OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
Miss Tuppence and I thought you'd quit for good and all."	Ms. Tuppence and I both knew you weren't done.	2	미스 튜펜스와 나는 당신이 좋은 모든 것을 포기할 것이라고 생각했다. "	Tuppence 부인과 나는 당신이 끝나지 않았다는 것을 알고있었습니다.
I am sorry for that, he said.	I do not apologize for anything, he stated.	2	나는 그것에 대해 미안하다, 그는 말했다.	나는 아무것도 사과하지 않는다, 그는 말했다.
Not any more'n any of us wot can be drawed into a fight in town.	None of us want to fight, but we are willing to go beat that gang up in town.	1	더 이상 우리 중 어느 누구도 도시에서 싸움에 끌릴 수 없습니다.	우리 중 누구도 싸우고 싶지 않지만, 우리는 마을에서 그 갱을 때릴 준비가되어 있습니다.
Lose the dismal cover illustrations and return to having a lead review or cover essay.	The lead review could have been done without the use of some color illustrations.	0	어두운 커버 일러스트리를 잃고 리드 리뷰 또는 커버 에세이를 가지고 돌아갑니다.	리드 리뷰는 일부 색상 그림의 사용없이 수행 될 수있었습니다.
Set back from Princes Street is the National Gallery of Scotland, opened in 1858, which houses a collection of works by native Scottish artists and international masters.	The National Gallery of Scotland first opened its doors in 1858.	0	프린스 스트리트에서 다시 위치한 1858 년에 개장 된 스코틀랜드 국립 갤러리 (National Gallery of Scotland)는 스코틀랜드 원주민 아티스트와 국제 마스터의 작품을 수집합니다.	스코틀랜드 국립 갤러리는 1858 년에 처음으로 문을 열었습니다.
20 Advances in the use of information technology and the Internet are continuing to change the way federal agencies communicate, use, and disseminate information, deliver services, and conduct business.	The Feds removed all computers and went back to handwritten notes.	2	정보 기술 및 인터넷 사용의 발전은 연방 기관이 통신하고, 사용하고, 정보를 전파하고, 서비스를 제공하고, 사업을 수행하는 방식을 계속 변화시키고 있습니다.	Feds는 모든 컴퓨터를 제거하고 손으로 쓰인 노트로 돌아갔다.
Never forgive me, she observed cryptically.	she asked for forgiveness	2	절대 용서하지 마, 그녀는 비밀스럽게 관찰했다.	그녀는 용서를 요청했다
North of Denderah is Abydos, 150 km (93 miles) from Luxor, and erected for the worship of Osiris, God of the Underworld.	Abydos is situated to the north of Denderah.	0	Denderah의 북쪽은 Abydos, Luxor에서 150km (93 마일)이며, 지하 세계의 신 인 Osiris의 숭배를 위해 지어졌습니다.	Abydos는 Denderah의 북쪽에 위치하고 있습니다.
There are inherent differences between the use of a NOEC or LOEC derived from hypothesis testing to estimate a safe concentration, and the use of a LC, IC, EC, or other point estimates derived from curve fitting, interpolation, etc.	LOECs found via hypothesis testing are almost identical to ICs calculated via interopolation.	2	안전한 농도를 추정하기 위해 가설 테스트에서 유래한 NOEC 또는 LOEC의 사용과 곡선 조정, 인터폴레이션 등으로부터 유래된 LC, IC, EC 또는 다른 포인트 추정의 사용 사이에는 내재적 차이가 있습니다.	가설 테스트를 통해 발견된 LOEC는 인터폴레이션을 통해 계산된 IC와 거의 동일합니다.LoECs found via hypothesis testing are almost identical to ICs calculated via interpolation.
The Mus??e Picasso at 5 Rue de Thorigny in the Marais (m??tro Saint-Paul) has received more than 200 paintings and 158 sculptures, in addition to hundreds of drawings, engravings, ceramics, and models for theater d??cors and costumes.	The best place to find drawings, engravings, ceramics and models for theatre performances is the Picasso Museum.	1	마라이스의 5 Rue de Thorigny (Marais)에 위치한 마우스 피카소는 200 개 이상의 그림과 158 개의 조각품을 받았으며, 수백 개의 그림, 장식, 세라믹, 극장 코어 및 의상을위한 모델을 받았습니다.	극장 공연을위한 그림, 장식, 세라믹 및 모델을 찾을 수있는 가장 좋은 장소는 피카소 박물관입니다.
and they'll keep them until some fool comes along and buys them	So they keep them until a fool comes along and buys them for $2000-3000.	1	그리고 그들은 어리석은 사람이 와서 그들을 사기까지 그들을 보관할 것이다.	그래서 그들은 바보가 와서 2000 ~ 3000 달러에 구입할 때까지 그들을 보관합니다.
I found law school discussions concerning the concept of basis or stepped-up basis to be about as easy to follow as the rule against perpetuities.	I thought law school discussions about basis were easy to follow.	0	나는 기초 또는 단계별 기초의 개념에 관한 법률 학교 논의가 영원성에 대한 규칙만큼 쉽게 따라야한다는 것을 발견했다.	나는 법률 학교의 기초에 대한 토론이 따라하기 쉽다고 생각했다.
how'd you get into this program	I would like to get into this program.	1	How'd you get into this program 이 프로그램에 어떻게 들어갈 수 있습니까?	이 프로그램에 참여하고 싶습니다.
Indeed, the history of the case study as an evaluation method is little older than a decade.	Case studies used as reports is not done.	2	실제로, 평가 방법으로서의 사례 연구의 역사는 10 년보다 오래되지 않습니다.	보고서로 사용된 사례 연구는 수행되지 않습니다.
Some turned to the radical solutions of the Chinese-led Malayan Communist Party (MCP).	The Malayan Communist Party is Chinese-led.	0	일부는 중국이 이끄는 말레이시아 공산당(MCP)의 급진적 해결책을 택했다.	말레이시아 공산당은 중국이 주도하고 있다.
You sure have yourself a snootful tonight!	You are drunk tonight.	0	당신은 확실히 오늘 밤 스노우 푸드가있을 것입니다!	당신은 오늘 밤에 술에 취해.
Vesuvius volcano buries Pompeii	Pompeii was able to survive the Vesuvius volcano.	2	Vesuvius volcano buries 폼페이	Pompeii는 Vesuvius 화산을 살아남을 수있었습니다.
Start out at San Casciano in Val di Pesa, 17 km (11 miles) south of Florence, with a bonus for art-lovers of a Simone Martini Crucifixion and other Sienese works in the church of La Misericordia.	San Casciano lies 17 km south of Florence.	0	피렌체 남쪽 17km (11 마일)의 Val di Pesa의 San Casciano에서 시작하여 La Misericordia 교회에서 Simone Martini Crucifixion과 다른 시에네스 작품의 예술 애호가를위한 보너스.	San Casciano는 플로렌스에서 17km 남쪽에 위치하고 있습니다.
Only a few years ago--three to be exact--managed care was the prescription of liberal reformers for an over-stressed health care system.	The health care system was working just fine, and there was no need to reform it.	2	단지 몇 년 전 - 정확히 말하자면 3 년 전 - 관리 된 치료는 과도한 스트레스를받은 의료 시스템을위한 자유 개혁자들의 처방전이었습니다.	의료 시스템은 잘 작동했고 개혁할 필요가 없었습니다.
Yo Kud, wassup? You're talking? Clarissesetto said.	Clairssesetto asked Kud what was up.	0		Clairssesetto는 Kud에게 무엇이 일어났는지 물었다.
so it's one of those things that they really um and you wonder you know with all these oil spills	oil spills can make you wonder	0	그래서 그것은 그들이 정말로 um하는 것들 중 하나이며, 당신은이 모든 석유 유출과 함께 알고 있는지 궁금해합니다.	기름 낭비는 당신을 놀라게 할 수 있습니다
In the old town center ' which is closed to traffic ' keep an eye open for the many handsome gabled houses of the Renaissance the Ancienne Douane (Old Customs House, Grand-Rue); Maison des Arcades (Grand-Rue); Maison Pfister (Rue des Marchands); and Maison des Tates (Rue des Tates).	There ate extravagant antique homes to venture to.	1	교통으로 폐쇄 된 오래된 도시 중심부에서 르네상스의 많은 아름다운 벽돌 집 (Old Customs House, Grand-Rue); Maison des Arcades (Grand-Rue); Maison Pfister (Rue des Marchands); Maison des Tates (Rue des Tates)에 눈을 뜨십시오.	거기에는 흥미 진진한 고대의 집들이 탐험 할 수있었습니다.
and it is nice talking to you all righty	I talk to you every day.	1	그리고 그것은 너희 모두에게 말하는 것이 좋다 오른쪽	나는 매일 당신과 이야기한다.
The Takayama-line train, from Nagoya via Gifu, takes you along the Kiso and Hida river valleys.	The Takayama-line train is a good place to spot steam powered boats.	1	나고야에서 Gifu를 통해 Takayama 라인 열차는 Kiso와 Hida 강 계곡을 따라 이동합니다.	타카야마 라인 열차는 증기 보트를 발견하는 좋은 장소입니다.
about about a quart every hundred miles	The mileage is not too terrible.	1	대략 100마일마다 1/4	마일리지는 너무 끔찍하지 않습니다.
Both magazines print Willey's letters to Clinton, post-incident, in which she lobbies for a job.	Willey's letters to Clinton were printed by two magazines after she tried to get a job.	0	두 잡지 모두 윌리 (Willey)가 클린턴 (Clinton)에게 편지를 인쇄하여 그녀가 직업을 위해 로비를하고있다.	클린턴에게 보내는 윌리의 편지는 그녀가 일자리를 찾으려 한 후 두 개의 잡지에서 인쇄되었다.
okay do you go camping very much	Do you camp much?	0	괜찮아, 당신은 캠핑을 많이	캠핑 많이 하시나요?
Service members may not approve their own absence reports unless prior authority to do so is granted in writing by an authorized official.	Service members can't approve their own reports unless an official says they can.	0	서비스 멤버는 권한을 부여받은 공무원에 의해 사전에 그렇게 할 권한이 부여되지 않는 한 자신의 부재 보고서를 승인할 수 없습니다.	서비스 멤버는 관리자가 할 수 있다고 말하지 않는 한 자신의 보고서를 승인 할 수 없습니다.
They reasserted their rights in the insurrection of July 1830 ' the kind of liberal revolution they would have preferred back in 1789 ' paving the way for the bourgeois monarchy of Louis-Philippe.	The insurrection of 1830 was a fight for their rights.	0	그들은 1830년 7월의 반란에서 자신의 권리를 재확인했고, 1789년 그들이 선호했던 자유 혁명은 루이 필립의 부르주아 제국을 위한 길을 열었다.	1830년의 반란은 그들의 권리를 위한 투쟁이었다.
that's something that we're looking forward to	We can not wait for it.	0	그것은 우리가 기대하는 무언가입니다	우리는 그것을 기다릴 수 없습니다.
um-hum no i don't	No I don't but I want to.	1	Um-hum No I Don't	안 그래도 그래도 하고 싶은데
The REIMS II data did not identify the volume of cards.	The volume of cards weren't identified by the REIMS II data.	0	REIMS II 데이터는 카드의 양을 식별하지 못했습니다.	카드의 양은 REIMS II 데이터에 의해 식별되지 않았다.
I open the book, read a little, then whoosh, all these thoughts about having sex start pouring in from everywhere.	I opened the book and continued reading.	2	나는 책을 열고, 조금 읽고, 그 후에 whoosh, 섹스에 대한 이러한 모든 생각은 모든 곳에서 쏟아지기 시작합니다.	나는 책을 열고 계속 읽었다.
Just east of Cannes are two towns renowned for their craftwork.	There are two towns no visitor should miss, just east of Cannes and remarkable in their craftsmanship.	1	캔스의 동쪽에있는 두 마을은 그들의 공예품으로 유명합니다.	방문자가 놓치지 말아야 할 두 개의 마을이 있으며, 캔스에서 동쪽으로, 그들의 공예성에 놀랍습니다.
Control activities will not be fully effective until everyone, from the person on the counter through to the head of the agency, takes responsibility for managing risk from the perspective of their respective positions.	When everyone decides to manage risk from their particular positions, it becomes easier to implement control activities.	1	통제 활동은 모든 사람, 카운터에서부터 기관의 책임자까지, 각각의 위치의 관점에서 위험 관리에 대한 책임을 맡을 때까지 완전히 효과적이지 않을 것입니다.	모든 사람들이 자신의 특정 위치에서 위험을 관리하기로 결정하면 통제 활동을 구현하는 것이 더 쉬워집니다.
Edinburgh has throughout most of its history been a very compact city.	The citizens of Edinburgh are proud to be in a compact city.	1	에딘버러는 역사의 대부분을 통해 매우 컴팩트한 도시였습니다.	에딘버러의 시민들은 컴팩트한 도시에 있다는 것을 자랑스럽게 생각합니다.
and he uh i don't think he didn't apply i don't think he'd get admitted there but he's starting to get enough motivated he wants to go there that i think he'll go to Richland and take what he needs to have to take to qualify in Tech and then try to go to Tech the next year	He just needs to apply himself, and he can get into the school he wants.	1	그리고 그 uh 나는 그가 신청하지 않았다고 생각하지 않는다 나는 그가 거기에 입학 할 것이라고 생각하지 않지만 그는 그곳에 가고 싶어 충분히 동기를 부여하기 시작한다 나는 그가 리치랜드에 가서 기술에 자격을 취해야 할 것을 가져 가고 다음 해에 기술에 가려고 할 것이라고 생각한다.	그는 단지 자신을 적용해야하며, 그가 원하는 학교에 들어갈 수 있습니다.
The slave trade to Fena Kef used to be strong, said the Kal.	Kal talked about the history of the slave trade.	0	Fena Kef에 대한 노예 무역은 강력했다고 Kal은 말했다.	칼은 노예 무역의 역사에 대해 이야기했다.
The financing of these benefits may include contributions paid by the employer entity to the retirement fund.	Retirement plans are an excellent benefit that many people long to have.	1	이러한 혜택의 자금화에는 고용주 단체가 연금 기금에 지불한 기부금이 포함될 수 있다.	은퇴 계획은 많은 사람들이 원하는 훌륭한 혜택입니다.
1: Key Assumptions of the Economic Model	There are multiple assumptions in the economic model.	1	1 : 경제 모델의 주요 가정	경제적 모델에는 여러 가지 가정이 있다.
After many years of repression, new freedoms and autonomy were granted to Spanish regions, including the Balearics, and their languages and cultures enjoyed a long-desired renaissance.	Spanish regions always have and always will be controlled and dictated.	2	수년간의 억압 후, 스페인 지역, 발레리카 지역을 포함하여 새로운 자유와 자치권이 부여되었으며, 그들의 언어와 문화는 오랫동안 바랐던 부활을 즐겼다.	스페인 지역은 항상 그리고 항상 통제되고 지배 될 것입니다.
The British provided two mayors and left their mark with horseracing, fox hunting, and the country's first golf club.	Britain also provided tea.	1	영국은 두 명의 시장을 제공했으며 말차, 염소 사냥 및 국가 최초의 골프 클럽으로 그들의 흔적을 남겼습니다.	영국은 또한 차를 제공했다.
he had a hard time finding someone that was willing to work that that that seldom and in those hours and she didn't mind keeping her hand in the business while the kids were growing up as it were and she worked that day and then occasional Saturdays and uh with with the vacation time even if i takeoff the ten or twelve times a	He found a person willing to work those hours after two months of searching.	1	그는 그 시간에 그 흔히 일하고자하는 누군가를 찾는 데 어려움을 겪었고 아이들이 자라는 동안 사업에 그녀의 손을 유지하는 것을 걱정하지 않았고 그녀는 그날 일하고 때때로 토요일과 휴가 시간과 함께 일했다.	그는 2 개월의 검색 후에 그 시간 동안 일하고자하는 사람을 발견했습니다.
When a U.N. secretary-general can get Jesse Helms and Saddam Hussein to fall in line, he is doing something right.	It is wrong to make Jesse Helms and Saddam Hussein fall in line.	2	유엔 장관이 Jesse Helms와 Saddam Hussein을 일치시킬 수있을 때, 그는 옳은 일을하고 있습니다.	Jesse Helms와 Saddam Hussein이 일치하는 것은 잘못된 일입니다.
FASAB promulgates accounting principles and financial reporting standards for the federal government.	The federal government sets the standards and approves them.	1	FASAB는 연방 정부에 대한 회계 원칙 및 재무 보고 표준을 발표합니다.	연방 정부는 표준을 설정하고 승인합니다.
It requires systems and practices and mindsets and commitments that may be foreign to many other non-profit providers of human services.	It is imperative that non-profit providers of human services use foreign practices and mindsets in order to work.	1	그것은 많은 다른 비영리 인적 서비스를 제공하는 사람들에게 외국적 일 수있는 시스템과 관행과 사고 방식을 필요로합니다.	비영리 인적 서비스 제공자가 외국의 관행과 사고 방식을 사용하여 일하는 것이 필수적입니다.
The palace's royal chapel, St-Germain l'Auxerrois, dates back to 1200, but has preserved little of its Romanesque and Gothic beginnings.	The St-Germain l'Auxerrois dates back to the 1200s.	0	궁전의 왕실 교회, St-Germain l'Auxerrois는 1200 년으로 거슬러 올라가지만 로맨스와 고딕의 시작을 거의 보존하지 못했습니다.	St-Germain l'Auxerrois는 1200 년대까지 거슬러 올라갑니다.
The Commission's interpretation is the only interpretation which comports with the language and legislative history of the presence requirement and which permits full and meaningful representation to aliens eligible for legal assistance consistent with Congress' purpose.	The Commission interpreted it.	0	위원회의 해석은 현존 요구 사항의 언어 및 입법 역사와 일치하는 유일한 해석이며 의회의 목적과 일치하는 법적 도움을받을 수있는 외국인들에게 완전하고 의미있는 대표를 허용합니다.	위원회는 그것을 해석했다.
team and movies of the basketball team and we tried to be a part of it but not overshadowing him or making him feel that we had to be there all the time	Going to his basketball games were always great fun.	1	농구 팀의 팀과 영화와 우리는 그것의 일부가되려고했지만 그를 덮치거나 우리가 항상 거기에 있어야한다고 느끼게하지 않았습니다.	그의 농구 경기에 가는 것은 항상 즐거웠다.
they just seemed to like it	They didn't seem to like it.	2	그들은 단지 그것을 좋아하는 것처럼 보였다.	그들은 그것을 좋아하지 않는 것처럼 보였다.
These omissions are significant because GSA's governmentwide oversight and service-provider role, its extensive interaction with the private sector, and the billions of taxpayer dollars involved in carrying out its activities, make it especially important that GSA's operations be adequately protected.	GSA's operations are quite touchy and they are involved in many branches of the government, which make it delicate to handle.	1	이러한 부재는 GSA의 정부 전반적인 감독 및 서비스 제공자 역할, 민간 부문과의 광범위한 상호 작용, 그리고 GSA의 활동을 수행하는 데 관련된 수십억 달러의 세무자 달러가 GSA의 운영을 적절하게 보호하는 것이 특히 중요하기 때문입니다.	GSA의 운영은 상당히 감동적이며 정부의 많은 지부에 관여하여 처리하기가 민감합니다.
For one thing, Earth in the Balance was written a long time ago, and we may suppose that its author has learned a lot since then.	We can be sure the creator of the book is much smarter now than they were when they wrote the book.	1	첫째, 균형의 지구는 오래 전에 쓰여졌으며, 그 이후로 저자가 많은 것을 배웠다고 가정할 수 있습니다.	우리는이 책의 제작자가 책을 썼을 때보다 훨씬 더 똑똑하다고 확신 할 수 있습니다.
That explains everything!	Everything is explained, finally!	1	그것은 모든 것을 설명합니다!	마침내 모든 것이 설명되었습니다!
If the auditor chooses to apply or use standards or methodologies developed by other professional organizations when performing work under GAGAS, the auditor should also apply the standards in this chapter as appropriate.	If other standards are used, auditors need not use the standards in this chapter.	2	회계사가 GAGAS에 의한 작업을 수행할 때 다른 전문기구가 개발한 표준이나 방법론을 적용하거나 사용하기로 선택하는 경우, 회계사는 또한 이 장의 표준을 적절하게 적용해야 합니다.	다른 표준이 사용되는 경우, 감사원은 이 장의 표준을 사용할 필요가 없습니다.
Touching over the surface of someone's mind is one thing.	It's one thing to touch the surface of someone's inner most thoughts.	1	누군가의 마음의 표면을 만지는 것은 한 가지입니다.	누군가의 내면의 대부분의 생각의 표면을 만지는 것은 한 가지입니다.
The Case Study Method in Social Inquiry.	No study of social inquiry.	2	사회적 조사를 위한 사례 연구 방법(Case Study Method in Social Inquiry)	사회적 조사에 대한 연구가 없습니다.
Today, LSC has been providing funding on a competitive basis for seven years.	For the last seven years LSC has provided funding on a competitive basis.	0	오늘날, LSC는 7 년 동안 경쟁 기반으로 자금을 제공하고 있습니다.	지난 7년간 LSC는 경쟁적인 기초로 자금을 제공해 왔습니다.
The rest of the night was no better.	The night got even worse afterwards.	1	나머지 밤은 더 좋지 않았다.	밤은 나중에 더 심해졌다.
Well, yes--but this time they aren't.	No, that's not right because this time they are.	2	예, 그렇습니다 - 그러나 이번에는 그렇지 않습니다.	아니, 그게 옳지 않다, 왜냐하면 이번에는 그들이 있기 때문이다.
In former times it even crosed the old outer boundary of Edinburgh before it reached the palace.	It crossed the boundary of Edinburgh.	0	옛날에는 궁전에 도달하기 전에 에딘버러의 오래된 외부 경계를 건너기도 했다.	그것은 에딘버러의 국경을 넘어갔다.
This is not intended to imply that the Board will choose to address each of these topics or that these are the only topics that could be addressed.	These topics will all be addressed and no other topics will be addressed.	2	이것은 이사회가 이러한 주제들 각각을 다루는 것을 선택할 것인지, 아니면 다루어질 수 있는 유일한 주제인지 암시하는 것이 아닙니다.	이들 주제는 모두 다 다루고 다른 주제는 다루지 않을 것이다.
But you can't get there from here without someone paying twice--for the previous generation and the current one--or someone getting less (or someone--i.e.	While the program will benefit some people it will require financial upkeep from multiple generations and some people will end up not getting what they pay in.	1	그러나 당신은 누군가가 이전 세대와 현재 세대에 대해 두 번 지불하거나 누군가가 (또는 누군가 - 즉) 덜 지불하지 않고 여기에서 거기에 도착할 수 없습니다.	이 프로그램은 일부 사람들에게 혜택을 줄 것이지만 여러 세대의 재정 유지가 필요하며 일부 사람들은 지불하는 것을받지 못하게됩니다.
I expressed my admiration to Poirot, and he nodded thoughtfully.	Poirot looked slightly surprised when I told him I liked him.	1	나는 푸에로에게 감탄을 표하였고, 그는 신중하게 흔들렸다.	Poirot는 내가 그를 좋아한다고 말했을 때 약간 놀랐습니다.
In estimating the resources necessary to put new control technology capacity in place (labor, steel, etc.), the Multipollutant and Current Rule Retrofits MWe values of Tables 6-1a, b and c are of greatest interest.	You can't estimate things for a new technology because you have no experience with it.	2	새로운 제어 기술 용량 (노동, 강철 등)을 구현하는 데 필요한 자원을 추정할 때, 표 6-1a, b 및 c의 다중 오염 및 현재 규칙 Retrofits MWe 값이 가장 중요합니다.	당신은 그것에 대한 경험이 없기 때문에 새로운 기술을 위해 물건을 추정할 수 없습니다.
well um i don't know what to say	I know what to say.	2	괜찮아 um 나는 무엇을 말할지 모른다	나는 무엇을 말해야 할지 알고있다.
yeah now they'll come out in the pros	They won't come out in the pros	2	예 이제 그들은 프로에서 나올 것입니다	그들은 프로에서 나오지 않을 것입니다
Look for the servant girl hurtled into hell for flirting with the devil.	As a result of flirting with the devil, the servant girl was hurtled into hell.	0	지옥에 끌려 가서 악마와 미친 소녀를 찾으십시오.	악마와 미친 결과, 종 소녀는 지옥으로 끌려갔다.
Accordingly, in our reports over the last several years, we have made dozens of specific recommendations to individual agencies.	in our reports over the last several years, we have made no specific recommendations	2	따라서 지난 몇 년간의 보고서에서 우리는 개별 기관에 대한 수십 가지의 구체적인 권장 사항을 제시했습니다.	지난 몇 년간의 보고서에서 우리는 구체적인 권장 사항을 내놓지 않았습니다.
For example, the web site for EPA's pesticides docket contained risk assessments for many of 49 organophosphate pesticides.	An example is not the web site for the EPA's pesticides docket, which contained risk assessments of pesticides.	2	예를 들어, EPA의 해충 덱 웹 사이트에는 49 개의 유기포스파이트 해충 중 많은 위험 평가가 포함되어 있습니다.	예를 들어, EPA의 해충제 덱에 대한 웹 사이트는 해충제의 위험 평가를 포함하지 않았습니다.
Jurvetson's winning formula is to back original ideas, not Me Too products such as drugstore.com.	Jurvetson's winning formula is to back original ideas.	0	Jurvetson의 우승 공식은 drugstore.com과 같은 Me Too 제품이 아니라 원래 아이디어를 지원하는 것입니다.	Jurvetson의 승리 공식은 원래 아이디어를 지원하는 것입니다.
Editorialists lamented that Carey's campaign against union corruption now bears the taint of union corruption.	To editorialists, Carey's campaign now bears the taint of union corruption, reported the New York Times.	1	편집자들은 Carey의 노동조합 부패에 대한 캠페인이 이제 노동조합 부패의 오염을 가졌다고 불평했다.	편집자들에게, 케리의 캠페인은 이제 노동조합 부패의 오염을 가지고있다, 뉴욕 타임스에 따르면.
A three-sample test of a masked alcohol screening questionnaire.	The test uses three blood samples.	1	마스크된 알코올 검사 설문지의 세 가지 샘플 테스트.	검사는 3개의 혈액 샘플을 사용합니다.
This contains Horyuji's five-storied pagoda and the Kondo (main hall), built around 670 and the world's oldest wooden building.	The world's oldest living building contains a Pagoda.	0	Horyuji의 다섯 층의 파고다와 670 년대에 지어진 Kondo (메인 홀)와 세계에서 가장 오래된 나무 건물이 포함되어 있습니다.	세계에서 가장 오래된 주거 건물에는 파고다가 있습니다.
Mandating Collaboration Through Federal YEDPA and the CETA-School Linkage.	There is a linkage between CETA and School funding.	1	연방 YEDPA 및 CETA-School Linkage를 통한 협력을 위임합니다.	CETA와 학교 기금 사이에는 연관성이 있다.
Revenue as a share of GDP falls from its 2000 level of 20.	Revenue as a share of GDP was 20 in 2000.	0	GDP의 비율로 인한 수입은 2000 년 수준에서 20 % 떨어집니다.	2000년 GDP 비율로 수입은 20대였다.
Find a spot for a drink at sunset (which has to be one of the most spectacular on earth).	The sunset on the islands of Fiji are exceptional.	1	지구상에서 가장 멋진 곳 중 하나가 되어야 할 태양계에서 음료를 마실 수 있는 장소를 찾으십시오.	피지의 섬에서 일몰은 예외적입니다.
you know i think that's what it's going to take though	That isn't what it's going to require at all.	2	You know I think that's what it's going to take though 그것은 그것이 걸릴 것이라고 생각하지만	그것은 전혀 필요로 할 것이 아닙니다.
but at at least i guess we're so far ahead of some of the other countries uh that we've still got a better system and and we are we have been doing this for two hundred years so uh uh i guess it's still better that a lot of others	Our system is better.	1	그러나 적어도 나는 우리가 여전히 더 나은 시스템을 가지고 있기 때문에 다른 일부 국가들보다 훨씬 앞서 있다고 생각하고 있으며 우리는 200 년 동안 이것을 해 왔습니다.	우리 시스템이 더 좋다.
He guided her into an adjoining study, holding a slice of pizza in his free hand, and said, in the warm, caring way she'd always admired, I need someone like you in times like these.	In times like these, I need people that I can trust, that's why I want you.	1	그는 그녀를 인접한 스튜디오로 안내하고, 자유로운 손에 피자 한 조각을 들고, 그녀가 항상 존경했던 따뜻하고 돌보는 방식으로, 나는 이런 때에 당신과 같은 누군가가 필요하다고 말했다.	이런 시기에, 나는 내가 신뢰할 수있는 사람들을 필요로합니다, 그래서 나는 당신을 원합니다.
and we do basically the same thing the state of Maryland has lost asked all the colleges and universities and some of the large organizations you know if they would definitely recycle their office paper	we didn't bother asking colleges to recycle their office paper	2	그리고 우리는 기본적으로 메릴랜드 주가 잃어버린 것과 동일한 일을하고 모든 대학과 대학과 당신이 알고있는 큰 조직 중 일부는 확실히 사무실 종이를 재활용 할 것이라고 묻습니다.	우리는 대학이 사무실 종이를 재활용하도록 요청하는 것을 괴롭히지 않았습니다.
Basic Though cliquey, 13-year-olds are basically nice, innocent kids (who really like Hanson).	Though they tend to group together, 13-year olds are well-intentioned and innocent.	0	기본적으로 13 세의 아이들은 친절하고 무고한 아이들입니다 (한슨을 정말로 좋아합니다).	그들은 함께 그룹화하는 경향이 있지만 13 세는 선의적이고 무죄합니다.
The tiny village of Watendlath is beautiful a small farming community beside a small tarn, set in a natural bowl surrounded by stark fells, it seems to lie far away from the 20th century.	The tiny village of Watendlath is very different than what we would see today.	0	Watendlath의 작은 마을은 아름다운 작은 농업 공동체이며, 20 세기부터 멀리 떨어져있는 것처럼 보이는 강한 껍질로 둘러싸인 자연 잔에 자리 잡고 있습니다.	Watendlath의 작은 마을은 오늘날 우리가 볼 수있는 것과 매우 다릅니다.
Vanity Fair and its advertisements have a full 30 days to be seen by readers.	Readers of the Vanity Fair advertisements are more likely to attend.	1	Vanity Fair와 광고는 독자가 볼 수있는 완전한 30 일이 있습니다.	Vanity Fair 광고의 독자는 참석할 가능성이 더 니다.
fifty years	Five centuries	0	50년	5세기
Nearby is Tokeiji, familiarly known as the Divorce Temple, which was unique as a sanctuary for the women of the warrior caste seeking an escape from unhappy marriages.	Women who wanted to escape marriage sometimes went to the Tokeiji.	0	근처에 토키지 (Tokeiji)는 불행한 결혼에서 탈출을 추구하는 전사 종족의 여성들을위한 성소로 고유 한 이혼 성전 (Divorce Temple)로 알려져 있습니다.	결혼을 피하려는 여성들은 때때로 토키지로 갔다.
It couldn' There was no away.	The topic couldn't be avoided.	1	그것은 할 수 있었다 거기에 없었다.	이 주제는 피할 수 없었다.
Today, the remarkable economic recovery has silenced the old condescension about Italy's technological and managerial talents.	Italy has used developments in technology and managerial operations to make a revolutionary economic revival.	0	오늘날, 놀라운 경제 회복은 이탈리아의 기술적, 관리적 재능에 대한 오래된 굴욕을 침묵시켰습니다.	이탈리아는 기술 및 관리 운영의 발전을 활용하여 혁명적인 경제적 부활을 일으켰습니다.
I'll see if I can help you out.'	If I can help you out, I will.	0	내가 당신을 도울 수 있는지 보자.”	내가 당신을 도울 수 있다면, 나는 할 것이다.
Indian infantry inflicted heavy losses from their bunkers on the beaches but finally succumbed to the massive onslaught.	The Indian infantry were able to withstand the massive onslaught.	2	인도 보병은 해변에있는 벙커에서 심한 손실을 입었지만 마침내 대규모 공격에 굴복했습니다.	인도 보병은 대규모 공격에 저항 할 수있었습니다.
The hike takes around 2 hours and you can travel the lower slopes by camel if you'd rather not walk the whole way.	It is more enjoyable to travel by camel when one reaches the lower slopes.	1	산책은 약 2 시간이 소요되며, 전체 길을 걷지 않으려는 경우 낙타로 낮은 경계를 여행 할 수 있습니다.	낮은 언덕에 도달할 때 낙타로 여행하는 것이 더 즐겁습니다.
i just sort of know what we can and can't do and it you know it's worked pretty well i haven't really gotten into any major problems without having something formal	I might consider the formal way, but it's not necessary.	1	I just kind of know what we can and can't do and it you know it's worked pretty well I've not really gotten into any major problems without having something formal (나는 우리가 할 수있는 것과 할 수없는 것을 알고 있고 그것은 당신이 알고 그것은 꽤 잘 작동했다)	나는 공식적인 방법을 고려할 수 있지만 필요하지 않다.
that did that because i know that the the preceding the preceding day Thursday i got my first sunburn for the season out on uh Ocean City Beach	I have never had a sunburn in my life.	2	그 이유는 전날 목요일에 나는 uh 오션 시티 비치 (Ocean City Beach)에서 시즌을위한 첫 번째 태양 화상을 입었다는 것을 알고 있기 때문입니다.	나는 내 인생에서 태양 화상을 본 적이 없다.
and uh so when when they participated in sports or whatever well uh all nearly all the parents went	None of the parents showed up to the sports games.	2	그리고 uh 그래서 그들이 스포츠에 참여했을 때 또는 무엇이든 잘 uh 거의 모든 부모가 갔다	부모는 스포츠 게임에 나타나지 않았다.
They mean it.	When they say avoid des Cartes they mean it.	1	그들은 그것을 의미한다.	그들이 카드를 피하라고 말할 때 그들은 그것을 의미합니다.
You must leave your shoes, bags, and cameras on the shelves near the door as you enter.	You cannot bring all of your things inside with you.	0	당신은 당신이 들어갈 때 문 근처의 선반에 신발, 가방, 카메라를 남겨 두어야합니다.	당신은 당신의 모든 물건을 당신과 함께 가져갈 수 없습니다.
yeah yeah mountain streams and rivers	The salmon come from mountain streams.	1	Yeah Yeah Mountain Streams and Rivers 근처 오락거리	사슴은 산악 흐름에서 왔습니다.
Open-air cafes are one of the area's pleasures.	One the places to avoid in the area is the open-air cafes which aren't very accommodating.	2	야외 카페는이 지역의 즐거움 중 하나입니다.	이 지역에서 피해야 할 장소 중 하나는 매우 편안하지 않은 야외 카페입니다.
oh yeah that's right well we'll find out later they've got this all reported i guess	I think we will find out later that they've got everything reported.	0	oh yeah that's right well we'll find out later they've got this all I guess 그들은이 모든 것을 가지고있다	나는 그들이 모든 것을 확실히 가지고 있다는 것을 나중에 알게 될 것입니다.
yeah big time i i'll bet they could hold their own in the NBA	They would suck in the NBA.	2	Yeah big time I'll bet 그들은 NBA에서 자신을 유지할 수있을 것입니다.	그들은 NBA에서 땀을 흘릴 것입니다.
Yankees, Cubs vs.	Yankees, Cubs vs.	0	쿠바 vs. 쿠바 vs.	쿠바 vs. 쿠바 vs.

Miss Tuppence and I thought you'd quit for good and all."

Ms. Tuppence and I both knew you weren't done.

2

미스 튜펜스와 나는 당신이 좋은 모든 것을 포기할 것이라고 생각했다. "

Tuppence 부인과 나는 당신이 끝나지 않았다는 것을 알고있었습니다.

I am sorry for that, he said.

I do not apologize for anything, he stated.

2

나는 그것에 대해 미안하다, 그는 말했다.

나는 아무것도 사과하지 않는다, 그는 말했다.

Not any more'n any of us wot can be drawed into a fight in town.

None of us want to fight, but we are willing to go beat that gang up in town.

1

더 이상 우리 중 어느 누구도 도시에서 싸움에 끌릴 수 없습니다.

우리 중 누구도 싸우고 싶지 않지만, 우리는 마을에서 그 갱을 때릴 준비가되어 있습니다.

Lose the dismal cover illustrations and return to having a lead review or cover essay.

The lead review could have been done without the use of some color illustrations.

0

어두운 커버 일러스트리를 잃고 리드 리뷰 또는 커버 에세이를 가지고 돌아갑니다.

리드 리뷰는 일부 색상 그림의 사용없이 수행 될 수있었습니다.

Set back from Princes Street is the National Gallery of Scotland, opened in 1858, which houses a collection of works by native Scottish artists and international masters.

The National Gallery of Scotland first opened its doors in 1858.

0

프린스 스트리트에서 다시 위치한 1858 년에 개장 된 스코틀랜드 국립 갤러리 (National Gallery of Scotland)는 스코틀랜드 원주민 아티스트와 국제 마스터의 작품을 수집합니다.

스코틀랜드 국립 갤러리는 1858 년에 처음으로 문을 열었습니다.

20 Advances in the use of information technology and the Internet are continuing to change the way federal agencies communicate, use, and disseminate information, deliver services, and conduct business.

The Feds removed all computers and went back to handwritten notes.

2

정보 기술 및 인터넷 사용의 발전은 연방 기관이 통신하고, 사용하고, 정보를 전파하고, 서비스를 제공하고, 사업을 수행하는 방식을 계속 변화시키고 있습니다.

Feds는 모든 컴퓨터를 제거하고 손으로 쓰인 노트로 돌아갔다.

Never forgive me, she observed cryptically.

she asked for forgiveness

2

절대 용서하지 마, 그녀는 비밀스럽게 관찰했다.

그녀는 용서를 요청했다

North of Denderah is Abydos, 150 km (93 miles) from Luxor, and erected for the worship of Osiris, God of the Underworld.

Abydos is situated to the north of Denderah.

0

Denderah의 북쪽은 Abydos, Luxor에서 150km (93 마일)이며, 지하 세계의 신 인 Osiris의 숭배를 위해 지어졌습니다.

Abydos는 Denderah의 북쪽에 위치하고 있습니다.

There are inherent differences between the use of a NOEC or LOEC derived from hypothesis testing to estimate a safe concentration, and the use of a LC, IC, EC, or other point estimates derived from curve fitting, interpolation, etc.

LOECs found via hypothesis testing are almost identical to ICs calculated via interopolation.

2

안전한 농도를 추정하기 위해 가설 테스트에서 유래한 NOEC 또는 LOEC의 사용과 곡선 조정, 인터폴레이션 등으로부터 유래된 LC, IC, EC 또는 다른 포인트 추정의 사용 사이에는 내재적 차이가 있습니다.

가설 테스트를 통해 발견된 LOEC는 인터폴레이션을 통해 계산된 IC와 거의 동일합니다.LoECs found via hypothesis testing are almost identical to ICs calculated via interpolation.

The Mus??e Picasso at 5 Rue de Thorigny in the Marais (m??tro Saint-Paul) has received more than 200 paintings and 158 sculptures, in addition to hundreds of drawings, engravings, ceramics, and models for theater d??cors and costumes.

The best place to find drawings, engravings, ceramics and models for theatre performances is the Picasso Museum.

1

마라이스의 5 Rue de Thorigny (Marais)에 위치한 마우스 피카소는 200 개 이상의 그림과 158 개의 조각품을 받았으며, 수백 개의 그림, 장식, 세라믹, 극장 코어 및 의상을위한 모델을 받았습니다.

극장 공연을위한 그림, 장식, 세라믹 및 모델을 찾을 수있는 가장 좋은 장소는 피카소 박물관입니다.

and they'll keep them until some fool comes along and buys them

So they keep them until a fool comes along and buys them for $2000-3000.

1

그리고 그들은 어리석은 사람이 와서 그들을 사기까지 그들을 보관할 것이다.

그래서 그들은 바보가 와서 2000 ~ 3000 달러에 구입할 때까지 그들을 보관합니다.

I found law school discussions concerning the concept of basis or stepped-up basis to be about as easy to follow as the rule against perpetuities.

I thought law school discussions about basis were easy to follow.

0

나는 기초 또는 단계별 기초의 개념에 관한 법률 학교 논의가 영원성에 대한 규칙만큼 쉽게 따라야한다는 것을 발견했다.

나는 법률 학교의 기초에 대한 토론이 따라하기 쉽다고 생각했다.

how'd you get into this program

I would like to get into this program.

1

How'd you get into this program 이 프로그램에 어떻게 들어갈 수 있습니까?

이 프로그램에 참여하고 싶습니다.

Indeed, the history of the case study as an evaluation method is little older than a decade.

Case studies used as reports is not done.

2

실제로, 평가 방법으로서의 사례 연구의 역사는 10 년보다 오래되지 않습니다.

보고서로 사용된 사례 연구는 수행되지 않습니다.

Some turned to the radical solutions of the Chinese-led Malayan Communist Party (MCP).

The Malayan Communist Party is Chinese-led.

0

일부는 중국이 이끄는 말레이시아 공산당(MCP)의 급진적 해결책을 택했다.

말레이시아 공산당은 중국이 주도하고 있다.

You sure have yourself a snootful tonight!

You are drunk tonight.

0

당신은 확실히 오늘 밤 스노우 푸드가있을 것입니다!

당신은 오늘 밤에 술에 취해.

Vesuvius volcano buries Pompeii

Pompeii was able to survive the Vesuvius volcano.

2

Vesuvius volcano buries 폼페이

Pompeii는 Vesuvius 화산을 살아남을 수있었습니다.

Start out at San Casciano in Val di Pesa, 17 km (11 miles) south of Florence, with a bonus for art-lovers of a Simone Martini Crucifixion and other Sienese works in the church of La Misericordia.

San Casciano lies 17 km south of Florence.

0

피렌체 남쪽 17km (11 마일)의 Val di Pesa의 San Casciano에서 시작하여 La Misericordia 교회에서 Simone Martini Crucifixion과 다른 시에네스 작품의 예술 애호가를위한 보너스.

San Casciano는 플로렌스에서 17km 남쪽에 위치하고 있습니다.

Only a few years ago--three to be exact--managed care was the prescription of liberal reformers for an over-stressed health care system.

The health care system was working just fine, and there was no need to reform it.

2

단지 몇 년 전 - 정확히 말하자면 3 년 전 - 관리 된 치료는 과도한 스트레스를받은 의료 시스템을위한 자유 개혁자들의 처방전이었습니다.

의료 시스템은 잘 작동했고 개혁할 필요가 없었습니다.

Yo Kud, wassup? You're talking? Clarissesetto said.

Clairssesetto asked Kud what was up.

0

Clairssesetto는 Kud에게 무엇이 일어났는지 물었다.

so it's one of those things that they really um and you wonder you know with all these oil spills

oil spills can make you wonder

0

그래서 그것은 그들이 정말로 um하는 것들 중 하나이며, 당신은이 모든 석유 유출과 함께 알고 있는지 궁금해합니다.

기름 낭비는 당신을 놀라게 할 수 있습니다

In the old town center ' which is closed to traffic ' keep an eye open for the many handsome gabled houses of the Renaissance the Ancienne Douane (Old Customs House, Grand-Rue); Maison des Arcades (Grand-Rue); Maison Pfister (Rue des Marchands); and Maison des Tates (Rue des Tates).

There ate extravagant antique homes to venture to.

1

교통으로 폐쇄 된 오래된 도시 중심부에서 르네상스의 많은 아름다운 벽돌 집 (Old Customs House, Grand-Rue); Maison des Arcades (Grand-Rue); Maison Pfister (Rue des Marchands); Maison des Tates (Rue des Tates)에 눈을 뜨십시오.

거기에는 흥미 진진한 고대의 집들이 탐험 할 수있었습니다.

and it is nice talking to you all righty

I talk to you every day.

1

그리고 그것은 너희 모두에게 말하는 것이 좋다 오른쪽

나는 매일 당신과 이야기한다.

The Takayama-line train, from Nagoya via Gifu, takes you along the Kiso and Hida river valleys.

The Takayama-line train is a good place to spot steam powered boats.

1

나고야에서 Gifu를 통해 Takayama 라인 열차는 Kiso와 Hida 강 계곡을 따라 이동합니다.

타카야마 라인 열차는 증기 보트를 발견하는 좋은 장소입니다.

about about a quart every hundred miles

The mileage is not too terrible.

1

대략 100마일마다 1/4

마일리지는 너무 끔찍하지 않습니다.

Both magazines print Willey's letters to Clinton, post-incident, in which she lobbies for a job.

Willey's letters to Clinton were printed by two magazines after she tried to get a job.

0

두 잡지 모두 윌리 (Willey)가 클린턴 (Clinton)에게 편지를 인쇄하여 그녀가 직업을 위해 로비를하고있다.

클린턴에게 보내는 윌리의 편지는 그녀가 일자리를 찾으려 한 후 두 개의 잡지에서 인쇄되었다.

okay do you go camping very much

Do you camp much?

0

괜찮아, 당신은 캠핑을 많이

캠핑 많이 하시나요?

Service members may not approve their own absence reports unless prior authority to do so is granted in writing by an authorized official.

Service members can't approve their own reports unless an official says they can.

0

서비스 멤버는 권한을 부여받은 공무원에 의해 사전에 그렇게 할 권한이 부여되지 않는 한 자신의 부재 보고서를 승인할 수 없습니다.

서비스 멤버는 관리자가 할 수 있다고 말하지 않는 한 자신의 보고서를 승인 할 수 없습니다.

They reasserted their rights in the insurrection of July 1830 ' the kind of liberal revolution they would have preferred back in 1789 ' paving the way for the bourgeois monarchy of Louis-Philippe.

The insurrection of 1830 was a fight for their rights.

0

그들은 1830년 7월의 반란에서 자신의 권리를 재확인했고, 1789년 그들이 선호했던 자유 혁명은 루이 필립의 부르주아 제국을 위한 길을 열었다.

1830년의 반란은 그들의 권리를 위한 투쟁이었다.

that's something that we're looking forward to

We can not wait for it.

0

그것은 우리가 기대하는 무언가입니다

우리는 그것을 기다릴 수 없습니다.

um-hum no i don't

No I don't but I want to.

1

Um-hum No I Don't

안 그래도 그래도 하고 싶은데

The REIMS II data did not identify the volume of cards.

The volume of cards weren't identified by the REIMS II data.

0

REIMS II 데이터는 카드의 양을 식별하지 못했습니다.

카드의 양은 REIMS II 데이터에 의해 식별되지 않았다.

I open the book, read a little, then whoosh, all these thoughts about having sex start pouring in from everywhere.

I opened the book and continued reading.

2

나는 책을 열고, 조금 읽고, 그 후에 whoosh, 섹스에 대한 이러한 모든 생각은 모든 곳에서 쏟아지기 시작합니다.

나는 책을 열고 계속 읽었다.

Just east of Cannes are two towns renowned for their craftwork.

There are two towns no visitor should miss, just east of Cannes and remarkable in their craftsmanship.

1

캔스의 동쪽에있는 두 마을은 그들의 공예품으로 유명합니다.

방문자가 놓치지 말아야 할 두 개의 마을이 있으며, 캔스에서 동쪽으로, 그들의 공예성에 놀랍습니다.

Control activities will not be fully effective until everyone, from the person on the counter through to the head of the agency, takes responsibility for managing risk from the perspective of their respective positions.

When everyone decides to manage risk from their particular positions, it becomes easier to implement control activities.

1

통제 활동은 모든 사람, 카운터에서부터 기관의 책임자까지, 각각의 위치의 관점에서 위험 관리에 대한 책임을 맡을 때까지 완전히 효과적이지 않을 것입니다.

모든 사람들이 자신의 특정 위치에서 위험을 관리하기로 결정하면 통제 활동을 구현하는 것이 더 쉬워집니다.

Edinburgh has throughout most of its history been a very compact city.

The citizens of Edinburgh are proud to be in a compact city.

1

에딘버러는 역사의 대부분을 통해 매우 컴팩트한 도시였습니다.

에딘버러의 시민들은 컴팩트한 도시에 있다는 것을 자랑스럽게 생각합니다.

and he uh i don't think he didn't apply i don't think he'd get admitted there but he's starting to get enough motivated he wants to go there that i think he'll go to Richland and take what he needs to have to take to qualify in Tech and then try to go to Tech the next year

He just needs to apply himself, and he can get into the school he wants.

1

그리고 그 uh 나는 그가 신청하지 않았다고 생각하지 않는다 나는 그가 거기에 입학 할 것이라고 생각하지 않지만 그는 그곳에 가고 싶어 충분히 동기를 부여하기 시작한다 나는 그가 리치랜드에 가서 기술에 자격을 취해야 할 것을 가져 가고 다음 해에 기술에 가려고 할 것이라고 생각한다.

그는 단지 자신을 적용해야하며, 그가 원하는 학교에 들어갈 수 있습니다.

The slave trade to Fena Kef used to be strong, said the Kal.

Kal talked about the history of the slave trade.

0

Fena Kef에 대한 노예 무역은 강력했다고 Kal은 말했다.

칼은 노예 무역의 역사에 대해 이야기했다.

The financing of these benefits may include contributions paid by the employer entity to the retirement fund.

Retirement plans are an excellent benefit that many people long to have.

1

이러한 혜택의 자금화에는 고용주 단체가 연금 기금에 지불한 기부금이 포함될 수 있다.

은퇴 계획은 많은 사람들이 원하는 훌륭한 혜택입니다.

1: Key Assumptions of the Economic Model

There are multiple assumptions in the economic model.

1

1 : 경제 모델의 주요 가정

경제적 모델에는 여러 가지 가정이 있다.

After many years of repression, new freedoms and autonomy were granted to Spanish regions, including the Balearics, and their languages and cultures enjoyed a long-desired renaissance.

Spanish regions always have and always will be controlled and dictated.

2

수년간의 억압 후, 스페인 지역, 발레리카 지역을 포함하여 새로운 자유와 자치권이 부여되었으며, 그들의 언어와 문화는 오랫동안 바랐던 부활을 즐겼다.

스페인 지역은 항상 그리고 항상 통제되고 지배 될 것입니다.

The British provided two mayors and left their mark with horseracing, fox hunting, and the country's first golf club.

Britain also provided tea.

1

영국은 두 명의 시장을 제공했으며 말차, 염소 사냥 및 국가 최초의 골프 클럽으로 그들의 흔적을 남겼습니다.

영국은 또한 차를 제공했다.

he had a hard time finding someone that was willing to work that that that seldom and in those hours and she didn't mind keeping her hand in the business while the kids were growing up as it were and she worked that day and then occasional Saturdays and uh with with the vacation time even if i takeoff the ten or twelve times a

He found a person willing to work those hours after two months of searching.

1

그는 그 시간에 그 흔히 일하고자하는 누군가를 찾는 데 어려움을 겪었고 아이들이 자라는 동안 사업에 그녀의 손을 유지하는 것을 걱정하지 않았고 그녀는 그날 일하고 때때로 토요일과 휴가 시간과 함께 일했다.

그는 2 개월의 검색 후에 그 시간 동안 일하고자하는 사람을 발견했습니다.

When a U.N. secretary-general can get Jesse Helms and Saddam Hussein to fall in line, he is doing something right.

It is wrong to make Jesse Helms and Saddam Hussein fall in line.

2

유엔 장관이 Jesse Helms와 Saddam Hussein을 일치시킬 수있을 때, 그는 옳은 일을하고 있습니다.

Jesse Helms와 Saddam Hussein이 일치하는 것은 잘못된 일입니다.

FASAB promulgates accounting principles and financial reporting standards for the federal government.

The federal government sets the standards and approves them.

1

FASAB는 연방 정부에 대한 회계 원칙 및 재무 보고 표준을 발표합니다.

연방 정부는 표준을 설정하고 승인합니다.

It requires systems and practices and mindsets and commitments that may be foreign to many other non-profit providers of human services.

It is imperative that non-profit providers of human services use foreign practices and mindsets in order to work.

1

그것은 많은 다른 비영리 인적 서비스를 제공하는 사람들에게 외국적 일 수있는 시스템과 관행과 사고 방식을 필요로합니다.

비영리 인적 서비스 제공자가 외국의 관행과 사고 방식을 사용하여 일하는 것이 필수적입니다.

The palace's royal chapel, St-Germain l'Auxerrois, dates back to 1200, but has preserved little of its Romanesque and Gothic beginnings.

The St-Germain l'Auxerrois dates back to the 1200s.

0

궁전의 왕실 교회, St-Germain l'Auxerrois는 1200 년으로 거슬러 올라가지만 로맨스와 고딕의 시작을 거의 보존하지 못했습니다.

St-Germain l'Auxerrois는 1200 년대까지 거슬러 올라갑니다.

The Commission's interpretation is the only interpretation which comports with the language and legislative history of the presence requirement and which permits full and meaningful representation to aliens eligible for legal assistance consistent with Congress' purpose.

The Commission interpreted it.

0

위원회의 해석은 현존 요구 사항의 언어 및 입법 역사와 일치하는 유일한 해석이며 의회의 목적과 일치하는 법적 도움을받을 수있는 외국인들에게 완전하고 의미있는 대표를 허용합니다.

위원회는 그것을 해석했다.

team and movies of the basketball team and we tried to be a part of it but not overshadowing him or making him feel that we had to be there all the time

Going to his basketball games were always great fun.

1

농구 팀의 팀과 영화와 우리는 그것의 일부가되려고했지만 그를 덮치거나 우리가 항상 거기에 있어야한다고 느끼게하지 않았습니다.

그의 농구 경기에 가는 것은 항상 즐거웠다.

they just seemed to like it

They didn't seem to like it.

2

그들은 단지 그것을 좋아하는 것처럼 보였다.

그들은 그것을 좋아하지 않는 것처럼 보였다.

These omissions are significant because GSA's governmentwide oversight and service-provider role, its extensive interaction with the private sector, and the billions of taxpayer dollars involved in carrying out its activities, make it especially important that GSA's operations be adequately protected.

GSA's operations are quite touchy and they are involved in many branches of the government, which make it delicate to handle.

1

이러한 부재는 GSA의 정부 전반적인 감독 및 서비스 제공자 역할, 민간 부문과의 광범위한 상호 작용, 그리고 GSA의 활동을 수행하는 데 관련된 수십억 달러의 세무자 달러가 GSA의 운영을 적절하게 보호하는 것이 특히 중요하기 때문입니다.

GSA의 운영은 상당히 감동적이며 정부의 많은 지부에 관여하여 처리하기가 민감합니다.

For one thing, Earth in the Balance was written a long time ago, and we may suppose that its author has learned a lot since then.

We can be sure the creator of the book is much smarter now than they were when they wrote the book.

1

첫째, 균형의 지구는 오래 전에 쓰여졌으며, 그 이후로 저자가 많은 것을 배웠다고 가정할 수 있습니다.

우리는이 책의 제작자가 책을 썼을 때보다 훨씬 더 똑똑하다고 확신 할 수 있습니다.

That explains everything!

Everything is explained, finally!

1

그것은 모든 것을 설명합니다!

마침내 모든 것이 설명되었습니다!

If the auditor chooses to apply or use standards or methodologies developed by other professional organizations when performing work under GAGAS, the auditor should also apply the standards in this chapter as appropriate.

If other standards are used, auditors need not use the standards in this chapter.

2

회계사가 GAGAS에 의한 작업을 수행할 때 다른 전문기구가 개발한 표준이나 방법론을 적용하거나 사용하기로 선택하는 경우, 회계사는 또한 이 장의 표준을 적절하게 적용해야 합니다.

다른 표준이 사용되는 경우, 감사원은 이 장의 표준을 사용할 필요가 없습니다.

Touching over the surface of someone's mind is one thing.

It's one thing to touch the surface of someone's inner most thoughts.

1

누군가의 마음의 표면을 만지는 것은 한 가지입니다.

누군가의 내면의 대부분의 생각의 표면을 만지는 것은 한 가지입니다.

The Case Study Method in Social Inquiry.

No study of social inquiry.

2

사회적 조사를 위한 사례 연구 방법(Case Study Method in Social Inquiry)

사회적 조사에 대한 연구가 없습니다.

Today, LSC has been providing funding on a competitive basis for seven years.

For the last seven years LSC has provided funding on a competitive basis.

0

오늘날, LSC는 7 년 동안 경쟁 기반으로 자금을 제공하고 있습니다.

지난 7년간 LSC는 경쟁적인 기초로 자금을 제공해 왔습니다.

The rest of the night was no better.

The night got even worse afterwards.

1

나머지 밤은 더 좋지 않았다.

밤은 나중에 더 심해졌다.

Well, yes--but this time they aren't.

No, that's not right because this time they are.

2

예, 그렇습니다 - 그러나 이번에는 그렇지 않습니다.

아니, 그게 옳지 않다, 왜냐하면 이번에는 그들이 있기 때문이다.

In former times it even crosed the old outer boundary of Edinburgh before it reached the palace.

It crossed the boundary of Edinburgh.

0

옛날에는 궁전에 도달하기 전에 에딘버러의 오래된 외부 경계를 건너기도 했다.

그것은 에딘버러의 국경을 넘어갔다.

This is not intended to imply that the Board will choose to address each of these topics or that these are the only topics that could be addressed.

These topics will all be addressed and no other topics will be addressed.

2

이것은 이사회가 이러한 주제들 각각을 다루는 것을 선택할 것인지, 아니면 다루어질 수 있는 유일한 주제인지 암시하는 것이 아닙니다.

이들 주제는 모두 다 다루고 다른 주제는 다루지 않을 것이다.

But you can't get there from here without someone paying twice--for the previous generation and the current one--or someone getting less (or someone--i.e.

While the program will benefit some people it will require financial upkeep from multiple generations and some people will end up not getting what they pay in.

1

그러나 당신은 누군가가 이전 세대와 현재 세대에 대해 두 번 지불하거나 누군가가 (또는 누군가 - 즉) 덜 지불하지 않고 여기에서 거기에 도착할 수 없습니다.

이 프로그램은 일부 사람들에게 혜택을 줄 것이지만 여러 세대의 재정 유지가 필요하며 일부 사람들은 지불하는 것을받지 못하게됩니다.

I expressed my admiration to Poirot, and he nodded thoughtfully.

Poirot looked slightly surprised when I told him I liked him.

1

나는 푸에로에게 감탄을 표하였고, 그는 신중하게 흔들렸다.

Poirot는 내가 그를 좋아한다고 말했을 때 약간 놀랐습니다.

In estimating the resources necessary to put new control technology capacity in place (labor, steel, etc.), the Multipollutant and Current Rule Retrofits MWe values of Tables 6-1a, b and c are of greatest interest.

You can't estimate things for a new technology because you have no experience with it.

2

새로운 제어 기술 용량 (노동, 강철 등)을 구현하는 데 필요한 자원을 추정할 때, 표 6-1a, b 및 c의 다중 오염 및 현재 규칙 Retrofits MWe 값이 가장 중요합니다.

당신은 그것에 대한 경험이 없기 때문에 새로운 기술을 위해 물건을 추정할 수 없습니다.

well um i don't know what to say

I know what to say.

2

괜찮아 um 나는 무엇을 말할지 모른다

나는 무엇을 말해야 할지 알고있다.

yeah now they'll come out in the pros

They won't come out in the pros

2

예 이제 그들은 프로에서 나올 것입니다

그들은 프로에서 나오지 않을 것입니다

Look for the servant girl hurtled into hell for flirting with the devil.

As a result of flirting with the devil, the servant girl was hurtled into hell.

0

지옥에 끌려 가서 악마와 미친 소녀를 찾으십시오.

악마와 미친 결과, 종 소녀는 지옥으로 끌려갔다.

Accordingly, in our reports over the last several years, we have made dozens of specific recommendations to individual agencies.

in our reports over the last several years, we have made no specific recommendations

2

따라서 지난 몇 년간의 보고서에서 우리는 개별 기관에 대한 수십 가지의 구체적인 권장 사항을 제시했습니다.

지난 몇 년간의 보고서에서 우리는 구체적인 권장 사항을 내놓지 않았습니다.

For example, the web site for EPA's pesticides docket contained risk assessments for many of 49 organophosphate pesticides.

An example is not the web site for the EPA's pesticides docket, which contained risk assessments of pesticides.

2

예를 들어, EPA의 해충 덱 웹 사이트에는 49 개의 유기포스파이트 해충 중 많은 위험 평가가 포함되어 있습니다.

예를 들어, EPA의 해충제 덱에 대한 웹 사이트는 해충제의 위험 평가를 포함하지 않았습니다.

Jurvetson's winning formula is to back original ideas, not Me Too products such as drugstore.com.

Jurvetson's winning formula is to back original ideas.

0

Jurvetson의 우승 공식은 drugstore.com과 같은 Me Too 제품이 아니라 원래 아이디어를 지원하는 것입니다.

Jurvetson의 승리 공식은 원래 아이디어를 지원하는 것입니다.

Editorialists lamented that Carey's campaign against union corruption now bears the taint of union corruption.

To editorialists, Carey's campaign now bears the taint of union corruption, reported the New York Times.

1

편집자들은 Carey의 노동조합 부패에 대한 캠페인이 이제 노동조합 부패의 오염을 가졌다고 불평했다.

편집자들에게, 케리의 캠페인은 이제 노동조합 부패의 오염을 가지고있다, 뉴욕 타임스에 따르면.

A three-sample test of a masked alcohol screening questionnaire.

The test uses three blood samples.

1

마스크된 알코올 검사 설문지의 세 가지 샘플 테스트.

검사는 3개의 혈액 샘플을 사용합니다.

This contains Horyuji's five-storied pagoda and the Kondo (main hall), built around 670 and the world's oldest wooden building.

The world's oldest living building contains a Pagoda.

0

Horyuji의 다섯 층의 파고다와 670 년대에 지어진 Kondo (메인 홀)와 세계에서 가장 오래된 나무 건물이 포함되어 있습니다.

세계에서 가장 오래된 주거 건물에는 파고다가 있습니다.

Mandating Collaboration Through Federal YEDPA and the CETA-School Linkage.

There is a linkage between CETA and School funding.

1

연방 YEDPA 및 CETA-School Linkage를 통한 협력을 위임합니다.

CETA와 학교 기금 사이에는 연관성이 있다.

Revenue as a share of GDP falls from its 2000 level of 20.

Revenue as a share of GDP was 20 in 2000.

0

GDP의 비율로 인한 수입은 2000 년 수준에서 20 % 떨어집니다.

2000년 GDP 비율로 수입은 20대였다.

Find a spot for a drink at sunset (which has to be one of the most spectacular on earth).

The sunset on the islands of Fiji are exceptional.

1

지구상에서 가장 멋진 곳 중 하나가 되어야 할 태양계에서 음료를 마실 수 있는 장소를 찾으십시오.

피지의 섬에서 일몰은 예외적입니다.

you know i think that's what it's going to take though

That isn't what it's going to require at all.

2

You know I think that's what it's going to take though 그것은 그것이 걸릴 것이라고 생각하지만

그것은 전혀 필요로 할 것이 아닙니다.

but at at least i guess we're so far ahead of some of the other countries uh that we've still got a better system and and we are we have been doing this for two hundred years so uh uh i guess it's still better that a lot of others

Our system is better.

1

그러나 적어도 나는 우리가 여전히 더 나은 시스템을 가지고 있기 때문에 다른 일부 국가들보다 훨씬 앞서 있다고 생각하고 있으며 우리는 200 년 동안 이것을 해 왔습니다.

우리 시스템이 더 좋다.

He guided her into an adjoining study, holding a slice of pizza in his free hand, and said, in the warm, caring way she'd always admired, I need someone like you in times like these.

In times like these, I need people that I can trust, that's why I want you.

1

그는 그녀를 인접한 스튜디오로 안내하고, 자유로운 손에 피자 한 조각을 들고, 그녀가 항상 존경했던 따뜻하고 돌보는 방식으로, 나는 이런 때에 당신과 같은 누군가가 필요하다고 말했다.

이런 시기에, 나는 내가 신뢰할 수있는 사람들을 필요로합니다, 그래서 나는 당신을 원합니다.

and we do basically the same thing the state of Maryland has lost asked all the colleges and universities and some of the large organizations you know if they would definitely recycle their office paper

we didn't bother asking colleges to recycle their office paper

2

그리고 우리는 기본적으로 메릴랜드 주가 잃어버린 것과 동일한 일을하고 모든 대학과 대학과 당신이 알고있는 큰 조직 중 일부는 확실히 사무실 종이를 재활용 할 것이라고 묻습니다.

우리는 대학이 사무실 종이를 재활용하도록 요청하는 것을 괴롭히지 않았습니다.

Basic Though cliquey, 13-year-olds are basically nice, innocent kids (who really like Hanson).

Though they tend to group together, 13-year olds are well-intentioned and innocent.

0

기본적으로 13 세의 아이들은 친절하고 무고한 아이들입니다 (한슨을 정말로 좋아합니다).

그들은 함께 그룹화하는 경향이 있지만 13 세는 선의적이고 무죄합니다.

The tiny village of Watendlath is beautiful a small farming community beside a small tarn, set in a natural bowl surrounded by stark fells, it seems to lie far away from the 20th century.

The tiny village of Watendlath is very different than what we would see today.

0

Watendlath의 작은 마을은 아름다운 작은 농업 공동체이며, 20 세기부터 멀리 떨어져있는 것처럼 보이는 강한 껍질로 둘러싸인 자연 잔에 자리 잡고 있습니다.

Watendlath의 작은 마을은 오늘날 우리가 볼 수있는 것과 매우 다릅니다.

Vanity Fair and its advertisements have a full 30 days to be seen by readers.

Readers of the Vanity Fair advertisements are more likely to attend.

1

Vanity Fair와 광고는 독자가 볼 수있는 완전한 30 일이 있습니다.

Vanity Fair 광고의 독자는 참석할 가능성이 더 니다.

fifty years

Five centuries

0

50년

5세기

Nearby is Tokeiji, familiarly known as the Divorce Temple, which was unique as a sanctuary for the women of the warrior caste seeking an escape from unhappy marriages.

Women who wanted to escape marriage sometimes went to the Tokeiji.

0

근처에 토키지 (Tokeiji)는 불행한 결혼에서 탈출을 추구하는 전사 종족의 여성들을위한 성소로 고유 한 이혼 성전 (Divorce Temple)로 알려져 있습니다.

결혼을 피하려는 여성들은 때때로 토키지로 갔다.

It couldn' There was no away.

The topic couldn't be avoided.

1

그것은 할 수 있었다 거기에 없었다.

이 주제는 피할 수 없었다.

Today, the remarkable economic recovery has silenced the old condescension about Italy's technological and managerial talents.

Italy has used developments in technology and managerial operations to make a revolutionary economic revival.

0

오늘날, 놀라운 경제 회복은 이탈리아의 기술적, 관리적 재능에 대한 오래된 굴욕을 침묵시켰습니다.

이탈리아는 기술 및 관리 운영의 발전을 활용하여 혁명적인 경제적 부활을 일으켰습니다.

I'll see if I can help you out.'

If I can help you out, I will.

0

내가 당신을 도울 수 있는지 보자.”

내가 당신을 도울 수 있다면, 나는 할 것이다.

Indian infantry inflicted heavy losses from their bunkers on the beaches but finally succumbed to the massive onslaught.

The Indian infantry were able to withstand the massive onslaught.

2

인도 보병은 해변에있는 벙커에서 심한 손실을 입었지만 마침내 대규모 공격에 굴복했습니다.

인도 보병은 대규모 공격에 저항 할 수있었습니다.

The hike takes around 2 hours and you can travel the lower slopes by camel if you'd rather not walk the whole way.

It is more enjoyable to travel by camel when one reaches the lower slopes.

1

산책은 약 2 시간이 소요되며, 전체 길을 걷지 않으려는 경우 낙타로 낮은 경계를 여행 할 수 있습니다.

낮은 언덕에 도달할 때 낙타로 여행하는 것이 더 즐겁습니다.

i just sort of know what we can and can't do and it you know it's worked pretty well i haven't really gotten into any major problems without having something formal

I might consider the formal way, but it's not necessary.

1

I just kind of know what we can and can't do and it you know it's worked pretty well I've not really gotten into any major problems without having something formal (나는 우리가 할 수있는 것과 할 수없는 것을 알고 있고 그것은 당신이 알고 그것은 꽤 잘 작동했다)

나는 공식적인 방법을 고려할 수 있지만 필요하지 않다.

that did that because i know that the the preceding the preceding day Thursday i got my first sunburn for the season out on uh Ocean City Beach

I have never had a sunburn in my life.

2

그 이유는 전날 목요일에 나는 uh 오션 시티 비치 (Ocean City Beach)에서 시즌을위한 첫 번째 태양 화상을 입었다는 것을 알고 있기 때문입니다.

나는 내 인생에서 태양 화상을 본 적이 없다.

and uh so when when they participated in sports or whatever well uh all nearly all the parents went

None of the parents showed up to the sports games.

2

그리고 uh 그래서 그들이 스포츠에 참여했을 때 또는 무엇이든 잘 uh 거의 모든 부모가 갔다

부모는 스포츠 게임에 나타나지 않았다.

They mean it.

When they say avoid des Cartes they mean it.

1

그들은 그것을 의미한다.

그들이 카드를 피하라고 말할 때 그들은 그것을 의미합니다.

You must leave your shoes, bags, and cameras on the shelves near the door as you enter.

You cannot bring all of your things inside with you.

0

당신은 당신이 들어갈 때 문 근처의 선반에 신발, 가방, 카메라를 남겨 두어야합니다.

당신은 당신의 모든 물건을 당신과 함께 가져갈 수 없습니다.

yeah yeah mountain streams and rivers

The salmon come from mountain streams.

1

Yeah Yeah Mountain Streams and Rivers 근처 오락거리

사슴은 산악 흐름에서 왔습니다.

Open-air cafes are one of the area's pleasures.

One the places to avoid in the area is the open-air cafes which aren't very accommodating.

2

야외 카페는이 지역의 즐거움 중 하나입니다.

이 지역에서 피해야 할 장소 중 하나는 매우 편안하지 않은 야외 카페입니다.

oh yeah that's right well we'll find out later they've got this all reported i guess

I think we will find out later that they've got everything reported.

0

oh yeah that's right well we'll find out later they've got this all I guess 그들은이 모든 것을 가지고있다

나는 그들이 모든 것을 확실히 가지고 있다는 것을 나중에 알게 될 것입니다.

yeah big time i i'll bet they could hold their own in the NBA

They would suck in the NBA.

2

Yeah big time I'll bet 그들은 NBA에서 자신을 유지할 수있을 것입니다.

그들은 NBA에서 땀을 흘릴 것입니다.

Yankees, Cubs vs.

0

쿠바 vs. 쿠바 vs.