OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
How is that?	What is it?	2	이게 어떻게 되나요?	그것은 무엇입니까?
And there was an indication of movement in the green of the forests and the blue of the oceans, as if trees were whipping in the wind and waves lapping the shores.	It seemed as if the trees and the waves had come to life.	1	그리고 숲의 녹색과 바다의 파란색에 움직임의 표시가 있었다, 마치 나무가 바람에 흔들리고 파도가 해안을 흔들고있는 것처럼.	마치 나무와 파도가 생명을 얻은 것처럼 보였다.
yeah yeah i watched that cause he was cute	He was cute so it got me to watch more often.	1	Yeah Yeah I watched that because he was cute 그가 귀여웠기 때문에	너무 귀여워서 더 자주 쳐다보게 됐다.
uh-huh well that makes sense and then you run into again to um the bureaucracy in running it you know how you going to cover that many people because we've got a lot more people now than we did then	Fortunately, the population has been decreasing since back then.	2	uh-huh 잘 그것은 의미가있다 그리고 당신은 그것을 실행하는 관리를 다시 실행 당신은 우리가 그때보다 훨씬 더 많은 사람들이 있기 때문에 당신이 그 많은 사람들을 덮을 방법을 알고 있습니다.	다행히 그 이후로 인구가 줄어들고 있다.
He'd probably have to do something about his name, but the rest of the conversation was a mystery to him.	He found it likely that he'd have to change his name.	1	그는 아마도 그의 이름에 대해 뭔가를해야했을 것이지만, 대화의 나머지는 그에게 신비였다.	그는 아마도 자신의 이름을 바꾸어야 할 것이라고 생각했다.
The book ends with a reflection on the argument between those intellectuals who advocate an organic relationship with the black community and those who aspire to transcend ethnic considerations, suggesting, affably, that the choice must be left, in our individualist culture, for each of us to make for ourselves.	The book ends with the argument	1	이 책은 흑인 공동체와 유기적 인 관계를 옹호하는 지식인과 민족적 고려를 초월하려는 사람들 사이의 논쟁에 대한 반영으로 끝나며, 우리 개인주의 문화에서 선택은 우리 각자가 스스로 선택해야한다고 제안합니다.	책은 논쟁으로 끝난다.
I spent a good hour combing the debris, keeping every appearance of a man searching for evidence.	I didn't touch the rubble.	2	나는 쓰레기를 흔들며 좋은 시간을 보냈고, 증거를 찾는 사람의 모든 모습을 유지했다.	나는 쓰레기를 만지지 않았다.
The principles offered in this guide are intended to provide insight into what CIOs at leading organizations consider critical to their success, and provide advice to federal CIOs and senior agency management as they work to improve the use of information technology and management in the federal government.	The principles in the guide do not provide any insight relating to successful CIOs.	2	이 가이드에서 제공되는 원칙은 선도적 인 조직의 CIO가 성공에 중요한 것으로 간주하는 것에 대한 통찰력을 제공하고 연방 정부의 정보 기술 및 관리 사용을 개선하기 위해 일하는 연방 CIO 및 고위 경영진에게 조언을 제공하는 것을 목표로합니다.	가이드의 원칙은 성공적인 CIO와 관련된 통찰력을 제공하지 않습니다.
If so, it seems to have worked.	It seems the drones worked if the bombings happened.	1	만약 그렇다면 효과가 있는 것 같습니다.	드론이 작동했을 때 폭격이 일어난 것처럼 보입니다.
The street leads to the elegant 14th-century Gothic abbey church, the Abbatiale Saint-Ouen, best observed from the little park east of the chancel.	To get the best views of the Abbatiale Saint-Ouen, stand on the west side of the chancel.	2	거리는 14 세기의 우아한 고딕 원숭이 교회, Abbatiale Saint-Ouen로 이어지며, 캔셀의 동쪽의 작은 공원에서 가장 잘 관찰됩니다.	Abbatiale Saint-Ouen의 가장 좋은 전망을 얻으려면, chancel의 서쪽에 서 있습니다.
The Club Cano?« Kayak (4 Rue Moulin des Orphelins) rents canoes and kayaks for the river Canche.	The Canche river can only be seen by sailing in canoes or kayaks.	1	Club Cano?« 카야크 (4 Rue Moulin des Orphelins)는 Canche 강을 위해 카야크와 카야크를 임대합니다.	Canche 강은 캐노이 또는 카야크를 타고만 볼 수 있습니다.
He had been prepared to face fury, or to try lying his way out if there was a chance with some story of having needed to study Menes's methods.	He was expecting there to be a backlash.	0	그는 분노에 직면 할 준비가되었으며, 만약 어떤 이야기가 있으면 남자의 방법을 공부해야한다는 기회가있을 때 거짓말을하려고했습니다.	그는 거기에 반응이 있을 것으로 예상했다.
no no what they're doing is they're asking for handouts	That isn't what they are doing, they are asking for free money in reality.	1	아니 아니요 그들이 하는 일은 그들이 핸드셋을 요구하는 것입니다.	그것은 그들이하고있는 것이 아니며, 그들은 실제로 무료 돈을 요구하고 있습니다.
Allowing managers to bring their judgment to bear in meeting their responsibilities, rather than having them merely comply with overly rigid rules and standards, can help them make the most of their talents and lead to more effective and efficient operations.	Companies that have overly rigid rules and standards have poorly performing managers.	1	관리자가 과도하게 엄격한 규칙과 표준을 준수하기보다는 책임을 다할 때 판단력을 갖도록 허용하면 재능을 최대한 활용하고보다 효과적이고 효율적인 운영을 이끌 수 있습니다.	과도하게 엄격한 규칙과 표준을 가진 회사는 잘못된 관리자가 있습니다.
from your company because i know they i don't know why but you can use American Express and they give you an itemized bill and	You have to use master card.	2	나는 그들이 이유를 알지 못하지만 당신은 아메리칸 익스프레스를 사용할 수 있고 그들은 당신에게 포인트화 된 청구서를 줄 수 있기 때문에 당신의 회사에서.	마스터 카드를 사용해야 합니다.
On his much awaited feastday held twice annually (the first Sunday of May and 19 September), the blood is said to liquify, even boil : When it doesn't, disaster befalls Naples.	If the blood does not boil there are earthquakes.	1	매년 두 번 (5 월 첫 번째 일요일과 9 월 19 일) 개최되는 그의 기다려진 축제에, 피는 녹아, 심지어 끓일 것이라고합니다 : 그것이 없을 때, 재앙은 나폴리에 떨어집니다.	피가 끓지 않으면 지진이 일어납니다.
Prudie's office, by the way, is populated by cheerful people who are neatly dressed and do indeed work quietly.	Prudie has an office on the second floor.	1	Prudie의 사무실은 편안하게 옷을 입고 조용히 일하는 즐거운 사람들로 가득합니다.	Prudie는 2 층에 사무실이 있습니다.
Newsweek 's 11 th medical cover of the year tracks The New Science of Impotence.	Newsweek has featured medical covers over 10 times this year.	0	Newsweek의 올해의 11 번째 의료 덮개는 Impotence의 새로운 과학을 추적합니다.	Newsweek는 올해 10 번 이상 의료 커버를 제공했습니다.
they're going to take it much further and i guess in aircraft and all that a lot of it is going to be like you talk to the computer like two thousand one or two thousand ten ten when you talk to the computer and yeah	You'll be able to talk to your computer soon, I can't wait.	1	그들은 그것을 훨씬 더 멀리 데려 갈 것입니다 그리고 나는 비행기에서 그리고 그것의 모든 많은 당신이 컴퓨터와 이야기 할 때 당신이 같은 컴퓨터에 말하는 것처럼 될 것입니다 두 천 하나 또는 두 천 열 십	당신은 곧 당신의 컴퓨터에 대화를 할 수있을 것입니다, 나는 기다릴 수 없습니다.
Recognizing this guidance would not affect the 1997 CSR data, which had already been submitted by the grantees, but wanting to improve the accuracy of future CSR data, LSC sought to heighten the awareness of grantees to the CSR requirements and to focus their attention on potential problem areas.	The LSC had doubts about the effectiveness of the guidance proposed.	1	이 지침은 지원자가 이미 제출한 1997년 CSR 데이터에 영향을 미치지 않지만, 미래의 CSR 데이터의 정확성을 향상시키고자 하는 LSC는 지원자의 CSR 요구 사항에 대한 인식을 높이고 잠재적 인 문제 영역에 관심을 집중하려고 노력했다.	LSC는 제안된 지침의 효율성에 대해 의구심을 가지고있었습니다.
we're having our problems out this way with the banking crisis and	The banking crisis is causing issues for us.	0	우리는 은행 위기와 함께 이러한 방식으로 우리의 문제를 해결하고 있습니다.	은행 위기는 우리에게 문제를 일으키고 있습니다.
Since the 1994 debut of the company's television ad campaign, LifeStyles has become the fastest growing brand.	The LifeStyles brand declared bankruptcy and closed its' doors.	2	1994 년 회사의 TV 광고 캠페인의 데뷔 이후, LifeStyles는 가장 빠르게 성장하는 브랜드가되었습니다.	LifeStyles 브랜드는 파산을 선언하고 문을 닫았습니다.
Accordingly, in 1996 Congress added new restrictions to the LSC Act and strengthened existing restrictions.	Congress has never made changes to the LSC Act.	2	따라서 1996 년 의회는 LSC 법에 새로운 제한을 추가하고 기존 제한을 강화했습니다.	의회는 LSC 법에 변화를 한 적이 없습니다.
On these technical points I bow to your decision, murmured Mr. Beresford.	It was the first time Mr. Beresford conceded his own points and agreed with someone else's decision at the company.	1	이러한 기술적 문제들에 대해서는 당신의 결정에 엎드려서, 베레스포드 씨는 속삭였다.	Beresford 씨가 자신의 점을 인정하고 회사에서 누군가의 결정에 동의한 것은 처음이었다.
We have a choice.	We have options about what to do about this torrent.	1	우리는 선택이 있습니다.	우리는이 토렌트에 대해 무엇을해야하는지에 대한 옵션이 있습니다.
well i i think what's happened too is just our technology is just advancing so rapidly that and there's so much information available out there that folks out there just have a hard time keeping up aside from just going through their daily routine of living to get from day to day	Our technology hasn't changed, our opinions have.	2	잘 나는 또한 일어난 일은 단지 우리의 기술이 너무 빨리 발전하고있다 그리고 거기 사람들이 단지 그들의 일상 생활의 일상 생활을 통해 이동하는 것 외에 시간을 유지하는 것이 어려운 거기에 너무 많은 정보가있다.	우리의 기술은 변하지 않았고 우리의 의견은 그렇습니다.
uh well i i like i said i've done mechanics all my life and i do that with the company so uh i'm a senior engineer for them so i am mechanics and i i just uh i enjoy it i really it's like a diversion for me i i think if i had to do it	I've been a mechanic for a lifetime, I am also a senior engineer.	0	uh 잘 나는 나는 내가 내 인생 동안 기계학을했다고 말하고 나는 회사와 함께 그것을하고 그래서 uh 나는 그들을위한 고위 엔지니어 그래서 나는 기계학이고 나는 그냥 uh 나는 그것을 즐기고 나는 정말로 그것은 나를위한 방향의 것 같아 나는 내가 그것을해야한다면 생각한다	나는 평생 기계학자였고, 또한 고위 엔지니어였습니다.
The Commission, therefore, assumed that the weight interval distribution for all outbound mail sent to all FPAs, excluding Canada, was a reasonable proxy for the weight interval distribution for mail sent to each FPA.	The Commission assumed that the weight distribution for all outbound mail sent to all FPAs was a fair proxy for what was sent to each FPA, this proved disastrous.	1	따라서 위원회는 캐나다를 제외한 모든 FPA로 보낸 모든 출구 우편물의 무게 간격 분포가 각 FPA로 보낸 우편물의 무게 간격 분포에 대한 합리적인 프록시라고 가정했다.	위원회는 모든 FPA에 보낸 모든 출력 메일의 무게 분배가 각 FPA에 보낸 것에 대한 공정한 대리인이라고 가정했으며, 이것은 재앙적이었습니다.
A little minute, cried Poirot from the window.	Poirot cried from the window.	0	잠시 후, 포로트는 창문에서 소리를 질렀다.	푸에로트가 창문에서 소리쳤다.
and get it down quicker	Memorize it quicker.	0	그리고 더 빨리 내려오세요~	더 빨리 기억하세요.
Madeira was awarded further cachet when the last of the Austro-Hungarian emperors, Charles I of Austria (also Charles IV of Hungary), chose Madeira as his home in exile after the war.	Madeira got more cachet when everyone else decided to stay because it was so beautiful.	1	마데라는 마지막 오스트리아-헝가리 황제, 오스트리아의 찰스 1세 (또한 헝가리의 찰스 4세)가 전쟁이 끝난 후 마데라를 집으로 선택했을 때 추가적인 캐켓을 받았다.	Madeira는 다른 사람들이 너무 아름답기 때문에 머물기로 결정했을 때 더 많은 캐시를 받았습니다.
The building's exterior, interior and exhibit displays are triumphs of design and harmony between old and new, East and West, simplicity and complexity.	The building is designed to express the duality of the universe.	0	건물의 외부, 내부 및 전시 디스플레이는 오래된 것과 새로운 것, 동쪽과 서쪽, 단순함과 복잡성 사이의 디자인과 조화의 승리입니다.	건물은 우주의 이중성을 표현하도록 설계되었습니다.
I'm a registered and certified virgin.	I have never had sex before.	0	나는 등록되고 인증 된 처녀입니다.	나는 이전에 섹스를 한 적이 없었다.
It sounds suspiciously like National Secretaries penance that allows everyone to be thoughtlessly rude the other 358 days of the year.	Some people are rude 358 days of the year.	0	그것은 의심스럽게도 국무장관의 회개처럼 들리며, 올해의 나머지 358 일 동안 모든 사람이 생각없이 잔인 할 수 있습니다.	어떤 사람들은 일 년에 358 일 동안 잔인합니다.
HERITAGE ASSETS -Property, plant, and equipment that are unique for one or more of the following historical or natural significance; cultural, educational or artistic (e.g.	Heritage assets are worth lots of money.	1	유산 재산은 다음과 같은 역사적 또는 자연적 중요성 중 하나 또는 그 이상에 대해 독특한 재산, 공장 및 장비입니다.	유산 자산은 많은 돈을 가치가 있습니다.
There is also ample SCR catalyst capacity to supply this market.	There is a perfect amount of SCR cataclysy capacity to give the market.	0	또한이 시장에 공급하기 위해 SCR 촉매기 용량이 풍부합니다.	시장에 제공 할 수있는 완벽한 SCR 카타클리시 용량이 있습니다.
In the musical remake.	In the musical version.	0	뮤지컬 리메이크에서	뮤지컬 버전에서
The Godfather and The Godfather, Part II (1974) are a daydream of limitless wealth and power available to those (like Brando and Pacino) clever enough to survive it.	The Godfather films are about wealth and power.	0	The Godfather and The Godfather, Part II (1974)는 그것을 살아남을 충분히 똑똑한 사람들에게 (브랜도와 파치노와 같은) 무한한 부와 권력의 꿈입니다.	신부의 영화는 부와 권력에 관한 것입니다.
Addi?tional alternatives are house and apartment rentals and camping or caravanning.	There are no additional alternatives to choose from.	2	추가적인 대안은 주택 및 아파트 임대 및 캠핑 또는 카라벤딩입니다.	선택할 수있는 다른 대안이 없습니다.There are no additional alternatives to choose from.
The Caleornia ScienceCeter andIMAX Theater (700 State Drive) presents technological exhibits from robotics and fiber optics to a miniature winery.	The most popular exhibit is the one teaching children how to make rockets.	1	Caleornia ScienceCeter andIMAX Theater (700 State Drive)는 로봇과 광섬유 기술에서부터 미니어처 와이너리까지의 기술 전시를 전시합니다.	가장 인기있는 전시회는 아이들에게 로켓을 만드는 법을 가르치는 것입니다.
But anyway, that is all beside the point.	The person's thoughts got side tracked.	1	그러나 어쨌든, 그것은 모든 점 밖에있다.	사람의 생각은 측면으로 추적되었다.
That will give us plenty of time for the doctor's report.	There is absolutely no time for the doctor's report.	2	이것은 의사의 보고를 위해 충분한 시간을 줄 것입니다.	의사의 보고서에 대한 시간은 절대 없습니다.
As Tim Russert put it to Deputy Secretary of State Strobe Talbott on Meet the Press , The atrocities continue.	Strobe Talbott has never appeared on Meet the Press.	2	Tim Russert가 미 국무장관 Strobe Talbott에게 언론을 만날 때, 잔인한 행위는 계속됩니다.	Strobe Talbott는 Meet the Press에 출연한 적이 없습니다.
The objects that interest Levinthal, as he points out in a statement at the Janet Borden Gallery, could as well be called white memorabilia, since they record, presumably, the fantasies of white people, including the fantasy of assuming a temporary black identity.	Levinthal is interested by black memorabilia, that is to say fantasies of black people.	2	Levinthal이 Janet Borden Gallery에서 발표 한 성명에서 지적 한 바와 같이 Levinthal에게 관심이있는 개체는 백인들의 환상을 기록하기 때문에, 아마도 일시적인 흑인 정체성을 가정하는 환상을 포함하여, 백인 기념품이라고도 할 수 있습니다.	Levinthal은 흑인의 추억, 즉 흑인의 환상에 관심이 있습니다.
(Apparently spiritual guidance was a necessity for those who dwelt among an excess of temptation. )	People who lived in tempting situations apparently needed spiritual guidance.	0	(물론 영적인 인도는 과도한 유혹 속에 사는 사람들에게 필수적이었다.)	유혹적인 상황에서 살았던 사람들은 분명히 영적 인지도가 필요했습니다.
The T and A information can be obtained using a number of different methods, including but not limited to preprinted or designed T and A forms; other standard forms; internal memorandums; emails; employee, timekeeper, or supervisor notations (for example, that might result from phone conversations); or other formats so long as the documents are controlled and retained as the official T and A record of employees.	T and A forms are free, but require two weeks' notice.	1	T 및 A 정보는 미리 인쇄되거나 설계된 T 및 A 양식, 다른 표준 양식, 내부 메모장, 이메일, 직원, 타이머 또는 감독자 노트 (예를 들어, 전화 대화에서 발생할 수있는 것) 또는 문서가 통제되고 직원의 공식 T 및 A 기록으로 유지되는 다른 형식을 포함하여 여러 가지 방법을 사용하여 얻을 수 있습니다.	T 및 A 양식은 무료이지만 2 주의 예고가 필요합니다.
Examples include dollar cost per ton, machine hour, labor hour, or department hour.	It is broken down by various cost factors, such as labor and material costs.	0	예를 들어, 톤당 달러 비용, 기계 시간, 근무 시간 또는 부서 시간을 포함합니다.	그것은 노동 및 재료 비용과 같은 다양한 비용 요소에 의해 분해됩니다.
We also coordinated with other GAO representatives to identify states that had taken actions to reduce improper payments in federal programs in which program management is a state responsibility, such as the Food Stamp program.	We found out that eleven states had successfully reduced improper payments in federal programs.	1	우리는 또한 연방 프로그램에서 부적절한 지불을 줄이기 위해 조치를 취한 주를 식별하기 위해 GAO의 다른 대표자들과 조정했으며, Food Stamp 프로그램과 같은 프로그램 관리가 국가의 책임입니다.	우리는 11 개 주가 연방 프로그램에서 부적절한 지불을 성공적으로 줄였다는 것을 발견했습니다.
Starting in 2008 for sulfur dioxide and nitrogen oxides and in 2010 for mercury, the owner or operator of a facility that fails to hold allowances covering the annual emissions of its affected units is treated as having excess emissions.	Starying in 2017 for mercury, the operator or owner of a facility that fails to hold allowances covering the annual emissions of its affected units is treated as having perfect emissions.	2	2008 년부터 실버 이산화탄소와 질소 산화물, 2010 년부터 실버의 경우, 영향을받는 단위의 연간 배출량을 담당하는 허가를 보유하지 않는 시설의 소유자 또는 운영자는 과도한 배출량을 가진 것으로 취급됩니다.	2017 년에 수성에 대한 나이가 들면 영향을받는 단위의 연간 배출량을 담당하는 허가를 보유하지 않는 시설의 운영자 또는 소유자는 완벽한 배출량을 가진 것으로 취급됩니다.
A large number of companies run bus tours from Paris.	Only one company runs bus tours out of Paris.	2	많은 회사들이 파리에서 버스 투어를 운영합니다.	파리에서 버스 투어를 운영하는 회사는 단 하나뿐입니다.
But I do know that the guy ...	I do know that fact of that guy.	0	그러나 나는 그 남자가...	나는 그 남자의 사실을 알고 있다.
it's usually the eighty basic eighty twenty	Usually it is fifty fifty.	2	그것은 보통 80 기본 80	보통은 50대다.
He had a body of a runner, muscled calves and well muscled legs.	He had participated in 23 marathons in his lifetime.	1	그는 달리기의 몸, 근육이 많은 염소와 잘 근육이있는 다리를 가지고있었습니다.	그는 평생 23마라톤에 참가했다.
The magnificently proportioned 13th-century Cathedrale Notre-Dame was badly damaged in World War I, but it has been well restored and it remains one of the country's greatest Gothic edifices.	The cathedral didnt get damaged at all in the war.	2	13 세기 성당 Notre-Dame은 제 1 차 세계 대전에서 심하게 손상되었지만 잘 복원되었으며 전국에서 가장 큰 고딕 건물 중 하나입니다.	성당은 전쟁 중에 전혀 손상되지 않았습니다.
Those from fiscal year 1995 to the present are available via GAO's Internet site.	The GAO doesn't list fisvasl info on their site	2	1995 회계년부터 현재까지의 내용은 GAO의 인터넷 사이트를 통해 확인할 수 있습니다.	GAO는 사이트에 fisvasl 정보를 나열하지 않습니다.
Of course I may be simply making an awful ass of myself, but I don't think so.	There are very few people who would disagree.	1	물론 나는 단지 나 자신에게 끔찍한 엉덩이를 만드는 것일지도 모르지만, 나는 그렇게 생각하지 않는다.	동의하지 않을 사람은 거의 없다.
Museums, art galleries, and boutiques all add to the charm.	Museums, art galleries, and boutiques all feature a wide variety of art.	1	박물관, 미술관, 부티크 모두 매력을 추가합니다.	박물관, 미술관 및 부티크는 모두 다양한 예술을 제공합니다.
However, I am just a little disappointed that there is no representation in your measurement for popular music.	There is no representation for popular music and that makes me just a little disappointed.	0	그러나 인기 음악에 대한 당신의 측정에 대표성이 없다는 것이 조금 실망스럽습니다.	대중 음악에 대한 대표적 표현은 없으며, 그것은 나를 약간 실망시킵니다.
You'll find various vessels for charter at the yachting carenage in Pointe-Pitre, at Fort-de-France, or across its bay at the Pointe-du-Bout marina, and at Saint-Martin's Marigot.	You can charter a ship for about $4000 a day.	1	Pointe-Pitre, Fort-de-France, 또는 Pointe-du-Bout 마리나와 Saint-Martin's Marigot에서 항해 할 수있는 다양한 선박을 찾을 수 있습니다.	당신은 하루에 약 4,000 달러에 배를 임대 할 수 있습니다.
nothing like the fresh outdoors	The fresh outdoors is great.	0	아무것도 신선한 야외처럼	신선한 야외는 훌륭합니다.
right yeah yeah right right that's one thing we do at our church is um we have a group called Hearts and Hammers and we go along and i'm really not sure how we find the individuals but we find older people that cannot afford to fix up their homes that need desperately need it and uh we go along with all the material and in one day more or less go in and say roof paint fix whatever we can	Hearts and Hammers does some things for older people to fix their homes.	0	오른쪽 예 예 오른쪽 우리가 우리 교회에서하는 한 가지 일은 um 우리는 심장과 햄버거라고 불리는 그룹을 가지고 있으며 우리는 함께 가고 우리는 개인을 찾는 방법을 정말로 확신하지 못하지만 우리는 절망적으로 그것을 필요로하는 집을 고칠 수없는 노인들을 찾을 수 있습니다 uh 우리는 모든 재료와 함께 가고 하루 더 적어도 우리가 할 수있는 무엇이든 지붕 페인트를 고칠 수 있습니다.	Hearts and Hammers는 노인들이 집을 고치기 위해 몇 가지 일을합니다.
um that's smart	That is a very smart choice.	1	이건 똑똑한 거야	이것은 매우 현명한 선택입니다.
Navajo blankets lay under the saddles, and serapes were folded over the shoulder of one rider, tied behind the cantle of the other.	Under the saddles were Navajo blankets, and over the shoulder were serapes.	0	나바조 담요는 좌석 아래에 있었고, 세라프는 다른 좌석 뒤에 묶여있는 한 명의 승객의 어깨 위에 쌓여 있었다.	좌석 밑에는 나바조 담요가 있고 어깨 위에는 세라프가 있었다.
(1991) estimate of the WTP to avoid a severe case.	There was an estimate in 1991 of the WTP.	0	(1991) 심각한 사례를 피하기 위해 WTP의 추정.	1991 년 WTP에 대한 추정이있었습니다.
Drew Kirby Drew Rennie.	Emperor Augustus Sheryl Crow.	2	Drew Kirby Drew Rennie에 대한 리뷰 보기	황제 Augustus Sheryl Crow
From the next railway station, the modern campus of the Chinese University of Hong Kong is visible.	The Chinese University of Hong Kong can be seen from the next railway station.	0	다음 기차역에서 홍콩 중국 대학의 현대적인 캠퍼스는 볼 수 있습니다.	중국 홍콩 대학은 다음 기차역에서 볼 수 있습니다.
Despite significant improvements in air quality throughout the country however, emissions from power generation continue to result in serious health, environmental and economic impacts.	Power generation emissions are the leading cause of lung cancer in the country.	1	그러나 전국적으로 공기의 질이 크게 향상되었음에도 불구하고 전력 발전으로 인한 배출은 계속해서 심각한 건강, 환경 및 경제적 영향을 미칩니다.	전력 발전 배출은 국가에서 폐암의 주요 원인입니다.
Watching them scuttle back and forth, trailing cables and hairless tails...all right, so they had fluffy fur and smelt of apricot.	They had fluffy fur.	0	그들이 뒤돌아오는 것을보고, 케이블과 머리카락이없는 꼬리를 뒤쫓는 것을 보았는데... 모든 것이 옳았기 때문에 그들은 푸른 가죽과 사과 냄새를 맡았습니다.	그들은 푸른 털을 가지고 있었다.
Now it offers the perfect antidote to the stress of modern-day living, and is the ideal place to recharge yourself before another evening of exuberant nightlife back on mainland Ibiza.	It is not a suitable place to rest and recharge.	2	지금 그것은 현대 생활의 스트레스에 완벽한 항독을 제공하고, 다시 대륙 이비자에 다시 부드러운 야간 생활의 또 다른 저녁 전에 자신을 충전하는 이상적인 장소입니다.	그것은 휴식과 충전하기에 적합한 장소가 아닙니다.
excuse me no not really the last movie i saw i guess uh was uh uh the one about the the French the Frenchman that leaves and comes back and he's someone different um he's uh uh well it's about a man uh that uh leaves his home and comes back to his wife and his wife's all excited but the guy that comes back is not her original husband	No, the last movie I watched was about a Frenchman that leaves and comes back as someone different, the wife was happy to get a different guy than her husband.	0	죄송하지 않아 정말 마지막 영화 I saw I guess uh was uh uh uh 그에 관한 프랑스 사람은 떠나고 돌아오고 그는 다른 사람 um 그는 uh uh 잘 그것은 사람에 관한 uh uh 그가 그의 집을 떠나 그의 아내와 그의 아내의 모든 흥분하지만 돌아 오는 사람은 그녀의 원래 남편이 아닙니다	아니, 내가 보았던 마지막 영화는 남편과 다른 사람으로 떠나고 돌아 오는 프랑스인에 관한 것이었고, 아내는 남편과 다른 사람을 얻는 것을 기뻐했습니다.
He sent me with his ID card.'	He didn't send me anything.	2	그는 자신의 신분증을 가지고 나를 보냈다.”	그는 나에게 아무것도 보내지 않았다.
uh-huh right well you know they said that we haven't had enough rain though and that surprises me because it seems like we've had a lot of rain this year but since we've uh last i heard that we hadn't met our you know hadn't got up to the right level yet that we	It does indeed suprise me that there is a lack of rain.	1	uh-huh 잘 아시다시피 그들은 우리가 충분한 비를 가지고 있지 않았다고 말했지만 올해 많은 비를 보였던 것처럼 보이기 때문에 나를 놀라게합니다.	정말 비가 부족하다는 사실을 깨달았습니다.
That's why Clinton talks about the first category, while the protesters talk about the second.	Protesters do not care about the second category.	2	그래서 클린턴은 첫 번째 범주에 대해 이야기하고, 시위자들은 두 번째 범주에 대해 이야기합니다.	시위자들은 두 번째 범주에 대해 신경 쓰지 않는다.
On opinion-spouting shows like The McLaughlin Group , by contrast, journalists (often the same journalists) are free to have a point of view.	Journalists are free to have their own viewpoint.	0	The McLaughlin Group과 같은 의견 스푸팅 쇼에서, 대조적으로, 언론인 (종종 동일한 언론인)은 자유롭게 견해를 가지고 있습니다.	언론인들은 자신의 의견을 자유롭게 표현할 수 있다.
Woodchuck refrains from identifying the product because it's selling the name of the product, not the product itself.	The name of the product is what is being sold.	0	Woodchuck은 제품 자체가 아닌 제품의 이름을 판매하기 때문에 제품을 식별하지 않습니다.	제품의 이름은 판매되고있는 것입니다.
If you portray everything as a scandal, no one will care when something really is scandalous.	When all are pure their innocence is noticed by no one.	2	당신이 모든 것을 스캔들로 묘사한다면, 아무도 무언가가 정말로 스캔들 때 신경 쓰지 않을 것입니다.	모든 사람이 순수할 때, 그들의 무죄는 아무도 눈치 채지 않는다.
While Buchanan correctly notes that many non-bigots opposed the war, Lindbergh isn't so easily exonerated.	Lindbergh is easily proven innocent.	2	Buchanan은 많은 비비고트가 전쟁에 반대했다는 것을 올바르게 지적하지만, Lindbergh는 그렇게 쉽게 면제되지 않습니다.	린드버그는 무죄로 쉽게 입증됩니다.
The Canal du Midi croses the river Orb on a bridge (pont canal) at Beziers.	The Canal Du Midi goes over the river Orb.	0	Canal du Midi는 Beziers에서 브릿지 (포인트 채널)를 통해 Orb 강을 건너고 있습니다.	Canal du Midi는 Orb 강을 건너다.
And when a pair of Allied soldiers, fresh from witnessing their buddies being blown to bits, shot several pleading Germans rather than take them prisoner, I didn't applaud the act, but I didn't feel much like grieving, either.	I wasn't expecting to grieve after witnessing the act.	1	그리고 동맹군의 한 쌍의 병사들이 그들의 동료들이 부딪히는 것을 목격했을 때, 그들을 포로로 잡는 대신 몇 명의 기도하는 독일인을 쏘았을 때, 나는 그 행동을 찬양하지 않았지만, 슬픔을 느끼지 않았다.	나는 그 행동을 목격 한 후 슬퍼 할 것이라고 기대하지 않았다.
which is right on on the Massachusetts Rhode Island state line that's that's why i work in Massachusetts it's only it's only a twenty minute ride	It's only a twenty minute ride to Massachusetts, where I work.	0	그것은 매사추세츠 로드 아일랜드 주 라인에 바로 그것이 내가 매사추세츠에서 일하는 이유입니다 그것은 단지 그것은 단지 20 분 운전 거리입니다	내가 일하는 매사추세츠까지 차로 20분 거리에 있습니다.
The natural beauty of the area sandy beaches, weird rock formations, and plenty of juniper and pine trees hasn't escaped the developers' notice, but the local guides still won't allow you to miss this site's two historical claims to fame.	The weird rock formations were made from the way the water hits them when the tide is low.	1	이 지역의 모래가 많은 해변, 이상한 바위 형성, 수많은 과 핀 나무의 자연적인 아름다움은 개발자의 주목을 피하지 않았지만 현지 가이드는 여전히이 사이트의 두 가지 역사적 명성을 놓칠 수 없습니다.	이상한 바위 형성은 물이 낮을 때 물이 그들을 때리는 방식으로 만들어졌습니다.
In the 1980s, the Egyptian government had the sense to protect the precious waters of the south Sinai and created Ras Mohammed National Park, now home to over 1,000 species of fish, marine animals, and corals.	There are lots of birds in the Ras Mohammed National Park.	1	1980 년대에 이집트 정부는 남쪽 시나이의 귀중한 물을 보호하고 지금 1000 종 이상의 물고기, 바다 동물 및 산호가있는 라스 모하메드 국립 공원을 만들었습니다.	라스 모하메드 국립공원에는 많은 새들이 있습니다.
Then employer-provided health insurance proliferated, and the government waded in with generous coverage for the elderly through Medicare and first-to-last-dollar coverage for the poor through Medicaid.	I think that the government was generous in the way it provided health care for older people.	0	그런 다음 고용주가 제공하는 건강 보험이 확산되었고, 정부는 Medicare를 통해 노인들을위한 관대한 보험과 Medicaid를 통해 가난한 사람들을위한 첫 번째 달러의 보험을 제공했습니다.	나는 정부가 노인들을위한 의료 서비스를 제공하는 방식에 관대하다고 생각한다.
By the time the affirmative action question got to the sixth candidate, Keyes, it was being completely rewritten.	Keyes if forty-five years old	1	긍정적 인 행동 질문이 여섯 번째 후보 인 Keyes에게 도달했을 때, 그것은 완전히 다시 작성되고있었습니다.	Keyes if 45세
And Slim said, "It was not--"	"It was--" Slim said.	2	그리고 슬림은 말했다, "그것은 아니었다-"	“그것은-” 슬림은 말했다.
The exotic wares on display were a strange mixture: a few pieces of jewelry, heavy Spanish things which might be a century or more old, several six-guns one with an ornate ivory handle.... Drew stopped and pulled a finger across the dusty surface of the glass case.	Drew was looking at the glass case with exotic wares inside.	0	전시 된 이국적인 상품은 이상한 혼합물이었습니다 : 몇 조각의 보석, 세기 이상이 될 수있는 무거운 스페인 물건, 장식 된 코끼리 손잡이를 가진 몇 개의 6 개의 총... Drew는 멈추고 유리 케이스의 먼지 표면을 통해 손가락을 끌었다.	드루는 내부에 이국적인 물건이 들어있는 유리 케이스를 보고 있었다.
I still get up when a woman enters the room, open a door for her, and offer my seat on a bus.	I will never behave like a gentleman when there are women around.	2	나는 여자가 방에 들어가서 그녀에게 문을 열고 버스에 내 자리를 제공 할 때 여전히 일어납니다.	나는 주위에 여자가있을 때 주인공처럼 행동하지 않을 것이다.
In 1999, it is estimated that LSC grantees received approximately $10.	LSC grantees today receive many times what they did in 1999.	1	1999 년에 LSC 기부금이 약 10 달러를받은 것으로 추정됩니다.	LSC 보조금은 오늘날 그들이 1999 년에 한 것의 여러 번을받습니다.
Croseover the Pont Bona?parte to view the Cathedrale Saint-Jean and its astronomical clock and then stroll around the fine Ren?ais?sance houses of Lyon's old town between the Sa??ne river and the Fourviyre hill.	The Cathedrale Saint-Jean in Lyon has an astronomical clock.	0	Pont Bona?parte를 건너 Saint-Jean 성당과 천문 시계를 볼 수 있고 Sa?ne 강과 Fourviyre 언덕 사이에있는 리온의 오래된 도시의 멋진 Ren?aisance 집을 산책합니다.	Lyon의 Saint-Jean Cathedral에는 천문 시계가 있습니다.
Departments and agencies sent their vouchers to GAO, which checked the legality, propriety, and accuracy of expenditures.	Some of the vouchers sent to GAO were illegal.	1	부서와 기관은 비용의 합법성, 적절성 및 정확성을 검사하는 GAO에 바우처를 보냈습니다.	GAO에 보낸 쿠폰 중 일부는 불법이었다.
Now the conservative mantras are perjury is perjury and no man is above the law--and K finds himself tempted by the idea that it isn't the end of the world if a perjurer gets away with it.	Conservatives say perjury is perjury and no one can get away with it.	0	이제 보수적 인 맨트라는 은 이며 아무도 법 위에 있지 않으며 K는 이 그것을 벗어날 때 그것이 세계의 끝이 아니라는 생각에 유혹을 받습니다.	보수주의자들은 맹세는 맹세이며 아무도 그것으로부터 벗어날 수 없다고 말합니다.
I was dragged bodily down a long flight of stairs.	My body was dragged down the stairs.	0	나는 긴 계단 비행을 통해 몸을 끌어당겼다.	내 몸은 계단 아래로 끌려갔다.
It's for jewellery, I believe, but there might be something else in it. The key was in the lock, and Julius swung open the door, and searched inside.	Julius opened it up and looked inside.	0	그것은 보석을 위해, 나는 생각하지만, 그것에 다른 무언가가있을 수있다 열쇠는 잠금에 있었고, 줄리우스는 문을 열고 내부를 검색했다.	루이스는 그것을 열고 내부를 쳐다보았다.
Knightley carefully concludes only that the photograph turns out not to be the clear and simple statement of fact that it otherwise appears.	Knightley says the photo is not clear.	0	Knightley는 조심스럽게 사진이 다르게 나타나는 사실에 대한 명확하고 간단한 진술이 아니라는 것을 결론지었다.	Knightley는 사진이 명확하지 않다고 말합니다.
Thorne acknowledged that his staff's lack of familiarity with a new computer system led to some duplicate files, but said database training and increased oversight by supervisors addressed the problem.	The staff has some issues with the new system, but additional training has solved them.	0	Thorne는 직원들이 새로운 컴퓨터 시스템에 익숙하지 못했기 때문에 일부 파일이 복제되었지만 데이터베이스 훈련과 감독자의 감독이 문제를 해결했다고 말했다.	직원들은 새로운 시스템에 몇 가지 문제가 있지만 추가 교육은 그들을 해결했습니다.
He's my cousin, Drew returned.	Drew has a cousin.	0	그는 나의 사촌, 드루가 돌아왔다.	드라이브는 사촌이 있습니다.
yeah my my brother got stationed eventually at Oxbridge he he really enjoyed it there and well well his his wife was British so they had	My brother never held a station in England.	2	네, 내 동생은 결국 옥스브리지에 배치되었다 그는 정말 그곳에서 그것을 즐겼다 그리고 잘 그의 아내는 영국이었다 그래서 그들은	내 동생은 영국에서 역을 갖고 있지 않았다.
and uh we did also end up in a in an area that we didn't we didn't realize when we bought it that uh the soil is that uh black clay and it	We bought a bike.	2	그리고 uh 우리는 또한 우리가 그것을 구입했을 때 우리가 깨닫지 못했던 지역에서 끝났습니다 uh 토양은 그 uh 검은 진흙이며 그것은	우리는 자전거를 샀다.
uh-huh um-hum that'd be good for a dinner party that you know to cook that because you don't have to deal with eight different things coming out at once is that what you usually cook when you have a party	That would be good for dinner parties and Christmas dinner.	1	uh-huh um-hum 당신이 파티를 할 때 당신이 보통 요리하는 것처럼 한 번에 나오는 8 가지 다른 것들을 다루지 않기 때문에 당신이 요리 할 수있는 저녁 파티에 좋을 것입니다.	그것은 저녁 식사와 크리스마스 저녁 식사에 적합합니다.
The largest single contributor to Democrats is the American Trial Lawyers Association, which gave $1,747,725.	The American Trial Lawyers Association never liked Democrats.	2	민주당의 가장 큰 단일 기부자는 미국 재판 변호사 협회 (American Trial Lawyers Association)이며 1,747,725 달러를 기부했습니다.	미국 재판 변호사 협회 (American Trial Lawyers Association)는 민주당을 결코 좋아하지 않았습니다.

How is that?

What is it?

2

이게 어떻게 되나요?

그것은 무엇입니까?

And there was an indication of movement in the green of the forests and the blue of the oceans, as if trees were whipping in the wind and waves lapping the shores.

It seemed as if the trees and the waves had come to life.

1

그리고 숲의 녹색과 바다의 파란색에 움직임의 표시가 있었다, 마치 나무가 바람에 흔들리고 파도가 해안을 흔들고있는 것처럼.

마치 나무와 파도가 생명을 얻은 것처럼 보였다.

yeah yeah i watched that cause he was cute

He was cute so it got me to watch more often.

1

Yeah Yeah I watched that because he was cute 그가 귀여웠기 때문에

너무 귀여워서 더 자주 쳐다보게 됐다.

uh-huh well that makes sense and then you run into again to um the bureaucracy in running it you know how you going to cover that many people because we've got a lot more people now than we did then

Fortunately, the population has been decreasing since back then.

2

uh-huh 잘 그것은 의미가있다 그리고 당신은 그것을 실행하는 관리를 다시 실행 당신은 우리가 그때보다 훨씬 더 많은 사람들이 있기 때문에 당신이 그 많은 사람들을 덮을 방법을 알고 있습니다.

다행히 그 이후로 인구가 줄어들고 있다.

He'd probably have to do something about his name, but the rest of the conversation was a mystery to him.

He found it likely that he'd have to change his name.

1

그는 아마도 그의 이름에 대해 뭔가를해야했을 것이지만, 대화의 나머지는 그에게 신비였다.

그는 아마도 자신의 이름을 바꾸어야 할 것이라고 생각했다.

The book ends with a reflection on the argument between those intellectuals who advocate an organic relationship with the black community and those who aspire to transcend ethnic considerations, suggesting, affably, that the choice must be left, in our individualist culture, for each of us to make for ourselves.

The book ends with the argument

1

이 책은 흑인 공동체와 유기적 인 관계를 옹호하는 지식인과 민족적 고려를 초월하려는 사람들 사이의 논쟁에 대한 반영으로 끝나며, 우리 개인주의 문화에서 선택은 우리 각자가 스스로 선택해야한다고 제안합니다.

책은 논쟁으로 끝난다.

I spent a good hour combing the debris, keeping every appearance of a man searching for evidence.

I didn't touch the rubble.

2

나는 쓰레기를 흔들며 좋은 시간을 보냈고, 증거를 찾는 사람의 모든 모습을 유지했다.

나는 쓰레기를 만지지 않았다.

The principles offered in this guide are intended to provide insight into what CIOs at leading organizations consider critical to their success, and provide advice to federal CIOs and senior agency management as they work to improve the use of information technology and management in the federal government.

The principles in the guide do not provide any insight relating to successful CIOs.

2

이 가이드에서 제공되는 원칙은 선도적 인 조직의 CIO가 성공에 중요한 것으로 간주하는 것에 대한 통찰력을 제공하고 연방 정부의 정보 기술 및 관리 사용을 개선하기 위해 일하는 연방 CIO 및 고위 경영진에게 조언을 제공하는 것을 목표로합니다.

가이드의 원칙은 성공적인 CIO와 관련된 통찰력을 제공하지 않습니다.

If so, it seems to have worked.

It seems the drones worked if the bombings happened.

1

만약 그렇다면 효과가 있는 것 같습니다.

드론이 작동했을 때 폭격이 일어난 것처럼 보입니다.

The street leads to the elegant 14th-century Gothic abbey church, the Abbatiale Saint-Ouen, best observed from the little park east of the chancel.

To get the best views of the Abbatiale Saint-Ouen, stand on the west side of the chancel.

2

거리는 14 세기의 우아한 고딕 원숭이 교회, Abbatiale Saint-Ouen로 이어지며, 캔셀의 동쪽의 작은 공원에서 가장 잘 관찰됩니다.

Abbatiale Saint-Ouen의 가장 좋은 전망을 얻으려면, chancel의 서쪽에 서 있습니다.

The Club Cano?« Kayak (4 Rue Moulin des Orphelins) rents canoes and kayaks for the river Canche.

The Canche river can only be seen by sailing in canoes or kayaks.

1

Club Cano?« 카야크 (4 Rue Moulin des Orphelins)는 Canche 강을 위해 카야크와 카야크를 임대합니다.

Canche 강은 캐노이 또는 카야크를 타고만 볼 수 있습니다.

He had been prepared to face fury, or to try lying his way out if there was a chance with some story of having needed to study Menes's methods.

He was expecting there to be a backlash.

0

그는 분노에 직면 할 준비가되었으며, 만약 어떤 이야기가 있으면 남자의 방법을 공부해야한다는 기회가있을 때 거짓말을하려고했습니다.

그는 거기에 반응이 있을 것으로 예상했다.

no no what they're doing is they're asking for handouts

That isn't what they are doing, they are asking for free money in reality.

1

아니 아니요 그들이 하는 일은 그들이 핸드셋을 요구하는 것입니다.

그것은 그들이하고있는 것이 아니며, 그들은 실제로 무료 돈을 요구하고 있습니다.

Allowing managers to bring their judgment to bear in meeting their responsibilities, rather than having them merely comply with overly rigid rules and standards, can help them make the most of their talents and lead to more effective and efficient operations.

Companies that have overly rigid rules and standards have poorly performing managers.

1

관리자가 과도하게 엄격한 규칙과 표준을 준수하기보다는 책임을 다할 때 판단력을 갖도록 허용하면 재능을 최대한 활용하고보다 효과적이고 효율적인 운영을 이끌 수 있습니다.

과도하게 엄격한 규칙과 표준을 가진 회사는 잘못된 관리자가 있습니다.

from your company because i know they i don't know why but you can use American Express and they give you an itemized bill and

You have to use master card.

2

나는 그들이 이유를 알지 못하지만 당신은 아메리칸 익스프레스를 사용할 수 있고 그들은 당신에게 포인트화 된 청구서를 줄 수 있기 때문에 당신의 회사에서.

마스터 카드를 사용해야 합니다.

On his much awaited feastday held twice annually (the first Sunday of May and 19 September), the blood is said to liquify, even boil : When it doesn't, disaster befalls Naples.

If the blood does not boil there are earthquakes.

1

매년 두 번 (5 월 첫 번째 일요일과 9 월 19 일) 개최되는 그의 기다려진 축제에, 피는 녹아, 심지어 끓일 것이라고합니다 : 그것이 없을 때, 재앙은 나폴리에 떨어집니다.

피가 끓지 않으면 지진이 일어납니다.

Prudie's office, by the way, is populated by cheerful people who are neatly dressed and do indeed work quietly.

Prudie has an office on the second floor.

1

Prudie의 사무실은 편안하게 옷을 입고 조용히 일하는 즐거운 사람들로 가득합니다.

Prudie는 2 층에 사무실이 있습니다.

Newsweek 's 11 th medical cover of the year tracks The New Science of Impotence.

Newsweek has featured medical covers over 10 times this year.

0

Newsweek의 올해의 11 번째 의료 덮개는 Impotence의 새로운 과학을 추적합니다.

Newsweek는 올해 10 번 이상 의료 커버를 제공했습니다.

they're going to take it much further and i guess in aircraft and all that a lot of it is going to be like you talk to the computer like two thousand one or two thousand ten ten when you talk to the computer and yeah

You'll be able to talk to your computer soon, I can't wait.

1

그들은 그것을 훨씬 더 멀리 데려 갈 것입니다 그리고 나는 비행기에서 그리고 그것의 모든 많은 당신이 컴퓨터와 이야기 할 때 당신이 같은 컴퓨터에 말하는 것처럼 될 것입니다 두 천 하나 또는 두 천 열 십

당신은 곧 당신의 컴퓨터에 대화를 할 수있을 것입니다, 나는 기다릴 수 없습니다.

Recognizing this guidance would not affect the 1997 CSR data, which had already been submitted by the grantees, but wanting to improve the accuracy of future CSR data, LSC sought to heighten the awareness of grantees to the CSR requirements and to focus their attention on potential problem areas.

The LSC had doubts about the effectiveness of the guidance proposed.

1

이 지침은 지원자가 이미 제출한 1997년 CSR 데이터에 영향을 미치지 않지만, 미래의 CSR 데이터의 정확성을 향상시키고자 하는 LSC는 지원자의 CSR 요구 사항에 대한 인식을 높이고 잠재적 인 문제 영역에 관심을 집중하려고 노력했다.

LSC는 제안된 지침의 효율성에 대해 의구심을 가지고있었습니다.

we're having our problems out this way with the banking crisis and

The banking crisis is causing issues for us.

0

우리는 은행 위기와 함께 이러한 방식으로 우리의 문제를 해결하고 있습니다.

은행 위기는 우리에게 문제를 일으키고 있습니다.

Since the 1994 debut of the company's television ad campaign, LifeStyles has become the fastest growing brand.

The LifeStyles brand declared bankruptcy and closed its' doors.

2

1994 년 회사의 TV 광고 캠페인의 데뷔 이후, LifeStyles는 가장 빠르게 성장하는 브랜드가되었습니다.

LifeStyles 브랜드는 파산을 선언하고 문을 닫았습니다.

Accordingly, in 1996 Congress added new restrictions to the LSC Act and strengthened existing restrictions.

Congress has never made changes to the LSC Act.

2

따라서 1996 년 의회는 LSC 법에 새로운 제한을 추가하고 기존 제한을 강화했습니다.

의회는 LSC 법에 변화를 한 적이 없습니다.

On these technical points I bow to your decision, murmured Mr. Beresford.

It was the first time Mr. Beresford conceded his own points and agreed with someone else's decision at the company.

1

이러한 기술적 문제들에 대해서는 당신의 결정에 엎드려서, 베레스포드 씨는 속삭였다.

Beresford 씨가 자신의 점을 인정하고 회사에서 누군가의 결정에 동의한 것은 처음이었다.

We have a choice.

We have options about what to do about this torrent.

1

우리는 선택이 있습니다.

우리는이 토렌트에 대해 무엇을해야하는지에 대한 옵션이 있습니다.

well i i think what's happened too is just our technology is just advancing so rapidly that and there's so much information available out there that folks out there just have a hard time keeping up aside from just going through their daily routine of living to get from day to day

Our technology hasn't changed, our opinions have.

2

잘 나는 또한 일어난 일은 단지 우리의 기술이 너무 빨리 발전하고있다 그리고 거기 사람들이 단지 그들의 일상 생활의 일상 생활을 통해 이동하는 것 외에 시간을 유지하는 것이 어려운 거기에 너무 많은 정보가있다.

우리의 기술은 변하지 않았고 우리의 의견은 그렇습니다.

uh well i i like i said i've done mechanics all my life and i do that with the company so uh i'm a senior engineer for them so i am mechanics and i i just uh i enjoy it i really it's like a diversion for me i i think if i had to do it

I've been a mechanic for a lifetime, I am also a senior engineer.

0

uh 잘 나는 나는 내가 내 인생 동안 기계학을했다고 말하고 나는 회사와 함께 그것을하고 그래서 uh 나는 그들을위한 고위 엔지니어 그래서 나는 기계학이고 나는 그냥 uh 나는 그것을 즐기고 나는 정말로 그것은 나를위한 방향의 것 같아 나는 내가 그것을해야한다면 생각한다

나는 평생 기계학자였고, 또한 고위 엔지니어였습니다.

The Commission, therefore, assumed that the weight interval distribution for all outbound mail sent to all FPAs, excluding Canada, was a reasonable proxy for the weight interval distribution for mail sent to each FPA.

The Commission assumed that the weight distribution for all outbound mail sent to all FPAs was a fair proxy for what was sent to each FPA, this proved disastrous.

1

따라서 위원회는 캐나다를 제외한 모든 FPA로 보낸 모든 출구 우편물의 무게 간격 분포가 각 FPA로 보낸 우편물의 무게 간격 분포에 대한 합리적인 프록시라고 가정했다.

위원회는 모든 FPA에 보낸 모든 출력 메일의 무게 분배가 각 FPA에 보낸 것에 대한 공정한 대리인이라고 가정했으며, 이것은 재앙적이었습니다.

A little minute, cried Poirot from the window.

Poirot cried from the window.

0

잠시 후, 포로트는 창문에서 소리를 질렀다.

푸에로트가 창문에서 소리쳤다.

and get it down quicker

Memorize it quicker.

0

그리고 더 빨리 내려오세요~

더 빨리 기억하세요.

Madeira was awarded further cachet when the last of the Austro-Hungarian emperors, Charles I of Austria (also Charles IV of Hungary), chose Madeira as his home in exile after the war.

Madeira got more cachet when everyone else decided to stay because it was so beautiful.

1

마데라는 마지막 오스트리아-헝가리 황제, 오스트리아의 찰스 1세 (또한 헝가리의 찰스 4세)가 전쟁이 끝난 후 마데라를 집으로 선택했을 때 추가적인 캐켓을 받았다.

Madeira는 다른 사람들이 너무 아름답기 때문에 머물기로 결정했을 때 더 많은 캐시를 받았습니다.

The building's exterior, interior and exhibit displays are triumphs of design and harmony between old and new, East and West, simplicity and complexity.

The building is designed to express the duality of the universe.

0

건물의 외부, 내부 및 전시 디스플레이는 오래된 것과 새로운 것, 동쪽과 서쪽, 단순함과 복잡성 사이의 디자인과 조화의 승리입니다.

건물은 우주의 이중성을 표현하도록 설계되었습니다.

I'm a registered and certified virgin.

I have never had sex before.

0

나는 등록되고 인증 된 처녀입니다.

나는 이전에 섹스를 한 적이 없었다.

It sounds suspiciously like National Secretaries penance that allows everyone to be thoughtlessly rude the other 358 days of the year.

Some people are rude 358 days of the year.

0

그것은 의심스럽게도 국무장관의 회개처럼 들리며, 올해의 나머지 358 일 동안 모든 사람이 생각없이 잔인 할 수 있습니다.

어떤 사람들은 일 년에 358 일 동안 잔인합니다.

HERITAGE ASSETS -Property, plant, and equipment that are unique for one or more of the following historical or natural significance; cultural, educational or artistic (e.g.

Heritage assets are worth lots of money.

1

유산 재산은 다음과 같은 역사적 또는 자연적 중요성 중 하나 또는 그 이상에 대해 독특한 재산, 공장 및 장비입니다.

유산 자산은 많은 돈을 가치가 있습니다.

There is also ample SCR catalyst capacity to supply this market.

There is a perfect amount of SCR cataclysy capacity to give the market.

0

또한이 시장에 공급하기 위해 SCR 촉매기 용량이 풍부합니다.

시장에 제공 할 수있는 완벽한 SCR 카타클리시 용량이 있습니다.

In the musical remake.

In the musical version.

0

뮤지컬 리메이크에서

뮤지컬 버전에서

The Godfather and The Godfather, Part II (1974) are a daydream of limitless wealth and power available to those (like Brando and Pacino) clever enough to survive it.

The Godfather films are about wealth and power.

0

The Godfather and The Godfather, Part II (1974)는 그것을 살아남을 충분히 똑똑한 사람들에게 (브랜도와 파치노와 같은) 무한한 부와 권력의 꿈입니다.

신부의 영화는 부와 권력에 관한 것입니다.

Addi?tional alternatives are house and apartment rentals and camping or caravanning.

There are no additional alternatives to choose from.

2

추가적인 대안은 주택 및 아파트 임대 및 캠핑 또는 카라벤딩입니다.

선택할 수있는 다른 대안이 없습니다.There are no additional alternatives to choose from.

The Caleornia ScienceCeter andIMAX Theater (700 State Drive) presents technological exhibits from robotics and fiber optics to a miniature winery.

The most popular exhibit is the one teaching children how to make rockets.

1

Caleornia ScienceCeter andIMAX Theater (700 State Drive)는 로봇과 광섬유 기술에서부터 미니어처 와이너리까지의 기술 전시를 전시합니다.

가장 인기있는 전시회는 아이들에게 로켓을 만드는 법을 가르치는 것입니다.

But anyway, that is all beside the point.

The person's thoughts got side tracked.

1

그러나 어쨌든, 그것은 모든 점 밖에있다.

사람의 생각은 측면으로 추적되었다.

That will give us plenty of time for the doctor's report.

There is absolutely no time for the doctor's report.

2

이것은 의사의 보고를 위해 충분한 시간을 줄 것입니다.

의사의 보고서에 대한 시간은 절대 없습니다.

As Tim Russert put it to Deputy Secretary of State Strobe Talbott on Meet the Press , The atrocities continue.

Strobe Talbott has never appeared on Meet the Press.

2

Tim Russert가 미 국무장관 Strobe Talbott에게 언론을 만날 때, 잔인한 행위는 계속됩니다.

Strobe Talbott는 Meet the Press에 출연한 적이 없습니다.

The objects that interest Levinthal, as he points out in a statement at the Janet Borden Gallery, could as well be called white memorabilia, since they record, presumably, the fantasies of white people, including the fantasy of assuming a temporary black identity.

Levinthal is interested by black memorabilia, that is to say fantasies of black people.

2

Levinthal이 Janet Borden Gallery에서 발표 한 성명에서 지적 한 바와 같이 Levinthal에게 관심이있는 개체는 백인들의 환상을 기록하기 때문에, 아마도 일시적인 흑인 정체성을 가정하는 환상을 포함하여, 백인 기념품이라고도 할 수 있습니다.

Levinthal은 흑인의 추억, 즉 흑인의 환상에 관심이 있습니다.

(Apparently spiritual guidance was a necessity for those who dwelt among an excess of temptation. )

People who lived in tempting situations apparently needed spiritual guidance.

0

(물론 영적인 인도는 과도한 유혹 속에 사는 사람들에게 필수적이었다.)

유혹적인 상황에서 살았던 사람들은 분명히 영적 인지도가 필요했습니다.

The T and A information can be obtained using a number of different methods, including but not limited to preprinted or designed T and A forms; other standard forms; internal memorandums; emails; employee, timekeeper, or supervisor notations (for example, that might result from phone conversations); or other formats so long as the documents are controlled and retained as the official T and A record of employees.

T and A forms are free, but require two weeks' notice.

1

T 및 A 정보는 미리 인쇄되거나 설계된 T 및 A 양식, 다른 표준 양식, 내부 메모장, 이메일, 직원, 타이머 또는 감독자 노트 (예를 들어, 전화 대화에서 발생할 수있는 것) 또는 문서가 통제되고 직원의 공식 T 및 A 기록으로 유지되는 다른 형식을 포함하여 여러 가지 방법을 사용하여 얻을 수 있습니다.

T 및 A 양식은 무료이지만 2 주의 예고가 필요합니다.

Examples include dollar cost per ton, machine hour, labor hour, or department hour.

It is broken down by various cost factors, such as labor and material costs.

0

예를 들어, 톤당 달러 비용, 기계 시간, 근무 시간 또는 부서 시간을 포함합니다.

그것은 노동 및 재료 비용과 같은 다양한 비용 요소에 의해 분해됩니다.

We also coordinated with other GAO representatives to identify states that had taken actions to reduce improper payments in federal programs in which program management is a state responsibility, such as the Food Stamp program.

We found out that eleven states had successfully reduced improper payments in federal programs.

1

우리는 또한 연방 프로그램에서 부적절한 지불을 줄이기 위해 조치를 취한 주를 식별하기 위해 GAO의 다른 대표자들과 조정했으며, Food Stamp 프로그램과 같은 프로그램 관리가 국가의 책임입니다.

우리는 11 개 주가 연방 프로그램에서 부적절한 지불을 성공적으로 줄였다는 것을 발견했습니다.

Starting in 2008 for sulfur dioxide and nitrogen oxides and in 2010 for mercury, the owner or operator of a facility that fails to hold allowances covering the annual emissions of its affected units is treated as having excess emissions.

Starying in 2017 for mercury, the operator or owner of a facility that fails to hold allowances covering the annual emissions of its affected units is treated as having perfect emissions.

2

2008 년부터 실버 이산화탄소와 질소 산화물, 2010 년부터 실버의 경우, 영향을받는 단위의 연간 배출량을 담당하는 허가를 보유하지 않는 시설의 소유자 또는 운영자는 과도한 배출량을 가진 것으로 취급됩니다.

2017 년에 수성에 대한 나이가 들면 영향을받는 단위의 연간 배출량을 담당하는 허가를 보유하지 않는 시설의 운영자 또는 소유자는 완벽한 배출량을 가진 것으로 취급됩니다.

A large number of companies run bus tours from Paris.

Only one company runs bus tours out of Paris.

2

많은 회사들이 파리에서 버스 투어를 운영합니다.

파리에서 버스 투어를 운영하는 회사는 단 하나뿐입니다.

But I do know that the guy ...

I do know that fact of that guy.

0

그러나 나는 그 남자가...

나는 그 남자의 사실을 알고 있다.

it's usually the eighty basic eighty twenty

Usually it is fifty fifty.

2

그것은 보통 80 기본 80

보통은 50대다.

He had a body of a runner, muscled calves and well muscled legs.

He had participated in 23 marathons in his lifetime.

1

그는 달리기의 몸, 근육이 많은 염소와 잘 근육이있는 다리를 가지고있었습니다.

그는 평생 23마라톤에 참가했다.

The magnificently proportioned 13th-century Cathedrale Notre-Dame was badly damaged in World War I, but it has been well restored and it remains one of the country's greatest Gothic edifices.

The cathedral didnt get damaged at all in the war.

2

13 세기 성당 Notre-Dame은 제 1 차 세계 대전에서 심하게 손상되었지만 잘 복원되었으며 전국에서 가장 큰 고딕 건물 중 하나입니다.

성당은 전쟁 중에 전혀 손상되지 않았습니다.

Those from fiscal year 1995 to the present are available via GAO's Internet site.

The GAO doesn't list fisvasl info on their site

2

1995 회계년부터 현재까지의 내용은 GAO의 인터넷 사이트를 통해 확인할 수 있습니다.

GAO는 사이트에 fisvasl 정보를 나열하지 않습니다.

Of course I may be simply making an awful ass of myself, but I don't think so.

There are very few people who would disagree.

1

물론 나는 단지 나 자신에게 끔찍한 엉덩이를 만드는 것일지도 모르지만, 나는 그렇게 생각하지 않는다.

동의하지 않을 사람은 거의 없다.

Museums, art galleries, and boutiques all add to the charm.

Museums, art galleries, and boutiques all feature a wide variety of art.

1

박물관, 미술관, 부티크 모두 매력을 추가합니다.

박물관, 미술관 및 부티크는 모두 다양한 예술을 제공합니다.

However, I am just a little disappointed that there is no representation in your measurement for popular music.

There is no representation for popular music and that makes me just a little disappointed.

0

그러나 인기 음악에 대한 당신의 측정에 대표성이 없다는 것이 조금 실망스럽습니다.

대중 음악에 대한 대표적 표현은 없으며, 그것은 나를 약간 실망시킵니다.

You'll find various vessels for charter at the yachting carenage in Pointe-Pitre, at Fort-de-France, or across its bay at the Pointe-du-Bout marina, and at Saint-Martin's Marigot.

You can charter a ship for about $4000 a day.

1

Pointe-Pitre, Fort-de-France, 또는 Pointe-du-Bout 마리나와 Saint-Martin's Marigot에서 항해 할 수있는 다양한 선박을 찾을 수 있습니다.

당신은 하루에 약 4,000 달러에 배를 임대 할 수 있습니다.

nothing like the fresh outdoors

The fresh outdoors is great.

0

아무것도 신선한 야외처럼

신선한 야외는 훌륭합니다.

right yeah yeah right right that's one thing we do at our church is um we have a group called Hearts and Hammers and we go along and i'm really not sure how we find the individuals but we find older people that cannot afford to fix up their homes that need desperately need it and uh we go along with all the material and in one day more or less go in and say roof paint fix whatever we can

Hearts and Hammers does some things for older people to fix their homes.

0

오른쪽 예 예 오른쪽 우리가 우리 교회에서하는 한 가지 일은 um 우리는 심장과 햄버거라고 불리는 그룹을 가지고 있으며 우리는 함께 가고 우리는 개인을 찾는 방법을 정말로 확신하지 못하지만 우리는 절망적으로 그것을 필요로하는 집을 고칠 수없는 노인들을 찾을 수 있습니다 uh 우리는 모든 재료와 함께 가고 하루 더 적어도 우리가 할 수있는 무엇이든 지붕 페인트를 고칠 수 있습니다.

Hearts and Hammers는 노인들이 집을 고치기 위해 몇 가지 일을합니다.

um that's smart

That is a very smart choice.

1

이건 똑똑한 거야

이것은 매우 현명한 선택입니다.

Navajo blankets lay under the saddles, and serapes were folded over the shoulder of one rider, tied behind the cantle of the other.

Under the saddles were Navajo blankets, and over the shoulder were serapes.

0

나바조 담요는 좌석 아래에 있었고, 세라프는 다른 좌석 뒤에 묶여있는 한 명의 승객의 어깨 위에 쌓여 있었다.

좌석 밑에는 나바조 담요가 있고 어깨 위에는 세라프가 있었다.

(1991) estimate of the WTP to avoid a severe case.

There was an estimate in 1991 of the WTP.

0

(1991) 심각한 사례를 피하기 위해 WTP의 추정.

1991 년 WTP에 대한 추정이있었습니다.

Drew Kirby Drew Rennie.

Emperor Augustus Sheryl Crow.

2

Drew Kirby Drew Rennie에 대한 리뷰 보기

황제 Augustus Sheryl Crow

From the next railway station, the modern campus of the Chinese University of Hong Kong is visible.

The Chinese University of Hong Kong can be seen from the next railway station.

0

다음 기차역에서 홍콩 중국 대학의 현대적인 캠퍼스는 볼 수 있습니다.

중국 홍콩 대학은 다음 기차역에서 볼 수 있습니다.

Despite significant improvements in air quality throughout the country however, emissions from power generation continue to result in serious health, environmental and economic impacts.

Power generation emissions are the leading cause of lung cancer in the country.

1

그러나 전국적으로 공기의 질이 크게 향상되었음에도 불구하고 전력 발전으로 인한 배출은 계속해서 심각한 건강, 환경 및 경제적 영향을 미칩니다.

전력 발전 배출은 국가에서 폐암의 주요 원인입니다.

Watching them scuttle back and forth, trailing cables and hairless tails...all right, so they had fluffy fur and smelt of apricot.

They had fluffy fur.

0

그들이 뒤돌아오는 것을보고, 케이블과 머리카락이없는 꼬리를 뒤쫓는 것을 보았는데... 모든 것이 옳았기 때문에 그들은 푸른 가죽과 사과 냄새를 맡았습니다.

그들은 푸른 털을 가지고 있었다.

Now it offers the perfect antidote to the stress of modern-day living, and is the ideal place to recharge yourself before another evening of exuberant nightlife back on mainland Ibiza.

It is not a suitable place to rest and recharge.

2

지금 그것은 현대 생활의 스트레스에 완벽한 항독을 제공하고, 다시 대륙 이비자에 다시 부드러운 야간 생활의 또 다른 저녁 전에 자신을 충전하는 이상적인 장소입니다.

그것은 휴식과 충전하기에 적합한 장소가 아닙니다.

excuse me no not really the last movie i saw i guess uh was uh uh the one about the the French the Frenchman that leaves and comes back and he's someone different um he's uh uh well it's about a man uh that uh leaves his home and comes back to his wife and his wife's all excited but the guy that comes back is not her original husband

No, the last movie I watched was about a Frenchman that leaves and comes back as someone different, the wife was happy to get a different guy than her husband.

0

죄송하지 않아 정말 마지막 영화 I saw I guess uh was uh uh uh 그에 관한 프랑스 사람은 떠나고 돌아오고 그는 다른 사람 um 그는 uh uh 잘 그것은 사람에 관한 uh uh 그가 그의 집을 떠나 그의 아내와 그의 아내의 모든 흥분하지만 돌아 오는 사람은 그녀의 원래 남편이 아닙니다

아니, 내가 보았던 마지막 영화는 남편과 다른 사람으로 떠나고 돌아 오는 프랑스인에 관한 것이었고, 아내는 남편과 다른 사람을 얻는 것을 기뻐했습니다.

He sent me with his ID card.'

He didn't send me anything.

2

그는 자신의 신분증을 가지고 나를 보냈다.”

그는 나에게 아무것도 보내지 않았다.

uh-huh right well you know they said that we haven't had enough rain though and that surprises me because it seems like we've had a lot of rain this year but since we've uh last i heard that we hadn't met our you know hadn't got up to the right level yet that we

It does indeed suprise me that there is a lack of rain.

1

uh-huh 잘 아시다시피 그들은 우리가 충분한 비를 가지고 있지 않았다고 말했지만 올해 많은 비를 보였던 것처럼 보이기 때문에 나를 놀라게합니다.

정말 비가 부족하다는 사실을 깨달았습니다.

That's why Clinton talks about the first category, while the protesters talk about the second.

Protesters do not care about the second category.

2

그래서 클린턴은 첫 번째 범주에 대해 이야기하고, 시위자들은 두 번째 범주에 대해 이야기합니다.

시위자들은 두 번째 범주에 대해 신경 쓰지 않는다.

On opinion-spouting shows like The McLaughlin Group , by contrast, journalists (often the same journalists) are free to have a point of view.

Journalists are free to have their own viewpoint.

0

The McLaughlin Group과 같은 의견 스푸팅 쇼에서, 대조적으로, 언론인 (종종 동일한 언론인)은 자유롭게 견해를 가지고 있습니다.

언론인들은 자신의 의견을 자유롭게 표현할 수 있다.

Woodchuck refrains from identifying the product because it's selling the name of the product, not the product itself.

The name of the product is what is being sold.

0

Woodchuck은 제품 자체가 아닌 제품의 이름을 판매하기 때문에 제품을 식별하지 않습니다.

제품의 이름은 판매되고있는 것입니다.

If you portray everything as a scandal, no one will care when something really is scandalous.

When all are pure their innocence is noticed by no one.

2

당신이 모든 것을 스캔들로 묘사한다면, 아무도 무언가가 정말로 스캔들 때 신경 쓰지 않을 것입니다.

모든 사람이 순수할 때, 그들의 무죄는 아무도 눈치 채지 않는다.

While Buchanan correctly notes that many non-bigots opposed the war, Lindbergh isn't so easily exonerated.

Lindbergh is easily proven innocent.

2

Buchanan은 많은 비비고트가 전쟁에 반대했다는 것을 올바르게 지적하지만, Lindbergh는 그렇게 쉽게 면제되지 않습니다.

린드버그는 무죄로 쉽게 입증됩니다.

The Canal du Midi croses the river Orb on a bridge (pont canal) at Beziers.

The Canal Du Midi goes over the river Orb.

0

Canal du Midi는 Beziers에서 브릿지 (포인트 채널)를 통해 Orb 강을 건너고 있습니다.

Canal du Midi는 Orb 강을 건너다.

And when a pair of Allied soldiers, fresh from witnessing their buddies being blown to bits, shot several pleading Germans rather than take them prisoner, I didn't applaud the act, but I didn't feel much like grieving, either.

I wasn't expecting to grieve after witnessing the act.

1

그리고 동맹군의 한 쌍의 병사들이 그들의 동료들이 부딪히는 것을 목격했을 때, 그들을 포로로 잡는 대신 몇 명의 기도하는 독일인을 쏘았을 때, 나는 그 행동을 찬양하지 않았지만, 슬픔을 느끼지 않았다.

나는 그 행동을 목격 한 후 슬퍼 할 것이라고 기대하지 않았다.

which is right on on the Massachusetts Rhode Island state line that's that's why i work in Massachusetts it's only it's only a twenty minute ride

It's only a twenty minute ride to Massachusetts, where I work.

0

그것은 매사추세츠 로드 아일랜드 주 라인에 바로 그것이 내가 매사추세츠에서 일하는 이유입니다 그것은 단지 그것은 단지 20 분 운전 거리입니다

내가 일하는 매사추세츠까지 차로 20분 거리에 있습니다.

The natural beauty of the area sandy beaches, weird rock formations, and plenty of juniper and pine trees hasn't escaped the developers' notice, but the local guides still won't allow you to miss this site's two historical claims to fame.

The weird rock formations were made from the way the water hits them when the tide is low.

1

이 지역의 모래가 많은 해변, 이상한 바위 형성, 수많은 과 핀 나무의 자연적인 아름다움은 개발자의 주목을 피하지 않았지만 현지 가이드는 여전히이 사이트의 두 가지 역사적 명성을 놓칠 수 없습니다.

이상한 바위 형성은 물이 낮을 때 물이 그들을 때리는 방식으로 만들어졌습니다.

In the 1980s, the Egyptian government had the sense to protect the precious waters of the south Sinai and created Ras Mohammed National Park, now home to over 1,000 species of fish, marine animals, and corals.

There are lots of birds in the Ras Mohammed National Park.

1

1980 년대에 이집트 정부는 남쪽 시나이의 귀중한 물을 보호하고 지금 1000 종 이상의 물고기, 바다 동물 및 산호가있는 라스 모하메드 국립 공원을 만들었습니다.

라스 모하메드 국립공원에는 많은 새들이 있습니다.

Then employer-provided health insurance proliferated, and the government waded in with generous coverage for the elderly through Medicare and first-to-last-dollar coverage for the poor through Medicaid.

I think that the government was generous in the way it provided health care for older people.

0

그런 다음 고용주가 제공하는 건강 보험이 확산되었고, 정부는 Medicare를 통해 노인들을위한 관대한 보험과 Medicaid를 통해 가난한 사람들을위한 첫 번째 달러의 보험을 제공했습니다.

나는 정부가 노인들을위한 의료 서비스를 제공하는 방식에 관대하다고 생각한다.

By the time the affirmative action question got to the sixth candidate, Keyes, it was being completely rewritten.

Keyes if forty-five years old

1

긍정적 인 행동 질문이 여섯 번째 후보 인 Keyes에게 도달했을 때, 그것은 완전히 다시 작성되고있었습니다.

Keyes if 45세

And Slim said, "It was not--"

"It was--" Slim said.

2

그리고 슬림은 말했다, "그것은 아니었다-"

“그것은-” 슬림은 말했다.

The exotic wares on display were a strange mixture: a few pieces of jewelry, heavy Spanish things which might be a century or more old, several six-guns one with an ornate ivory handle.... Drew stopped and pulled a finger across the dusty surface of the glass case.

Drew was looking at the glass case with exotic wares inside.

0

전시 된 이국적인 상품은 이상한 혼합물이었습니다 : 몇 조각의 보석, 세기 이상이 될 수있는 무거운 스페인 물건, 장식 된 코끼리 손잡이를 가진 몇 개의 6 개의 총... Drew는 멈추고 유리 케이스의 먼지 표면을 통해 손가락을 끌었다.

드루는 내부에 이국적인 물건이 들어있는 유리 케이스를 보고 있었다.

I still get up when a woman enters the room, open a door for her, and offer my seat on a bus.

I will never behave like a gentleman when there are women around.

2

나는 여자가 방에 들어가서 그녀에게 문을 열고 버스에 내 자리를 제공 할 때 여전히 일어납니다.

나는 주위에 여자가있을 때 주인공처럼 행동하지 않을 것이다.

In 1999, it is estimated that LSC grantees received approximately $10.

LSC grantees today receive many times what they did in 1999.

1

1999 년에 LSC 기부금이 약 10 달러를받은 것으로 추정됩니다.

LSC 보조금은 오늘날 그들이 1999 년에 한 것의 여러 번을받습니다.

Croseover the Pont Bona?parte to view the Cathedrale Saint-Jean and its astronomical clock and then stroll around the fine Ren?ais?sance houses of Lyon's old town between the Sa??ne river and the Fourviyre hill.

The Cathedrale Saint-Jean in Lyon has an astronomical clock.

0

Pont Bona?parte를 건너 Saint-Jean 성당과 천문 시계를 볼 수 있고 Sa?ne 강과 Fourviyre 언덕 사이에있는 리온의 오래된 도시의 멋진 Ren?aisance 집을 산책합니다.

Lyon의 Saint-Jean Cathedral에는 천문 시계가 있습니다.

Departments and agencies sent their vouchers to GAO, which checked the legality, propriety, and accuracy of expenditures.

Some of the vouchers sent to GAO were illegal.

1

부서와 기관은 비용의 합법성, 적절성 및 정확성을 검사하는 GAO에 바우처를 보냈습니다.

GAO에 보낸 쿠폰 중 일부는 불법이었다.

Now the conservative mantras are perjury is perjury and no man is above the law--and K finds himself tempted by the idea that it isn't the end of the world if a perjurer gets away with it.

Conservatives say perjury is perjury and no one can get away with it.

0

이제 보수적 인 맨트라는 은 이며 아무도 법 위에 있지 않으며 K는 이 그것을 벗어날 때 그것이 세계의 끝이 아니라는 생각에 유혹을 받습니다.

보수주의자들은 맹세는 맹세이며 아무도 그것으로부터 벗어날 수 없다고 말합니다.

I was dragged bodily down a long flight of stairs.

My body was dragged down the stairs.

0

나는 긴 계단 비행을 통해 몸을 끌어당겼다.

내 몸은 계단 아래로 끌려갔다.

It's for jewellery, I believe, but there might be something else in it. The key was in the lock, and Julius swung open the door, and searched inside.

Julius opened it up and looked inside.

0

그것은 보석을 위해, 나는 생각하지만, 그것에 다른 무언가가있을 수있다 열쇠는 잠금에 있었고, 줄리우스는 문을 열고 내부를 검색했다.

루이스는 그것을 열고 내부를 쳐다보았다.

Knightley carefully concludes only that the photograph turns out not to be the clear and simple statement of fact that it otherwise appears.

Knightley says the photo is not clear.

0

Knightley는 조심스럽게 사진이 다르게 나타나는 사실에 대한 명확하고 간단한 진술이 아니라는 것을 결론지었다.

Knightley는 사진이 명확하지 않다고 말합니다.

Thorne acknowledged that his staff's lack of familiarity with a new computer system led to some duplicate files, but said database training and increased oversight by supervisors addressed the problem.

The staff has some issues with the new system, but additional training has solved them.

0

Thorne는 직원들이 새로운 컴퓨터 시스템에 익숙하지 못했기 때문에 일부 파일이 복제되었지만 데이터베이스 훈련과 감독자의 감독이 문제를 해결했다고 말했다.

직원들은 새로운 시스템에 몇 가지 문제가 있지만 추가 교육은 그들을 해결했습니다.

He's my cousin, Drew returned.

Drew has a cousin.

0

그는 나의 사촌, 드루가 돌아왔다.

드라이브는 사촌이 있습니다.

yeah my my brother got stationed eventually at Oxbridge he he really enjoyed it there and well well his his wife was British so they had

My brother never held a station in England.

2

네, 내 동생은 결국 옥스브리지에 배치되었다 그는 정말 그곳에서 그것을 즐겼다 그리고 잘 그의 아내는 영국이었다 그래서 그들은

내 동생은 영국에서 역을 갖고 있지 않았다.

and uh we did also end up in a in an area that we didn't we didn't realize when we bought it that uh the soil is that uh black clay and it

We bought a bike.

2

그리고 uh 우리는 또한 우리가 그것을 구입했을 때 우리가 깨닫지 못했던 지역에서 끝났습니다 uh 토양은 그 uh 검은 진흙이며 그것은

우리는 자전거를 샀다.

uh-huh um-hum that'd be good for a dinner party that you know to cook that because you don't have to deal with eight different things coming out at once is that what you usually cook when you have a party

That would be good for dinner parties and Christmas dinner.

1

uh-huh um-hum 당신이 파티를 할 때 당신이 보통 요리하는 것처럼 한 번에 나오는 8 가지 다른 것들을 다루지 않기 때문에 당신이 요리 할 수있는 저녁 파티에 좋을 것입니다.

그것은 저녁 식사와 크리스마스 저녁 식사에 적합합니다.

The largest single contributor to Democrats is the American Trial Lawyers Association, which gave $1,747,725.

The American Trial Lawyers Association never liked Democrats.

2

민주당의 가장 큰 단일 기부자는 미국 재판 변호사 협회 (American Trial Lawyers Association)이며 1,747,725 달러를 기부했습니다.

미국 재판 변호사 협회 (American Trial Lawyers Association)는 민주당을 결코 좋아하지 않았습니다.