label
stringlengths 9
140
| text
stringlengths 4
748
|
|---|---|
TartagliaBirthday | Happy birthday, comrade! Anyone you need knocked off their perch today? Let me know. I'll happily oblige... |
TartagliaFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1 | Ho, I feel like I've gotten stronger! Now, who shall I use as my guinea pig... |
TartagliaFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2 | "A warrior's strength is like a dome. The bigger the dome, the more opponents he can challenge inside it." Hmm, who was it that said this again? |
TartagliaFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | Bravo, comrade! Thanks to your help, I am one step closer to my goal of conquering the world. I doubt even the Tsaritsa herself ever expected I would make it this far. |
TartagliaFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6 | Comrade. Make sure you keep training too. Otherwise, who will be left to fight me to the death when the world lies defeated at my feet? |
ThomaHello | It's good to meet you at last, Traveler. I've been hearing about you for a long time now. I'm your new buddy, Thoma — as long as that's okay with you, of course! |
ThomaChat: Thoma's Treat | Hey... how about we go for a nice meal some time? My treat, of course. |
ThomaChat: Concern | I feel like there's something I forgot to do... hmm, I tidied the courtyard, put the tea on... Eh, it's probably just my mind playing tricks on me. |
ThomaChat: Mora | I really did spend a lot recently, only 10 Mora left... Still, 10 Mora's better than no Mora! |
ThomaWhen It Rains | Where'd this rain come from? Are you gonna be okay? Here, I'll lend you my coat... |
ThomaWhen Thunder Strikes | You don't wanna be out in open country in this kind of weather. You'll get struck by lightning for sure. |
ThomaWhen It Snows | Don't run on the ice... 'cause if you fall down, I won't help you up, you gotta learn somehow. |
ThomaWhen the Sun Is Out | Lovely weather we're having! Will you join me for a walk? |
ThomaGood Morning | Morning! If you're free, why not come with me to the market? The vegetables are freshest earlier in the day. |
ThomaGood Afternoon | On the lunch menu today, we have Sakura Tempura and Tricolor Dango! Here, there's some for you, some for Paimon, and I also put some aside for milady and the man of the clan himself. Ah, wait, I forgot someone... There's none for me... |
ThomaGood Evening | Come quick, we gotta get down to the market — they slash the prices on fish around this time of day. Oh, and if you find something that you just can't do without, I'll help you haggle the price down. |
ThomaGood Night | Okay, good night. You had a busy day today, you should get some rest, too. Don't stay up late. |
ThomaAbout Thoma: Housekeeper | It was never Ayaka or Ayato's intention to make me the housekeeper, I volunteered. I like this kind of work. Putting everything in order gives me a great sense of achievement, and based on everyone's reactions... Yeah, I think I do a pretty good job. |
ThomaAbout Thoma: Meaning Friendship Lv. 4 | For me, housework is about keeping a space clean and tidy, so that everyone who lives there has a smile on their face. And now... it looks like I'm responsible for another smile. I'll do my best to deliver! |
ThomaAbout Us: Eating Alone | Hey, how come you're eating here all alone? ...Uh, is it okay if I join you? Or did you just want some space? |
ThomaAbout Us: Oath Friendship Lv. 6 Stillness, the Sublimation of Shadow | If you hadn't put yourself out there during the Vision Hunt Ceremony and taken on the Raiden Shogun all by yourself, I would've lost my Vision, and with it all my aspirations. I've been thinking about this a lot, and it seems there's only one way I could ever properly repay you...I, Thoma, give to you my weapon and my loyalty, and I promise to fight for you, no matter what. |
ThomaAbout the Vision Friendship Lv. 4 | Those that receive Visions should look after them. I certainly don't plan on losing mine. |
ThomaSomething to Share | I've gotten to know all kinds of people over the years, and I'd say that Inazumans are more particular about etiquette than Mondstadters. If you make sure you're always polite to people, it's much easier to get things done. |
ThomaInteresting Things: Tanuki | I've always wanted to see a tanuki shapeshifting. They say it can change into all kinds of things, and that it likes to play pranks on passersby. It's a creature with a sense of humor, that's for sure. |
ThomaInteresting Things: Animals | Are you an animal person, too? If you are, let me take you to the outskirts some time, it's great. I just need to give a whistle, and all these puppies and kittens will come out of nowhere and start strutting around your ankles, clamoring for your affection. Haha, just imagining it is already brightening my day. |
ThomaAbout Yae Miko Friendship Lv. 4 | Lady Miko? Wh—What about her? *sigh* Every time Miss Kamisato sends me out to deliver messages, my least-favorite destination is the Grand Narukami Shrine... Oh! N—Not because Lady Miko scares the bejeebers out of me, it's, uh... respect. Yes! She strikes respect deep into my heart, ahahahaha... |
ThomaAbout the Raiden Shogun: Comparison Friendship Lv. 4 | In my homeland of Mondstadt, almost everyone has great reverence for the Anemo Archon, Barbatos. But people in Inazuma feel a little differently toward the Shogun. How can I put this... They feel love, respect, gratitude... but also fear. |
ThomaAbout the Raiden Shogun: The Unknown Friendship Lv. 4 Stillness, the Sublimation of Shadow | Honestly, I don't harbor any resentment toward the Shogun. Yes, she almost took my Vision away, but ultimately that's just because of her unique perspective. Everyone has their own perspective, there's nothing strange about that.The only thing I don't understand is her goal in doing so. What does she imagine eternity really looks like for Inazuma? And why is sacrificing her people's aspirations so necessary to achieve it? I can neither understand nor agree with her approach. |
ThomaAbout Beidou Friendship Lv. 4 Stillness, the Sublimation of Shadow | The captain of The Crux — a formidable woman indeed. She once promised to take me out onto the open ocean to get a look at the thunderstorm that seals off Inazuma from the outside world. It's a shame that to this day, I've never had the chance to take her up on the offer... |
ThomaAbout Kamisato Ayato Friendship Lv. 4 | As head of the Kamisato Clan, he's in a tough position. With all the political upheaval, he has to contend with public disquiet on one hand and a bunch of self-serving, degenerate public officials on the other. It's best not to dwell on it. All I can do is make sure to look out for him when he's at home. |
ThomaAbout Kamisato Ayaka Friendship Lv. 4 Stillness, the Sublimation of Shadow | Milady is in all respects a well-rounded person: erudite, compassionate, well-mannered, and elegant... The one thing she could do better is to speak her mind more. In fact, watch out for this the next time you're talking to her — sometimes, she looks like she's about to say something, but then she holds back. If that happens, keep asking her opinion, see if you can encourage her to open up a little. |
ThomaAbout Yoimiya Friendship Lv. 4 | Of Naganohara Fireworks fame? She's so easy to get along with. Super straightforward, just says whatever she thinks. Oh, and Naganohara fireworks are just incredible, you should take every chance you get to see them in action. Ah, on that note — here, have a coupon! |
ThomaAbout Sayu Friendship Lv. 4 | Ah Sayu, stubborn Sayu. I've asked her countless times to teach me ninjutsu, but she always refuses. She even goes out of her way to avoid me now... I'm just a student looking for a teacher, am I really that out of line? |
ThomaAbout Kujou Sara Friendship Lv. 4 | The Tenryou Commission General... Mm... Make sure to be extra careful if you have any dealings with her. She has a lot of power in her hands, and she's not very open to persuasion. Smiling and batting your eyelids certainly won't get you anywhere with her. |
ThomaAbout Arataki Itto Friendship Lv. 4 | Hmm... Word on the street is that he's quite a character — apparently, he even has youkai heritage. Have you met him? If you two are close, maybe you could introduce me sometime. It's good to make friends from all walks of life... youkai included! |
ThomaAbout Shikanoin Heizou Friendship Lv. 4 | Ho, that guy is a detective for the Tenryou Commission. He seems to have his own way of doing things — not the easiest person to get along with. Also... Any situation that involves a detective is probably not one that's going to end well. I think I'll keep on giving him a wide berth. |
ThomaAbout Jean Friendship Lv. 4 | Oh, so Jean from the Gunnhildr Clan is the Master of the Knights of Favonius now? She definitely deserves it, she's known all over for her impeccable conduct... Oh, just the "Acting" Grand Master? Haha, well, someone of her standing won't care about titles. |
ThomaAbout Eula Friendship Lv. 4 | You've had a run-in with Eula Lawrence before, huh? All I know is that their whole family are about the worst-tempered people you could ever meet. You're better off steering clear of them if you can help it. Ah, now I'm in a Mondstadt mood again... The memories. |
ThomaMore About Thoma: I | Anything I can lend a hand with? If something needs doing around the house or you're having some interpersonal strife, just say the word. Hmm? A conversation... I see, I see. That's a little different from what I'm used to, but I'm all for it. |
ThomaMore About Thoma: II Friendship Lv. 3 | I'm not from Inazuma originally — I think I've told you that before, right? I took a boat all the way here from Mondstadt, found I liked the place, and was also lucky enough to meet the wonderful Kamisato siblings, so I just ended up staying. |
ThomaMore About Thoma: III Friendship Lv. 4 | I get homesick once in a while, too, so I completely relate to all the international merchants on Ritou. I try to look out for them as much as I can. The difference between us is that they see themselves as just passing by, and have no intention of trying to integrate here. And because that's how they think, it becomes their reality. The majority of Inazumans will never see them as anything more than outsiders. |
ThomaMore About Thoma: IV Friendship Lv. 5 | For some of the more conservatively minded people in Inazuma, the idea of an outlander working as a retainer for one of the Commissions is unthinkable. So there was a time when I was not that welcome here. I'm pretty sure I'd have been deported a long time ago without a couple of Kamisatos fighting my corner. I couldn't let the clan down after they'd been so kind to me, so I put in a lot of honest work, and eventually, everyone was finally able to accept me. |
ThomaMore About Thoma: V Friendship Lv. 6 | I'm not sure if I should get into this, but... Ah, hopefully you won't mind. I went through a period where I really just wanted to go home — Mondstadt is my homeland, after all. But I was torn... It wouldn't be easy to leave Inazuma behind, either. I mean, just look how good the people here have been to me. The Kamisato Clan always has a room for me, and there are people I've met here that are like family. So, I went back and forth over it, and ultimately decided I'd stay in Inazuma. When I'm missing Mondstadt... I can just chat with you. You don't mind my rambling, do you? |
ThomaThoma's Hobbies | I've been really getting into stories about the unnatural recently. Especially ones about shapeshifting youkai — they're so fascinating. Before that, I was really into ninjutsu for a while, and before that... Hmm? You think I'm not dedicated enough? N—No! It's not like that, you got me all wrong! |
ThomaThoma's Troubles | I'm in a real pickle here. The chief is hosting a banquet for his friends tonight, and he says he wants me to splurge a little by cooking some Butter Crab. The only problem is that for the last two days, I haven't been able to buy crab anywhere! So, what, am I gonna have to dive into the ocean and grab them myself? |
ThomaFavorite Food | Without a doubt, my favorite food is Rice Cake Soup. I like cooking up a big, delicious potful for everyone to share. It's a recipe for a good time. |
ThomaLeast Favorite Food | As far as food is concerned, I'm fine with anything. If we're counting beverages, though... I'm not very good with alcohol. Don't laugh, and before you say it — yes, I've wondered what this says about my identity as a Mondstadter. But, y'know... too much alcohol is bad for you, anyway. So not drinking is a good thing. |
ThomaReceiving a Gift: I | Delicious! Could I get another bowl of rice? |
ThomaReceiving a Gift: II | Um, are you free right now? Would you mind sharing some of your cooking tips with me? |
ThomaReceiving a Gift: III | I don't think I've ever tasted anything like this... Oh, it's not too bad, though. |
ThomaBirthday | Quick, come with me! I remembered it's your birthday, obviously, so I thought I'd throw you a proper party. There's food, there's drinks, and I invited a whole bunch of your friends, too. Hey, this is your birthday we're talking about! I wasn't about to let you spend it all alone! |
ThomaFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1 | Really? This'll make me stronger? You'd better not be kidding, I have stacks of laundry to do. |
ThomaFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2 | It feels like... a fire inside of me has just begun to burn. |
ThomaFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | I have all of this power, but how should I use it? I need to give this one some serious thought. |
ThomaFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6 | Thank you for placing your trust in me. Your kindness warms my heart more than the brightest flame ever could. But not to worry, I've figured out what I want to do now. My strength is your shield, and I will always be here to protect you. |
TighnariHello | Hi there. I'm Tighnari, Forest Watcher of the Avidya Forest. My duty is to preserve both the rainforest's ecosystem and the safety of its visitors. If this is your first time here, I suggest you first peruse the Avidya Forest Survival Guide, paying particular attention to the chapter "Distinguishing Between Edible and Poisonous Mushrooms. |
TighnariChat: Leaf Bookmark | If you press a leaf between dry sheets of paper, you can make an attractive and handy bookmark. |
TighnariChat: Mistakes | Don't be afraid to make mistakes. It's all part of the learning process. |
TighnariChat: The Value of Knowledge | The value of knowledge cannot simply be quantified in monetary terms. |
TighnariWhen It Rains | I'm used to the rain, but you should probably use an umbrella. |
TighnariAfter the Rain | I applied a plant-based waterproofing oil to my tail. One swish and it's dry. |
TighnariWhen Thunder Strikes | Ah, the thunder's so loud! Ugh... My head hurts... |
TighnariWhen It Snows | I don't see weather like this very often! Oh, are you cold? If you want, you can tuck your hands into my tail. |
TighnariWhen the Wind Is Blowing | My ears... My ears... They're going to be blown inside out! |
TighnariIn the Desert | Gah, it's so hot... Even a Mist Flower would melt in this heat... Ah, now that I think about it, it wouldn't... but you get what I mean, hehe... Ugh... |
TighnariGood Morning | Listen! That's the sound of dew dripping upon the leaves. |
TighnariGood Afternoon | During lunch breaks, I like to sit in a tree and admire the sunlight streaming through the canopy. If I'm not careful, I'll fall asleep... |
TighnariGood Evening | Good evening. I'm preparing to go observe bioluminescent flora. Want to come? |
TighnariGood Night | Get some sleep. I'll be on guard duty — it'll be a good time to write today's patrol log entry. |
TighnariAbout Tighnari: Profession | I studied botany in the Amurta Darshan. My academic adviser wanted me to join the faculty after graduation, but to be quite honest, I prefer a somewhat freer research environment. From my observations, the way that the Akademiya handles certain matters leaves much to be desired. Fortunately, my adviser didn't push the issue — heh, not like that would've worked. |
TighnariAbout Tighnari: Kin | Many people think that my kind are loners, and I don't blame them for thinking that. The few of us around are mostly scholars, and we're always chasing our research — so you'd be lucky to spy a single tuft of tail fur in a whole year. Like my father, for example. He's an entomologist, and lately, he's been studying the evolution of beetles in the desert... I have no intention of joining him. I'm ashamed to admit that I don't tolerate the sun very well. Prolonged exposure turns my brain and body into mush. |
TighnariAbout Us: Getting Along | I believe that the best way to achieve mutual understanding with someone is to spend time with them. Other methods are less realistic. That's why there is no need to rush introductions. Time will settle everything. |
TighnariAbout Us: Friends Friendship Lv. 6 | "Are we officially friends?" What, so this sort of thing needs official documentation now? Okay then... Well, hand over your "friendship certificate." I assume it'll need my signature. |
TighnariAbout the Vision Friendship Lv. 4 | I remember praying as a kid that if I were lucky enough to receive a Vision, it had to be a Dendro one. It wasn't because of research. I just wanted to make a vine ladder to reach high-hanging fruit. |
TighnariSomething to Share: Aranara | I've heard about the Aranara for some time now, but I haven't personally seen any. Sometimes, I hear rustling sounds from the forest's depths, but they disappear when I go closer. That's a good thing, though. At least they know how to protect themselves, unlike those stupid adventurers whose first thought when they run into an Avidya Leopard is "Ooh, maybe I'll form an inter-species friendship today. |
TighnariSomething to Share: Karkata Friendship Lv. 4 The Unanswerable Problems | Don't worry about Karkata. I told the Matra I know that it's my research assistant. If anyone wants to do anything to it, they'll need to go through me. ...Since you seem to care a lot about Karkata, why don't you enroll in some courses at the Spantamad Darshan? That way, you can care for it even if I'm gone. |
TighnariInteresting Things | Did you know that plants can camouflage themselves? Some mimic insects or birds to intimidate their natural predators, others produce bait to attract pollinators, and still others are obligate carnivores that utilize enticing fragrances or honey to lure in their prey... Hmm, I feel like I'm not just talking about plants anymore. |
TighnariAbout Collei Friendship Lv. 4 | When that child was first brought here, she was effectively illiterate. It wasn't a huge issue, though. She's a hard worker and a diligent student, so she's made good progress. Still, her goal is to learn advanced medical techniques, so she still has a long way to go. She sometimes puts too much pressure on herself... Help her out when you can, would you? Consider it a favor for me as her mentor. Thanks a lot. |
TighnariAbout Cyno: General Mahamatra Friendship Lv. 4 | You want to see Cyno...? Well, firstly, a word of caution: if he ever comes chasing you down for work-related reasons, prepare for the nightmare of a lifetime. Other than that, General Mahamatra is a high-ranking position, so it usually isn't easy to find him. But he does occasionally go to Gandharva Ville to see Collei. As much as he might want to stay unnoticed, he can't fool my ears, heh. |
TighnariAbout Cyno: Good Question Friendship Lv. 4 Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises | After my adviser's rescue, I wrote him a letter to send my regards. To my surprise, he wrote back saying that someone had already given him my regards in person. He ended the letter with a query "Why is the General Mahamatra saying he wants to leverage the full might of Sumeru to restore the reputation of sages?" ...Good question. I'd like to know, too. |
TighnariAbout Alhaitham Friendship Lv. 4 | Be careful of Alhaitham. I'm not saying he's a bad guy, but he purely operates by rationality, so people often find his actions unacceptable. If you don't believe me, just ask his housemate — thanks to Alhaitham, he has more pent-up frustration than an angry Anemo Slime. |
TighnariAbout Kaveh Friendship Lv. 4 | Kaveh is a famous architect in Sumeru. The Palace of Alcazarzaray is his magnum opus. During the initial planning, he even asked me to recommend suitable ornamental flora. I don't know why or how, but he ended up heavily in debt after the palace was completed. Alhaitham is helping out by letting him stay at his place, but... I don't know whether that's a blessing or a curse... |
TighnariAbout Dori Friendship Lv. 4 | The renowned Lord Sangemah Bay is none other than Dori. I became acquainted with her through a previous research project. It had required very rare materials, and the only way I could get them was through her and her mysterious supply network. Uh... never you mind what I was buying and what I was researching, thank you very much! |
TighnariAbout Layla Friendship Lv. 4 Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises | I've heard of her, the famous "Sleepwalking Eccentric." The rumors about her sleepwalking are really quite absurd: feats of superhuman strength, sprinting through Aaru Village at night, scaling the Wall of Samiel with her bare hands... Some even say that she can write a 100,000-word thesis while asleep! What a load of nonsense. |
TighnariAbout Lisa Friendship Lv. 4 | Cyno has mentioned her before — an extraordinary genius with a veritable wealth of knowledge and talent. A pity that she returned to Mondstadt so long ago. Perhaps, in the course of her studies, she witnessed the horrifying side of knowledge... |
TighnariAbout Lesser Lord Kusanali Friendship Lv. 4 | As a student, I once heard this saying: "Plants and the Land of Dendro share the same history." It could just be one of those things that people say, but I've always felt that there's a deeper meaning to those words... If I meet Lesser Lord Kusanali one day, I wonder... if she would explain them to me? |
TighnariAbout Dehya Friendship Lv. 4 Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises | Everything happened so fast, and I didn't get the chance to properly thank her. To have a capable and reliable person like her on your side is extremely fortunate. I'm sure she must have many groups trying to persuade her to join their ranks. But she definitely doesn't strike me as the kind of person who would be interested in joining the Akademiya or the Forest Rangers, so I'll spare myself the inevitable rejection. |
TighnariMore About Tighnari: I | Are you acclimating to the rainforest? I suggest that you keep your eyes and ears open. Take care of yourself, and if anything happens, just flag down a Forest Ranger. |
TighnariMore About Tighnari: II Friendship Lv. 3 | *sigh* Sometimes I really do envy those simpletons who go around touching and eating anything and everything. In their minds, it must feel like miracles happen every day. |
TighnariMore About Tighnari: III Friendship Lv. 4 | To better serve the Avidya Forest, I occasionally offer training courses to the Forest Rangers. If you want to split hairs, then yes, these courses would be considered as "dissemination of information" by the Akademiya. But what are they going to do — lock me up? I dare them. We'll see how many patients suffering from weird and wonderful ailments start flooding into the Bimarstan every day! |
TighnariMore About Tighnari: IV Friendship Lv. 5 | I'll let you in on a secret: I actually really like the atmosphere in the Grand Bazaar. Business is booming, everyone's so lively, and the theater is full of song and dance. Unfortunately, my ears don't tolerate loud sounds very well... You'll cover my ears for me? Hahaha, it'd be way too hard to walk like that! Thanks for the thought, though. |
TighnariMore About Tighnari: V Friendship Lv. 6 | I had many beautiful and fantastical dreams as a child, but they vanished from my memory one day after I grew up. Do you still have dreams? Tell me about them. |
TighnariTighnari's Hobbies | Leaves and flowers often drop onto the ground of the Avidya Forest, sometimes perfectly intact. Leaving them on the ground would be such a pity... I can't help but pick them up and keep them as biological specimens. They can be used as educational materials for Forest Rangers or as decorative pieces. Very versatile. |
TighnariTighnari's Troubles Friendship Lv. 6 | Troubles? Let me think... Pollution in the Avidya Forest, adventurers who constantly stir up trouble, and rescue dogs that always want to mess with my tail... But these problems all have solutions. If you're talking about bigger concerns, then I really don't have any. In this regard, the life of a Forest Watcher is pretty simple. |
TighnariFavorite Food | This may sound strange, but although the blood of a carnivore runs through my veins, mushrooms are the one food that I can't give up. There are many species of edible mushrooms. Whether fresh or dried, they all give off a unique scent. Even when stewed with meat, it's the mushrooms' aroma that comes out on top. |
TighnariLeast Favorite Food | My olfactory system is overly sensitive, so I lack the good fortune to enjoy heavily spiced foods... Quite the shame in Sumeru. |
TighnariReceiving a Gift: I | Excellent ingredients and impeccable seasoning. In short — it's delicious. |
TighnariReceiving a Gift: II | Nice flavor pairing. Could you give me a copy of the recipe? I want to put this on the menu for the Forest Rangers' next meal. |
TighnariReceiving a Gift: III | ...Do I need to teach you some new recipes? |
TighnariBirthday | Happy birthday! I picked out a potted plant in full bloom for you, along with a gardening guide. If anything happens to it, don't hesitate to find me at any time. This plant comes with a Forest Watcher lifetime guarantee.I'll have you know a lot of flowers are in season on your birthday. It took me forever to choose one. I'll get you a different species next year! |
Subsets and Splits