label
stringlengths 9
140
| text
stringlengths 4
748
|
|---|---|
Shikanoin HeizouFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | My, my! At this rate, the name "Cyclone" is really gonna stick, isn't it... |
Shikanoin HeizouFeelings About Ascension - Conclusion Ascension Phase 6 | Thanks for your trust and support, my dear partner. I couldn't have made it this far without your help. Hmm... I suppose we have time for a quick high five, but then let's get back out there and solve some more mysteries! |
SucroseHello | I'm Sucrose, a researcher of alchemy. I heard you've been to a lot of places, so I was wondering if you... Ah, what am I saying! It's only our first time meeting, I shouldn't trouble you. But... if you're willing, I'd love to hear any stories you have about your adventures. I'd... really like that. |
SucroseChat: Curiosity | What was that? Oh... it's gone. Can I go take a look? |
SucroseChat: Organization | I just need a moment to quickly take down some notes. |
SucroseChat: Deep Breaths | Ahhh! I haven't been out in a while. |
SucroseWhen the Wind Is Blowing | The windmills are spinning faster than usual today. Hey, do you think if an animal put a propeller on its back and started running... do you think the propeller would make it run faster? Or even, fly? |
SucroseWhen It Snows | Snow this big only falls a few times a year. If I miss it, I'll have to wait until next year to run my experiments, so please give me some space. Ah-Ahchooo! ...Yes, I know, I should wear more layers... |
SucroseWhen the Sun Is Out | Th-The sun is already out? Oh, ah, okay! Just one last experiment, and then we can get some rest. Last one, I promise... |
SucroseWhen It Rains | Humidity levels are increasing. Think we could run some tests? |
SucroseGood Morning | Good morning. Did you sleep well? According to research, not getting a good night's sleep can have detrimental effects on your cognition and stamina. What? I'm always up working through the night? Yeah, I know... Can't be helped I guess... |
SucroseGood Afternoon | Waaaaa! No, stay back, don't come over here! No, no, it's nothing personal — it's just that this experiment is highly volatile and might cause an explosion. |
SucroseGood Evening | Good evening. Please wait a moment. Experiment 905 has actually produced two light excretions, which, for clarity's sake, should be labeled No. 1033 and No. 1035 respectively... Right, now, what did you need me for? |
SucroseGood Night | No need to wait up for me. Please, get some sleep. Something bothering you? Oh, don't worry about me — I'm right at the end of my experiment. I promise I won't stay up late again... |
SucroseAbout Sucrose: Bio-Alchemy | Bio-alchemy, when compared with creation, places more emphasis on transformation. Finding those little secrets that living creatures have and scaling them up, combining them — the results are always such a surprise. Life really is fascinating. Just how much do we really know? |
SucroseAbout Sucrose: Fear of Strangers | I... um... really don't know how to act around new people. Everyone's personality is different, as are the things they care about. If I slip up and say the wrong thing, I'll offend someone, or sound impolite... Talking is hard, so much harder than alchemy. |
SucroseAbout Sucrose: Ears | Oh, you, ahh... noticed. My ears are a hereditary feature... quite different from everyone else's. So, I try to hide them with my hair as much as possible. |
SucroseAbout Us: Observing | I'm curious to know about your background. I was wondering... could I perhaps... observe you for a while? I'll be silent, and I won't interfere with what you're doing. Would... that be okay? |
SucroseAbout Us: Perks Friendship Lv. 6 | To be honest, I was a little afraid when we first met, because you don't talk much... I thought I must have offended you somehow. But then as time went on, I discovered you're really easy to get along with. Hehe, just an unexpected outcome of my observations. |
SucroseAbout Us: Requests Friendship Lv. 6 The Outlander Who Caught the Wind | I heard it was you that dealt with the Stormterror issue. No doubt it was a dangerous fight — it's a good thing you came out unscathed. I was ahh... also wondering — did Stormterror happen to drop anything during the fight? You know, a scale, some skin — even just a little would be fine. There are some tests I'd like to run... |
SucroseAbout the Vision Friendship Lv. 4 | My Vision is my most important research tool. Hmm? Why, without it I'd be unable to proceed with most of my elemental research. Combat? Oh, I suppose I use it for that too when I'm out in the field looking for materials. |
SucroseSomething to Share | This room is where I keep all the bones I've collected. On the table on the left we have lizards, frogs, and grass carp. To the front we have the bones of a wild boar, and then over there in the right corner is a hilichurl... Oh, don't be nervous, nothing to be afraid of. They're really quite cute once you get used to them. |
SucroseInteresting Things | If you look closely, you'll notice that the Mist Flowers I've planted here are all different. This one is the most powerful, this one blooms the longest... Hmm? This one? Oh, this one is project 3, version 17, enlargement trial. Its defining trait is that... it's a bit larger. |
SucroseAbout Noelle Friendship Lv. 4 | She's... a very willing helper, I can't deny that. It's just... she makes me a little anxious is all. One time, she saw three boxes of materials stacked just outside my laboratory door, and proceeded to move them inside for me. A nice gesture, but the thing is... I'd only just finished putting them outside... |
SucroseAbout Klee Friendship Lv. 4 | Jean has put her into solitary confinement so many times, but every time she's let out it's not long before she's back in trouble. *sigh* Something tells me she hasn't done much introspection. I told her I'd make her a bouncing, dancing Jumpy Dumpty that is also safe — but to date there are still a lot of problems with the design. |
SucroseAbout Jean Friendship Lv. 4 | I don't dare talk to Master Jean that much, because she's so strict. I know she's a good person and all — I know that, I do — but... I still find her scary. I don't tend to bother her, and even when I have to... I ask Albedo to go on my behalf. |
SucroseAbout Lisa Friendship Lv. 4 | She really seems to know a great deal. She's obviously never seen my research, and yet on so many occasions she's given me advice on that which is most core to my studies. Just how does she know? Is it observation, or is it ratiocination? |
SucroseAbout Kaeya Friendship Lv. 4 | Oh... I know he likes to joke, and isn't trying to make fun of me, but I often struggle to work out which parts of what he says are the truth and which parts are jokes. So whenever he talks to me, the outcome is usually one of two things: morbid embarrassment or unbearable awkwardness. |
SucroseAbout Albedo: Artistry Friendship Lv. 4 | As his assistant I learn so much each and every day. What's key is not his existing knowledge, but his talented way of thinking. No matter how complex the task at hand, his way of thinking ensures he gets to the bottom of it, and is able to explain it thoroughly. His methodologies are amazing... to me, it's where alchemy meets art. |
SucroseAbout Albedo: Talent Friendship Lv. 4 | Talent? Let's hypothesize that he and I were to perform the same research — I'd still spend my whole life playing catch up. But, my studying bio-alchemy has nothing to do with evading his line of research, we just happen to have different interests and dreams — nothing more. |
SucroseAbout Amber Friendship Lv. 4 | I'm curious as to why her doll is called "Baron Bunny," it clearly has nothing to do with a rabbit at all. Oh, the headband makes it look like it has rabbit ears you say? Hmm... That's heavily reliant on the rabbit stereotype, is it not? Many rabbits' ears are floppy. |
SucroseAbout Fischl Friendship Lv. 4 | I take it you're referring to the book series, Flowers for Princess Fischl? Indeed, the world the author came up with is very creative. If only I could go see it with my own eyes. Oh, you're referring to Fischl herself? I am... doubtful that she could really take me there. |
SucroseAbout Eula Friendship Lv. 4 | The role of a scout is a hazardous one, and Ms. Eula throws herself into danger all too easily. So, I made a reconnaissance device for her, so that she wouldn't have to infiltrate enemy camps herself. But Ms. Eula has such an imposing manner, she really puts me on edge, and... I was so nervous that I accidentally left out a few important details while explaining how to use it... As a result, there was an accident...Ah, what should I do... I hope she won't hold a grudge against me... |
SucroseMore About Sucrose: I | You... want to know more about me? You... must have an interest in bio-alchemy, then? Whatever you ask, I will be sure to give you the most precise answer possible. Oh, it really is me specifically that you are interested in? I'm... ahh... oh. I'm at a loss for words. |
SucroseMore About Sucrose: II Friendship Lv. 3 | The essence of research is the process of finding the answer. Sometimes, working through that process can be tedious, but every time I see the cumulative result of my efforts... I know that I'm doing what I love. |
SucroseMore About Sucrose: III Friendship Lv. 4 | When I was little, I had two good friends — we kept nothing from each other. I thought I knew everything about them, but then... stuff happened, and we grew distant. As for where they are now, what they're doing, whether or not they remember me... I have no idea. Even though we were best friends, things still turned out this way. |
SucroseMore About Sucrose: IV Friendship Lv. 5 | Let me tell you a little secret, something I've never told anyone. The purpose behind my research is to create my own wonderland. Yes... just like the ones in fairy tales. The kind where all your dreams come true and you live happily ever after. Hehe, it's childish, isn't it? But, I still believe in fairy tales. |
SucroseMore About Sucrose: V Friendship Lv. 6 | If you're busy, please don't let me stand in the way of progress. ...You're not busy? Really? It's fine, I—I get that you have stuff to do. I'm already quite used to working alone. ...You're truly not busy? I—In that case, I don't suppose you could help me with a few things? Or, you know, we could sit and chat about... stuff. |
SucroseSucrose's Hobbies | I like things that look orderly. See? All of my research notes are compiled in notebooks of the exact same thickness. All my potions are lined up according to effect and hue— Wha—What!? What is this purple potion doing here!? Sorry, I—I need to reassess the order of these potions! |
SucroseSucrose's Troubles | I wonder... What is it that you do in your free time? Every time I get a break, I can never find anything to do. I just find myself staring off into space. Time goes by so quickly when I'm experimenting, so how is it that when I'm not doing anything, the days all feel like years... |
SucroseFavorite Food | I extract the nectar from Sweet Flowers to make candy. When I get stuck in a rut, I just pop one in my mouth and my focus returns. Retaining optimal blood sugar levels during research is essential. |
SucroseLeast Favorite Food | Once I came to understand more about bio-alchemy, I stopped eating mushrooms. You're no doubt aware? Mushrooms grow on that which has died, which in turn makes me think of other such things, and my appetite just disappears... Blergh... |
SucroseReceiving a Gift: I | So delectable! Time to finish my research now that I feel at my best! |
SucroseReceiving a Gift: II | I must admit, this tastes a lot better than my healthy meals. Time for me to make some modifications to my diet. |
SucroseReceiving a Gift: III | Sorry, I have some... reservations about this dish. |
SucroseBirthday(Unlocks on the Player's set birthday) | Happy birthday! I've been running experiments for months, and finally I can give you this potion. It will allow you to relive your most beautiful memories of the past year. I call it "Bio-Potion No. 3916." Huh? No, no, not 3196, it's 3916! |
SucroseFeelings About Ascension: Intro Ascension Phase 1 | Finally! A breakthrough in my bio-alchemy research. |
SucroseFeelings About Ascension: Building Up Ascension Phase 2 | This trip has allowed me to gather a good number of materials. Thank you, I'll be sure to put them to good use. |
SucroseFeelings About Ascension: Climax Ascension Phase 4 | Recently during my experiments, I've found myself suddenly wondering when I'll next get to go on an adventure with you. So strange... Why do you think that is? I need to do some scientific investigation to find out. |
SucroseFeelings About Ascension: Conclusion Ascension Phase 6 | I have such an abundant array of research materials now! To spend any more time on me would... would really be a waste of your time! At least... let me use my bio-alchemy to make you up some kind of gift! |
TartagliaHello | I'm No. 11 of the Fatui Harbingers, codename Childe, but I also go by Tartaglia. And you... Hmm, you too like to cause quite the stir, don't you? Something tells me we're going to get along splendidly. |
TartagliaChat: Idleness | You know, there are better ways to seek out our enemies than... well, standing here. |
TartagliaChat: Test of Skills | This place is pretty dead... By which I mean, there's nothing to kill. |
TartagliaChat: The Fatui | I wonder what the rest of the Harbingers are up to? Plotting and scheming on an ever-grander scale, no doubt. |
TartagliaChat: Snezhnaya | Where I'm from, if we didn't keep moving, we'd freeze to death. Literally. |
TartagliaAfter the Rain | Ah, perfect weather for fishing! The sound of the rain scares them away, but once it stops, they're yours for the taking. |
TartagliaWhen It Snows: Foreign Country | Haha, ahh... could it be snowing in Snezhnaya too? |
TartagliaWhen It Snows: Snezhnaya | The world looks glorious in the snow. Pure white, like the light of the moon. A perfect backdrop for bloodshed. |
TartagliaWhen It's Windy | The wind is picking up. There is conflict in the air. |
TartagliaWind Is Building Up: Foreign Country | Just look at that wind blow! |
TartagliaWind Is Building Up: Snezhnaya | The wind permeates all, cleansing both mind and body. Excellent. |
TartagliaGood Morning | Morning, comrade! You're raring to go today, I see. |
TartagliaGood Afternoon | You look well. What's your secret? Care to exchange notes? |
TartagliaGood Evening | Whew, dinner was quite the feast. A spot of exercise is in order. |
TartagliaGood Night | Today was great. See you tomorrow, comrade! |
TartagliaAbout Tartaglia | A warrior must always be ready to face any challenge with his blade. The outcome of the battle is irrelevant — what matters is that you learn from the experience. |
TartagliaAbout Us: Comrades | Ah, I'm sure the Harbingers must know of my dealings with you by now. Oh, I'd love to see the look on their faces... Hahaha... |
TartagliaAbout Us: Weapons Friendship Lv. 6 | I am the least adept with a bow. And that is precisely why I must master it. |
TartagliaAbout Us: Survival Friendship Lv. 6 | You wield such powers without owning a Vision... I really am excited to see what you have in store for us... Let's see how far you can go. Just don't go dying on me before you lay it all on the line in our own final battle! I won't allow it! |
TartagliaAbout Us: Invitation Friendship Lv. 6 | Comrade, how would you like to join the Fatui? ...Actually, scrap that. With your capabilities, you and I could head-to-head with the Eleven and win. Wouldn't want to miss an opportunity like that.(Actual Voice-Over: Comrade, how would you like to join the Fatui? ...Actually, scrap that. With your capabilities, you and I could go head-to-head with the Harbingers and win. Wouldn't want to miss an opportunity like that.) |
TartagliaAbout the Vision Friendship Lv. 4 | If it makes me stronger, I'll take it. Vision? Great. Delusion? Don't mind if I do. Heretical teachings from the Abyss? Sign me up. |
TartagliaSomething to Share | The skeletal-white snowscape devours life without leaving any trace. It is the invisible enemy we fight against each day. |
TartagliaInteresting Things | I once ventured deep into the abyss and came face to face with an enormous beast. I don't know its name, all I know is the sight of it chilled me to the bone. But mark my words, one day I will march back in there and behead that beast, and you, comrade, will be my witness! |
TartagliaAbout Skirk Friendship Lv. 4 | It's been years since I last saw my master. I should hope that next we meet, I'll at least be able to force her to use both hands to beat me... |
TartagliaAbout Zhongli: Pondering Friendship Lv. 4 | There's far more to that man than meets the eye. As for the extent of his power... lots to look forward to, I think. |
TartagliaAbout Zhongli: Challenge Friendship Lv. 4 A New Star Approaches | Tell me, how has Mr. Zhongli been lately? Not bad, you say? Seems he's had no problem acclimating to "mortal" life. Hmph, he sure had me fooled. Such a fiasco mustn't be so easily forgiven! The only way to reconciliation is fierce combat! What do you mean I'm no match for him? Hahaha... |
TartagliaAbout Tsaritsa Friendship Lv. 4 | Her Royal Highness the Tsaritsa is actually a gentle soul. Too gentle, in fact, and that's why she had to harden herself. Likewise, she declared war against the whole world only because she dreams of peace. And because she made an enemy of the world, I had the chance to become acquainted with you. |
TartagliaAbout Varka Friendship Lv. 4 | Varka? Just the thought of one day going head-to-head with him in combat, the fabled Knight of Boreas himself, titan of the Knights of Favonius... It makes me buzz with excitement. It's a beautiful life we live in this world. |
TartagliaAbout The Jester Friendship Lv. 4 | He was the first ever Fatui Harbinger, and today he is our leader. He only appears on important occasions. As for his accomplishments... To be honest, I don't really care. I owe my loyalty and devotion to the Tsaritsa, no one else. |
TartagliaAbout The Captain Friendship Lv. 4 | I've seen him in battle before, and oh what a sight it was. Perhaps I'm ranked too low for him to notice me right now. Well, he may not recognize my strengths yet, but one day, I'll show him what I'm made of. |
TartagliaAbout The Doctor Friendship Lv. 4 | I heard that he took segments of himself at different ages, made prostheses out of them, and assigned different tasks to each one. I know... all my comrades are a little weird. Well, come to think of it, if I met another version of myself... Hah, we'd have to fight then and there to decide which one of us gets to survive. |
TartagliaAbout Damselette Friendship Lv. 4 | The Fatui Harbingers are ranked by strength, and I have no idea why that girl is No. 3. I'd test my skills with every Harbinger who ranks above me if I had the chance, but when it comes to her... something just doesn't feel right. Anyway, you should be careful around her. |
TartagliaAbout The Knave Friendship Lv. 4 | Look, I've got nothing against people who have their own agendas — I myself joined the Fatui to get more experience in combat. But I don't like her at all. If she stood to benefit from betraying others, she'd turn against the Tsaritsa in a heartbeat. There isn't a sane bone in her body. |
TartagliaAbout The Rooster Friendship Lv. 4 | I don't know what his motivations could be, but he seems genuine about wanting to help me. He treats me just like family. Oh, and speaking of family — Tonia and Teucer are always telling me about the pastries and other gifts he brings them when they write. So while I've been away from Snezhnaya, he's kept his promise to take care of my family. |
TartagliaAbout Marionette Friendship Lv. 4 | She always seems engrossed in her research. Hmm... I wonder if those machines have anything to do with her? Anyway, I've only met her a few times, but every time she looked like she wanted to murder me. I have no idea what I possibly could have done to annoy her, though. |
TartagliaAbout Regrator Friendship Lv. 4 | Oh, now that guy has a head full of grandiose plans fueled by raw ambition. I don't understand a word he says once he starts talking about his theories... Eh, but as long as he keeps our cash reserves stocked up, I'm not complaining. |
TartagliaAbout The Fair Lady Friendship Lv. 4 Omnipresence Over Mortals | I never got along with her, you know that. I guess there's not much more worth saying about her at this point. When you're a harbinger, you have to accept that death could come at any time... But don't worry about me. No matter what happens, I'll do whatever it takes to keep myself alive. |
TartagliaAbout The Balladeer Friendship Lv. 4 Omnipresence Over Mortals | After he took the Gnosis, we lost all contact with him. Now comes the task of trying to hunt it down and get it back... I actually don't mind it — it means I get to travel all over. Wonder if I'll run into you somewhere along the way? |
TartagliaMore About Tartaglia: I | Remember, comrade, one day I will conquer the world! |
TartagliaMore About Tartaglia: II Friendship Lv. 3 | Face me in person, man to man, and I'll always have a chance of beating you. Same goes if you're a deity or a monster from the abyss. But the Harbingers? They are more enamored with their intangible methods, spending their days scheming and maneuvering. This is why we cannot get along. |
TartagliaMore About Tartaglia: III Friendship Lv. 4 | However far away my motherland may be, we all live under the same sky. That snow-white moon... My family must be able to see it too. I hope my siblings are well... And I hope that they have turned out to be formidable warriors too.(Actual Voice-Over: However far away my motherland may be, we all live under the same sky. That snow-white moon... My family must be able to see it too. I hope my siblings... I hope that they have turned out to be formidable warriors as well.) |
TartagliaMore About Tartaglia: IV Friendship Lv. 5 | Comrade, a word of advice: Don't go yelling stupid things in the heat of battle. They might sound good in your head, but if you think about it, they make no sense at all. I'm talking about things like, "I'm on fire!" That's the last thing we want. Fire leaves behind nothing but ashes. And you must survive at all costs. |
TartagliaMore About Tartaglia: V Friendship Lv. 6 | Ah, how time flies. One day, you will see how I conquer the world and crush the thrones of gods beneath my heel. In the meantime... no dying, comrade! Keep yourself alive, haha. |
TartagliaTartaglia's Hobbies | Ice fishing and combat follow the same principle. Patience and decisiveness are key. Though having said that... I suppose the same is true of everything in life. |
TartagliaTartaglia's Troubles | My pet peeves? Hmm, well, to be honest, I'm far too busy journeying with you and slaying powerful enemies to dwell on such trifling matters. |
TartagliaFavorite Food | There's plenty of delicious food to sink your teeth into in this world... and plenty of fights to sink your teeth into as well. Life is beautiful. |
TartagliaLeast Favorite Food | Food is like weaponry. A true warrior never deliberates unduly over their choice of weapon, nor do they do so over the food they eat. Neither should you. |
TartagliaReceiving a Gift: I | Eating delicious food really has a way of taking all your cares away. Now, how should I repay you? |
TartagliaReceiving a Gift: II | Your cooking skills seem to have improved quite a lot. Does that mean you're getting stronger all the time, too? |
TartagliaReceiving a Gift: III | Um, I'll admit the taste surprises me a little. Hmm? Okay... I'll try one more bite. |
Subsets and Splits