OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
In the Eglise Saint-Trophime (Place de la R??publique), you can see the Roman influence recurring in the triumphal-arch design of its splendid porch.	Roman influence extends far beyond the porch of the Eglise Saint-Trophime.	1	Eglise Saint-Trophime (Place de la R??publique)에서, 당신은 훌륭한 포르치의 승리 아크 디자인에서 반복되는 로마의 영향을 볼 수 있습니다.	로마의 영향력은 Saint-Trophime 교회의 포르쉐를 훨씬 뛰어 넘는다.
The Commission notes that there are 100-150 manufacturers of various component devices but does not indicate what the ratio of large to small business might be in this mix.	Although there are 100-150 manufacturers of various component devices per the Commission notes, it does not indicate the ratio of large to small business within that group.	0	위원회는 다양한 부품 장치의 100-150명의 제조업체가 있다고 지적하지만, 이 혼합물에 있는 대기업과 소기업의 비율이 어떠할지 밝히지 않았다.	위원회 노트에 따라 다양한 부품 장치 제조업체 100~150명이 있지만, 그 그룹 내의 대규모 기업과 소규모 기업의 비율을 나타내지 않는다.
His will decreed the house never to be sold, ensuring the mansion's future, even as other residences fell into disrepair and demolition, often to be replaced by skyscrapers.	The skyscrapers are really high.	1	그의 의지는 집이 결코 팔리지 않도록 명령했으며, 다른 주택이 수리 및 파괴에 빠졌음에도 불구하고, 종종 구름집에 의해 대체되었을 때에도 주택의 미래를 보장했습니다.	그럼에도 불구하고 구름이 정말 높다.
Beyond 3a, less attractive customers and relatively more difficult mail would begin to convert to presort.	The mail begins to presort after 3a happens.	0	3a를 넘어, 덜 매력적인 고객과 상대적으로 더 어려운 우편은 사전으로 전환하기 시작할 것입니다.	우편물은 3a가 발생한 후에 사전에 시작됩니다.
The two women translated Jung's idea that personality is composed of four pairs of preferences--the most famous being extroverted and introverted--and created a systematic test to discern people's types.	Jung asserted that personality is composed of four pairs of preferences.	0	두 여성은 성격이 4 쌍의 선호(가장 유명한 것은 외향적이고 내향적)으로 구성된다는 Jung의 아이디어를 번역하여 사람의 유형을 구별하기위한 체계적인 테스트를 만들었습니다.	은 성격은 네 쌍의 선호로 구성되어 있다고 주장했다.
People gather around the cafe, kiosks, and shopping arcades, the young on their cell phones confirming evening plans, the pensionati talking football (soccer) and politics.	Young people in the city do not use cellphones.	2	사람들은 카페, 키오스크, 쇼핑 아케이드 주위에 모이고, 젊은이들은 휴대 전화로 저녁 계획을 확인하고, 은퇴자들은 축구 (축구)와 정치를 이야기합니다.	도시의 젊은이들은 휴대폰을 사용하지 않는다.
See Martin Feldstein and Philippe Bacchetta, National Saving and International Investment, National Saving and Economic Performance, D. Bernheim and J. Shoven, eds.	Feldstein studies the national savings rate and domestic investment.	2	Martin Feldstein and Philippe Bacchetta, National Saving and International Investment, National Saving and Economic Performance, D. Bernheim and J. Shoven, 편.	Feldstein은 국가 저축율과 국내 투자를 연구합니다.
These AUs, usually identified by the facial muscles that perform these various tasks, are the tools used in What the Face Reveals . (To look at a few examples, click here and here.)	The AUs are not used for any tasks, and especially not the tools for What the Face Reveals.	2	이러한 다양한 작업을 수행하는 얼굴 근육에 의해 일반적으로 식별되는 이러한 AU는 What the Face Reveals에서 사용되는 도구입니다. (몇 가지 예를 보려면 여기를 클릭하십시오.)	AU는 어떤 작업에도 사용되지 않으며 특히 What the Face Reveals에 대한 도구는 아닙니다.
um-hum except we call it Aspen but	You call it Aspen and we do not.	2	um-hum 우리는 그것을 Aspen이라고 부르지 만	당신은 그것을 Aspen이라고 부르고 우리는 그렇지 않습니다.
Ten or twenty years.	A decade or two.	0	10년 또는 20년.	10년 또는 2년.
This isn't much more than pining--a longing for longing.	This is just us being happy where we are.	2	이것은 욕망에 대한 갈망보다 훨씬 더 많은 것이 아닙니다.	이것은 우리가 있는 곳에서 행복해지는 것뿐입니다.
News profiles Chinese mystic and faith healer Master Li, who peddles a combination of ancient Chinese healing and American-style revivalist preaching to 60 million followers.	Master Li was known in the East before, but only now his presence appeared in the West thanks to the media.	1	중국 신비와 신앙 치유자 마스터 리 (Master Li)는 고대 중국 치유와 미국 스타일의 부활 설교의 조합을 60 백만 명의 추종자들에게 제공합니다.	마스터 리는 이전에 동쪽에서 알려져 있었지만 이제는 언론 덕분에 서쪽에서 그의 존재가 나타났습니다.
it seems to be socially acceptable as a self-esteem you know building building the person's confidence up and you have	Society likes people who do that kind of thing.	1	그것은 당신이 알고있는 자부심으로 사회적으로 받아 들일 수있는 것처럼 보이며, 사람의 신뢰를 구축하고 있습니다.	사회는 그런 일을 하는 사람을 좋아한다.
In Hong Kong the South China Morning Post reported on its front page that Indonesia's anti-riot forces have been ordered to shoot to cripple rather than kill in clashes with protestors.	The Indonesia anti riot forces have been forced to damage, but not kill protesters.	0	홍콩에서 사우스 중국 모닝 포스트는 인도네시아의 반란군이 시위자들과의 충돌에서 사망하는 대신 격추를 위해 총을 쏘라고 명령했다고 전했다.	인도네시아 반란군은 시위자들에게 피해를 주어야 했지만 시위자들을 죽이지 않았다.
But there was a more vital question that drove out all others.	The most important question was who took the cookie from the cookie jar.	1	그러나 다른 모든 사람들을 쫓아내는 더 중요한 질문이 있었다.	가장 중요한 질문은 누가 쿠키 냄비에서 쿠키를 가져 왔는지였다.
and i i was just taken aback by that	That took me backwards.	1	I was just taken aback by 그것에 의해 끌려갔다	그것은 나를 뒤로 데려갔다.
what are you taking in school oh you you're an instructor yeah you're an instructor yeah you said	You told me that you are taking engineering at some school.	2	당신은 학교에서 무엇을 가지고 있습니까 oh you're an instructor yeah you're an instructor yeah you're an instructor yeah you said	당신은 어떤 학교에서 엔지니어링을 하고 있다고 말했습니다.
This risk is exacerbated because, when systems are interconnected to form networks or are accessible through public telecommunication systems, they are much more vulnerable to anonymous intrusions from remote locations.	The risk is exacerbated because systems are vulnerable when they are accessed publicly through public servers.	1	이 위험은 시스템이 네트워크를 형성하기 위해 상호 연결되거나 공공 통신 시스템을 통해 접근 할 때 멀리 떨어진 위치에서 익명 침입에 훨씬 더 취약하기 때문에 악화됩니다.	이 위험은 시스템이 공공 서버를 통해 공개적으로 액세스될 때 취약하기 때문에 악화됩니다.
Children love the ancient toys and dolls.	The ancient toys and dolls are more popular than the modern equivalent.	1	아이들은 오래된 장난감과 인형을 좋아합니다.	고대의 장난감과 인형은 현대의 동등한 것보다 더 인기가 있습니다.
The brass beer taps and frosted-glass windows are the epitome of pub d??cor.	Pubs use steel beer taps and stained glass windows.	2	구리 맥주 캔과 냉동 유리 창문은 pub d??cor의 전설입니다.	술집은 강철 맥주 탭과 유리 창문을 사용합니다.
The interior is cavernous, but the caves have suffered from centuries of vandalism.	Vandalism has ruined the interior of the caves.	0	인테리어는 동굴이지만 동굴은 수세기 동안의 폭행으로 고통 받았습니다.	폭력은 동굴의 내부를 망쳤다.
The Musee de Dieppe, also known as the Ceteau-Musee, in the 15th-century chateau in the Rue de Chastes, has a good collection of model ships and carvings in ivory, dating from the 18th century when elephant tusks were a major import from Africa and Asia.	A collection of carvings in ivory can be found at the Musée de Dieppe.	0	Dieppe 박물관 (Musee de Dieppe), 또한 Ceteau 박물관 (Ceteau-Musee)로 알려져 있으며, Rue de Chastes에서 15 세기의 성에 위치하고 있으며, 코끼리 코끼리가 아프리카와 아시아에서 주요 수입이되었을 때 18 세기에 거슬러 올라가는 모형 선박과 조각이 있습니다.	코끼리 조각의 컬렉션은 Dieppe 박물관에서 찾을 수 있습니다.
I have been dating a man who, unlike myself, still resides under the watchful eye of his parental unit.	I have long moved out of my parents' house.	0	나는 나와 달리 아직도 그의 부모 단위의 경계 눈 아래에 거주하는 남자와 데이트하고있다.	나는 오랫동안 부모님의 집을 떠났다.
i didn't know	I knew from the beginning.	2	나는 몰랐어	나는 처음부터 알고 있었다.
What then? asked Adrin.	Adrin asked a question.	0	아드리안에게 물어보았다.	아드린이 질문을 했습니다.
But that's a secondary objective compared to fixing the damage you've done.'	Fixing the damage you've done is unimportant.'	2	그러나 그것은 당신이 한 피해를 고치는 것에 비해 두 번째 목표입니다. "	당신이 저지른 피해를 고치는 것은 중요하지 않다.”
'Oh.' I stood up.	When I had stood up, I had finally realized what was going on, and all I could say in my shock and disbelief was "Oh.".	1	‘오’ 나는 일어섰다.	내가 일어났을 때, 나는 마침내 무슨 일이 일어나고 있는지 깨달았고, 내가 충격과 불신으로 말할 수있는 것은 "오."
This database serves both GAO and the agencies by helping them meet their record maintenance and monitoring responsibilities.	GAO and the agencies share at least one database.	0	이 데이터베이스는 GAO와 기관 모두를 지원하여 기록 유지 및 모니터링 책임을 수행합니다.	GAO와 기관은 적어도 하나의 데이터베이스를 공유합니다.
'I hope you're not having any kind of trouble at home, Mr. White?'	I hoped Mr. White's home life was going poorly.	2	“당신이 집에서 어떤 문제도 갖고 있지 않기를 바란다, 화이트 씨?”	나는 백인의 집 생활이 나쁘게 흘러가고 있기를 희망했다.
but i i don't know how much of a deterrent it really is	I know that it will be the best deterrent ever.	2	그러나 나는 그것이 실제로 얼마나 억압적인지 모른다.	나는 그것이 지금까지 최고의 억압이 될 것이라는 것을 알고있다.
OMB reviewed the rule under Executive Order	OMB failed to review the rule but decided upon it anyway.	2	OMB는 집행 명령에 따라 규칙을 검토했습니다.	OMB는 규칙을 검토하지 못했지만 어쨌든 결정했습니다.
The latter was a royal palace for much longer than Versailles, with certain additions made over seven centuries, notably from Franaois I in the 16th century.	The latter features additions from Franaois I in the 16th century.	0	후자는 베르사일보다 훨씬 오래 왕궁이었고, 특히 16세기 프라나오스 1세에서 7세기에 걸쳐 특정 추가가 이루어졌습니다.	후자는 16 세기에 Franaois I의 추가를 특징으로합니다.
Since then, old-fashioned Japanese iron bathtubs have been gruesomely known as goemon-?buro.	This refers to the bloody tale of Goemon who died from a nasty fall in a bathtub.	1	그 이후로, 오래된 일본 철 욕조는 끔찍하게 goemon-?buro로 알려져있다.	이것은 목욕탕에서 불쾌한 타락으로 사망 한 고몬의 피 묻은 이야기를 언급합니다.
it's i've seen uh uh a great deal of change as far as um corporate responsibility and things um	Corporate responsibility is very different now compared to the past.	0	it's I've seen uh uh a lot of change as far as um 기업의 책임과 물건 um	기업의 책임은 과거와는 매우 다릅니다.
After six days of eyeball-to-eyeball challenge (now known in the US as the Cuban Missile Crisis ), the potential nuclear disaster was averted when Khrushchev backed down in return for a US promise never to invade Cuba.	There was a Cuban Missile Crisis that lasted for six days.	0	6일간의 눈부신 도전 (현재 미국에서 쿠바 미사일 위기로 알려져 있음) 후, 잠재적 인 핵 재앙은 크루시프가 미국이 결코 쿠바를 침공하지 않을 것이라는 약속을 대신하여 거절했을 때 방지되었습니다.	쿠바 미사일 위기가 6일간 지속됐다.
Two of the features relate to design, three to data collection, three to analysis, and one to reporting.	Data collection features include bio-metric analysis of employees.	1	두 가지 기능은 디자인과 관련이 있으며, 세 가지 기능은 데이터 수집, 세 가지 기능은 분석, 하나는 보고에 관한 것입니다.	데이터 수집 기능에는 직원들의 생체 측정 분석이 포함됩니다.
a nice, cute, flippy sort of kid, gushes Cokie; young, says Steve.	Cokie gushes at a nice, cute, flippy sort of kid.	0	귀여운, 귀여운, 엉뚱한 종류의 아이, Cokie를 흔들어; 젊은, 스티브는 말한다.	Cokie gushes at a nice, 귀여운, flippy kind of kid.
Smiling readily but somewhat shy about making the first approach, the islanders will often overwhelm you with kindness once contact is made.	The islanders are a little shy about first contact, but afterwards will swarm you with their kindness.	0	웃고 있지만 첫 번째 접근법을하는 것에 대해 약간 수줍어, 섬 주민은 종종 연락이되면 친절하게 당신을 압도 할 것입니다.	섬 주민들은 첫 번째 접촉에 대해 조금 부끄러워하지만 나중에 그들의 친절함으로 당신을 괴롭힐 것입니다.
At the end of a bumpy dirt road as far north as you can go in Guadeloupe is the magnificent Pointe de la Grande Vigie.	In the capital of Guadelope is the amazing Pointe de la Grande Vigie.	2	길데루페에서 갈 수있는 북쪽으로 먼 먼 길의 끝에는 화려한 Pointe de la Grande Vigie가 있습니다.	Guadeloupe의 수도에는 놀라운 Pointe de la Grande Vigie가 있습니다.
Substantial new resources are essential to increased access to and availability of services to low-income persons.	Substantial new resources are essential to increased access to and availability of services to low-income persons.	0	상당한 새로운 자원은 낮은 소득층의 서비스에 대한 접근성과 가용성을 높이기 위해 필수적이다.	상당한 새로운 자원은 낮은 소득층의 서비스에 대한 접근성과 가용성을 높이기 위해 필수적이다.
Both they and their long bright boats are called Saintois.	They couldn't think of a different name, so both they and their boats are called Saintois.	1	그들과 그들의 긴 밝은 보트들은 모두 Saintois라고 불린다.	그들은 다른 이름을 생각할 수 없었기 때문에 그들과 그들의 보트는 모두 Saintois라고 불립니다.
Good luck today, my friend.	I hope you fail.	2	오늘도 행운을 보냅니다 친구.	당신이 실패하길 바랍니다.
HCFA received 409 comments in the response to the notice.	There were 409 negative comments in response to the notice the HCFA put out.	1	HCFA는 알림에 대한 응답으로 409개의 댓글을 받았습니다.	HCFA가 발표한 경고에 대한 반응으로 409개의 부정적인 의견이있었습니다.
saying that it's a violation of my rights and this and that and the tests aren't accurate and but i think they've got that testing down to a real science where you know they don't really you know i'm i'm sure you saw the video on how they do the testing and it it's almost impossible i think to uh to make a mistake	I think it's almost impossible to make a mistake in the testing.	0	그것은 나의 권리와 이것과 그와 테스트가 정확하지 않다는 것을 위반한다고 말하지만 나는 그들이 실제 과학로 테스트를했다고 생각하지만, 당신은 그들이 정말로 알지 못한다는 것을 알고있다 나는 그들이 테스트를하는 방법에 대한 비디오를 보았는지 확신합니다.	나는 테스트에서 실수를하는 것이 거의 불가능하다고 생각한다.
Other agencies either had no such electronic dockets or their systems were not as comprehensive or sophisticated as DOT's system.	Other agencies didn't have systems as good as DOT's.	0	다른 기관은 그러한 전자 도켓이 없거나 그들의 시스템은 DOT의 시스템만큼 포괄적이거나 정교하지 않았습니다.	다른 기관들은 DOT처럼 좋은 시스템을 가지고 있지 않았다.
that's pretty good yeah my oh my husband won't even put his name on it i don't believe in those	My husband doesn't want to be involved with this.	0	그것은 꽤 좋은 네 나의 오 내 남편은 심지어 그의 이름을 넣지 않을 것이다 나는 그들을 믿지 않는다	내 남편은 이것에 관여하고 싶지 않다.
He's vulnerable You don't want his sewn-on suit to get wrinkled, because fine tailoring appears to be all this man has.	His sewn-on suit has a chance to become wrinkled.	0	그는 취약하다 당신은 그의 칠한 옷이 흔들리기를 원하지 않는다, 왜냐하면 이 남자가 가진 모든 것처럼 보이기 때문이다.	그의 칠한 옷은 흔들릴 기회가 있습니다.
Finally, the orchestra of trained zoo employees managed to clear the atmosphere full of feelings of disgust caused the pathology of living in a big city.	Living in a big city is more difficult.	1	마지막으로, 훈련 된 동물원 직원의 오케스트라는 큰 도시에 사는 병리학을 일으키는 혐오감으로 가득 찬 분위기를 청소 할 수있었습니다.	큰 도시에 사는 것이 더 어렵다.
This is the second attempt by the Departments to issue such a rule.	The departments have tried before to issue a rule like that.	0	이것은 부서가 그러한 규칙을 발행하려는 두 번째 시도입니다.	부서들은 이전에 그런 규칙을 내리려고 시도해 왔다.
The ethnographic section has tableaux of a nomad tent, a yurt, a village house, and a traditional carpet loom, with explanations of the natural dyes used to colour the wool.	The ethnographic section has a car, a boat, and video games.	2	민족학 섹션에는 노마드 텐트, 유트, 마을 집, 그리고 전통적인 카펫 짐의 그림이 있으며, 털을 색칠하는 데 사용되는 자연 색상에 대한 설명이 있습니다.	민족학 섹션에는 자동차, 보트 및 비디오 게임이 있습니다.
I was being watched!	They had been watching me for quite a while.	1	나를 지켜보고 있었어!	그들은 오랫동안 나를 지켜보고 있었다.
uh-huh r ight and that's a real change except it sort of brings back to the nineteen forties more than anything else i mean all this recycling used to be in tact or not all of it but much of it did i mean recycling was a was a wartime thing	Recycling brings back memories of wartime because after the war people stopped recycling.	1	uh-huh r ight 그리고 그것은 진정한 변화 이외에 그것의 종류는 다른 어떤 것보다 더 많이 다시 가져 오고있다 나는이 재활용이 전반적으로 또는 전부가 아니라는 것을 의미하지만 많은 것을 의미했다 재활용은 전쟁 시간의 일이었다	재활용은 전쟁 후에 사람들이 재활용을 중단했기 때문에 전쟁의 기억을 되찾습니다.
no competition	competition was so easy	1	경쟁이 없음	경쟁이 그렇게 쉬웠다.
The towering structure of the Mahabodhi Temple, built in the sixth century, evokes the gopuram gateways of south India.	The Mahabodhi Temple was built in the eighth century.	2	6 세기에 지어진 Mahabodhi 성전의 탑성 구조는 남부 인도의 gopuram 게이트웨이를 상징합니다.	Mahabodhi 성전은 8 세기에 지어졌습니다.
If the RFP does not accurately and clearly describe the agency's requirements, or if the evaluation factors do not accurately reflect the agency's priorities, then the resulting acquisition may not meet user needs.	An agency might ask for a RFP from their clients.	2	RFP가 기관의 요구 사항을 정확하고 명확하게 설명하지 않거나 평가 요소가 기관의 우선 순위를 정확하게 반영하지 않는 경우, 결과적인 인수는 사용자의 요구를 충족시키지 않을 수 있습니다.	기관은 고객에게서 RFP를 요청할 수 있습니다.
Oh, you, I replied hastily.	I kept quiet.	2	너, 나는 서둘러 대답했다.	나는 조용히 있었다.
In 1951, the Lake District National Park was created, which extended this protection to a much wider area while imposing planning regulations and environmental guidelines and allowing further public access to the land.	The Lake District National Park was created in the 18th century.	2	1951 년에 호수 지구 국립 공원이 만들어졌으며,이 보호를 훨씬 더 넓은 지역으로 확장하면서 계획 규정과 환경 지침을 부과하고 토지에 대한 더 많은 대중의 접근을 허용했습니다.	호수 지구 국립공원은 18세기에 만들어졌습니다.
By the time he learned to use it, night had fallen, and he was too tired to try anything more.	Night had fallen by the time he figured out the torch, and was too tired to try anything else.	1	그가 그것을 사용하는 법을 배울 때, 밤이 떨어졌고, 그는 더 많은 것을 시도하기에 너무 피곤했습니다.	밤이 떨어졌을 때 그는 화염을 발견했고, 다른 것을 시도하기에는 너무 피곤했습니다.
you know don't they don't people go for a walk on the beach at night and they said no it's very safe in the daytime but at night they even have the policemen come around at dusk	They have officers arrive at the beach at night, but it's said to be safe during the day.	0	그들은 사람들이 밤에 해변에서 산책을하지 않으며 그들은 낮에는 매우 안전하다고 말했지만 밤에는 심지어 경찰관이 새벽에 돌아옵니다.	그들은 경찰이 밤에 해변에 도착하지만 낮에는 안전하다고합니다.
okay and that's because they cater to their own people	They cater to everyone else.	2	OK and that's because they cater to their own people 그들은 자신의 사람들에게 봉사하기 때문입니다.	그들은 다른 모든 사람들에게 봉사합니다.
The answer is that they are interrelated and interdependent.	Tourism and business are related and dependent on each other.	1	대답은 그들이 상호 관련되고 상호 의존한다는 것입니다.	관광과 비즈니스는 연관되어 있고 서로 의존합니다.
yeah i haven't been up there um but i understand they've got a nice pool and that's my favorite form of exercise is swimming	Swimming is my favourite type of exercise.	0	예, 나는 거기에 있지 않았다 um 하지만 나는 그들이 좋은 수영장을 가지고 이해하고 그것은 나의 좋아하는 운동 형태는 수영이다	수영은 내가 가장 좋아하는 운동이다.
I thought that even if anyone WAS watching me from somewhere, it would seem natural enough under the circumstances.	I believe it would be very strange if someone was watching me.	2	나는 누군가가 어딘가에서 나를 바라보더라도 그 상황에서 충분히 자연스럽게 보일 것이라고 생각했다.	누군가가 나를 바라보고 있다면 정말 이상할 것 같다.
By the early 1800s independence movements had overthrown Spanish rule in most of the Western Hemisphere.	Spain maintained control of all their colonies in the Western Hemisphere.	2	1800 년대 초반에 독립 운동은 서구 반구의 대부분에서 스페인 통치권을 무너뜨렸다.	스페인은 서반구의 모든 식민지를 통제했다.
Exceptions to the general prohibition of employees approving their own T&amp	Many employees approve their own T&A.	1	자신의 T&amp를 승인하는 직원에 대한 일반 금지의 예외	많은 직원들이 자신의 T&A를 승인합니다.
There is no doubt that Stalin was a brute.	Stalin was surely a brute, said the teacher.	1	스탈린이 잔인한 사람이었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.	스탈린은 분명히 잔인했다, 교수는 말했다.
For years, lawyers at Ice Miller, the state's second-largest firm, have earned bigger bonuses by clocking pro bono hours.	The lawyers were able to make more money with the pro bono gigs.	0	수년간 미국 두 번째로 큰 회사인 아이스 밀러 (Ice Miller)의 변호사들은 프로 보노 시간을 사용함으로써 더 큰 보너스를 벌었습니다.	변호사들은 pro bono 공연으로 더 많은 돈을 벌 수있었습니다.
In the closing weeks of the presidential campaign, Bob Dole made a big fuss about Clinton's refusal to categorically rule out pardons for former associates caught up in Whitewater.	In hopes to win the election, Bob Dole tried to stir up issues against Clinton during the debates.	1	대통령 선거의 종료 주 동안, 밥 도일 (Bob Dole)은 클린턴 (Clinton)이 화이트워터 (Whitewater)에 갇혀있는 전직 동료들을위한 사과를 분명히 배제하기를 거부 한 것에 대해 큰 얘기를했습니다.	선거에서 승리 할 희망으로, 밥 도일은 토론 중에 클린턴에 대한 문제를 일으키려고했습니다.
to the cathedral and the Renaissance courtyard of the 15th-century Palazzo Ducale.	The cathedral is the most beautiful building in the region.	1	성당과 15 세기 Palazzo Ducale의 르네상스 정원.	성당은이 지역에서 가장 아름다운 건물입니다.
Because we need it badly.	We need the goal to win very badly.	1	왜냐하면 우리는 그것을 몹시 필요로 하기 때문이다.	우리는 매우 나쁜 목표를 이길 필요가있다.
She had bolted the door leading into his room, a most unusual proceeding on her part, she had had a most violent quarrel with him that very afternoon.	She had locked the door to his room, which was very unusual of her.	0	그녀는 그의 방으로 가는 문을 닫았고, 그녀의 가장 특이한 행동으로, 그녀는 그 오후에 그와 가장 폭력적인 갈등을 겪었다.	그녀는 그녀에게 매우 특이한 그의 방에 문을 잠겼다.
Twenty-five three-year-olds.	Three year olds multiplied by twenty five.	0	25세 3세의 아이들	3세의 나이는 25배로 늘어난다.
It had.'	It hadn't.	2	그것은 있었다.”	하진 않았다
The principal legislative history accompanying the Act16 chronicled the different access problems GAO had encountered in obtaining records to which it was legally entitled, including aserious access to records difficulties at the White House.	C	2	Act16을 동반하는 주요 입법 역사는 GAO가 백악관에서 기록에 대한 어려움을 포함하여 법적으로 권한이있는 기록을 얻는 데 발생한 다양한 액세스 문제를 기록했습니다.	C
It is very important in our imperfect justice system that the police and prosecutors do not get the idea that the ends justify the means.	The perfection of the justice system is not important.	2	우리의 불완전한 사법 시스템에서 경찰과 검찰은 목적이 수단을 정당화한다는 생각을 얻지 못하는 것이 매우 중요합니다.	정의 시스템의 완벽성은 중요하지 않다.
You can't miss HMV on Grafton Street.	You can easily skip HMV on Grafton Street	2	Grafton Street에서 HMV를 놓칠 수 없습니다.	Grafton Street에서 HMV를 쉽게 건너갈 수 있습니다.
Opposite is the Teatro Donizetti and a monument showing the famous opera composer who was born here in 1797 accompanied by the naked lady he is said always to have needed for inspiration.	The Teatro Donizetti does not have any monuments honoring the famous opera composer.	2	반대편은 극장 Donizetti와 1797 년에 이곳에서 태어난 유명한 오페라 작곡가를 보여주는 기념물이며, 영감을 얻기 위해 항상 필요하다고 말하는 벌거벗은 여인과 함께합니다.	도니제티 극장에는 유명한 오페라 작곡가를 기념하는 기념물이 없습니다.
i certainly didn't mark off anything to get this one i can't i can't imagine and the switchboard's been down for several days and the last time i called it before it went down i had this topic and i didn't feel like talking about it so i hung up and i guess they they keep you on the same topic until you actually talk to somebody about it	They switch topics even if you don't converse with someone about it.	2	나는 확실히이 하나를 얻기 위해 아무것도 표시하지 않았다 나는 상상할 수 없으며 스위치 보드가 며칠 동안 떨어졌으며 그것이 떨어지기 전에 마지막으로 나는이 주제를 가지고 있었고 나는 그것에 대해 이야기하는 것을 좋아하지 않았기 때문에 나는 고 나는 그들이 당신이 실제로 그것에 대해 누군가와 이야기 할 때까지 같은 주제에 당신을 유지한다고 생각합니다.	그들은 당신이 그것에 대해 누군가와 이야기하지 않는 경우에도 주제를 바니다.
so you know drugs is not is is is not legal	It's not legal to be on drugs.	0	그래서 당신은 마약이 아니라는 것을 알고 있습니다 그것은 합법적이지 않습니다	마약을 사용하는 것은 합법적이지 않습니다.
Usually, in such studies, generalization is wanted and care is required to negotiate the question with the customer (best situations?	Usually, generalization is wanted so organizations strive towards that.	1	일반적으로 그러한 연구에서 일반화가 필요하며 고객과 문제를 협상하는 데주의가 필요합니다 (최고의 상황?	일반적으로 일반화가 필요하므로 조직은 그것을 향해 노력합니다.
Leading commercial companies employed practices to capture design and manufacturing knowledge in time for making key decisions during product development.	These commercial companies sell lots of products from effective marketing.	1	선도적 인 상업 회사는 제품 개발 중에 중요한 결정을 내릴 수있는 시간에 디자인 및 제조 지식을 캡처하기 위해 관행을 사용했습니다.	이러한 상업 회사는 효과적인 마케팅에서 많은 제품을 판매합니다.
it was like uh at least ten years ago	It was more than ten years ago.	0	그것은 적어도 10 년 전에 uh 같았다	그것은 10 년 이상 전이었다.
Exactly as Slate had predicted.	Just the way Slate announced it would happen.	1	슬라이드가 예상했던 것처럼 말이다.	슬라이드가 발표한 방식이 바로 그것이 일어날 것입니다.
Henry VIII and Elizabeth I were determined to subdue Ireland, and sent in massive military expeditions.	Elizabeth I sent in a lot of military and used extreme force.	1	헨리 8세와 엘리자베스 1세는 아일랜드를 정복하기로 결심했고 대규모 군사 탐험에 나섰다.	엘리자베스 I는 많은 군대를 보냈고 극단적 인 힘을 사용했습니다.
They saw his opponent roll outside the blow and come out on his feet.	The opponent managed to get back on his feet after rolling outside the blow.	0	그들은 그의 상대방이 공격 밖으로 굴러 나와 그의 발에 나오는 것을 보았습니다.	상대방은 공격 밖으로 굴러 나서 발에 다시 올 수있었습니다.
So, he came home, started screaming, and the place was like after a tornado.	He came home and his house was completely spotless clean.	2	그래서, 그는 집에 왔고, 소리 지르기 시작했고, 장소는 토네이도 후 같았다.	그는 집에 왔고 그의 집은 완전히 깨끗했다.
Alcohol interventions in a trauma center as a means of reducing the risk of injury recurrence.	Interventions reduce risk of injury	0	부상 재발의 위험을 줄이기위한 수단으로 외상 센터의 알코올 개입.	개입은 부상의 위험을 줄여줍니다.
It's jolly difficult to know how to treat him.	It's hard to know how to treat him at any time.	1	그를 치료하는 방법을 아는 것은 매우 어렵습니다.	언제든지 그를 치료하는 방법을 아는 것은 어렵습니다.
The executive editor of the Morning News dismissed the fabrication theory as ad hoc damage control.	The fabrication theory is supported by the executive editor of the Morning News.	2	Morning News의 이그 제 큐 티브 편집자는 제조 이론을 ad hoc 손상 제어로 거부했다.	제조 이론은 Morning News의 집행 편집자에 의해 지원됩니다.
Adrin stole glances at Jon.	Adrin peeked at Jon.	0	아드리안은 존을 쳐다보았다.	아드리안이 존을 쳐다보았다.
The day had started.	The day was over.	2	그날이 시작되었습니다.	그날이 끝났다.
and uh his his big thing is that he can take pieces of little bits and pieces of string and baling wire and turn them into fantastic different things he took a car battery and some wire and two washers one time and made a welder	He can make amazing things from just string and baling wire.	0	그리고 uh 그의 큰 일은 그가 작은 조각과 줄과 벨링 와이어의 조각을 가져 가서 환상적인 다른 것들로 바꿀 수 있다는 것입니다 그는 자동차 배터리와 몇 가지 와이어와 두 세탁기를 한 번에 가져 가서 용접기를 만들었습니다.	그는 단순히 밧줄과 벨링 와이어에서 놀라운 일을 할 수 있습니다.
For summer visitors, in addition to superb facilities for tennis and swimming, the town's setting among grassy alpine meadows and pine, spruce, and larch forest is perfect for hikes.	The vast vegetation near the town is perfect for hikes.	0	여름 방문객을 위해, 테니스와 수영을위한 훌륭한 시설 외에도, 잔디 알프스 잔디와 핀, 스프루스 및 숲 사이의 마을의 환경은 산책을위한 완벽합니다.	도시 근처의 거대한 식물은 산책을위한 완벽합니다.
But to give up on River Rouge to buy back shares?	Buying back shares would come at the cost of giving up on River Rouge.	0	그러나 강을 포기하고 주식을 다시 사겠습니까?	주식을 다시 구입하면 River Rouge를 포기하는 비용이 발생합니다.
And in '61 the Ranger's son, Anson Kirby, had jingled off in them to another war.	No one in the Ranger's family ever went to war.	2	그리고 '61 년 레인저의 아들, 앤슨 키르비 (Anson Kirby)는 또 다른 전쟁으로 그들을 끌어들였다.	레인저의 가족 중 어느 누구도 전쟁에 가본 적이 없다.
It was hoped that the whole affair had been kept so secret that nothing would have leaked out.	They had told everyone to avoid mentioning anything.	1	그것은 전체 사건이 아무것도 유출되지 않을 정도로 비밀로 유지되었다고 희망했다.	그들은 모든 사람들에게 아무것도 언급하지 말라고 말했습니다.
They take on a cartoonish, uniform cheeriness.	The cartoons are old.	2	그들은 만화적이고 유일한 기쁨을 입는다.	만화는 낡았습니다.
yeah i didn't realize what it was for a while i'd walk into a room where some of that and i'd wonder what is that you know and then one day i i realized that it was eucalyptus	One day it dawned on me that this was eucalyptus.	0	예, 나는 잠시 동안 그것이 무엇인지 깨닫지 못했고, 그 중 일부가있는 방으로 걸어 갔고, 당신이 알고있는 것이 무엇인지 궁금했을 것이고, 어느 날 나는 그것이 유칼립트라는 것을 깨달았습니다.	어느 날 나는 이것이 유칼립트라는 것을 깨달았다.
Or, perhaps most striking of all, consider a set piece in which Reich speaks to the National Association of Manufacturers.	Reich will never speak to the National Association of Manufacturers.	1	또는 아마도 모든 것 중 가장 눈에 띄는 것은 Reich이 National Association of Manufacturers에게 말하는 세트를 고려하십시오.	Reich은 결코 국립 제조업체 협회에 말하지 않을 것입니다.
and of course we were involved with an attorney and were able to stop that before it got off the ground and so the some of the homes on that side of the street are a little bit smaller but they were	Thankfully we had an attorney and we were able to stop that before it got started.	0	그리고 물론 우리는 변호사와 관련이 있었고 그것이 땅에서 떨어지기 전에 그것을 막을 수 있었기 때문에 거리의 그 쪽에있는 집 중 일부는 조금 더 작았지만 그들은	다행히 우리는 변호사가 있었고 그것이 시작되기 전에 그것을 막을 수있었습니다.

In the Eglise Saint-Trophime (Place de la R??publique), you can see the Roman influence recurring in the triumphal-arch design of its splendid porch.

Roman influence extends far beyond the porch of the Eglise Saint-Trophime.

1

Eglise Saint-Trophime (Place de la R??publique)에서, 당신은 훌륭한 포르치의 승리 아크 디자인에서 반복되는 로마의 영향을 볼 수 있습니다.

로마의 영향력은 Saint-Trophime 교회의 포르쉐를 훨씬 뛰어 넘는다.

The Commission notes that there are 100-150 manufacturers of various component devices but does not indicate what the ratio of large to small business might be in this mix.

Although there are 100-150 manufacturers of various component devices per the Commission notes, it does not indicate the ratio of large to small business within that group.

0

위원회는 다양한 부품 장치의 100-150명의 제조업체가 있다고 지적하지만, 이 혼합물에 있는 대기업과 소기업의 비율이 어떠할지 밝히지 않았다.

위원회 노트에 따라 다양한 부품 장치 제조업체 100~150명이 있지만, 그 그룹 내의 대규모 기업과 소규모 기업의 비율을 나타내지 않는다.

His will decreed the house never to be sold, ensuring the mansion's future, even as other residences fell into disrepair and demolition, often to be replaced by skyscrapers.

The skyscrapers are really high.

1

그의 의지는 집이 결코 팔리지 않도록 명령했으며, 다른 주택이 수리 및 파괴에 빠졌음에도 불구하고, 종종 구름집에 의해 대체되었을 때에도 주택의 미래를 보장했습니다.

그럼에도 불구하고 구름이 정말 높다.

Beyond 3a, less attractive customers and relatively more difficult mail would begin to convert to presort.

The mail begins to presort after 3a happens.

0

3a를 넘어, 덜 매력적인 고객과 상대적으로 더 어려운 우편은 사전으로 전환하기 시작할 것입니다.

우편물은 3a가 발생한 후에 사전에 시작됩니다.

The two women translated Jung's idea that personality is composed of four pairs of preferences--the most famous being extroverted and introverted--and created a systematic test to discern people's types.

Jung asserted that personality is composed of four pairs of preferences.

0

두 여성은 성격이 4 쌍의 선호(가장 유명한 것은 외향적이고 내향적)으로 구성된다는 Jung의 아이디어를 번역하여 사람의 유형을 구별하기위한 체계적인 테스트를 만들었습니다.

은 성격은 네 쌍의 선호로 구성되어 있다고 주장했다.

People gather around the cafe, kiosks, and shopping arcades, the young on their cell phones confirming evening plans, the pensionati talking football (soccer) and politics.

Young people in the city do not use cellphones.

2

사람들은 카페, 키오스크, 쇼핑 아케이드 주위에 모이고, 젊은이들은 휴대 전화로 저녁 계획을 확인하고, 은퇴자들은 축구 (축구)와 정치를 이야기합니다.

도시의 젊은이들은 휴대폰을 사용하지 않는다.

See Martin Feldstein and Philippe Bacchetta, National Saving and International Investment, National Saving and Economic Performance, D. Bernheim and J. Shoven, eds.

Feldstein studies the national savings rate and domestic investment.

2

Martin Feldstein and Philippe Bacchetta, National Saving and International Investment, National Saving and Economic Performance, D. Bernheim and J. Shoven, 편.

Feldstein은 국가 저축율과 국내 투자를 연구합니다.

These AUs, usually identified by the facial muscles that perform these various tasks, are the tools used in What the Face Reveals . (To look at a few examples, click here and here.)

The AUs are not used for any tasks, and especially not the tools for What the Face Reveals.

2

이러한 다양한 작업을 수행하는 얼굴 근육에 의해 일반적으로 식별되는 이러한 AU는 What the Face Reveals에서 사용되는 도구입니다. (몇 가지 예를 보려면 여기를 클릭하십시오.)

AU는 어떤 작업에도 사용되지 않으며 특히 What the Face Reveals에 대한 도구는 아닙니다.

um-hum except we call it Aspen but

You call it Aspen and we do not.

2

um-hum 우리는 그것을 Aspen이라고 부르지 만

당신은 그것을 Aspen이라고 부르고 우리는 그렇지 않습니다.

Ten or twenty years.

A decade or two.

0

10년 또는 20년.

10년 또는 2년.

This isn't much more than pining--a longing for longing.

This is just us being happy where we are.

2

이것은 욕망에 대한 갈망보다 훨씬 더 많은 것이 아닙니다.

이것은 우리가 있는 곳에서 행복해지는 것뿐입니다.

News profiles Chinese mystic and faith healer Master Li, who peddles a combination of ancient Chinese healing and American-style revivalist preaching to 60 million followers.

Master Li was known in the East before, but only now his presence appeared in the West thanks to the media.

1

중국 신비와 신앙 치유자 마스터 리 (Master Li)는 고대 중국 치유와 미국 스타일의 부활 설교의 조합을 60 백만 명의 추종자들에게 제공합니다.

마스터 리는 이전에 동쪽에서 알려져 있었지만 이제는 언론 덕분에 서쪽에서 그의 존재가 나타났습니다.

it seems to be socially acceptable as a self-esteem you know building building the person's confidence up and you have

Society likes people who do that kind of thing.

1

그것은 당신이 알고있는 자부심으로 사회적으로 받아 들일 수있는 것처럼 보이며, 사람의 신뢰를 구축하고 있습니다.

사회는 그런 일을 하는 사람을 좋아한다.

In Hong Kong the South China Morning Post reported on its front page that Indonesia's anti-riot forces have been ordered to shoot to cripple rather than kill in clashes with protestors.

The Indonesia anti riot forces have been forced to damage, but not kill protesters.

0

홍콩에서 사우스 중국 모닝 포스트는 인도네시아의 반란군이 시위자들과의 충돌에서 사망하는 대신 격추를 위해 총을 쏘라고 명령했다고 전했다.

인도네시아 반란군은 시위자들에게 피해를 주어야 했지만 시위자들을 죽이지 않았다.

But there was a more vital question that drove out all others.

The most important question was who took the cookie from the cookie jar.

1

그러나 다른 모든 사람들을 쫓아내는 더 중요한 질문이 있었다.

가장 중요한 질문은 누가 쿠키 냄비에서 쿠키를 가져 왔는지였다.

and i i was just taken aback by that

That took me backwards.

1

I was just taken aback by 그것에 의해 끌려갔다

그것은 나를 뒤로 데려갔다.

what are you taking in school oh you you're an instructor yeah you're an instructor yeah you said

You told me that you are taking engineering at some school.

2

당신은 학교에서 무엇을 가지고 있습니까 oh you're an instructor yeah you're an instructor yeah you're an instructor yeah you said

당신은 어떤 학교에서 엔지니어링을 하고 있다고 말했습니다.

This risk is exacerbated because, when systems are interconnected to form networks or are accessible through public telecommunication systems, they are much more vulnerable to anonymous intrusions from remote locations.

The risk is exacerbated because systems are vulnerable when they are accessed publicly through public servers.

1

이 위험은 시스템이 네트워크를 형성하기 위해 상호 연결되거나 공공 통신 시스템을 통해 접근 할 때 멀리 떨어진 위치에서 익명 침입에 훨씬 더 취약하기 때문에 악화됩니다.

이 위험은 시스템이 공공 서버를 통해 공개적으로 액세스될 때 취약하기 때문에 악화됩니다.

Children love the ancient toys and dolls.

The ancient toys and dolls are more popular than the modern equivalent.

1

아이들은 오래된 장난감과 인형을 좋아합니다.

고대의 장난감과 인형은 현대의 동등한 것보다 더 인기가 있습니다.

The brass beer taps and frosted-glass windows are the epitome of pub d??cor.

Pubs use steel beer taps and stained glass windows.

2

구리 맥주 캔과 냉동 유리 창문은 pub d??cor의 전설입니다.

술집은 강철 맥주 탭과 유리 창문을 사용합니다.

The interior is cavernous, but the caves have suffered from centuries of vandalism.

Vandalism has ruined the interior of the caves.

0

인테리어는 동굴이지만 동굴은 수세기 동안의 폭행으로 고통 받았습니다.

폭력은 동굴의 내부를 망쳤다.

The Musee de Dieppe, also known as the Ceteau-Musee, in the 15th-century chateau in the Rue de Chastes, has a good collection of model ships and carvings in ivory, dating from the 18th century when elephant tusks were a major import from Africa and Asia.

A collection of carvings in ivory can be found at the Musée de Dieppe.

0

Dieppe 박물관 (Musee de Dieppe), 또한 Ceteau 박물관 (Ceteau-Musee)로 알려져 있으며, Rue de Chastes에서 15 세기의 성에 위치하고 있으며, 코끼리 코끼리가 아프리카와 아시아에서 주요 수입이되었을 때 18 세기에 거슬러 올라가는 모형 선박과 조각이 있습니다.

코끼리 조각의 컬렉션은 Dieppe 박물관에서 찾을 수 있습니다.

I have been dating a man who, unlike myself, still resides under the watchful eye of his parental unit.

I have long moved out of my parents' house.

0

나는 나와 달리 아직도 그의 부모 단위의 경계 눈 아래에 거주하는 남자와 데이트하고있다.

나는 오랫동안 부모님의 집을 떠났다.

i didn't know

I knew from the beginning.

2

나는 몰랐어

나는 처음부터 알고 있었다.

What then? asked Adrin.

Adrin asked a question.

0

아드리안에게 물어보았다.

아드린이 질문을 했습니다.

But that's a secondary objective compared to fixing the damage you've done.'

Fixing the damage you've done is unimportant.'

2

그러나 그것은 당신이 한 피해를 고치는 것에 비해 두 번째 목표입니다. "

당신이 저지른 피해를 고치는 것은 중요하지 않다.”

'Oh.' I stood up.

When I had stood up, I had finally realized what was going on, and all I could say in my shock and disbelief was "Oh.".

1

‘오’ 나는 일어섰다.

내가 일어났을 때, 나는 마침내 무슨 일이 일어나고 있는지 깨달았고, 내가 충격과 불신으로 말할 수있는 것은 "오."

This database serves both GAO and the agencies by helping them meet their record maintenance and monitoring responsibilities.

GAO and the agencies share at least one database.

0

이 데이터베이스는 GAO와 기관 모두를 지원하여 기록 유지 및 모니터링 책임을 수행합니다.

GAO와 기관은 적어도 하나의 데이터베이스를 공유합니다.

'I hope you're not having any kind of trouble at home, Mr. White?'

I hoped Mr. White's home life was going poorly.

2

“당신이 집에서 어떤 문제도 갖고 있지 않기를 바란다, 화이트 씨?”

나는 백인의 집 생활이 나쁘게 흘러가고 있기를 희망했다.

but i i don't know how much of a deterrent it really is

I know that it will be the best deterrent ever.

2

그러나 나는 그것이 실제로 얼마나 억압적인지 모른다.

나는 그것이 지금까지 최고의 억압이 될 것이라는 것을 알고있다.

OMB reviewed the rule under Executive Order

OMB failed to review the rule but decided upon it anyway.

2

OMB는 집행 명령에 따라 규칙을 검토했습니다.

OMB는 규칙을 검토하지 못했지만 어쨌든 결정했습니다.

The latter was a royal palace for much longer than Versailles, with certain additions made over seven centuries, notably from Franaois I in the 16th century.

The latter features additions from Franaois I in the 16th century.

0

후자는 베르사일보다 훨씬 오래 왕궁이었고, 특히 16세기 프라나오스 1세에서 7세기에 걸쳐 특정 추가가 이루어졌습니다.

후자는 16 세기에 Franaois I의 추가를 특징으로합니다.

Since then, old-fashioned Japanese iron bathtubs have been gruesomely known as goemon-?buro.

This refers to the bloody tale of Goemon who died from a nasty fall in a bathtub.

1

그 이후로, 오래된 일본 철 욕조는 끔찍하게 goemon-?buro로 알려져있다.

이것은 목욕탕에서 불쾌한 타락으로 사망 한 고몬의 피 묻은 이야기를 언급합니다.

it's i've seen uh uh a great deal of change as far as um corporate responsibility and things um

Corporate responsibility is very different now compared to the past.

0

it's I've seen uh uh a lot of change as far as um 기업의 책임과 물건 um

기업의 책임은 과거와는 매우 다릅니다.

After six days of eyeball-to-eyeball challenge (now known in the US as the Cuban Missile Crisis ), the potential nuclear disaster was averted when Khrushchev backed down in return for a US promise never to invade Cuba.

There was a Cuban Missile Crisis that lasted for six days.

0

6일간의 눈부신 도전 (현재 미국에서 쿠바 미사일 위기로 알려져 있음) 후, 잠재적 인 핵 재앙은 크루시프가 미국이 결코 쿠바를 침공하지 않을 것이라는 약속을 대신하여 거절했을 때 방지되었습니다.

쿠바 미사일 위기가 6일간 지속됐다.

Two of the features relate to design, three to data collection, three to analysis, and one to reporting.

Data collection features include bio-metric analysis of employees.

1

두 가지 기능은 디자인과 관련이 있으며, 세 가지 기능은 데이터 수집, 세 가지 기능은 분석, 하나는 보고에 관한 것입니다.

데이터 수집 기능에는 직원들의 생체 측정 분석이 포함됩니다.

a nice, cute, flippy sort of kid, gushes Cokie; young, says Steve.

Cokie gushes at a nice, cute, flippy sort of kid.

0

귀여운, 귀여운, 엉뚱한 종류의 아이, Cokie를 흔들어; 젊은, 스티브는 말한다.

Cokie gushes at a nice, 귀여운, flippy kind of kid.

Smiling readily but somewhat shy about making the first approach, the islanders will often overwhelm you with kindness once contact is made.

The islanders are a little shy about first contact, but afterwards will swarm you with their kindness.

0

웃고 있지만 첫 번째 접근법을하는 것에 대해 약간 수줍어, 섬 주민은 종종 연락이되면 친절하게 당신을 압도 할 것입니다.

섬 주민들은 첫 번째 접촉에 대해 조금 부끄러워하지만 나중에 그들의 친절함으로 당신을 괴롭힐 것입니다.

At the end of a bumpy dirt road as far north as you can go in Guadeloupe is the magnificent Pointe de la Grande Vigie.

In the capital of Guadelope is the amazing Pointe de la Grande Vigie.

2

길데루페에서 갈 수있는 북쪽으로 먼 먼 길의 끝에는 화려한 Pointe de la Grande Vigie가 있습니다.

Guadeloupe의 수도에는 놀라운 Pointe de la Grande Vigie가 있습니다.

Substantial new resources are essential to increased access to and availability of services to low-income persons.

0

상당한 새로운 자원은 낮은 소득층의 서비스에 대한 접근성과 가용성을 높이기 위해 필수적이다.

Both they and their long bright boats are called Saintois.

They couldn't think of a different name, so both they and their boats are called Saintois.

1

그들과 그들의 긴 밝은 보트들은 모두 Saintois라고 불린다.

그들은 다른 이름을 생각할 수 없었기 때문에 그들과 그들의 보트는 모두 Saintois라고 불립니다.

Good luck today, my friend.

I hope you fail.

2

오늘도 행운을 보냅니다 친구.

당신이 실패하길 바랍니다.

HCFA received 409 comments in the response to the notice.

There were 409 negative comments in response to the notice the HCFA put out.

1

HCFA는 알림에 대한 응답으로 409개의 댓글을 받았습니다.

HCFA가 발표한 경고에 대한 반응으로 409개의 부정적인 의견이있었습니다.

saying that it's a violation of my rights and this and that and the tests aren't accurate and but i think they've got that testing down to a real science where you know they don't really you know i'm i'm sure you saw the video on how they do the testing and it it's almost impossible i think to uh to make a mistake

I think it's almost impossible to make a mistake in the testing.

0

그것은 나의 권리와 이것과 그와 테스트가 정확하지 않다는 것을 위반한다고 말하지만 나는 그들이 실제 과학로 테스트를했다고 생각하지만, 당신은 그들이 정말로 알지 못한다는 것을 알고있다 나는 그들이 테스트를하는 방법에 대한 비디오를 보았는지 확신합니다.

나는 테스트에서 실수를하는 것이 거의 불가능하다고 생각한다.

Other agencies either had no such electronic dockets or their systems were not as comprehensive or sophisticated as DOT's system.

Other agencies didn't have systems as good as DOT's.

0

다른 기관은 그러한 전자 도켓이 없거나 그들의 시스템은 DOT의 시스템만큼 포괄적이거나 정교하지 않았습니다.

다른 기관들은 DOT처럼 좋은 시스템을 가지고 있지 않았다.

that's pretty good yeah my oh my husband won't even put his name on it i don't believe in those

My husband doesn't want to be involved with this.

0

그것은 꽤 좋은 네 나의 오 내 남편은 심지어 그의 이름을 넣지 않을 것이다 나는 그들을 믿지 않는다

내 남편은 이것에 관여하고 싶지 않다.

He's vulnerable You don't want his sewn-on suit to get wrinkled, because fine tailoring appears to be all this man has.

His sewn-on suit has a chance to become wrinkled.

0

그는 취약하다 당신은 그의 칠한 옷이 흔들리기를 원하지 않는다, 왜냐하면 이 남자가 가진 모든 것처럼 보이기 때문이다.

그의 칠한 옷은 흔들릴 기회가 있습니다.

Finally, the orchestra of trained zoo employees managed to clear the atmosphere full of feelings of disgust caused the pathology of living in a big city.

Living in a big city is more difficult.

1

마지막으로, 훈련 된 동물원 직원의 오케스트라는 큰 도시에 사는 병리학을 일으키는 혐오감으로 가득 찬 분위기를 청소 할 수있었습니다.

큰 도시에 사는 것이 더 어렵다.

This is the second attempt by the Departments to issue such a rule.

The departments have tried before to issue a rule like that.

0

이것은 부서가 그러한 규칙을 발행하려는 두 번째 시도입니다.

부서들은 이전에 그런 규칙을 내리려고 시도해 왔다.

The ethnographic section has tableaux of a nomad tent, a yurt, a village house, and a traditional carpet loom, with explanations of the natural dyes used to colour the wool.

The ethnographic section has a car, a boat, and video games.

2

민족학 섹션에는 노마드 텐트, 유트, 마을 집, 그리고 전통적인 카펫 짐의 그림이 있으며, 털을 색칠하는 데 사용되는 자연 색상에 대한 설명이 있습니다.

민족학 섹션에는 자동차, 보트 및 비디오 게임이 있습니다.

I was being watched!

They had been watching me for quite a while.

1

나를 지켜보고 있었어!

그들은 오랫동안 나를 지켜보고 있었다.

uh-huh r ight and that's a real change except it sort of brings back to the nineteen forties more than anything else i mean all this recycling used to be in tact or not all of it but much of it did i mean recycling was a was a wartime thing

Recycling brings back memories of wartime because after the war people stopped recycling.

1

uh-huh r ight 그리고 그것은 진정한 변화 이외에 그것의 종류는 다른 어떤 것보다 더 많이 다시 가져 오고있다 나는이 재활용이 전반적으로 또는 전부가 아니라는 것을 의미하지만 많은 것을 의미했다 재활용은 전쟁 시간의 일이었다

재활용은 전쟁 후에 사람들이 재활용을 중단했기 때문에 전쟁의 기억을 되찾습니다.

no competition

competition was so easy

1

경쟁이 없음

경쟁이 그렇게 쉬웠다.

The towering structure of the Mahabodhi Temple, built in the sixth century, evokes the gopuram gateways of south India.

The Mahabodhi Temple was built in the eighth century.

2

6 세기에 지어진 Mahabodhi 성전의 탑성 구조는 남부 인도의 gopuram 게이트웨이를 상징합니다.

Mahabodhi 성전은 8 세기에 지어졌습니다.

If the RFP does not accurately and clearly describe the agency's requirements, or if the evaluation factors do not accurately reflect the agency's priorities, then the resulting acquisition may not meet user needs.

An agency might ask for a RFP from their clients.

2

RFP가 기관의 요구 사항을 정확하고 명확하게 설명하지 않거나 평가 요소가 기관의 우선 순위를 정확하게 반영하지 않는 경우, 결과적인 인수는 사용자의 요구를 충족시키지 않을 수 있습니다.

기관은 고객에게서 RFP를 요청할 수 있습니다.

Oh, you, I replied hastily.

I kept quiet.

2

너, 나는 서둘러 대답했다.

나는 조용히 있었다.

In 1951, the Lake District National Park was created, which extended this protection to a much wider area while imposing planning regulations and environmental guidelines and allowing further public access to the land.

The Lake District National Park was created in the 18th century.

2

1951 년에 호수 지구 국립 공원이 만들어졌으며,이 보호를 훨씬 더 넓은 지역으로 확장하면서 계획 규정과 환경 지침을 부과하고 토지에 대한 더 많은 대중의 접근을 허용했습니다.

호수 지구 국립공원은 18세기에 만들어졌습니다.

By the time he learned to use it, night had fallen, and he was too tired to try anything more.

Night had fallen by the time he figured out the torch, and was too tired to try anything else.

1

그가 그것을 사용하는 법을 배울 때, 밤이 떨어졌고, 그는 더 많은 것을 시도하기에 너무 피곤했습니다.

밤이 떨어졌을 때 그는 화염을 발견했고, 다른 것을 시도하기에는 너무 피곤했습니다.

you know don't they don't people go for a walk on the beach at night and they said no it's very safe in the daytime but at night they even have the policemen come around at dusk

They have officers arrive at the beach at night, but it's said to be safe during the day.

0

그들은 사람들이 밤에 해변에서 산책을하지 않으며 그들은 낮에는 매우 안전하다고 말했지만 밤에는 심지어 경찰관이 새벽에 돌아옵니다.

그들은 경찰이 밤에 해변에 도착하지만 낮에는 안전하다고합니다.

okay and that's because they cater to their own people

They cater to everyone else.

2

OK and that's because they cater to their own people 그들은 자신의 사람들에게 봉사하기 때문입니다.

그들은 다른 모든 사람들에게 봉사합니다.

The answer is that they are interrelated and interdependent.

Tourism and business are related and dependent on each other.

1

대답은 그들이 상호 관련되고 상호 의존한다는 것입니다.

관광과 비즈니스는 연관되어 있고 서로 의존합니다.

yeah i haven't been up there um but i understand they've got a nice pool and that's my favorite form of exercise is swimming

Swimming is my favourite type of exercise.

0

예, 나는 거기에 있지 않았다 um 하지만 나는 그들이 좋은 수영장을 가지고 이해하고 그것은 나의 좋아하는 운동 형태는 수영이다

수영은 내가 가장 좋아하는 운동이다.

I thought that even if anyone WAS watching me from somewhere, it would seem natural enough under the circumstances.

I believe it would be very strange if someone was watching me.

2

나는 누군가가 어딘가에서 나를 바라보더라도 그 상황에서 충분히 자연스럽게 보일 것이라고 생각했다.

누군가가 나를 바라보고 있다면 정말 이상할 것 같다.

By the early 1800s independence movements had overthrown Spanish rule in most of the Western Hemisphere.

Spain maintained control of all their colonies in the Western Hemisphere.

2

1800 년대 초반에 독립 운동은 서구 반구의 대부분에서 스페인 통치권을 무너뜨렸다.

스페인은 서반구의 모든 식민지를 통제했다.

Exceptions to the general prohibition of employees approving their own T&amp

Many employees approve their own T&A.

1

자신의 T&amp를 승인하는 직원에 대한 일반 금지의 예외

많은 직원들이 자신의 T&A를 승인합니다.

There is no doubt that Stalin was a brute.

Stalin was surely a brute, said the teacher.

1

스탈린이 잔인한 사람이었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

스탈린은 분명히 잔인했다, 교수는 말했다.

For years, lawyers at Ice Miller, the state's second-largest firm, have earned bigger bonuses by clocking pro bono hours.

The lawyers were able to make more money with the pro bono gigs.

0

수년간 미국 두 번째로 큰 회사인 아이스 밀러 (Ice Miller)의 변호사들은 프로 보노 시간을 사용함으로써 더 큰 보너스를 벌었습니다.

변호사들은 pro bono 공연으로 더 많은 돈을 벌 수있었습니다.

In the closing weeks of the presidential campaign, Bob Dole made a big fuss about Clinton's refusal to categorically rule out pardons for former associates caught up in Whitewater.

In hopes to win the election, Bob Dole tried to stir up issues against Clinton during the debates.

1

대통령 선거의 종료 주 동안, 밥 도일 (Bob Dole)은 클린턴 (Clinton)이 화이트워터 (Whitewater)에 갇혀있는 전직 동료들을위한 사과를 분명히 배제하기를 거부 한 것에 대해 큰 얘기를했습니다.

선거에서 승리 할 희망으로, 밥 도일은 토론 중에 클린턴에 대한 문제를 일으키려고했습니다.

to the cathedral and the Renaissance courtyard of the 15th-century Palazzo Ducale.

The cathedral is the most beautiful building in the region.

1

성당과 15 세기 Palazzo Ducale의 르네상스 정원.

성당은이 지역에서 가장 아름다운 건물입니다.

Because we need it badly.

We need the goal to win very badly.

1

왜냐하면 우리는 그것을 몹시 필요로 하기 때문이다.

우리는 매우 나쁜 목표를 이길 필요가있다.

She had bolted the door leading into his room, a most unusual proceeding on her part, she had had a most violent quarrel with him that very afternoon.

She had locked the door to his room, which was very unusual of her.

0

그녀는 그의 방으로 가는 문을 닫았고, 그녀의 가장 특이한 행동으로, 그녀는 그 오후에 그와 가장 폭력적인 갈등을 겪었다.

그녀는 그녀에게 매우 특이한 그의 방에 문을 잠겼다.

Twenty-five three-year-olds.

Three year olds multiplied by twenty five.

0

25세 3세의 아이들

3세의 나이는 25배로 늘어난다.

It had.'

It hadn't.

2

그것은 있었다.”

하진 않았다

The principal legislative history accompanying the Act16 chronicled the different access problems GAO had encountered in obtaining records to which it was legally entitled, including aserious access to records difficulties at the White House.

C

2

Act16을 동반하는 주요 입법 역사는 GAO가 백악관에서 기록에 대한 어려움을 포함하여 법적으로 권한이있는 기록을 얻는 데 발생한 다양한 액세스 문제를 기록했습니다.

C

It is very important in our imperfect justice system that the police and prosecutors do not get the idea that the ends justify the means.

The perfection of the justice system is not important.

2

우리의 불완전한 사법 시스템에서 경찰과 검찰은 목적이 수단을 정당화한다는 생각을 얻지 못하는 것이 매우 중요합니다.

정의 시스템의 완벽성은 중요하지 않다.

You can't miss HMV on Grafton Street.

You can easily skip HMV on Grafton Street

2

Grafton Street에서 HMV를 놓칠 수 없습니다.

Grafton Street에서 HMV를 쉽게 건너갈 수 있습니다.

Opposite is the Teatro Donizetti and a monument showing the famous opera composer who was born here in 1797 accompanied by the naked lady he is said always to have needed for inspiration.

The Teatro Donizetti does not have any monuments honoring the famous opera composer.

2

반대편은 극장 Donizetti와 1797 년에 이곳에서 태어난 유명한 오페라 작곡가를 보여주는 기념물이며, 영감을 얻기 위해 항상 필요하다고 말하는 벌거벗은 여인과 함께합니다.

도니제티 극장에는 유명한 오페라 작곡가를 기념하는 기념물이 없습니다.

i certainly didn't mark off anything to get this one i can't i can't imagine and the switchboard's been down for several days and the last time i called it before it went down i had this topic and i didn't feel like talking about it so i hung up and i guess they they keep you on the same topic until you actually talk to somebody about it

They switch topics even if you don't converse with someone about it.

2

나는 확실히이 하나를 얻기 위해 아무것도 표시하지 않았다 나는 상상할 수 없으며 스위치 보드가 며칠 동안 떨어졌으며 그것이 떨어지기 전에 마지막으로 나는이 주제를 가지고 있었고 나는 그것에 대해 이야기하는 것을 좋아하지 않았기 때문에 나는 고 나는 그들이 당신이 실제로 그것에 대해 누군가와 이야기 할 때까지 같은 주제에 당신을 유지한다고 생각합니다.

그들은 당신이 그것에 대해 누군가와 이야기하지 않는 경우에도 주제를 바니다.

so you know drugs is not is is is not legal

It's not legal to be on drugs.

0

그래서 당신은 마약이 아니라는 것을 알고 있습니다 그것은 합법적이지 않습니다

마약을 사용하는 것은 합법적이지 않습니다.

Usually, in such studies, generalization is wanted and care is required to negotiate the question with the customer (best situations?

Usually, generalization is wanted so organizations strive towards that.

1

일반적으로 그러한 연구에서 일반화가 필요하며 고객과 문제를 협상하는 데주의가 필요합니다 (최고의 상황?

일반적으로 일반화가 필요하므로 조직은 그것을 향해 노력합니다.

Leading commercial companies employed practices to capture design and manufacturing knowledge in time for making key decisions during product development.

These commercial companies sell lots of products from effective marketing.

1

선도적 인 상업 회사는 제품 개발 중에 중요한 결정을 내릴 수있는 시간에 디자인 및 제조 지식을 캡처하기 위해 관행을 사용했습니다.

이러한 상업 회사는 효과적인 마케팅에서 많은 제품을 판매합니다.

it was like uh at least ten years ago

It was more than ten years ago.

0

그것은 적어도 10 년 전에 uh 같았다

그것은 10 년 이상 전이었다.

Exactly as Slate had predicted.

Just the way Slate announced it would happen.

1

슬라이드가 예상했던 것처럼 말이다.

슬라이드가 발표한 방식이 바로 그것이 일어날 것입니다.

Henry VIII and Elizabeth I were determined to subdue Ireland, and sent in massive military expeditions.

Elizabeth I sent in a lot of military and used extreme force.

1

헨리 8세와 엘리자베스 1세는 아일랜드를 정복하기로 결심했고 대규모 군사 탐험에 나섰다.

엘리자베스 I는 많은 군대를 보냈고 극단적 인 힘을 사용했습니다.

They saw his opponent roll outside the blow and come out on his feet.

The opponent managed to get back on his feet after rolling outside the blow.

0

그들은 그의 상대방이 공격 밖으로 굴러 나와 그의 발에 나오는 것을 보았습니다.

상대방은 공격 밖으로 굴러 나서 발에 다시 올 수있었습니다.

So, he came home, started screaming, and the place was like after a tornado.

He came home and his house was completely spotless clean.

2

그래서, 그는 집에 왔고, 소리 지르기 시작했고, 장소는 토네이도 후 같았다.

그는 집에 왔고 그의 집은 완전히 깨끗했다.

Alcohol interventions in a trauma center as a means of reducing the risk of injury recurrence.

Interventions reduce risk of injury

0

부상 재발의 위험을 줄이기위한 수단으로 외상 센터의 알코올 개입.

개입은 부상의 위험을 줄여줍니다.

It's jolly difficult to know how to treat him.

It's hard to know how to treat him at any time.

1

그를 치료하는 방법을 아는 것은 매우 어렵습니다.

언제든지 그를 치료하는 방법을 아는 것은 어렵습니다.

The executive editor of the Morning News dismissed the fabrication theory as ad hoc damage control.

The fabrication theory is supported by the executive editor of the Morning News.

2

Morning News의 이그 제 큐 티브 편집자는 제조 이론을 ad hoc 손상 제어로 거부했다.

제조 이론은 Morning News의 집행 편집자에 의해 지원됩니다.

Adrin stole glances at Jon.

Adrin peeked at Jon.

0

아드리안은 존을 쳐다보았다.

아드리안이 존을 쳐다보았다.

The day had started.

The day was over.

2

그날이 시작되었습니다.

그날이 끝났다.

and uh his his big thing is that he can take pieces of little bits and pieces of string and baling wire and turn them into fantastic different things he took a car battery and some wire and two washers one time and made a welder

He can make amazing things from just string and baling wire.

0

그리고 uh 그의 큰 일은 그가 작은 조각과 줄과 벨링 와이어의 조각을 가져 가서 환상적인 다른 것들로 바꿀 수 있다는 것입니다 그는 자동차 배터리와 몇 가지 와이어와 두 세탁기를 한 번에 가져 가서 용접기를 만들었습니다.

그는 단순히 밧줄과 벨링 와이어에서 놀라운 일을 할 수 있습니다.

For summer visitors, in addition to superb facilities for tennis and swimming, the town's setting among grassy alpine meadows and pine, spruce, and larch forest is perfect for hikes.

The vast vegetation near the town is perfect for hikes.

0

여름 방문객을 위해, 테니스와 수영을위한 훌륭한 시설 외에도, 잔디 알프스 잔디와 핀, 스프루스 및 숲 사이의 마을의 환경은 산책을위한 완벽합니다.

도시 근처의 거대한 식물은 산책을위한 완벽합니다.

But to give up on River Rouge to buy back shares?

Buying back shares would come at the cost of giving up on River Rouge.

0

그러나 강을 포기하고 주식을 다시 사겠습니까?

주식을 다시 구입하면 River Rouge를 포기하는 비용이 발생합니다.

And in '61 the Ranger's son, Anson Kirby, had jingled off in them to another war.

No one in the Ranger's family ever went to war.

2

그리고 '61 년 레인저의 아들, 앤슨 키르비 (Anson Kirby)는 또 다른 전쟁으로 그들을 끌어들였다.

레인저의 가족 중 어느 누구도 전쟁에 가본 적이 없다.

It was hoped that the whole affair had been kept so secret that nothing would have leaked out.

They had told everyone to avoid mentioning anything.

1

그것은 전체 사건이 아무것도 유출되지 않을 정도로 비밀로 유지되었다고 희망했다.

그들은 모든 사람들에게 아무것도 언급하지 말라고 말했습니다.

They take on a cartoonish, uniform cheeriness.

The cartoons are old.

2

그들은 만화적이고 유일한 기쁨을 입는다.

만화는 낡았습니다.

yeah i didn't realize what it was for a while i'd walk into a room where some of that and i'd wonder what is that you know and then one day i i realized that it was eucalyptus

One day it dawned on me that this was eucalyptus.

0

예, 나는 잠시 동안 그것이 무엇인지 깨닫지 못했고, 그 중 일부가있는 방으로 걸어 갔고, 당신이 알고있는 것이 무엇인지 궁금했을 것이고, 어느 날 나는 그것이 유칼립트라는 것을 깨달았습니다.

어느 날 나는 이것이 유칼립트라는 것을 깨달았다.

Or, perhaps most striking of all, consider a set piece in which Reich speaks to the National Association of Manufacturers.

Reich will never speak to the National Association of Manufacturers.

1

또는 아마도 모든 것 중 가장 눈에 띄는 것은 Reich이 National Association of Manufacturers에게 말하는 세트를 고려하십시오.

Reich은 결코 국립 제조업체 협회에 말하지 않을 것입니다.

and of course we were involved with an attorney and were able to stop that before it got off the ground and so the some of the homes on that side of the street are a little bit smaller but they were

Thankfully we had an attorney and we were able to stop that before it got started.

0

그리고 물론 우리는 변호사와 관련이 있었고 그것이 땅에서 떨어지기 전에 그것을 막을 수 있었기 때문에 거리의 그 쪽에있는 집 중 일부는 조금 더 작았지만 그들은

다행히 우리는 변호사가 있었고 그것이 시작되기 전에 그것을 막을 수있었습니다.