OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
Commentators have noted the growth of Alabama's black electorate, which Wallace now had to court.	Commentators were racist towards Alabama's black electorate.	1	논평가들은 앨라배마의 흑인 유권자의 성장에 주목했으며, 월레스는 이제 법원에 나섰다.	코멘터들은 알라바마의 흑인 유권자에 대해 인종차별적이었다.
Try to book one on the terrace.	The rooms on the terrace are terrible.	2	테라스에 하나를 예약하십시오.	테라스에있는 방은 끔찍합니다.
But after the election, says Blankley, there is a 99.	according to Blankley, there is a 99 after the election.	0	그러나 선거가 끝나면, Blankley는 99이 있다고 말합니다.	Blankley에 따르면 선거 후에는 99이 있습니다.
that's true with so many elected officials i guess there's just so many people to go around in some of those cases	There are very few elected officials.	2	그것은 너무 많은 선출 된 공무원과 함께 사실입니다 나는 그 사건들 중 일부에 걸어 갈 수있는 사람들이 너무 많다고 생각합니다.	선출된 공무원은 거의 없다.
A little cry broke from her lips: "You don't know, you don't know, how this hateful place has been prison to me!"	A big smile crossed her lips, and she gave the person a hug.	2	그녀의 입술에서 작은 비명소리가 울려 퍼졌습니다 : "당신은 모른다, 당신은 모른다,이 혐오스러운 장소가 나에게 어떻게 감옥이 됐는지!"	큰 미소가 그녀의 입술을 건너 갔고, 그녀는 그 사람에게 포옹을했다.
Something inside me tightened; I kept the indignation down.	I exploded.	2	내 안에 뭔가가 좁아졌고, 나는 분노를 낮추었다.	나는 폭발했다
Yes, said Jon, looking at the big man.	Jon looked at the large person.	0	존은 큰 사람을 바라보며 말했다.	존은 큰 사람을 쳐다보았다.
After a year of war the UN interceded to broker a peace agreement.	After a year, the UN brokered a peace agreement.	0	1년간의 전쟁이 끝난 후, 유엔은 평화협정을 중재했다.	1년 후, 유엔은 평화협정을 중재했다.
Before running away from home in Newark, N.J., to the Catholic home--known locally as the Convent--for instance, a character named Mavis allows her twin infants to smother to death in the family car.	Mavis saved her two babies from the hot car.	2	예를 들어 뉴어크 (NJ)의 가정에서 가톨릭 집으로 도망 가기 전에 - 지역적으로 수도원으로 알려진 - Mavis라는 캐릭터는 그녀의 쌍둥이 아기가 가족 차에서 죽을 때까지 죽게합니다.	Mavis는 뜨거운 차에서 그녀의 두 아기를 구했습니다.
Barr, who's a champion publicity hound, has national ambitions.	Barr, a loser of a publicity hound, is not in the running for nationals.	2	챔피언 홍보 개 인 Barr은 국가적 야망을 가지고 있습니다.	홍보 개의 패자 인 Barr은 국민을위한 경주에 있지 않습니다.
What they owe us is an admission that their professed faith in term limits was phony in the first place.	The owe us an admission that their faith in term limits was phony.	0	그들이 우리에게 빚진 것은 그들의 제한에 대한 믿음이 처음에는 거짓이었다는 것을 인정하는 것입니다.	그들은 기간 제한에 대한 그들의 믿음이 거짓이었다는 것을 인정해야합니다.
we have you know used some of it for some personal things we keep track of personal budgets and things like that on it um i since it's tax season i'm doing a lot of taxes so i do a lot of um a lot of that work on it as well	we didn't use any of it for ourselves	2	우리는 당신이 그것의 일부를 몇 가지 개인적인 것들을 위해 사용하는 것을 알고 있습니다 우리는 개인 예산을 추적하고 그것에 그런 것들 um 나는 그것이 세금 시즌이기 때문에 나는 많은 세금을하고있다 그래서 나는 많은 일을하고있다 um 그것에 많은 일을	우리는 그것 중 어느 것도 우리 자신을 위해 사용하지 않았습니다.
It was a little piece of heaven in long years of purgatory for Jon.	It was a small mote of happiness for Jon, who had suffered greatly over the last decade.	1	그것은 존에게 오랜 세월 동안의 청소기에서 하늘의 작은 조각이었다.	그것은 지난 10 년 동안 큰 고통을 겪은 존에게 작은 행복의 기운이었다.
Legal Aid gets funding from the federal Legal Services Corp. based on a formula that counts the number of poor people in a service area.	Depending on the number of poor people living in a service area, Legal Aid gets funding based on those numbers.	0	법률 지원은 서비스 지역의 가난한 사람들의 수를 계산하는 수식에 따라 연방 법률 서비스 회사로부터 자금을받습니다.	서비스 지역에 사는 가난한 사람들의 수에 따라 Legal Aid는 이러한 수에 따라 자금을받습니다.
Participants believed that the board has a responsibility to educate itself through the use of external advisors or other means and not rely solely on information provided by management.	Participants thought the board had a responsibility to be educated using external advisors provided by the IRS.	1	참가자들은 이사회가 외부 컨설턴트 또는 기타 수단을 통해 자신을 교육할 책임이 있으며 경영진이 제공한 정보에만 의존하지 않는다고 믿었다.	참가자들은 이사회가 IRS에 의해 제공되는 외부 고문을 사용하여 교육받는 책임이 있다고 생각했습니다.
yeah uh you know that's a good way to approach it i've never thought about um i do plan my clothes a week in advance actually i plan them a month in advance i usually do a month at a time so i don't repeat an outfit	I never plan my outfits ahead of time.	2	yeah uh 당신은 그것을 접근하는 좋은 방법을 알고 난 생각해 본 적이 없다 um 나는 일주일 전에 나의 옷을 계획하고 실제로 나는 그들을 계획 한 달 전에 나는 보통 한 달에 한 번 해서 나는 옷을 반복하지 않는다	나는 결코 나의 옷을 사전에 계획하지 않는다.
had some health problems that have led me to uh stay more on than off	I would never stay there, even if I had health problems.	2	몇 가지 건강 문제를 가지고 있었는데, 그것은 나를 끄는 것보다 더 오래 머물게했습니다.	나는 건강 문제가 있더라도 거기에 머물지 않을 것입니다.
uh we uh then i stopped teaching after my husband's business business was established and we had two children and i stayed home with those children and	My husband and I had two children.	0	uh 우리는 uh 다음 나는 남편의 비즈니스 사업이 설립되었을 때 가르치는 것을 중단하고 우리는 두 아이를 가졌고 나는 그 아이들과 함께 집에 머물렀다.	남편과 나는 두 명의 자녀가 있었다.
you know like a spring that was put in incorrectly which could have resulted in brakes failing and me having an accident you know those kind of things and when you have a vehicle that's being used by you know other members of your family you know you don't want	When you have other family members taking the car, you want it to be safe for them, too.	0	당신은 브레이크 실패로 이어질 수 있었던 잘못 삽입 된 봄과 같은 것을 알고 당신은 그 종류의 일을 알고 당신은 당신이 당신의 가족의 다른 구성원을 알고 당신은 당신이 원하지 않는다는 것을 알고 있습니다	당신이 다른 가족 구성원이 차를 타고있을 때, 당신은 그들에게도 안전하기를 원합니다.
the rent plus trying plus trying to get the money for another car another car and	We had rent on top of trying to get another car.	0	렌트 플러스 시도 플러스 다른 차를위한 돈을 얻으려고 시도	우리는 다른 차를 얻으려고 노력하기 위하여 임대했다.
The forum led to the creation of the Justice Action Group, staffed by the State Bar Association and chaired by U.S.	The Justice Action Group was formed as a result of the miscarriage of justice by the Supreme Court.	2	이 포럼은 주 변호사 협회 (State Bar Association)의 직원을 맡고 미국이 이끄는 정의 행동 그룹 (Justice Action Group)을 창설했습니다.	정의 행동 그룹 (Justice Action Group)은 최고재판소의 정의의 잘못에 의해 형성되었습니다.
But they conclude that all the choices available to Witztum and Rips created wiggle room, thus permitting the authors' biases to corrupt the results.	There were no choices available.	2	그러나 그들은 Witztum과 Rips가 사용할 수있는 모든 선택이 흔들림의 공간을 만들었으며, 따라서 저자의 편견이 결과를 부패시킬 수 있음을 결론지었습니다.	선택의 여지가 없었다.
uh in Milwaukee	I've never heard of that place, Milwaukee.	2	Milwaukee에 있는	나는 그 장소에 대해 들어 본 적이 없어, 밀워키.
oh i go to aerobics classes and stuff but	I do not attend the aerobics classes.	2	오 나는 에어로빅 수업과 물건을 가지만	나는 에어로빅 수업에 참석하지 않는다.
Meanwhile, Heian court life blossomed in an effusion of aesthetic expression.	Heian court life sank into a depression-like period, where desire for aesthetics disappeared entirely.	2	한편, 헤이안 법원 생활은 미학적 표현의 흐름에서 꽃을 피웠다.	헤이안 법원 생활은 우울증과 같은 기간에 빠졌고, 미학에 대한 욕망은 완전히 사라졌습니다.
and he had to get two new ones too so i i i'd never heard of it before so my mouth was open the when you mentioned that that circumstance	I had heard of that many times.	2	그리고 그는 두 개의 새로운 것을 얻어야했다 그래서 나는 전에 그것에 대해 들어 본 적이 없었다 그래서 당신이 그 상황을 언급했을 때 내 입이 열렸다.	나는 그것에 대해 여러 번 들었다.
The point critical to the Court's analysis was not, as the Court would have it, that it is part of the usual functioning of student newspapers to expres[s] many different points of view, ante, at 9 (it surely is not), but rather that the spending program itself had been created to encourage a diversity of views from private speakers, 515	The spending program has been created to encourage a diversity of views.	0	재판소의 분석에 중요한 점은, 재판소가 생각하는 것처럼, 학생 신문이 9시 이전에 많은 다른 견해를 표현하는 것이 학생 신문의 일상적인 기능의 일부라는 것이 아니라, 지출 프로그램 자체가 개인 연설자들의 다양한 견해를 촉진하기 위해 만들어졌다는 것입니다.	지출 프로그램은 의견의 다양성을 촉진하기 위해 만들어졌습니다.
Transactions should be promptly recorded to maintain their relevance and value to management in controlling operations and making decisions.	Management oversees transaction records and utilizes them when making decisions.	1	거래는 운영 및 의사 결정을 통제하는 관리에 대한 관련성과 가치를 유지하기 위해 신속하게 기록되어야합니다.	경영진은 거래 기록을 감독하고 결정을 내릴 때 사용합니다.
Three problems often encountered have to do with matching the question the evaluator set out to answer and the method for selecting the instances examined, reporting the basis for selecting the instances, and integrating findings across several instances when the findings in one were inconsistent with those in another.	There are three problems with matching the question they wanted to answer.	0	종종 발생하는 세 가지 문제는 평가자가 대답하기로 결정한 질문과 검토된 인스턴스를 선택하는 방법, 인스턴스를 선택하기위한 기초를 보고하고, 한 인스턴스의 결과가 다른 인스턴스의 결과와 일치하지 않을 때 여러 인스턴스의 결과를 통합하는 것과 관련이 있습니다.	그들이 대답하고자 하는 질문과 일치하는 데는 세 가지 문제가 있습니다.
If total volume, instead of pieces per capita, were displayed on the vertical axis, then the Y-intercepts would remain unchanged but the cost curves would be parallel.	The Y-intercepts would remain unchanged overall even if the vertical axis had a change in data.	1	인당 조각 대신 전체 볼륨이 수직 축에 표시되면 Y-intercepts는 변하지 않지만 비용 곡선은 평행 할 것입니다.	Y-intercepts는 vertical axis가 데이터에 변화가 있더라도 전체적으로 변경되지 않을 것입니다.
In some parts of the island, bamboo was planted along the roadside to provide shelter for people traveling in the heat of the day.	In some areas of the island, bamboo was planted along the roadside.	0	섬의 일부 지역에서는 뜨거운 날씨에 여행하는 사람들을위한 피난처를 제공하기 위해 도로 옆에 수풀을 심었습니다.	섬의 일부 지역에서는 도로 옆에 Bamboo가 심어졌습니다.
and i'd be at the swimming pool by four o'clock	I would never go to the pool.	2	그리고 나는 4시에 수영장에있을 것이다.	나는 결코 수영장에 가지 않을 것이다.
Jordan said, but the notion of mutual protection, equating the two parties, is not part of state law.	State law does not cover mutual protection.	0	요르단은 말했지만, 양측을 동등하게하는 상호 보호의 개념은 주법의 일부가 아닙니다.	국가법은 상호 보호를 다루지 않는다.
France's National Archives are kept here in an 18th-century mansion, the Hotel de Soubise, fronted by a vast horseshoe-shaped courtyard.	The Hotel de Soubise was built in the late 19th century.	2	프랑스 국립 아카이브는 이곳에서 18세기 고향인 호텔 드 수비즈(Hotel de Soubise)에 보관되어 있으며, 넓은 염소 모양의 정원에 앞서 있습니다.	Hotel de Soubise는 19세기 말에 지어졌습니다.
uh-huh yes yes well many many many many years ago uh i bought wallpaper we have a large kitchen uh dining kitchen family room combination and i wanted to paper it and i bought wallpaper from Sears catalog on my Sears card and at that time i was only able to pay about ten dollars a month which meant i was taking about eight dollars a month off	I have never bought wallpaper for my house, I don't like it.	2	uh-huh 예 예 예 많은 많은 많은 많은 많은 많은 몇 년 전 uh 나는 배경 화면을 구입했습니다 우리는 큰 부엌 uh 식당 부엌 가족 방 조합을 가지고 있고 나는 그것을 종이를하고 싶었고 Sears 카탈로그에서 배경 화면을 구입했다 Sears 카드에 그 당시 나는 한 달에 약 10 달러를 지불 할 수있었습니다.	나는 내 집에 벽지를 구입 한 적이 없다, 나는 그것을 좋아하지 않는다.
well it was nice talking with you okay	This was a waste of my time and yours.	2	당신과 이야기하는 것이 좋았습니다 괜찮습니다	이것은 나의 시간과 당신의 시간의 낭비입니다.
She certainly could not be a day less than seventy now.	She was younger than 70.	2	그녀는 확실히 이제 70 일 미만이 될 수 없었습니다.	그녀는 70 세 미만이었다.
we don't really have enough plastic to mess with we don't you know like we don't drink milk and we don't have children so we don't have you know six thousand plastic milk jugs a month you know	We don't have plastic milk jugs because we don't drink milk and don't have children.	0	우리는 정말로 우리가 우유를 마시지 않는 것처럼 우리가 알지 못하는 것과 함께 혼란을 일으킬 수있는 충분한 플라스틱을 가지고 있지 않으므로 우리는 아이가 없으므로 우리는 당신을 알지 못합니다 6 천 개의 플라스틱 우유 냄비를 한 달에 알지 못합니다.	우리는 우유를 마시지 않으며 아이가 없기 때문에 플라스틱 우유 냄비를 가지고 있지 않습니다.
if like you know you could go to a Chinese restaurant and eat the right um Italian you know that	You could eat Chinese food at a Chinese restaurant.	1	만약 당신이 중국 레스토랑에 가서 올바른 이탈리아 음식을 먹을 수 있다는 것을 알고 있다면, 당신은 그것을 알고 있습니다.	중국 식당에서 중국 음식을 먹을 수 있습니다.
'Is that really him?' Somebody else asked.	Someone asked if the man was really who he said he was.	0	“그게 진짜 그 사람인가요?”다른 사람이 물었다.	누군가가 그 남자가 정말로 그가 말한 사람인지 물었다.
This is because of the availability of the banked allowances that can be used by sources to meet emissions caps in 2007 and beyond.	It's possible to meet the 2007 emission caps by using banked allowances.	0	이것은 2007 년과 그 이후에 배출 한계를 충족시키기 위해 출처에 의해 사용할 수있는 은행 인증금의 가용성 때문입니다.	은행 인증서를 사용하여 2007 년 배출 제한을 충족시킬 수 있습니다.
kind of had different different ideas from what probably the majority of people have i put him in a day care center from the very beginning he started in day care when he was eight weeks old	I put him in daycare when he was only eight weeks old which most people disagree with.	0	아마도 대부분의 사람들은 그가 8 주의 나이에 하루를 돌보는 데 시작했을 때 그가 하루를 돌보는 센터에 그를 넣은 것과 다른 아이디어를 가지고있었습니다.	나는 그가 8 주 밖에 없을 때 그를 보육원에 두었는데 대부분의 사람들은 그와 동의하지 않는다.
the other one you need to go see is Sleeping With The Enemy	You will love the film.	1	당신이 가야 할 또 다른 것은 적과 함께 자는 것입니다.	당신은 영화를 사랑할 것입니다.
Doubtless the writer was interrupted; but there can be no question as to his identity.	It's obvious the writer was interrupted, but his identity is clear.	0	의심의 여지없이 작가는 중단되었지만 그의 정체성에 대해서는 의문을 제기할 수 없다.	작가가 중단 된 것은 분명하지만 그의 정체성은 분명합니다.
I didn't hear what Mr. Inglethorp replied.	Mr. Inglethorp replied to someone.	0	나는 Inglethorp 씨가 대답하는 것을 듣지 못했다.	Inglethorp 씨는 누군가에게 대답했습니다.
The job was typically low-paying.	The job was low-paying and very difficult.	1	일은 일반적으로 낮은 급여였다.	일은 낮은 급여와 매우 어려웠다.
The Michigan Bar Association guidelines encouraged but never mandated 30 hours a year per lawyer.	There are no guildines that the Michigan Bar Association encourage.	2	미시간 변호사 협회 (Michigan Bar Association)의 지침은 변호사 당 1 년에 30 시간을 권장했지만 결코 권장하지 않았습니다.	미시간 변호사 협회 (Michigan Bar Association)가 권장하는 길드니가 없습니다.
a worm a cut worm not a grub worm	It looks like a night crawler worm.	1	A Worm A Cut Worm Not A Grub Worm 부근의 호텔	마치 야간 크롤러 처럼 보인다.
But from there, he goes wrong.	From here, he went right.	2	그러나 거기에서 그는 틀린다.	여기서부터 그는 옳은 길을 갔다.
Slate , a basically American publication, to risk its future on a crusade to reform the excessive secrecy laws of the United Kingdom would have been a lovely gesture.	The laws of the UK were well publicized.	1	기본적으로 미국 출판물 인 Slate는 영국의 과도한 비밀 법률을 개혁하기 위해 십자군 전투에서 자신의 미래를 위험에 빠뜨리는 것이 아름다운 행동이었을 것입니다.	영국의 법률은 잘 공개되었습니다.
yeah like my husband says we just have two kids it's hard to keep them out of things let alone pets	My husband says it's easy to keep kids and pets out of things.	2	예, 내 남편은 우리가 두 아이를 가지고 있다고 말하는 것처럼, 애완 동물 빼고는 그들을 멀리하는 것은 어렵습니다.	남편은 아이들과 애완 동물을 물건에서 멀리하는 것이 쉽다고 말합니다.
Postal Service, we use a model of postal operations that follows the structure of FY 1999 costs in the U.S.	The model differed from the previous structure.	1	우편 서비스, 우리는 미국에서 FY 1999 비용의 구조를 따르는 우편 운영 모델을 사용합니다.	모델은 이전 구조와 다릅니다.
I'm less sanguine that many whites feel bad when they don't know something about black history and culture.	Many whites feel bad when they're uninformed about black culture.	0	나는 많은 백인들이 흑인 역사와 문화에 대해 아무것도 알지 못할 때 나쁘다고 느끼는 것이 덜 피곤하다.	많은 백인들은 흑인 문화에 대해 알지 못할 때 기분이 나쁘다.
time you know that that okay this is the way right it's this is the way it's going to be and my son was exactly the same way that i was and i didn't realize it until uh his senior year i said asked him something about well did you who did you vote for for uh cheerleader and he said oh i didn't go vote he said uh there's no way i'm getting in that machine well then i realized it so when we went and voted the next time i asked the uh lady i said i want my son to come in with me and she said well uh why you know he'll have to come back out i said because i want him to know how to use one of these and i said i won't turn any of the buttons down but i want to show him how to use it so that he'll be able to vote	I brought my son with me to the voting poll so he could learn how to vote.	0	시간 당신은 알다시피 괜찮아요 이것은 올바른 방법입니다 이것은 그것이 될 수있는 방법이며 내 아들은 정확히 내가 있었던 것과 똑같은 방법이었고 나는 그것을 깨닫지 못했을 때까지 uh 그의 고위 년 나는 그에게 뭔가에 대해 물었다 잘 당신을 위해 투표 한 사람은 uh cheerleader 그리고 그는 말했다 oh 나는 투표하지 않았다 그는 말했다 uh 이들 중 하나를 사용하는 방법을 알고 싶었기 때문에 나는 다음에 우리가 가서 투표 할 때 나는 uh 여자에게 물었다 나는 나는 내 아들이 나와 함께 들어가고 싶다고 말했다 그리고 그녀는 말했다 잘 uh 왜 당신은 그가 나가야한다는 것을 알고 나는 그가이 중 하나를 사용하는 방법을 알고 싶어 나는 내가 버튼을 끌지 않을 것이라고 말했다하지만 나는 그가 투표 할 수 있도록 그것을 사용하는	나는 내 아들을 투표에 데리고 가서 그가 투표하는 법을 배울 수있었습니다.
The subtitle to Filles de Kilimanjaro was Directions in Music by Miles Davis.	It is confusing when pieces have both a title and subtitle.	1	킬리만자로의 딸들(Filles de Kilimanjaro)은 마일스 데이비스(Miles Davis)의 음악적 방향이다.	작품이 제목과 하위 제목을 가지고 있을 때는 혼란스럽다.
169 Probably, at this minute, too, he hears the sounds below of Mr. Wells and John leaving the boudoir.	Mr. Wells and John are leaving the boudoir at the moment.	0	169 아마도 이 순간에도 그는 웰스 씨와 존이 부도어를 떠나는 소리를 들을 것이다.	웰스 씨와 존은 현재 부도어를 떠난다.
After the defeat of the French, it took a grateful back seat in Indian affairs, far away from the turmoils of northern India.	Indians were granted a reprieve from France once the French had bigger problems to deal with.	1	프랑스의 패배 후, 그것은 북부 인도의 혼란에서 멀리 떨어진 인도 문제에서 감사한 좌석을 차지했다.	인도인들은 프랑스가 대처해야 할 더 큰 문제를 겪을 때 프랑스로부터 회복을 받았습니다.
Imagine if the United States had adopted this isolationist policy during World War II.	This sort of policy would have resulted in millions of deaths.	1	미국이 제2차 세계대전 중에 이 고립주의 정책을 채택했는지 상상해보십시오.	이러한 정책은 수백만 명의 사망자가 발생했을 것이다.
The following classification of internal control is intended to help auditors better understand internal controls and determine their significance to the audit objectives.	Internal control issues are not very prevalent.	2	내부 컨트롤의 다음 분류는 감사자가 내부 컨트롤을 더 잘 이해하고 감사 목표에 대한 그들의 의미를 결정할 수 있도록 도와줍니다.	내부 컨트롤 문제는 매우 일반적이지 않습니다.
Suddenly he stiffened.	His body suddenly stiffened.	0	갑자기 그는 흔들렸다.	그의 몸은 갑자기 굳어졌다.
Russia's program places advertisements on its rockets, and allows its cosmonauts to film	Russia does not advertise with their rockets.	2	러시아의 프로그램은 로켓에 광고를 배치하고 우주 비행사가 영화를 촬영 할 수있게합니다.	러시아는 로켓을 광고하지 않는다.
In the great bay where flying fish rise at dusk, sloops and ketches, ferry boats and freighters, cruise ships and fishing boats never have a parking problem.	The great bay is home to flying fish which rise during the dusk hours.	0	날아다니는 물고기가 새벽에 일어나는 위대한 베이에서, 슬로프와 케치, 페리 보트와 화물선, 크루즈 보트 및 낚시 보트는 결코 주차 문제를 가지고 있지 않습니다.	위대한 베이 (Great Bay)는 어두운 시간에 상승하는 비행 물고기의 고향입니다.
In a market where tomorrow seems like the long term, the fact that 10 years from now the mouse will still be roaring somehow just doesn't really matter.	In this market, long and short periods have different connotations from what we are used to.	0	내일이 장기적인 것처럼 보이는 시장에서, 10 년 후에 마우스가 여전히 어떻게든 짖는다는 사실은 정말로 중요하지 않습니다.	이 시장에서 긴 기간과 짧은 기간은 우리가 익숙한 것과는 다른 의미를 가지고 있습니다.
However, when we analyze the per-household volume figures, we have to remember that, for the purpose of developing those figures, we made the aforementioned assumption about the relationship of mail volume and number of households and this assumption may not hold true for some or all sectors (or uses) and for some or all years in Tables 1, 2 and 3.	The assumption may not hold true for some or all sectors.	0	그러나 가구별 볼륨 숫자를 분석할 때, 우리는 이러한 숫자를 개발하기 위해 우편량과 가구 수의 관계에 대해 앞서 언급한 가정을 만들었으며, 이 가정은 일부 또는 모든 부문 (또는 사용) 및 테이블 1, 2 및 3의 일부 또는 모든 연간에 적용되지 않을 수 있습니다.	이 가정은 일부 또는 모든 분야에 대해 사실이 아닐 수 있습니다.
A window was open to the night, and as Drew stretched out wearily, he could hear the distant tinkle of a guitar, perhaps from the Four Jacks.	Drew's window was closed, and throughout the night he could not hear a sound.	2	밤에 창문이 열려 있었고, 드루가 피곤하게 뻗어있을 때, 그는 아마도 Four Jacks의 기타의 멀리 떨어진 소리를 들을 수있었습니다.	드루의 창문은 닫혀 있었고, 밤새 소리가 들리지 않았다.
but uh um the housing is just we like the older homes and i don't know if we're going to stay here or not depends you know i mean	Older homes are much nicer.	1	하지만 uh um 주택은 그냥 우리는 오래된 집을 좋아하고 나는 우리가 여기에 머물러 있는지 여부를 모른다 또는 그것은 당신이 알고 있는지에 달려있다.	오래된 집은 훨씬 낫다.
For a moment he hesitated, and as he did so the door opened.	He did not hesitate for a moment, and the door remained shut.	2	그는 잠시 의심했고, 그랬을 때 문이 열렸다.	그는 잠시 의심하지 않았다, 그리고 문은 닫혔다.
uh-huh um-hum yeah right	"Right," they said sarcastically.	1	오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오	“옳다”고 사르카스틱하게 말했다.
and sure enough boy the fur just came off like crazy once i got them in the tub so	The fur still wouldn't come off.	2	그리고 충분히 확실한 소년 털은 내가 욕조에 그들을 얻을 때 마치 미친 것처럼 나왔다 그래서	털이 아직 나오지 않았다.
Tuesday, Bush tried to steer his campaign back to the right.	He loved Tuesdays.	1	화요일, 부시는 그의 캠페인을 오른쪽으로 돌려보려고 시도했다.	그는 화요일을 좋아했다.
The piece explains the institutionalized tensions between agents and managers, and suggests that Ovitz is off to a strong start, having already lured away industry crown jewels such as Leonardo DiCaprio and Cameron Diaz.	Cameran Diaz is not in demand.	2	이 작품은 에이전트와 관리자 간의 기관화 된 긴장을 설명하고, 오비츠가 이미 레오나르도 디카프리오와 카메론 디아즈와 같은 업계 왕관 보석을 유혹 한 강력한 시작을 향해 있다고 제안합니다.	카메란 디아즈는 수요가 없습니다.
Civil behavior has two sides.	There is only one possible side to civil behavior.	2	민간 행동에는 두 가지 측면이 있다.	민간 행동에는 한 가지 가능성이 있습니다.
The park also boasts the tallest obelisk in Europe in the 67-m (220-ft) Wellington Monument, erected in 1861 after the victory of Waterloo.	The tallest obelisk and Europe is located In the park.	0	공원은 또한 워터루 승리 후 1861 년에 세워진 67 미터 (220 피트) 웰링턴 기념관에서 유럽에서 가장 높은 오벨리스크를 자랑합니다.	유럽에서 가장 높은 오벨리스크는 공원에 위치하고 있습니다.
The scen-ery is more spectacular towards the southwest corner of the island, where the hamlet of Es Cubells, reached by road from Sant Josep, occupies a land's-end position overlooking rocks and the blue sea.	The scenery in the southwest corner of the island is less spectacular.	2	풍경은 섬의 남서쪽 구석을 향해 더 환상적이며, Sant Josep에서 도로로 도달하는 Es Cubells 마을은 바위와 푸른 바다를 바라보는 땅 끝의 위치를 차지합니다.	섬의 남서쪽 구석의 풍경은 덜 환상적입니다.
Spaniards only eat paella at midday often, unbelievably, as part of a four-course meal.	Paella is often part of a big lunch.	0	스페인 사람들은 점심 시간에만 파엘라를 먹고, 믿을 수 없을만큼 자주, 4 끼 식사의 일환으로.	Paella는 종종 큰 점심 식사의 일부입니다.
The narrative sculpture panels cover an entire cliff-face, in which a natural split in the rock has been assimilated as the Ganga river as it descends through the hair of Shiva.	The sculpture's narrative detail is astounding, and use of the rock's natural features is clever.	1	전설적인 조각 패널은 지팡이 얼굴 전체를 덮고, 그 안에서 바위의 자연스러운 분열은 샤바의 머리카락을 통해 내려갈 때 칸가 강으로 동화되었습니다.	조각품의 전설적인 세부 사항은 놀랍고, 바위의 자연적인 특징을 사용하는 것은 현명합니다.
and it's a mutant cat and they're they're pretty expensive we're going to we're going to shell out probably about a thousand bucks for one um they're very thin they're they're they're long and lanky and skinny and they have real short hair it's curly as a matter of fact	The mutant cat available to us is on the cheaper end, but all mutant cats are expensive relative to other cats.	1	그리고 그것은 돌연변이 고양이 그리고 그들은 그들은 꽤 비싸다 우리는 아마도 한 um에 대한 천 달러를 덮을 것입니다 그들은 매우 얇다 그들은 그들은 그들은 길고 매끄럽고 얇고 그들은 진짜 짧은 머리를 가지고 그것은 사실로 곱슬이다	우리에게 사용할 수있는 돌연변이 고양이는 더 저렴한 끝에 있지만 모든 돌연변이 고양이는 다른 고양이에 비해 비니다.
no it's it's wood turning	It requires special tools.	1	No it's it's wood 회전	특별한 도구가 필요합니다.
American scholars identify the level known as Troy VIIa as King Priam's city, and place its destruction around 1260 b.c. ; certain eminent Turkish archaeologists disagree, instead opting for the preceding level, Troy VI.	Archaeologists have excavated eight total levels on the site of ancient Troy.	1	미국 학자들은 트로이 VIIa로 알려진 레벨을 프리엄 왕의 도시로 식별하고, 기원전 1260년경에 파괴되었으며; 일부 유명한 터키 고고학자들은 그 대신에 이전 레벨인 트로이 VI를 선택한다.	고고학자들은 고대 트로이의 위치에 총 8 개의 수준을 발굴했습니다.
Whether a particular act is, in fact, illegal may have to await final determination by a court of law or other adjudicative body.	A court of law or other adjudicative body can determine with finality if a particular act is illegal.	0	특정 행위가 사실상 불법인지 여부는 법원 또는 다른 합의 기관의 최종 결정을 기다려야 할 수 있습니다.	법원 또는 다른 합의 기관은 특정 행위가 불법인지 궁극적으로 결정할 수 있습니다.
so i understand that that locomotive is worth around seven hundred and fifty dollars now	That Johnson Model 593 is worth over 700 dollars, so far as I know.	1	그래서 나는 그 기관차가 지금 약 750 달러 가치가 있다는 것을 이해합니다.	존슨 모델 593는 700 달러 이상의 가치가있다.
Changes in size can be expressed	The exact time of the change could also be derived immediately.	1	크기의 변화는 표현될 수 있다.	변화의 정확한 시간은 또한 즉시 추출 될 수있다.
Master P was a hood and a hustler, and even as a corporate man, he behaves like a hood and a hustler.	Master P acted as a professional should.	2	마스터 P는 더와 더였고, 심지어 기업인으로서도 더와 더처럼 행동합니다.	마스터 P는 전문가처럼 행동해야합니다.
The heat from those fragments cut through the chill in the air, and the glow furnished light for most of the camp.	The fragments were the main source of light.	1	그 조각들의 열은 공기의 냉각을 끊었고, 빛은 캠프의 대부분을 위해 빛을 장식했다.	파편은 빛의 주요 원천이었다.
okay well i think we've covered most of my favorite TV shows	I have ten favorite TV shows.	1	괜찮아요, 나는 내가 좋아하는 TV 쇼의 대부분을 다루고 있다고 생각합니다.	좋아하는 TV 쇼 10개가 있습니다.
So if Barak gets his final deal with the Palestinians, Israel may find itself with a new kind of an autonomous Palestinian state, a stone's throw (literally) from sacred Israeli territory, that is sinking into Third World poverty, anarchy, and civil war.	Barak is hoping to broker a peace deal between Iran and Germany.	2	그래서 바락이 팔레스타인과 최종 합의를 맺으면, 이스라엘은 새로운 종류의 자율적인 팔레스타인 국가, 신성한 이스라엘 영토에서 돌을 던지며 제 3 세계의 빈곤, 무역주의 및 내전으로 몰려들 수 있습니다.	바락은 이란과 독일 사이의 평화협정을 중재하기를 희망하고 있다.
My instinct was right."	My instinct that he was the thief was right.	1	내 본능이 옳았다.”	그가 도둑이라는 내 본능은 옳았다.
whether an LSC attorney's truncated representation had resulted in complete analysis of the case, full advice to the client, and proper presentation to the court; and the courts and the public would come to question the adequacy and fairness of professional representations when the attorney avoided all reference to statutory validity and constitutional authority questions.	The attorney spoke at length about constitutional authority.	2	LSC 변호사의 짧은 대표가 사건의 완전한 분석, 고객에게 완전한 조언, 법원에 적절한 제시로 이어졌는지 여부; 법원과 대중은 변호사가 법적 유효성과 헌법적 권한 문제에 대한 모든 언급을 피했을 때 전문적 표현의 적절성과 공정성에 의문을 제기 할 것입니다.	검찰은 헌법적 권한에 대해서도 깊이 언급했다.
The great Catholic abbeys and priories, which had been the backbone of the economy, were destroyed by Henry's troops; social organization was replaced with terror and confusion.	The great Catholic abbeys have priorities.	0	경제의 척추였던 위대한 가톨릭 성당과 사원들은 헨리의 군대에 의해 파괴되었다; 사회 조직은 공포와 혼란으로 대체되었다.	위대한 가톨릭 교회는 우선 순위가 있습니다.
Germany celebrated the 10 th anniversary of the fall of the Berlin Wall.	Not everyone felt there was a reason to celebrate.	1	독일은 베를린 장벽이 무너진 지 10주년을 기념했다.	모두가 축하할 이유가 있다고 생각하는 것은 아닙니다.
They all confirmed my opinion.	Some of them did not confirm my opinion.	2	그들은 모두 내 의견을 확인했다.	그들 중 일부는 내 의견을 확인하지 않았다.
1.3 This chapter describes the applications of GAGAS by auditors and audit organizations.	This chapter doesn't describes the applications of GAGAS	2	1.3 이 장에서는 감사원 및 감사 기관에 의한 GAGAS의 적용에 대해 설명합니다.	이 장에서는 GAGAS의 응용 프로그램을 설명하지 않습니다.
To the Fat Man himself.	The man was standing up.	1	뚱뚱한 사람 자신에게	그 남자가 일어섰다.
oh oh well that that doesn't sound like it's too expensive a hobby does uh does the uh clay and and the paints and things are they expensive	The paints and clay are expensive because that's not a cheap hobby.	2	oh well that doesn't sound like it's too expensive a hobby does uh does the uh clay and and the paints and things they're expensive 오히려 너무 비싼 것처럼 들리지 않는다.	페인트와 진흙은 싼 취미가 아니기 때문에 비싸다.
In its heyday from the 11th to the 13th centuries, Pisa created a powerful maritime empire down the Tyrrhenian coast and in Corsica, Sardinia, Sicily, Syria, Palestine, and Egypt.	Pisa created a maritime empire on the West coast of Japan.	2	11 세기에서 13 세기 사이에 피사는 타르레니아 해안과 코르시카, 사르디니아, 시칠리아, 시리아, 팔레스타인, 이집트에서 강력한 해상 제국을 만들었습니다.	피사는 일본의 서부 해안에 해군 제국을 만들었다.
You can take a tour of the port in one of the small sampans, propelled by hand by women drivers.	Enjoy a relaxing tour on one of our diesel-powered v8 boats.	2	여성 운전자가 손으로 움직이는 작은 샴페인 중 하나에서 항구를 여행 할 수 있습니다.	우리의 디젤 엔진 v8 보트 중 하나에서 편안한 투어를 즐기십시오.
Transactions and other significant events should be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority.	Transactions should be authorized and executed by people with authority	0	거래 및 기타 중요한 사건은 그들의 권한의 범위 내에서 행동하는 사람들에 의해서만 허가되고 실행되어야 한다.	거래는 권한이 있는 사람들에 의해 승인되고 실행되어야 한다.
I'm more conflicted about my high-school writing teacher, who announced that his lessons were so valuable that he deserved 10 percent of the profits from our first books.	The high-school writing teacher placed a value on his own lessons.	0	나는 고등학교 글쓰기 교사에 대해 더 논란이있다, 그는 그의 수업이 너무 가치가 있었기 때문에 그는 우리의 첫 번째 책에서 수익의 10 %를받을 자격이 있다고 발표했다.	고등학교 글쓰기 교사는 자신의 수업에 가치를 부여했습니다.
Higher GDP in turn lessens the share of the nation's output dedicated to government transfer programs in our modeling because we use a simplifying assumption that such programs do not simply keep pace with overall economic growth.	Higher GDP lowers the share of the nation's output by 25%.	1	더 높은 GDP는 우리 모델링에서 정부 송금 프로그램에 전념하는 국가 생산의 비중을 줄이기 때문에 이러한 프로그램이 단순히 전체 경제 성장과 함께 속도를 유지하지 않는다는 간단한 가정을 사용합니다.	더 높은 GDP는 국가의 생산 비율을 25 % 감소시킵니다.
Piano bars have become a regular feature in top hotel lounges around the city.	Most of the lower-end hotel lounges don't have piano bars because they are too expensive.	1	피아노 바는 도시 주변의 최고의 호텔 라운지에서 일반적인 기능이되었습니다.	대부분의 낮은 수준의 호텔 라운지는 너무 비싸기 때문에 피아노 바가 없습니다.

Commentators have noted the growth of Alabama's black electorate, which Wallace now had to court.

Commentators were racist towards Alabama's black electorate.

1

논평가들은 앨라배마의 흑인 유권자의 성장에 주목했으며, 월레스는 이제 법원에 나섰다.

코멘터들은 알라바마의 흑인 유권자에 대해 인종차별적이었다.

Try to book one on the terrace.

The rooms on the terrace are terrible.

2

테라스에 하나를 예약하십시오.

테라스에있는 방은 끔찍합니다.

But after the election, says Blankley, there is a 99.

according to Blankley, there is a 99 after the election.

0

그러나 선거가 끝나면, Blankley는 99이 있다고 말합니다.

Blankley에 따르면 선거 후에는 99이 있습니다.

that's true with so many elected officials i guess there's just so many people to go around in some of those cases

There are very few elected officials.

2

그것은 너무 많은 선출 된 공무원과 함께 사실입니다 나는 그 사건들 중 일부에 걸어 갈 수있는 사람들이 너무 많다고 생각합니다.

선출된 공무원은 거의 없다.

A little cry broke from her lips: "You don't know, you don't know, how this hateful place has been prison to me!"

A big smile crossed her lips, and she gave the person a hug.

2

그녀의 입술에서 작은 비명소리가 울려 퍼졌습니다 : "당신은 모른다, 당신은 모른다,이 혐오스러운 장소가 나에게 어떻게 감옥이 됐는지!"

큰 미소가 그녀의 입술을 건너 갔고, 그녀는 그 사람에게 포옹을했다.

Something inside me tightened; I kept the indignation down.

I exploded.

2

내 안에 뭔가가 좁아졌고, 나는 분노를 낮추었다.

나는 폭발했다

Yes, said Jon, looking at the big man.

Jon looked at the large person.

0

존은 큰 사람을 바라보며 말했다.

존은 큰 사람을 쳐다보았다.

After a year of war the UN interceded to broker a peace agreement.

After a year, the UN brokered a peace agreement.

0

1년간의 전쟁이 끝난 후, 유엔은 평화협정을 중재했다.

1년 후, 유엔은 평화협정을 중재했다.

Before running away from home in Newark, N.J., to the Catholic home--known locally as the Convent--for instance, a character named Mavis allows her twin infants to smother to death in the family car.

Mavis saved her two babies from the hot car.

2

예를 들어 뉴어크 (NJ)의 가정에서 가톨릭 집으로 도망 가기 전에 - 지역적으로 수도원으로 알려진 - Mavis라는 캐릭터는 그녀의 쌍둥이 아기가 가족 차에서 죽을 때까지 죽게합니다.

Mavis는 뜨거운 차에서 그녀의 두 아기를 구했습니다.

Barr, who's a champion publicity hound, has national ambitions.

Barr, a loser of a publicity hound, is not in the running for nationals.

2

챔피언 홍보 개 인 Barr은 국가적 야망을 가지고 있습니다.

홍보 개의 패자 인 Barr은 국민을위한 경주에 있지 않습니다.

What they owe us is an admission that their professed faith in term limits was phony in the first place.

The owe us an admission that their faith in term limits was phony.

0

그들이 우리에게 빚진 것은 그들의 제한에 대한 믿음이 처음에는 거짓이었다는 것을 인정하는 것입니다.

그들은 기간 제한에 대한 그들의 믿음이 거짓이었다는 것을 인정해야합니다.

we have you know used some of it for some personal things we keep track of personal budgets and things like that on it um i since it's tax season i'm doing a lot of taxes so i do a lot of um a lot of that work on it as well

we didn't use any of it for ourselves

2

우리는 당신이 그것의 일부를 몇 가지 개인적인 것들을 위해 사용하는 것을 알고 있습니다 우리는 개인 예산을 추적하고 그것에 그런 것들 um 나는 그것이 세금 시즌이기 때문에 나는 많은 세금을하고있다 그래서 나는 많은 일을하고있다 um 그것에 많은 일을

우리는 그것 중 어느 것도 우리 자신을 위해 사용하지 않았습니다.

It was a little piece of heaven in long years of purgatory for Jon.

It was a small mote of happiness for Jon, who had suffered greatly over the last decade.

1

그것은 존에게 오랜 세월 동안의 청소기에서 하늘의 작은 조각이었다.

그것은 지난 10 년 동안 큰 고통을 겪은 존에게 작은 행복의 기운이었다.

Legal Aid gets funding from the federal Legal Services Corp. based on a formula that counts the number of poor people in a service area.

Depending on the number of poor people living in a service area, Legal Aid gets funding based on those numbers.

0

법률 지원은 서비스 지역의 가난한 사람들의 수를 계산하는 수식에 따라 연방 법률 서비스 회사로부터 자금을받습니다.

서비스 지역에 사는 가난한 사람들의 수에 따라 Legal Aid는 이러한 수에 따라 자금을받습니다.

Participants believed that the board has a responsibility to educate itself through the use of external advisors or other means and not rely solely on information provided by management.

Participants thought the board had a responsibility to be educated using external advisors provided by the IRS.

1

참가자들은 이사회가 외부 컨설턴트 또는 기타 수단을 통해 자신을 교육할 책임이 있으며 경영진이 제공한 정보에만 의존하지 않는다고 믿었다.

참가자들은 이사회가 IRS에 의해 제공되는 외부 고문을 사용하여 교육받는 책임이 있다고 생각했습니다.

yeah uh you know that's a good way to approach it i've never thought about um i do plan my clothes a week in advance actually i plan them a month in advance i usually do a month at a time so i don't repeat an outfit

I never plan my outfits ahead of time.

2

yeah uh 당신은 그것을 접근하는 좋은 방법을 알고 난 생각해 본 적이 없다 um 나는 일주일 전에 나의 옷을 계획하고 실제로 나는 그들을 계획 한 달 전에 나는 보통 한 달에 한 번 해서 나는 옷을 반복하지 않는다

나는 결코 나의 옷을 사전에 계획하지 않는다.

had some health problems that have led me to uh stay more on than off

I would never stay there, even if I had health problems.

2

몇 가지 건강 문제를 가지고 있었는데, 그것은 나를 끄는 것보다 더 오래 머물게했습니다.

나는 건강 문제가 있더라도 거기에 머물지 않을 것입니다.

uh we uh then i stopped teaching after my husband's business business was established and we had two children and i stayed home with those children and

My husband and I had two children.

0

uh 우리는 uh 다음 나는 남편의 비즈니스 사업이 설립되었을 때 가르치는 것을 중단하고 우리는 두 아이를 가졌고 나는 그 아이들과 함께 집에 머물렀다.

남편과 나는 두 명의 자녀가 있었다.

you know like a spring that was put in incorrectly which could have resulted in brakes failing and me having an accident you know those kind of things and when you have a vehicle that's being used by you know other members of your family you know you don't want

When you have other family members taking the car, you want it to be safe for them, too.

0

당신은 브레이크 실패로 이어질 수 있었던 잘못 삽입 된 봄과 같은 것을 알고 당신은 그 종류의 일을 알고 당신은 당신이 당신의 가족의 다른 구성원을 알고 당신은 당신이 원하지 않는다는 것을 알고 있습니다

당신이 다른 가족 구성원이 차를 타고있을 때, 당신은 그들에게도 안전하기를 원합니다.

the rent plus trying plus trying to get the money for another car another car and

We had rent on top of trying to get another car.

0

렌트 플러스 시도 플러스 다른 차를위한 돈을 얻으려고 시도

우리는 다른 차를 얻으려고 노력하기 위하여 임대했다.

The forum led to the creation of the Justice Action Group, staffed by the State Bar Association and chaired by U.S.

The Justice Action Group was formed as a result of the miscarriage of justice by the Supreme Court.

2

이 포럼은 주 변호사 협회 (State Bar Association)의 직원을 맡고 미국이 이끄는 정의 행동 그룹 (Justice Action Group)을 창설했습니다.

정의 행동 그룹 (Justice Action Group)은 최고재판소의 정의의 잘못에 의해 형성되었습니다.

But they conclude that all the choices available to Witztum and Rips created wiggle room, thus permitting the authors' biases to corrupt the results.

There were no choices available.

2

그러나 그들은 Witztum과 Rips가 사용할 수있는 모든 선택이 흔들림의 공간을 만들었으며, 따라서 저자의 편견이 결과를 부패시킬 수 있음을 결론지었습니다.

선택의 여지가 없었다.

uh in Milwaukee

I've never heard of that place, Milwaukee.

2

Milwaukee에 있는

나는 그 장소에 대해 들어 본 적이 없어, 밀워키.

oh i go to aerobics classes and stuff but

I do not attend the aerobics classes.

2

오 나는 에어로빅 수업과 물건을 가지만

나는 에어로빅 수업에 참석하지 않는다.

Meanwhile, Heian court life blossomed in an effusion of aesthetic expression.

Heian court life sank into a depression-like period, where desire for aesthetics disappeared entirely.

2

한편, 헤이안 법원 생활은 미학적 표현의 흐름에서 꽃을 피웠다.

헤이안 법원 생활은 우울증과 같은 기간에 빠졌고, 미학에 대한 욕망은 완전히 사라졌습니다.

and he had to get two new ones too so i i i'd never heard of it before so my mouth was open the when you mentioned that that circumstance

I had heard of that many times.

2

그리고 그는 두 개의 새로운 것을 얻어야했다 그래서 나는 전에 그것에 대해 들어 본 적이 없었다 그래서 당신이 그 상황을 언급했을 때 내 입이 열렸다.

나는 그것에 대해 여러 번 들었다.

The point critical to the Court's analysis was not, as the Court would have it, that it is part of the usual functioning of student newspapers to expres[s] many different points of view, ante, at 9 (it surely is not), but rather that the spending program itself had been created to encourage a diversity of views from private speakers, 515

The spending program has been created to encourage a diversity of views.

0

재판소의 분석에 중요한 점은, 재판소가 생각하는 것처럼, 학생 신문이 9시 이전에 많은 다른 견해를 표현하는 것이 학생 신문의 일상적인 기능의 일부라는 것이 아니라, 지출 프로그램 자체가 개인 연설자들의 다양한 견해를 촉진하기 위해 만들어졌다는 것입니다.

지출 프로그램은 의견의 다양성을 촉진하기 위해 만들어졌습니다.

Transactions should be promptly recorded to maintain their relevance and value to management in controlling operations and making decisions.

Management oversees transaction records and utilizes them when making decisions.

1

거래는 운영 및 의사 결정을 통제하는 관리에 대한 관련성과 가치를 유지하기 위해 신속하게 기록되어야합니다.

경영진은 거래 기록을 감독하고 결정을 내릴 때 사용합니다.

Three problems often encountered have to do with matching the question the evaluator set out to answer and the method for selecting the instances examined, reporting the basis for selecting the instances, and integrating findings across several instances when the findings in one were inconsistent with those in another.

There are three problems with matching the question they wanted to answer.

0

종종 발생하는 세 가지 문제는 평가자가 대답하기로 결정한 질문과 검토된 인스턴스를 선택하는 방법, 인스턴스를 선택하기위한 기초를 보고하고, 한 인스턴스의 결과가 다른 인스턴스의 결과와 일치하지 않을 때 여러 인스턴스의 결과를 통합하는 것과 관련이 있습니다.

그들이 대답하고자 하는 질문과 일치하는 데는 세 가지 문제가 있습니다.

If total volume, instead of pieces per capita, were displayed on the vertical axis, then the Y-intercepts would remain unchanged but the cost curves would be parallel.

The Y-intercepts would remain unchanged overall even if the vertical axis had a change in data.

1

인당 조각 대신 전체 볼륨이 수직 축에 표시되면 Y-intercepts는 변하지 않지만 비용 곡선은 평행 할 것입니다.

Y-intercepts는 vertical axis가 데이터에 변화가 있더라도 전체적으로 변경되지 않을 것입니다.

In some parts of the island, bamboo was planted along the roadside to provide shelter for people traveling in the heat of the day.

In some areas of the island, bamboo was planted along the roadside.

0

섬의 일부 지역에서는 뜨거운 날씨에 여행하는 사람들을위한 피난처를 제공하기 위해 도로 옆에 수풀을 심었습니다.

섬의 일부 지역에서는 도로 옆에 Bamboo가 심어졌습니다.

and i'd be at the swimming pool by four o'clock

I would never go to the pool.

2

그리고 나는 4시에 수영장에있을 것이다.

나는 결코 수영장에 가지 않을 것이다.

Jordan said, but the notion of mutual protection, equating the two parties, is not part of state law.

State law does not cover mutual protection.

0

요르단은 말했지만, 양측을 동등하게하는 상호 보호의 개념은 주법의 일부가 아닙니다.

국가법은 상호 보호를 다루지 않는다.

France's National Archives are kept here in an 18th-century mansion, the Hotel de Soubise, fronted by a vast horseshoe-shaped courtyard.

The Hotel de Soubise was built in the late 19th century.

2

프랑스 국립 아카이브는 이곳에서 18세기 고향인 호텔 드 수비즈(Hotel de Soubise)에 보관되어 있으며, 넓은 염소 모양의 정원에 앞서 있습니다.

Hotel de Soubise는 19세기 말에 지어졌습니다.

uh-huh yes yes well many many many many years ago uh i bought wallpaper we have a large kitchen uh dining kitchen family room combination and i wanted to paper it and i bought wallpaper from Sears catalog on my Sears card and at that time i was only able to pay about ten dollars a month which meant i was taking about eight dollars a month off

I have never bought wallpaper for my house, I don't like it.

2

uh-huh 예 예 예 많은 많은 많은 많은 많은 많은 몇 년 전 uh 나는 배경 화면을 구입했습니다 우리는 큰 부엌 uh 식당 부엌 가족 방 조합을 가지고 있고 나는 그것을 종이를하고 싶었고 Sears 카탈로그에서 배경 화면을 구입했다 Sears 카드에 그 당시 나는 한 달에 약 10 달러를 지불 할 수있었습니다.

나는 내 집에 벽지를 구입 한 적이 없다, 나는 그것을 좋아하지 않는다.

well it was nice talking with you okay

This was a waste of my time and yours.

2

당신과 이야기하는 것이 좋았습니다 괜찮습니다

이것은 나의 시간과 당신의 시간의 낭비입니다.

She certainly could not be a day less than seventy now.

She was younger than 70.

2

그녀는 확실히 이제 70 일 미만이 될 수 없었습니다.

그녀는 70 세 미만이었다.

we don't really have enough plastic to mess with we don't you know like we don't drink milk and we don't have children so we don't have you know six thousand plastic milk jugs a month you know

We don't have plastic milk jugs because we don't drink milk and don't have children.

0

우리는 정말로 우리가 우유를 마시지 않는 것처럼 우리가 알지 못하는 것과 함께 혼란을 일으킬 수있는 충분한 플라스틱을 가지고 있지 않으므로 우리는 아이가 없으므로 우리는 당신을 알지 못합니다 6 천 개의 플라스틱 우유 냄비를 한 달에 알지 못합니다.

우리는 우유를 마시지 않으며 아이가 없기 때문에 플라스틱 우유 냄비를 가지고 있지 않습니다.

if like you know you could go to a Chinese restaurant and eat the right um Italian you know that

You could eat Chinese food at a Chinese restaurant.

1

만약 당신이 중국 레스토랑에 가서 올바른 이탈리아 음식을 먹을 수 있다는 것을 알고 있다면, 당신은 그것을 알고 있습니다.

중국 식당에서 중국 음식을 먹을 수 있습니다.

'Is that really him?' Somebody else asked.

Someone asked if the man was really who he said he was.

0

“그게 진짜 그 사람인가요?”다른 사람이 물었다.

누군가가 그 남자가 정말로 그가 말한 사람인지 물었다.

This is because of the availability of the banked allowances that can be used by sources to meet emissions caps in 2007 and beyond.

It's possible to meet the 2007 emission caps by using banked allowances.

0

이것은 2007 년과 그 이후에 배출 한계를 충족시키기 위해 출처에 의해 사용할 수있는 은행 인증금의 가용성 때문입니다.

은행 인증서를 사용하여 2007 년 배출 제한을 충족시킬 수 있습니다.

kind of had different different ideas from what probably the majority of people have i put him in a day care center from the very beginning he started in day care when he was eight weeks old

I put him in daycare when he was only eight weeks old which most people disagree with.

0

아마도 대부분의 사람들은 그가 8 주의 나이에 하루를 돌보는 데 시작했을 때 그가 하루를 돌보는 센터에 그를 넣은 것과 다른 아이디어를 가지고있었습니다.

나는 그가 8 주 밖에 없을 때 그를 보육원에 두었는데 대부분의 사람들은 그와 동의하지 않는다.

the other one you need to go see is Sleeping With The Enemy

You will love the film.

1

당신이 가야 할 또 다른 것은 적과 함께 자는 것입니다.

당신은 영화를 사랑할 것입니다.

Doubtless the writer was interrupted; but there can be no question as to his identity.

It's obvious the writer was interrupted, but his identity is clear.

0

의심의 여지없이 작가는 중단되었지만 그의 정체성에 대해서는 의문을 제기할 수 없다.

작가가 중단 된 것은 분명하지만 그의 정체성은 분명합니다.

I didn't hear what Mr. Inglethorp replied.

Mr. Inglethorp replied to someone.

0

나는 Inglethorp 씨가 대답하는 것을 듣지 못했다.

Inglethorp 씨는 누군가에게 대답했습니다.

The job was typically low-paying.

The job was low-paying and very difficult.

1

일은 일반적으로 낮은 급여였다.

일은 낮은 급여와 매우 어려웠다.

The Michigan Bar Association guidelines encouraged but never mandated 30 hours a year per lawyer.

There are no guildines that the Michigan Bar Association encourage.

2

미시간 변호사 협회 (Michigan Bar Association)의 지침은 변호사 당 1 년에 30 시간을 권장했지만 결코 권장하지 않았습니다.

미시간 변호사 협회 (Michigan Bar Association)가 권장하는 길드니가 없습니다.

a worm a cut worm not a grub worm

It looks like a night crawler worm.

1

A Worm A Cut Worm Not A Grub Worm 부근의 호텔

마치 야간 크롤러 처럼 보인다.

But from there, he goes wrong.

From here, he went right.

2

그러나 거기에서 그는 틀린다.

여기서부터 그는 옳은 길을 갔다.

Slate , a basically American publication, to risk its future on a crusade to reform the excessive secrecy laws of the United Kingdom would have been a lovely gesture.

The laws of the UK were well publicized.

1

기본적으로 미국 출판물 인 Slate는 영국의 과도한 비밀 법률을 개혁하기 위해 십자군 전투에서 자신의 미래를 위험에 빠뜨리는 것이 아름다운 행동이었을 것입니다.

영국의 법률은 잘 공개되었습니다.

yeah like my husband says we just have two kids it's hard to keep them out of things let alone pets

My husband says it's easy to keep kids and pets out of things.

2

예, 내 남편은 우리가 두 아이를 가지고 있다고 말하는 것처럼, 애완 동물 빼고는 그들을 멀리하는 것은 어렵습니다.

남편은 아이들과 애완 동물을 물건에서 멀리하는 것이 쉽다고 말합니다.

Postal Service, we use a model of postal operations that follows the structure of FY 1999 costs in the U.S.

The model differed from the previous structure.

1

우편 서비스, 우리는 미국에서 FY 1999 비용의 구조를 따르는 우편 운영 모델을 사용합니다.

모델은 이전 구조와 다릅니다.

I'm less sanguine that many whites feel bad when they don't know something about black history and culture.

Many whites feel bad when they're uninformed about black culture.

0

나는 많은 백인들이 흑인 역사와 문화에 대해 아무것도 알지 못할 때 나쁘다고 느끼는 것이 덜 피곤하다.

많은 백인들은 흑인 문화에 대해 알지 못할 때 기분이 나쁘다.

time you know that that okay this is the way right it's this is the way it's going to be and my son was exactly the same way that i was and i didn't realize it until uh his senior year i said asked him something about well did you who did you vote for for uh cheerleader and he said oh i didn't go vote he said uh there's no way i'm getting in that machine well then i realized it so when we went and voted the next time i asked the uh lady i said i want my son to come in with me and she said well uh why you know he'll have to come back out i said because i want him to know how to use one of these and i said i won't turn any of the buttons down but i want to show him how to use it so that he'll be able to vote

I brought my son with me to the voting poll so he could learn how to vote.

0

시간 당신은 알다시피 괜찮아요 이것은 올바른 방법입니다 이것은 그것이 될 수있는 방법이며 내 아들은 정확히 내가 있었던 것과 똑같은 방법이었고 나는 그것을 깨닫지 못했을 때까지 uh 그의 고위 년 나는 그에게 뭔가에 대해 물었다 잘 당신을 위해 투표 한 사람은 uh cheerleader 그리고 그는 말했다 oh 나는 투표하지 않았다 그는 말했다 uh 이들 중 하나를 사용하는 방법을 알고 싶었기 때문에 나는 다음에 우리가 가서 투표 할 때 나는 uh 여자에게 물었다 나는 나는 내 아들이 나와 함께 들어가고 싶다고 말했다 그리고 그녀는 말했다 잘 uh 왜 당신은 그가 나가야한다는 것을 알고 나는 그가이 중 하나를 사용하는 방법을 알고 싶어 나는 내가 버튼을 끌지 않을 것이라고 말했다하지만 나는 그가 투표 할 수 있도록 그것을 사용하는

나는 내 아들을 투표에 데리고 가서 그가 투표하는 법을 배울 수있었습니다.

The subtitle to Filles de Kilimanjaro was Directions in Music by Miles Davis.

It is confusing when pieces have both a title and subtitle.

1

킬리만자로의 딸들(Filles de Kilimanjaro)은 마일스 데이비스(Miles Davis)의 음악적 방향이다.

작품이 제목과 하위 제목을 가지고 있을 때는 혼란스럽다.

169 Probably, at this minute, too, he hears the sounds below of Mr. Wells and John leaving the boudoir.

Mr. Wells and John are leaving the boudoir at the moment.

0

169 아마도 이 순간에도 그는 웰스 씨와 존이 부도어를 떠나는 소리를 들을 것이다.

웰스 씨와 존은 현재 부도어를 떠난다.

After the defeat of the French, it took a grateful back seat in Indian affairs, far away from the turmoils of northern India.

Indians were granted a reprieve from France once the French had bigger problems to deal with.

1

프랑스의 패배 후, 그것은 북부 인도의 혼란에서 멀리 떨어진 인도 문제에서 감사한 좌석을 차지했다.

인도인들은 프랑스가 대처해야 할 더 큰 문제를 겪을 때 프랑스로부터 회복을 받았습니다.

Imagine if the United States had adopted this isolationist policy during World War II.

This sort of policy would have resulted in millions of deaths.

1

미국이 제2차 세계대전 중에 이 고립주의 정책을 채택했는지 상상해보십시오.

이러한 정책은 수백만 명의 사망자가 발생했을 것이다.

The following classification of internal control is intended to help auditors better understand internal controls and determine their significance to the audit objectives.

Internal control issues are not very prevalent.

2

내부 컨트롤의 다음 분류는 감사자가 내부 컨트롤을 더 잘 이해하고 감사 목표에 대한 그들의 의미를 결정할 수 있도록 도와줍니다.

내부 컨트롤 문제는 매우 일반적이지 않습니다.

Suddenly he stiffened.

His body suddenly stiffened.

0

갑자기 그는 흔들렸다.

그의 몸은 갑자기 굳어졌다.

Russia's program places advertisements on its rockets, and allows its cosmonauts to film

Russia does not advertise with their rockets.

2

러시아의 프로그램은 로켓에 광고를 배치하고 우주 비행사가 영화를 촬영 할 수있게합니다.

러시아는 로켓을 광고하지 않는다.

In the great bay where flying fish rise at dusk, sloops and ketches, ferry boats and freighters, cruise ships and fishing boats never have a parking problem.

The great bay is home to flying fish which rise during the dusk hours.

0

날아다니는 물고기가 새벽에 일어나는 위대한 베이에서, 슬로프와 케치, 페리 보트와 화물선, 크루즈 보트 및 낚시 보트는 결코 주차 문제를 가지고 있지 않습니다.

위대한 베이 (Great Bay)는 어두운 시간에 상승하는 비행 물고기의 고향입니다.

In a market where tomorrow seems like the long term, the fact that 10 years from now the mouse will still be roaring somehow just doesn't really matter.

In this market, long and short periods have different connotations from what we are used to.

0

내일이 장기적인 것처럼 보이는 시장에서, 10 년 후에 마우스가 여전히 어떻게든 짖는다는 사실은 정말로 중요하지 않습니다.

이 시장에서 긴 기간과 짧은 기간은 우리가 익숙한 것과는 다른 의미를 가지고 있습니다.

However, when we analyze the per-household volume figures, we have to remember that, for the purpose of developing those figures, we made the aforementioned assumption about the relationship of mail volume and number of households and this assumption may not hold true for some or all sectors (or uses) and for some or all years in Tables 1, 2 and 3.

The assumption may not hold true for some or all sectors.

0

그러나 가구별 볼륨 숫자를 분석할 때, 우리는 이러한 숫자를 개발하기 위해 우편량과 가구 수의 관계에 대해 앞서 언급한 가정을 만들었으며, 이 가정은 일부 또는 모든 부문 (또는 사용) 및 테이블 1, 2 및 3의 일부 또는 모든 연간에 적용되지 않을 수 있습니다.

이 가정은 일부 또는 모든 분야에 대해 사실이 아닐 수 있습니다.

A window was open to the night, and as Drew stretched out wearily, he could hear the distant tinkle of a guitar, perhaps from the Four Jacks.

Drew's window was closed, and throughout the night he could not hear a sound.

2

밤에 창문이 열려 있었고, 드루가 피곤하게 뻗어있을 때, 그는 아마도 Four Jacks의 기타의 멀리 떨어진 소리를 들을 수있었습니다.

드루의 창문은 닫혀 있었고, 밤새 소리가 들리지 않았다.

but uh um the housing is just we like the older homes and i don't know if we're going to stay here or not depends you know i mean

Older homes are much nicer.

1

하지만 uh um 주택은 그냥 우리는 오래된 집을 좋아하고 나는 우리가 여기에 머물러 있는지 여부를 모른다 또는 그것은 당신이 알고 있는지에 달려있다.

오래된 집은 훨씬 낫다.

For a moment he hesitated, and as he did so the door opened.

He did not hesitate for a moment, and the door remained shut.

2

그는 잠시 의심했고, 그랬을 때 문이 열렸다.

그는 잠시 의심하지 않았다, 그리고 문은 닫혔다.

uh-huh um-hum yeah right

"Right," they said sarcastically.

1

오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오

“옳다”고 사르카스틱하게 말했다.

and sure enough boy the fur just came off like crazy once i got them in the tub so

The fur still wouldn't come off.

2

그리고 충분히 확실한 소년 털은 내가 욕조에 그들을 얻을 때 마치 미친 것처럼 나왔다 그래서

털이 아직 나오지 않았다.

Tuesday, Bush tried to steer his campaign back to the right.

He loved Tuesdays.

1

화요일, 부시는 그의 캠페인을 오른쪽으로 돌려보려고 시도했다.

그는 화요일을 좋아했다.

The piece explains the institutionalized tensions between agents and managers, and suggests that Ovitz is off to a strong start, having already lured away industry crown jewels such as Leonardo DiCaprio and Cameron Diaz.

Cameran Diaz is not in demand.

2

이 작품은 에이전트와 관리자 간의 기관화 된 긴장을 설명하고, 오비츠가 이미 레오나르도 디카프리오와 카메론 디아즈와 같은 업계 왕관 보석을 유혹 한 강력한 시작을 향해 있다고 제안합니다.

카메란 디아즈는 수요가 없습니다.

Civil behavior has two sides.

There is only one possible side to civil behavior.

2

민간 행동에는 두 가지 측면이 있다.

민간 행동에는 한 가지 가능성이 있습니다.

The park also boasts the tallest obelisk in Europe in the 67-m (220-ft) Wellington Monument, erected in 1861 after the victory of Waterloo.

The tallest obelisk and Europe is located In the park.

0

공원은 또한 워터루 승리 후 1861 년에 세워진 67 미터 (220 피트) 웰링턴 기념관에서 유럽에서 가장 높은 오벨리스크를 자랑합니다.

유럽에서 가장 높은 오벨리스크는 공원에 위치하고 있습니다.

The scen-ery is more spectacular towards the southwest corner of the island, where the hamlet of Es Cubells, reached by road from Sant Josep, occupies a land's-end position overlooking rocks and the blue sea.

The scenery in the southwest corner of the island is less spectacular.

2

풍경은 섬의 남서쪽 구석을 향해 더 환상적이며, Sant Josep에서 도로로 도달하는 Es Cubells 마을은 바위와 푸른 바다를 바라보는 땅 끝의 위치를 차지합니다.

섬의 남서쪽 구석의 풍경은 덜 환상적입니다.

Spaniards only eat paella at midday often, unbelievably, as part of a four-course meal.

Paella is often part of a big lunch.

0

스페인 사람들은 점심 시간에만 파엘라를 먹고, 믿을 수 없을만큼 자주, 4 끼 식사의 일환으로.

Paella는 종종 큰 점심 식사의 일부입니다.

The narrative sculpture panels cover an entire cliff-face, in which a natural split in the rock has been assimilated as the Ganga river as it descends through the hair of Shiva.

The sculpture's narrative detail is astounding, and use of the rock's natural features is clever.

1

전설적인 조각 패널은 지팡이 얼굴 전체를 덮고, 그 안에서 바위의 자연스러운 분열은 샤바의 머리카락을 통해 내려갈 때 칸가 강으로 동화되었습니다.

조각품의 전설적인 세부 사항은 놀랍고, 바위의 자연적인 특징을 사용하는 것은 현명합니다.

and it's a mutant cat and they're they're pretty expensive we're going to we're going to shell out probably about a thousand bucks for one um they're very thin they're they're they're long and lanky and skinny and they have real short hair it's curly as a matter of fact

The mutant cat available to us is on the cheaper end, but all mutant cats are expensive relative to other cats.

1

그리고 그것은 돌연변이 고양이 그리고 그들은 그들은 꽤 비싸다 우리는 아마도 한 um에 대한 천 달러를 덮을 것입니다 그들은 매우 얇다 그들은 그들은 그들은 길고 매끄럽고 얇고 그들은 진짜 짧은 머리를 가지고 그것은 사실로 곱슬이다

우리에게 사용할 수있는 돌연변이 고양이는 더 저렴한 끝에 있지만 모든 돌연변이 고양이는 다른 고양이에 비해 비니다.

no it's it's wood turning

It requires special tools.

1

No it's it's wood 회전

특별한 도구가 필요합니다.

American scholars identify the level known as Troy VIIa as King Priam's city, and place its destruction around 1260 b.c. ; certain eminent Turkish archaeologists disagree, instead opting for the preceding level, Troy VI.

Archaeologists have excavated eight total levels on the site of ancient Troy.

1

미국 학자들은 트로이 VIIa로 알려진 레벨을 프리엄 왕의 도시로 식별하고, 기원전 1260년경에 파괴되었으며; 일부 유명한 터키 고고학자들은 그 대신에 이전 레벨인 트로이 VI를 선택한다.

고고학자들은 고대 트로이의 위치에 총 8 개의 수준을 발굴했습니다.

Whether a particular act is, in fact, illegal may have to await final determination by a court of law or other adjudicative body.

A court of law or other adjudicative body can determine with finality if a particular act is illegal.

0

특정 행위가 사실상 불법인지 여부는 법원 또는 다른 합의 기관의 최종 결정을 기다려야 할 수 있습니다.

법원 또는 다른 합의 기관은 특정 행위가 불법인지 궁극적으로 결정할 수 있습니다.

so i understand that that locomotive is worth around seven hundred and fifty dollars now

That Johnson Model 593 is worth over 700 dollars, so far as I know.

1

그래서 나는 그 기관차가 지금 약 750 달러 가치가 있다는 것을 이해합니다.

존슨 모델 593는 700 달러 이상의 가치가있다.

Changes in size can be expressed

The exact time of the change could also be derived immediately.

1

크기의 변화는 표현될 수 있다.

변화의 정확한 시간은 또한 즉시 추출 될 수있다.

Master P was a hood and a hustler, and even as a corporate man, he behaves like a hood and a hustler.

Master P acted as a professional should.

2

마스터 P는 더와 더였고, 심지어 기업인으로서도 더와 더처럼 행동합니다.

마스터 P는 전문가처럼 행동해야합니다.

The heat from those fragments cut through the chill in the air, and the glow furnished light for most of the camp.

The fragments were the main source of light.

1

그 조각들의 열은 공기의 냉각을 끊었고, 빛은 캠프의 대부분을 위해 빛을 장식했다.

파편은 빛의 주요 원천이었다.

okay well i think we've covered most of my favorite TV shows

I have ten favorite TV shows.

1

괜찮아요, 나는 내가 좋아하는 TV 쇼의 대부분을 다루고 있다고 생각합니다.

좋아하는 TV 쇼 10개가 있습니다.

So if Barak gets his final deal with the Palestinians, Israel may find itself with a new kind of an autonomous Palestinian state, a stone's throw (literally) from sacred Israeli territory, that is sinking into Third World poverty, anarchy, and civil war.

Barak is hoping to broker a peace deal between Iran and Germany.

2

그래서 바락이 팔레스타인과 최종 합의를 맺으면, 이스라엘은 새로운 종류의 자율적인 팔레스타인 국가, 신성한 이스라엘 영토에서 돌을 던지며 제 3 세계의 빈곤, 무역주의 및 내전으로 몰려들 수 있습니다.

바락은 이란과 독일 사이의 평화협정을 중재하기를 희망하고 있다.

My instinct was right."

My instinct that he was the thief was right.

1

내 본능이 옳았다.”

그가 도둑이라는 내 본능은 옳았다.

whether an LSC attorney's truncated representation had resulted in complete analysis of the case, full advice to the client, and proper presentation to the court; and the courts and the public would come to question the adequacy and fairness of professional representations when the attorney avoided all reference to statutory validity and constitutional authority questions.

The attorney spoke at length about constitutional authority.

2

LSC 변호사의 짧은 대표가 사건의 완전한 분석, 고객에게 완전한 조언, 법원에 적절한 제시로 이어졌는지 여부; 법원과 대중은 변호사가 법적 유효성과 헌법적 권한 문제에 대한 모든 언급을 피했을 때 전문적 표현의 적절성과 공정성에 의문을 제기 할 것입니다.

검찰은 헌법적 권한에 대해서도 깊이 언급했다.

The great Catholic abbeys and priories, which had been the backbone of the economy, were destroyed by Henry's troops; social organization was replaced with terror and confusion.

The great Catholic abbeys have priorities.

0

경제의 척추였던 위대한 가톨릭 성당과 사원들은 헨리의 군대에 의해 파괴되었다; 사회 조직은 공포와 혼란으로 대체되었다.

위대한 가톨릭 교회는 우선 순위가 있습니다.

Germany celebrated the 10 th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

Not everyone felt there was a reason to celebrate.

1

독일은 베를린 장벽이 무너진 지 10주년을 기념했다.

모두가 축하할 이유가 있다고 생각하는 것은 아닙니다.

They all confirmed my opinion.

Some of them did not confirm my opinion.

2

그들은 모두 내 의견을 확인했다.

그들 중 일부는 내 의견을 확인하지 않았다.

1.3 This chapter describes the applications of GAGAS by auditors and audit organizations.

This chapter doesn't describes the applications of GAGAS

2

1.3 이 장에서는 감사원 및 감사 기관에 의한 GAGAS의 적용에 대해 설명합니다.

이 장에서는 GAGAS의 응용 프로그램을 설명하지 않습니다.

To the Fat Man himself.

The man was standing up.

1

뚱뚱한 사람 자신에게

그 남자가 일어섰다.

oh oh well that that doesn't sound like it's too expensive a hobby does uh does the uh clay and and the paints and things are they expensive

The paints and clay are expensive because that's not a cheap hobby.

2

oh well that doesn't sound like it's too expensive a hobby does uh does the uh clay and and the paints and things they're expensive 오히려 너무 비싼 것처럼 들리지 않는다.

페인트와 진흙은 싼 취미가 아니기 때문에 비싸다.

In its heyday from the 11th to the 13th centuries, Pisa created a powerful maritime empire down the Tyrrhenian coast and in Corsica, Sardinia, Sicily, Syria, Palestine, and Egypt.

Pisa created a maritime empire on the West coast of Japan.

2

11 세기에서 13 세기 사이에 피사는 타르레니아 해안과 코르시카, 사르디니아, 시칠리아, 시리아, 팔레스타인, 이집트에서 강력한 해상 제국을 만들었습니다.

피사는 일본의 서부 해안에 해군 제국을 만들었다.

You can take a tour of the port in one of the small sampans, propelled by hand by women drivers.

Enjoy a relaxing tour on one of our diesel-powered v8 boats.

2

여성 운전자가 손으로 움직이는 작은 샴페인 중 하나에서 항구를 여행 할 수 있습니다.

우리의 디젤 엔진 v8 보트 중 하나에서 편안한 투어를 즐기십시오.

Transactions and other significant events should be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority.

Transactions should be authorized and executed by people with authority

0

거래 및 기타 중요한 사건은 그들의 권한의 범위 내에서 행동하는 사람들에 의해서만 허가되고 실행되어야 한다.

거래는 권한이 있는 사람들에 의해 승인되고 실행되어야 한다.

I'm more conflicted about my high-school writing teacher, who announced that his lessons were so valuable that he deserved 10 percent of the profits from our first books.

The high-school writing teacher placed a value on his own lessons.

0

나는 고등학교 글쓰기 교사에 대해 더 논란이있다, 그는 그의 수업이 너무 가치가 있었기 때문에 그는 우리의 첫 번째 책에서 수익의 10 %를받을 자격이 있다고 발표했다.

고등학교 글쓰기 교사는 자신의 수업에 가치를 부여했습니다.

Higher GDP in turn lessens the share of the nation's output dedicated to government transfer programs in our modeling because we use a simplifying assumption that such programs do not simply keep pace with overall economic growth.

Higher GDP lowers the share of the nation's output by 25%.

1

더 높은 GDP는 우리 모델링에서 정부 송금 프로그램에 전념하는 국가 생산의 비중을 줄이기 때문에 이러한 프로그램이 단순히 전체 경제 성장과 함께 속도를 유지하지 않는다는 간단한 가정을 사용합니다.

더 높은 GDP는 국가의 생산 비율을 25 % 감소시킵니다.

Piano bars have become a regular feature in top hotel lounges around the city.

Most of the lower-end hotel lounges don't have piano bars because they are too expensive.

1

피아노 바는 도시 주변의 최고의 호텔 라운지에서 일반적인 기능이되었습니다.

대부분의 낮은 수준의 호텔 라운지는 너무 비싸기 때문에 피아노 바가 없습니다.