the way home, and to never lose sight of themselves. Though in this day and age, I doubt there are any that remember. |
ZhongliMore About Zhongli: IV Friendship Lv. 5 A New Star Approaches | The God of Contracts. Have you heard of him? He has an impressive memory. He remembers the name of every person he comes across, and the date that every ship in Liyue sets sail. After all, only in being able to do so can he memorize all of the contracts he holds. With that said, not every memory is a happy one... |
ZhongliMore About Zhongli: V Friendship Lv. 6 A New Star Approaches | For those that live too long, the friends of days gone by and scenes from their adventures live on in their memories. As such I have no regrets in meeting you, friend. Should the day ever come that we are not together, you will continue to shine like gold in my memories. |
ZhongliZhongli's Hobbies | I enjoy partaking in walks through the city — when time permits. I find it very calming. Yes... Just when did this feeling begin...? |
ZhongliZhongli's Troubles | To get people to abide by a contract, and act in accordance with the guidelines set out within, is simply to ask them to respect the concept of fairness. It is not a large request. How are there those who still do not understand such simplicity? |
ZhongliFavorite Food | There was once a drink I used to enjoy with friends — long ago... Is it because the climate has changed? A shame I will never be able to relish in its smooth flavor again. |
ZhongliLeast Favorite Food | I don't like seafood. Just seeing it reminds me of that... slimy texture, and that scent that just won't wash off. As for why I hate it... *sigh* It's a long story, so let's just say my memory is a little too good. |
ZhongliReceiving a Gift: I | The finest ingredients cooked with true expertise. This is no small feat. |
ZhongliReceiving a Gift: II | The art of gastronomy is a fascinating one. That it appeals to you comes as no surprise. |
ZhongliReceiving a Gift: III | Since you seem to have some time on your hands, why don't we find a quiet place and I'll share one of my stories with you. |
ZhongliBirthday | Happy Birthday. This is a dried glaze lily that came into bloom on the day of your birth. Long ago, the people of Liyue would say that this flower blooms bearing the weight of the beautiful memories and prayers of the land. I believe this to have been applied on the day you were born as well. |
ZhongliFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1 | It seems my strength is returning. Not a lot, but enough. |
ZhongliFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2 | My power is growing, and so with it grows the burden on my body... I'm okay. My structure is not the same as that of normal people. Please do not worry yourself. |
ZhongliFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | I see. Using a Vision harnesses elements. As far as the common folk are concerned, this is no small feat. So... back then.. they were aware of this as they stood beside me... |
ZhongliFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6 | After letting go of my Gnosis I never expected to see a day like this again. Thank you, friend. Ah, yes, I have a new contract here. Care to take a look at it together? |
Subsets and Splits