OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
Responding to a concern raised at LSC's 2002 conference for directors of statewide programs, we designed a pilot mentoring project for new statewide program executive directors.	We responded to the concerns about how LSC would meet their budget demands.	1	LSC의 2002년 전국 프로그램 이사 회의에서 제기된 우려에 대응하여, 우리는 새로운 전국 프로그램 이사들을 위한 파일럿 멘토링 프로젝트를 설계했습니다.	우리는 LSC가 그들의 예산 요구 사항을 어떻게 충족할 것인지에 대한 우려에 응답했습니다.
That's what happened.	Something good happened.	1	그것이 그들이 일어난 일이다.	좋은 일이 일어났다.
Who wrote that piece of shit, anyway?	Who's responsible for writing that?	0	어쨌든 그 똥을 누가 썼을까?	누가 이 글을 쓰는 책임이 있습니까?
Other outreach methods used were informational notices printed in local media (53 percent), TV spots or public service announcements (32 percent), radio spots or announcements (39 percent), newsletters of other organizations (44 percent), how to reach us information on web sites (59 percent) and other methods (49 percent).	TV spots were the only method used for outreach.	2	다른 공개 방법은 현지 미디어 (53%), TV 스포트 또는 공공 서비스 발표 (32%), 라디오 스포트 또는 발표 (39%), 다른 조직의 뉴스레터 (44%), 웹 사이트의 정보에 접근하는 방법 (59%) 및 기타 방법 (49%).	TV 스팟은 홍보를 위해 사용되는 유일한 방법이었다.
At least you know they're not reading a book or anything.	You're aware that they aren't reading a book.	0	적어도 당신은 그들이 책이나 그 어떤 것도 읽지 않는다는 것을 알고 있습니다.	당신은 그들이 책을 읽지 않는다는 것을 알고 있습니다.
oh yeah yeah so so you watch a lot of videos	Do you like watching videos?	0	oh yeah yeah so you watch a lot of videos 그래서 당신은 많은 비디오를보고	비디오를 보는 것을 좋아하십니까?
oh you mean size wise they're not very big	You mean you get some big and some small.	1	oh you mean size wise 그들은 너무 크지 않습니다	당신은 큰 것을 얻고 작은 것을 얻을 것을 의미합니다.
Most visitors still focus on the charming capital, Lisbon, and the alluring sunny beaches of the Algarve, but there's much more to Portugal.	No one wants to go to Lisbon.	2	대부분의 방문자는 여전히 매력적인 수도 리스본과 알가르브의 매력적인 햇빛 해변에 집중하지만 포르투갈에는 훨씬 더 있습니다.	아무도 리스본에 가고 싶지 않다.
Reading this did make me wish, in hindsight, that ER's biographer were a little less admiringly sober.	ER's biographer did not research him well at all.	2	이 글을 읽으면서 나는 ER의 전기 작가가 조금 덜 존경스럽게 신중하길 바랐다.	ER의 생물학자는 그를 전혀 잘 조사하지 않았습니다.
Ask if automatic free insurance is provided.	The line is from a guide written to help consumers plan their holidays more effectively.	1	자동 무료 보험이 제공되는지 물어보십시오.	이 라인은 소비자가 휴가를보다 효과적으로 계획할 수 있도록 작성된 가이드에서 나온다.
Maybe it's because I'm a baseball nut that I hated to leave the mound.	Baseball is my favorite sport.	1	아마도 내가 야구 코끼리이기 때문에 나는 을 떠나는 것을 싫어했을 것입니다.	야구는 내가 가장 좋아하는 스포츠다.
At the Yale Law School Lowenstein International Human Rights Clinic, she codirected a litigation effort on behalf of Haitian refugees in federal challenge to the United States interdiction program, which included testifying before the U.S.	Hatian Refugees have her direction and representation.	0	Yale Law School의 Lowenstein International Human Rights Clinic에서 그녀는 미국 금지 프로그램에 대한 연방 도전으로 하이티아 난민을 대신하여 소송 노력을 코디렉션했으며, 이는 미국 앞에서 증언을 포함했습니다.	Hatian Refugees는 그녀의 방향과 대표력을 가지고 있습니다.
Shellfish is served with rice in an unlikely but very tasty sauce of olive oil, ground almonds, assorted spices, and chocolate, though local cooks sometimes cheat a bit by adding octopus and other shell-less tidbits.	Local cooks also add chicken if they don't have any seafood available.	1	Shellfish는 올리브 오일, 땅콩, 다양한 향신료 및 초콜릿의 희귀하지만 매우 맛있는 소스에서 쌀과 함께 제공되지만 지역 요리사는 때때로 오토푸스와 다른 껍질이없는 조각을 첨가하여 약간 속일 수 있습니다.	지역 요리사는 해산물이없는 경우 닭고기를 추가합니다.
These are beautifully preserved and painted in bright tropical colors, a perfect environment for the smiling children in their smart uniforms.	These are very well preserved tropical colors that perfect environment.	0	이들은 아름답게 보존되어 있으며 밝은 열대 색상으로 칠되어 똑똑한 유니폼을 입은 미소 짓는 아이들을위한 완벽한 환경입니다.	이것들은 완벽한 환경을 제공하는 매우 잘 보존 된 열대 색상입니다.
pretty much when i always i go to the grocery store or something i just always write checks	Do you write checks because you don't like carrying cash?	1	내가 항상 식료품 가게에 갈 때 또는 내가 항상 체크를 쓰는 무언가	현금을 들고 다니는 것을 싫어하기 때문에 수표를 씁니까?
The warrior woman turned and looked away.	The woman kept staring in the same direction.	2	전사 여자가 돌아서서 멀리 쳐다보았다.	여자는 똑같은 방향으로 계속 쳐다보았다.
The mines were the key to this growth but the mines are a rough trade.	The mines are necessary but difficult.	0	광산은이 성장을위한 열쇠였지만 광산은 거친 무역입니다.	광산은 필수적이지만 어렵다.
The expansion of air travel began the age of mass tourism, and Greece along with the Aegean Islands became exciting destinations for northern Europeans escaping their damp, cool summers.	The expansion of air travel started lots of tourism.	0	항공 여행의 확장은 대량 관광의 시대를 시작했고, 그리스는 에지아 섬과 함께 습기, 차가운 여름을 피하는 북유럽 사람들을위한 흥미로운 목적지가되었습니다.	항공 여행의 확장은 많은 관광을 시작했다.
well i mean it's it's no disgrace to lose in the final four	It's not bad to lose in the final four.	0	괜찮아 나는 마지막 4에서 잃는 것이 부끄럽지 않다는 것을 의미한다.	마지막 4경기에서 패배하는 것은 나쁘지 않다.
He makes equally scathing fun of white people and black people, says Newsweek 's Rick Marin.	Rick Marin states that he has equal ability to make fun of blacks and whites.	0	그는 백인과 흑인 모두를 똑같이 웃게 만듭니다, Newsweek의 Rick Marin은 말합니다.	릭 마린 (Rick Marin)은 흑인과 백인과 똑같이 농담 할 수 있다고 주장합니다.
He states, [Jobs] wanted to make the computers and the systems that ran them.	He says, Jobs wanted no part in the creation of the computers whatsoever.	2	그는 [Jobs]는 컴퓨터와 그들을 실행하는 시스템을 만들고 싶었다고 말한다.	그는 잡스가 컴퓨터의 창조에 어떤 역할도 하고 싶지 않았다고 말한다.
A mouse, or some such, must have nibbled the wire through.	It looks like a rodent or something has nibbled through the wire.	0	마우스, 또는 그와 같은,는 와이어를 통과해야합니다.	그것은 개미 또는 무언가가 와이어를 통과 한 것처럼 보입니다.
Poll Position	The poll position is tied	1	Poll 위치	Poll Position 묶여있습니다.
Along with Mad magazine, he provided comedy to my suburban boyhood--Schulz the philosophical and Mad the topical--at just the right intellectual level for a suburban boy.	There was a magazine called Mad magazine.	0	Mad 잡지와 함께, 그는 나의 교외 소년에게 코미디를 제공했다 - 철학적 인 Schulz와 현재의 Mad - 교외 소년을위한 적절한 지적 수준에서.	미친 잡지라고 불리는 잡지가 있었다.
This is Eilat's best dairy restaurant, generously serving delicious vegetarian dishes and salads in enormous portions.	The restaurant serves vegetarian food.	0	이것은 에일라트의 최고의 유제품 레스토랑이며, 풍부하게 맛있는 채식 요리와 엄청난 부분의 샐러드를 제공합니다.	레스토랑은 채식주의 음식을 제공합니다.
oh i do too yeah but not enough yeah i'm getting to the point where you know i watch well i watch Nick at Nite	Nick at Nite is like entertainment for dumb people.	1	oh i do too yeah but not enough yeah I'm getting to the point where you know i watch well i watch nick at nite 네이티에서 닉을 잘 보고 있는지	Nick at Nite는 어리석은 사람들을위한 엔터테인먼트와 같습니다.
Today's Jamaican population is a mixture of African and English, with Spanish, Indian, and a smattering of Portuguese Jews, Germans, Welsh, and Scots.	The Jamaican population contains more African people than English people.	1	오늘날의 자메이카 인구는 아프리카어와 영어의 혼합물이며, 스페인어, 인도인과 포르투갈 유대인, 독일인, 웨일즈어, 스코틀랜드인의 혼합물입니다.	자메이카 인구에는 영어 인구보다 아프리카 인구가 더 많습니다.
She was saved all right, but they didn't seem able to hear of her over this side.	She was lost, but everyone heard about it.	2	그녀는 괜찮게 구출되었지만, 그들은이 측면에서 그녀에 대해 들을 수 없었던 것처럼 보였다.	그녀는 잃어버렸지만 모두가 그것에 대해 들었습니다.
The Tourist Information Centre and a small town museum are housed in a plain, sturdy building from Elizabethan times known as Robinson's School.	The Tourist Information Centre is, itself, a popular tourist attraction.	1	관광 정보 센터와 작은 마을 박물관은 로빈슨 학교로 알려진 엘리자베스 시대의 평평하고 견고한 건물에 자리 잡고 있습니다.	관광 정보 센터 자체는 인기있는 관광 명소입니다.
um have you done your attitude survey for this year yet	So far have you managed to complete your attitude survey?	0	um 당신은 아직 당신의 태도 설문 조사를 올해	지금까지 당신은 당신의 태도 조사를 완료 할 수 있습니까?
He described the heart transplants and complicated valve replacements he performed.	He explained her surgery to them	1	그는 그가 수행 한 심장 이식과 복잡한 밸브 교체를 설명했다.	그는 그녀의 수술을 그들에게 설명했다.
Bull, he croaked.	He said bull.	0	고양이, 그는 크로아크	그는 Bull이라고 말했다.
Resources expended in supporting efforts such as community legal education, outreach, state planning and resource development also would not be factored into the program's cost-per-case.	Resources expended in supporting efforts such as community legal education don't outreach state planning	2	커뮤니티 법률 교육, 홍보, 국가 계획 및 자원 개발과 같은 지원 노력에 지출 된 자원은 또한 프로그램의 사례별 비용에 고려되지 않을 것입니다.	커뮤니티 법률 교육과 같은 지원 노력에 지출 된 자원은 국가 계획에 도달하지 않습니다.
When they began playing, they never thought soccer careers would amount to anything like the month-long World Cup extravaganza or women's soccer's debut at the '96 Atlanta Summer Olympics before that.	When they started, they had no idea soccer would become a huge sport.	0	그들이 연주를 시작했을 때, 그들은 축구 경력은 월드컵의 한 달 동안의 과도함이나 1996 년 아틀란타 여름 올림픽에서 여성 축구의 데뷔와 같은 것이 될 것이라고 생각하지 않았습니다.	그들이 시작했을 때, 그들은 축구가 거대한 스포츠가 될 것이라는 것을 몰랐습니다.
So I stayed flat on my back, breathing heavily with someone else's heart.	I wondered who the heart had belonged to.	1	그래서 나는 등 뒤에 앉아 다른 사람의 마음으로 무거운 호흡을했다.	심장이 누구의 것이었는지 궁금했다.
i like comedies and i like sitcoms i like to watch TV for escape i'm not much interested in	I like watching TV for escape because I grew up watching it.	1	I like comedies and I like sitcoms I like to watch TV for escape I'm not much interested in (나는 코미디를 좋아하고 나는 탈출을위한 TV를 보는 것을 좋아하지 않는다)	나는 탈출을 위해 TV를 보는 것을 좋아한다, 왜냐하면 나는 그것을보고 자랐기 때문이다.
and and i mean their their day doesn't end you know when schools out	They have to stay after school and finish their work.	1	그리고 나는 그들의 하루가 끝나지 않는다는 것을 의미한다 당신은 학교가 끝날 때 알고있다	그들은 학교가 끝나고 직업을 끝내야합니다.
Its marble streets and monuments have been extensively excavated and restored by archaeologists, and with only a little imagination it is easy to transport yourself to Roman times.	The marble streets and monuments have yet to be excavated.	2	그 대리석 거리와 기념물은 고고학자들에 의해 광범위하게 발굴되고 복원되었으며 약간의 상상력 만으로 로마 시대에 자신을 운송하는 것이 쉽습니다.	마라톤 거리와 기념물은 아직 발굴되지 않았다.
being a renter not even caring about that	Being a renter makes you not care about home tax.	1	고용주가 되면 그걸 신경 쓰지 않는다.	임대인이 되면 주택 세금에 대해 신경 쓰지 않습니다.
you know that's something that's something fairly new and not a lot of people take advantage of it but it's you know it's use it or lose it and i	Not many people know about that or how to take advantage of that.	1	당신은 그것이 꽤 새로운 무언가이며 많은 사람들이 그것을 활용하지 않는다는 것을 알고 있지만 그것은 당신이 그것을 사용하거나 잃고 있다는 것을 알고 있습니다.	많은 사람들이 그것에 대해 또는 그것을 활용하는 방법을 알지 못합니다.
Many experts advocate focusing screening on some of the highest-risk groups or screening with greater intensity and different tools in these groups.	Experts advise paying little attention when screening the highest-risk groups.	2	많은 전문가들은 가장 위험한 그룹 중 일부에 스크린을 집중하거나 이러한 그룹에서 더 강렬하고 다른 도구로 스크린을하는 것을 옹호합니다.	전문가들은 가장 위험한 그룹을 검사할 때 부족한주의를 기울이는 것이 좋습니다.
Now the salamander moved toward them, directed apparently by slight motions from Sather Karf.	The salamander was moving away from them.	2	이제 salamander는 Sather Karf의 가벼운 움직임으로 인해 그들을 향해 움직였다.	사무엘은 그들로부터 멀어져 갔다.
At the end of the place ' in the Grande Rue ' a splendid Renaissance doorway is all that remains of the former glory of the old ducal palace.	The old ducal palace was the biggest palace in its glory days.	1	장소 '그랜드 루에'의 끝에서 훌륭한 르네상스 문은 오래된 공작 궁전의 이전 영광의 남은 모든 것입니다.	오래된 공작 궁전은 영광의 시대에 가장 큰 궁전이었습니다.
The interim rule eliminates the Mortgage Assignment Program and provides alternative procedures to foreclosure for mortgagors in default such as special forbearance, loan modifications, and deeds in lieu of foreclosure.	The Mortgage Assignment Program still survives under the interim rule.	2	이 중간 규칙은 모기지 할당 프로그램을 제거하고 특별한 관용, 대출 수정 및 예외 대신 행위와 같은 부당한 모기지 납부자에 대한 대체 절차를 제공합니다.	모기지 할당 프로그램은 아직도 임시 규칙에 따라 생존합니다.
Quick service.	The service took way too long.	2	빠른 서비스	서비스는 너무 오래 걸렸습니다.
well you know the other well the other thing is it also is is a is a a good habit uh to uh just to conserve resources you know whether you know because when you get in the habit of doing that you think in terms of of uh of of things like saving gas	It's good to get in the habit of conserving resources such as gas and electricity.	1	well you know the other well the other thing is it also is is a is a good habit uh to uh just to conserve resources you know if you know because when you get in the habit of doing that you think in terms of uh of of things like saving gas	가스와 전기와 같은 자원을 보존하는 습관을 얻는 것이 좋습니다.
This edit resulted in 931 deletions.	The edit resulted in it remaining the same.	2	이 편집 결과 931 삭제.	에디션 결과는 동일하게 남아있었습니다.
Other resorts line the peninsula's northernmost Alpine regions.	The Alpine regions host many resorts.	0	다른 리조트는 반도에서 가장 북쪽에있는 알프스 지역을 선별합니다.	알파인 지역은 많은 리조트를 호스트합니다.
but some of them are sold and i know you talking about mailing lists the i there is one particular group to which i belong and for some the reason they have three different names	I don't belong to any of those groups.	2	그러나 그들 중 일부는 판매되고 나는 당신이 우편 목록에 대해 이야기하는 것을 알고 나는 내가 속하는 특정 그룹이 있고 어떤 이유로 그들은 세 가지 다른 이름을 가지고있다.	나는 그 그룹들 중 어느 하나에 속하지 않는다.
And each time she sent photos to her friends to get their opinion.	She sent the pictures to her friends to ask if her nose should be smaller.	1	그리고 그녀는 자신의 의견을 얻기 위해 친구들에게 사진을 보냈다.	그녀는 사진을 친구들에게 보내 그녀의 코가 작아야하는지 물었다.
Adrin saw his rapier pierce through the Kal's stomach.	Adrin missed Kal with his rapier.	2	Adrin은 그의 래퍼가 Kal의 뱃속을 통과시킨 것을 보았다.	아드린은 그의 래퍼와 함께 칼을 그리워했다.
It had been three parts full.	The bottle had only been slightly used before.	1	세 부분이 가득 차 있었다.	이 병은 이전에 약간 사용되었습니다.
and after i wore it a couple of times i realized why it was	I realized this after it was worn.	0	그리고 내가 그것을 몇 번 입은 후에 나는 왜 그것이	이걸 입고 나서 깨달았습니다.
I don't listen to much, either, and most of it's poppy stuff I hear on the drive to work.	Most of the music I listen to is the poppy stuff I hear on the drive to work.	0	나는 또한 많이 듣지 않으며, 대부분은 드라이브에서 일하기 위해 듣는 팝피 소식입니다.	내가 듣는 음악의 대부분은 내가 일하러 가는 드라이브에서 듣는 팝피 소식입니다.
Wal, Don Cazar ain't Johnny's real pa, o' course.	Cazar is a good friend to Johnny.	2	Don Cazar is not Johnny's real pa, o' course 윌, 도 카자르는 조니의 진정한 아빠가 아닙니다.	카자르는 조니에게 좋은 친구다.
are y'all planning on having kids or	How many children do you plan on having?	1	모두가 아이를 갖기를 계획하고 있거나	얼마나 많은 아이들을 갖고 싶으신가요?
To put the clock back a few years a very few, I am sure and re-enter one of those charming pensionnats de jeunes filles with which Paris abounds " Tuppence interrupted him.	He was interrupted by Tuppence, who then spoke of Paris.	0	몇 년 뒤로 시계를 돌려 놓으려면, 나는 확실히 파리가 풍부하게 가득 찬 그 매력적인 Pensionats de Jeunes 중 하나에 다시 들어갑니다. "	그는 파리에 대해 이야기 한 Tuppence에 의해 중단되었습니다.
because they're fancy seats and stuff	Because they're terrible seats.	2	왜냐하면 그들은 환상적인 좌석과 물건이기 때문이다.	왜냐하면 그들은 끔찍한 좌석이기 때문이다.
The majority of its population is urban dwelling, yet it has family groups of Berber and Bedouin nomads who spend their entire lives in their barren desert homeland.	There are no cities, just tiny villages.	2	인구의 대다수는 도시 거주지이지만, 모든 삶을 잔인한 사막의 고향에서 보내는 베르베르와 베두인 노무현 가족 그룹이 있습니다.	작은 마을도 없고 작은 마을도 없다.
Don't be daunted even the best-informed scholars find the monumental relics difficult to decipher the mystery itself is more than half the charm of these vestiges of a vanished world.	The best-informed scholars know exactly what each relic means.	2	가장 잘 알려진 학자들조차도 기념비적인 유적을 해석하기가 어렵다는 것을 두려워하지 마십시오.이 미스터리는 사라진 세계의이 유적의 매력의 절반 이상입니다.	가장 잘 알려진 학자들은 각 유물이 의미하는 것을 정확히 알고 있습니다.
In what is artistically a predominantly Mughal city, the National Museum, on Janpath (Queensway) just south of Rajpath, is worth a visit for its collection of old Hindu sculpture, in particular those from medieval India of the kingdom of Vijayanagar.	There are no museums located south of Rajpath, they're all in Rajpath.	2	예술적으로 주로 무갈 도시 인 Janpath (Queensway)의 국립 박물관은 Rajpath의 남쪽에 있으며, 고대 힌두교 조각품의 컬렉션, 특히 Vijayanagar 왕국의 중세 인도에서 가치가 있습니다.	Rajpath 남쪽에있는 박물관은 없습니다, 그들은 모두 Rajpath에 있습니다.
Straight as a rod, it slopes down to the place de la Concorde through a lovely parade of chestnut trees, the object of careful replanting to ensure that the avenue retains its elegant beauty.	The chestnut trees are carefully replanted for the sake of the avenue's beauty.	0	막대처럼 똑바로, 그것은 카스틴 나무의 아름다운 퍼레이드를 통해 Place de la Concorde로 내려가고, 거리가 우아한 아름다움을 유지하기 위해 신중하게 재식하는 대상입니다.	카스틴 나무는 거리의 아름다움을 위해 신중하게 재배되었습니다.
The analysis states that the industry affected by the rule includes numerous business entities in the chain of gasoline production and the business size considered to be a small entity varies from 100 to 1500 employees under the SIC Codes and size standards of the Small Business Administration.	The analysis shows no overall effect upon businesses in gasoline production.	2	분석에 따르면 규칙에 영향을받는 산업에는 가솔린 생산 체인에 있는 수많은 사업체가 포함되어 있으며 소규모 사업체로 간주되는 사업 규모는 SIC 코드 및 소규모 관리 기준에 따라 100명에서 1500명까지 다양하다.	분석은 가솔린 생산 사업에 대한 전반적인 영향을 보여주지 않는다.
As a practical matter, this interpretation would also bar most other legal representation for H-2A workers, since the record clearly demonstrates that, due to their fear of losing their jobs, their isolation, lack of resources and language skills, and vulnerability, H-2A workers often are both unwilling and unable to contact a legal services office until after they have left their employment.	The interpretation will affect a number of the H-2A workers.	0	실제로,이 해석은 H-2A 근로자의 대부분의 다른 법적 대표를 차단 할 것이며, 기록은 직업을 잃는 것에 대한 두려움, 고립, 자원 및 언어 능력 부족 및 취약성으로 인해 H-2A 근로자는 종종 직장을 떠난 후까지 법률 서비스 사무실에 연락하기를 원하지 않고 할 수 없다는 것을 분명하게 보여줍니다.	번역은 H-2A 직원의 일부에 영향을 미칠 것입니다.
Club Utopia (Tel.702/390-4650), on the Strip but not in a hotel, may be single-handedly responsible for reviving the dying Las Vegas nightclub scene by taking the metropolitan sounds of techno and house out of the underground and into a commercial Las Vegas venue for the first time.	There are no clubs that aren't in hotels.	2	클럽 유토피아 (Tel.702/390-4650)는 스트립에 있지만 호텔에 있지 않지만 지하에서 테크노와 하우스의 대도시 소리를 빼앗고 처음으로 상업적인 라스베가스 장소로 인도함으로써 죽어가는 라스베가스 나이트 클럽 장면을 부활시킬 책임이있을 수 있습니다.	호텔에 있지 않은 클럽은 없습니다.
If the striking portal of the El-Nasir Mohammed madrasa next door strikes you as reminiscent of those in European Gothic churches, you are not far from the truth.	The madrasa has no european influences to it.	2	옆집 엘 나시르 모하메드 마드라사의 눈에 띄는 포털이 유럽의 고딕 교회에있는 사람들을 상기시킨다면, 당신은 진실에서 멀지 않습니다.	마드라사에는 유럽의 영향력이 없습니다.
Pesticides can be very injurious if they are not handled properly.	Some pesticides can cause cancer or contaminate ground water.	1	해충제는 제대로 처리되지 않으면 매우 해롭습니다.	일부 농약은 암을 일으키거나 지하물을 오염시킬 수 있습니다.
He slipped his hand into his pocket.	He folded his hands in front of his chest.	2	그는 그의 주머니에 손을 흔들었다.	그는 가슴 앞에서 손을 흔들었다.
and she was in there she got sick and they put her in a nursing home because you couldn't we couldn't afford a nurse to you know all all day nurse	We didn't have enough money to pay a nurse to look after her all day when she got ill, so they put her in a nursing home.	0	그리고 그녀는 그곳에 있었고 그녀는 아고 그들은 당신이 할 수 없었기 때문에 간호사 집에 그녀를 넣었습니다.	우리는 그녀가 아플 때 하루 종일 그녀를 돌보는 간호사를 지불 할 충분한 돈을 가지고 있지 않았다, 그래서 그들은 그녀를 간호실에 넣었다.
i would hope yeah i i think that's what they do i think they they give that to charity	I would hope, and I think they do, give it to charity.	0	I would hope yeah I I I think that's what they do I think they they give that to 자선	나는 그것을 희망하고, 나는 그들이 그렇게 생각한다, 자선을위한 것입니다.
yeah yeah or you can go with a HMO you know Health Maintenance Organization where you pay a certain amount a month	You have to pay a down payment for the HMO as well as a monthly fee.	1	예 예 또는 당신은 당신이 한 달에 특정 금액을 지불하는 건강 유지 보수 조직을 알고있는 HMO로 갈 수 있습니다.	당신은 HMO에 대한 지불뿐만 아니라 월간 요금을 지불해야합니다.
Across the road is Fort Cornwallis (named after Charles Cornwallis, Governor General of India), which marks the spot where Captain Light arrived on 17 July 1786.	Fort Cornwallis is named after Charles Cornwallis and marks the place where Captain Light arrived in 1786.	0	도로 건너편에는 캡틴 라이트가 1786년 7월 17일 도착한 곳을 표시하는 포트 코놀리스(Charles Cornwallis, Governor General of India)가 있습니다.	포트 코놀리스는 찰스 코놀리스의 이름을 따서 명명되었으며 1786 년에 캡틴 라이트 (Captain Light)가 도착한 장소입니다.
And DeLay suggested that the United States should pull out When Ronald Reagan saw that he had made a mistake putting our soldiers in Lebanon ...	DeLay wanted our troops in Lebanon to continue fighting.	2	그리고 델레이는 미국이 철수해야한다고 제안했는데, 로널드 레이건이 우리 병사들을 레바논에 배치하는 실수를 한 것을 보았을 때...	델레이는 레바논에 있는 우리 병사들이 계속 싸우기를 원했다.
He began noticing that she carefully dumped his fingernail parings into a small jar.	She took no care in placing the fingernails.	2	그는 그녀가 조심스럽게 손톱 조각을 작은 냄비에 던졌다는 것을 알기 시작했다.	그녀는 손톱을 놓는 것에 신경 쓰지 않았다.
yeah i actually think i i'm i'm somewhat encouraged by that trend because after all people live long er lives now so it's not like you can you know it's not like you're going to uh you know pass away before your child is an adult i mean barring unforseen you know unforeseen circumstances	People live less long today so you shouldn't see your kid through childhood.	2	Yeah I actually think I'm I'm I'm somewhat encouraged by that trend because after all people live long er lives now so it's not like you can you know it's not like you're going to uh you know pass away before your child is an adult I mean barring unforeseen you know unforeseen circumstances (네가 아이가 어른이 되기 전에 지나가는 것을 알지 못한다는 것을 알지 못한다는 것을 알지 못한다는 것을 알지 못한다는 것을 알지 못한다)	사람들은 오늘날 덜 오래 살기 때문에 어린 시절을 통해 자녀를 보지 않아야합니다.
There is little or no interest in generalizability.	There is much interest in generalizability.	2	일반화에 대한 관심이 거의 없거나 전혀 없습니다.	일반화에 많은 관심이 있습니다.
For months after General Electric bought NBC, David Letterman mocked his new bosses as GE pinheads, and all the little ants who wrote for Dave felt sassy and bold.	David Letterman mocked his new GE bosses.	0	General Electric이 NBC를 인수 한 지 몇 달 동안, David Letterman은 그의 새로운 보스를 GE 핀 헤드로 비웃었고, Dave를 위해 쓴 모든 작은 개미는 잔인하고 대담했습니다.	David Letterman은 그의 새로운 GE 보스를 조롱했습니다.
north or south of you	Is that north or south of you?	0	북쪽 또는 남쪽 당신의	그것은 당신의 북쪽 또는 남쪽에 있습니까?
But I won't be killed off quietly like a lamb." Mrs. Vandemeyer stamped her foot.	Mrs. Vandemeyer allowed them to kill her quietly.	2	그러나 나는 양처럼 조용히 죽이지 않을 것이다."바다메이어 부인은 발을 흔들었다.	Vandemeyer 부인은 그들이 조용히 그녀를 죽이도록 허락했습니다.
In 1884, a Victorian electorate shrugged off Grover Cleveland's confessed paternity of an out-of-wedlock son.	Grover Cleveland admitted to having a child with a woman he was not married to.	0	1884 년, 빅토리아 유권자들은 그로버 클리블랜드 (Grover Cleveland)의 아버지로서의 아들을 고백했다.	그로버 클리블랜드 (Grover Cleveland)는 그가 결혼하지 않은 여자와 아이를 갖고 있다고 인정했습니다.
Second, attracting and ultimately keeping a highly qualified and motivated workforce involves providing meaningful career opportunities, such as the opportunity to	Meaningful career opportunities are essential to obtaining and retaining a worthwhile workforce.	0	둘째, 고도로 자격을 갖춘 동기 부여 된 인력을 유치하고 궁극적으로 유지하는 것은 의미있는 직업 기회를 제공하는 것을 포함한다.	의미있는 경력 기회는 가치있는 노동력을 얻고 유지하는 데 필수적입니다.
and i well i used to i learned how to knit when i was little my grandmother knitted a lot	I picked up knitting from my grandmother when I was a child.	0	그리고 나는 내가 작았을 때 나는 어떻게 묶는지 배웠다 나의 할머니는 많이 묶었다	나는 어렸을 때 할머니로부터 끈을 가져 왔습니다.
It happens, however, that I am an evolution groupie.	I have a strong interest in evolution.	0	그럼에도 불구하고 나는 진화 그룹이다.	저는 진화에 큰 관심이 있습니다.
Sure, it would be great to make a lot more.	It would be terrible to make more.	2	물론, 훨씬 더 많은 것을 할 수있는 것이 좋을 것입니다.	더 많이 만들면 끔찍할 겁니다.
Bridge House in Ambleside is one of the most popular sites and perhaps one of the most photographed buildings in the Lake District.	No one likes bridge house.	2	Ambleside의 Bridge House는 가장 인기있는 사이트 중 하나이며 아마도 호수 지구에서 가장 많이 사진을 찍은 건물 중 하나입니다.	아무도 브리지 하우스를 좋아하지 않는다.
'We were cutting lettuce, and we saw the plane coming.	We never saw the plane.	2	"우리는 소금을 자르고 있었고 비행기가 오는 것을 보았습니다.	비행기를 본 적이 없다.
In 1993, reacting to petitions filed by establishments affected by the rules, the Commission suspended portions of the rules stating that these establishments were experiencing serious difficulties in their attempts to comply with the rules.	There were petitions filed by establishments that were affected, saying their business was damaged by the new regulations.	1	1993 년에 규칙에 영향을받은 기관이 제출 한 청원에 응답하여, 위원회는 규칙을 준수하려는 시도에서 이러한 기관이 심각한 어려움을 겪고 있다고 주장하는 규칙의 일부를 중단했습니다.	영향을받은 기관들에 의해 제출 된 청원서가 있었고, 그들의 사업이 새로운 규정에 의해 손상되었다고 말했습니다.
This also includes several restaurants and nightlife venues.	There is no nightlife at all.	2	이것은 또한 여러 레스토랑과 야간 생활 장소를 포함합니다.	밤의 삶은 전혀 없다.
Adopting a Comprehensive, Integrated, Multi-Pollutant By reducing emissions of the three key sources of air pollution at the same time, the Clear Skies Initiative will produce environmental results more effectively and efficiently than the current labyrinth of overlapping and uncoordinated single-pollutant requirements.	The three main sources cause most of the problem.	1	포괄적이고 통합적이며 다중 오염 물질을 채택하여 공기 오염의 세 가지 주요 원천의 배출량을 동시에 줄이면 클리어 스키 이니셔티브 (Clear Skies Initiative)는 현재의 교차하고 조화되지 않은 단일 오염 물질 요구 사항의 미로보다 효율적이고 효율적으로 환경 결과를 생산할 것입니다.	세 가지 주요 원인은 대부분의 문제를 야기합니다.
Ca'daan saw the mark of the black diamonds on the side of her neck.	Ca'daan saw the black diamonds on her neck.	0	카단은 그녀의 목에 검은 다이아몬드의 흔적을 보았다.	카단은 그녀의 목에 검은 다이아몬드를 보았다.
we will let them draw their own conclusions	We will let them draw their own conclusions because we want them to be independent thinkers.	1	우리는 그들이 자신의 결론을 내릴 수 있도록	우리는 그들이 독립적 인 사고자가되기를 원하기 때문에 자신의 결론을 내릴 수 있습니다.
Natalia just shrugged.	Natalia shrugged and kicked her feet.	2	나탈리아는 단지 흔들렸다.	나탈리아는 흔들리고 발을 흔들었다.
all kinds of good stuff go	There is nothing interesting here.	2	모든 종류의 좋은 것들이 가는	여기에 흥미로운 것은 없습니다.
Beep.	The state of utter silence.	2	비프	완전한 침묵의 상태.
(Adapted from OMB Circular A-11) Direct loan subsidy cost is the estimated long-term cost to the government of direct loans calculated on a present value basis, excluding administrative costs.	(Adapted from OMB Circular A-11) Direct loan subsidy costs includes administrative costs.	2	(OMB 순서 A-11) 직접 대출 보조 비용은 행정 비용을 제외한 현재 가치 기준으로 계산 된 직접 대출의 정부에 대한 예상 장기 비용입니다.	(OMB 순서 A-11) 직접 대출 보조금 비용에는 행정 비용이 포함됩니다.
At that moment, I happened to look up.	I looked at the ground.	2	그 순간 나는 우연히 쳐다보았다.	나는 땅을 쳐다보았다.
Postal Service's available inbound LC/AO volume data is reported separately for surface and air, the Commission applied two separate REIMS II distributions.	Postal Service's surface volume data is more reliable than air data.	1	우편 서비스가 제공하는 입력 LC/AO 볼륨 데이터는 표면 및 공기에 대해 별도로 보고되며, 위원회는 두 개의 별도의 REIMS II 배포를 적용했습니다.	우편 서비스의 표면 볼륨 데이터는 공기 데이터보다 더 신뢰할 수 있습니다.
I thought I saw a face looking in through the window."	There is nothing at the window.	2	나는 창문을 통해 들어오는 얼굴을 보았다고 생각했다.”	창문에는 아무것도 없다.
The following are some examples of possible	Here are some examples of possible injury cases	1	다음은 가능한 몇 가지 예입니다.	다음은 가능한 부상 사례의 몇 가지 예입니다.
i can't so right that's the way i am i know the feeling	I don't know what that feels like, I have no idea.	2	I can't so right That's the way I'm I know the feeling 나는 그렇게 될 수 없다	나는 그것이 어떻게 느껴지는지 모른다, 나는 아무 생각이 없다.

Responding to a concern raised at LSC's 2002 conference for directors of statewide programs, we designed a pilot mentoring project for new statewide program executive directors.

We responded to the concerns about how LSC would meet their budget demands.

1

LSC의 2002년 전국 프로그램 이사 회의에서 제기된 우려에 대응하여, 우리는 새로운 전국 프로그램 이사들을 위한 파일럿 멘토링 프로젝트를 설계했습니다.

우리는 LSC가 그들의 예산 요구 사항을 어떻게 충족할 것인지에 대한 우려에 응답했습니다.

That's what happened.

Something good happened.

1

그것이 그들이 일어난 일이다.

좋은 일이 일어났다.

Who wrote that piece of shit, anyway?

Who's responsible for writing that?

0

어쨌든 그 똥을 누가 썼을까?

누가 이 글을 쓰는 책임이 있습니까?

Other outreach methods used were informational notices printed in local media (53 percent), TV spots or public service announcements (32 percent), radio spots or announcements (39 percent), newsletters of other organizations (44 percent), how to reach us information on web sites (59 percent) and other methods (49 percent).

TV spots were the only method used for outreach.

2

다른 공개 방법은 현지 미디어 (53%), TV 스포트 또는 공공 서비스 발표 (32%), 라디오 스포트 또는 발표 (39%), 다른 조직의 뉴스레터 (44%), 웹 사이트의 정보에 접근하는 방법 (59%) 및 기타 방법 (49%).

TV 스팟은 홍보를 위해 사용되는 유일한 방법이었다.

At least you know they're not reading a book or anything.

You're aware that they aren't reading a book.

0

적어도 당신은 그들이 책이나 그 어떤 것도 읽지 않는다는 것을 알고 있습니다.

당신은 그들이 책을 읽지 않는다는 것을 알고 있습니다.

oh yeah yeah so so you watch a lot of videos

Do you like watching videos?

0

oh yeah yeah so you watch a lot of videos 그래서 당신은 많은 비디오를보고

비디오를 보는 것을 좋아하십니까?

oh you mean size wise they're not very big

You mean you get some big and some small.

1

oh you mean size wise 그들은 너무 크지 않습니다

당신은 큰 것을 얻고 작은 것을 얻을 것을 의미합니다.

Most visitors still focus on the charming capital, Lisbon, and the alluring sunny beaches of the Algarve, but there's much more to Portugal.

No one wants to go to Lisbon.

2

대부분의 방문자는 여전히 매력적인 수도 리스본과 알가르브의 매력적인 햇빛 해변에 집중하지만 포르투갈에는 훨씬 더 있습니다.

아무도 리스본에 가고 싶지 않다.

Reading this did make me wish, in hindsight, that ER's biographer were a little less admiringly sober.

ER's biographer did not research him well at all.

2

이 글을 읽으면서 나는 ER의 전기 작가가 조금 덜 존경스럽게 신중하길 바랐다.

ER의 생물학자는 그를 전혀 잘 조사하지 않았습니다.

Ask if automatic free insurance is provided.

The line is from a guide written to help consumers plan their holidays more effectively.

1

자동 무료 보험이 제공되는지 물어보십시오.

이 라인은 소비자가 휴가를보다 효과적으로 계획할 수 있도록 작성된 가이드에서 나온다.

Maybe it's because I'm a baseball nut that I hated to leave the mound.

Baseball is my favorite sport.

1

아마도 내가 야구 코끼리이기 때문에 나는 을 떠나는 것을 싫어했을 것입니다.

야구는 내가 가장 좋아하는 스포츠다.

At the Yale Law School Lowenstein International Human Rights Clinic, she codirected a litigation effort on behalf of Haitian refugees in federal challenge to the United States interdiction program, which included testifying before the U.S.

Hatian Refugees have her direction and representation.

0

Yale Law School의 Lowenstein International Human Rights Clinic에서 그녀는 미국 금지 프로그램에 대한 연방 도전으로 하이티아 난민을 대신하여 소송 노력을 코디렉션했으며, 이는 미국 앞에서 증언을 포함했습니다.

Hatian Refugees는 그녀의 방향과 대표력을 가지고 있습니다.

Shellfish is served with rice in an unlikely but very tasty sauce of olive oil, ground almonds, assorted spices, and chocolate, though local cooks sometimes cheat a bit by adding octopus and other shell-less tidbits.

Local cooks also add chicken if they don't have any seafood available.

1

Shellfish는 올리브 오일, 땅콩, 다양한 향신료 및 초콜릿의 희귀하지만 매우 맛있는 소스에서 쌀과 함께 제공되지만 지역 요리사는 때때로 오토푸스와 다른 껍질이없는 조각을 첨가하여 약간 속일 수 있습니다.

지역 요리사는 해산물이없는 경우 닭고기를 추가합니다.

These are beautifully preserved and painted in bright tropical colors, a perfect environment for the smiling children in their smart uniforms.

These are very well preserved tropical colors that perfect environment.

0

이들은 아름답게 보존되어 있으며 밝은 열대 색상으로 칠되어 똑똑한 유니폼을 입은 미소 짓는 아이들을위한 완벽한 환경입니다.

이것들은 완벽한 환경을 제공하는 매우 잘 보존 된 열대 색상입니다.

pretty much when i always i go to the grocery store or something i just always write checks

Do you write checks because you don't like carrying cash?

1

내가 항상 식료품 가게에 갈 때 또는 내가 항상 체크를 쓰는 무언가

현금을 들고 다니는 것을 싫어하기 때문에 수표를 씁니까?

The warrior woman turned and looked away.

The woman kept staring in the same direction.

2

전사 여자가 돌아서서 멀리 쳐다보았다.

여자는 똑같은 방향으로 계속 쳐다보았다.

The mines were the key to this growth but the mines are a rough trade.

The mines are necessary but difficult.

0

광산은이 성장을위한 열쇠였지만 광산은 거친 무역입니다.

광산은 필수적이지만 어렵다.

The expansion of air travel began the age of mass tourism, and Greece along with the Aegean Islands became exciting destinations for northern Europeans escaping their damp, cool summers.

The expansion of air travel started lots of tourism.

0

항공 여행의 확장은 대량 관광의 시대를 시작했고, 그리스는 에지아 섬과 함께 습기, 차가운 여름을 피하는 북유럽 사람들을위한 흥미로운 목적지가되었습니다.

항공 여행의 확장은 많은 관광을 시작했다.

well i mean it's it's no disgrace to lose in the final four

It's not bad to lose in the final four.

0

괜찮아 나는 마지막 4에서 잃는 것이 부끄럽지 않다는 것을 의미한다.

마지막 4경기에서 패배하는 것은 나쁘지 않다.

He makes equally scathing fun of white people and black people, says Newsweek 's Rick Marin.

Rick Marin states that he has equal ability to make fun of blacks and whites.

0

그는 백인과 흑인 모두를 똑같이 웃게 만듭니다, Newsweek의 Rick Marin은 말합니다.

릭 마린 (Rick Marin)은 흑인과 백인과 똑같이 농담 할 수 있다고 주장합니다.

He states, [Jobs] wanted to make the computers and the systems that ran them.

He says, Jobs wanted no part in the creation of the computers whatsoever.

2

그는 [Jobs]는 컴퓨터와 그들을 실행하는 시스템을 만들고 싶었다고 말한다.

그는 잡스가 컴퓨터의 창조에 어떤 역할도 하고 싶지 않았다고 말한다.

A mouse, or some such, must have nibbled the wire through.

It looks like a rodent or something has nibbled through the wire.

0

마우스, 또는 그와 같은,는 와이어를 통과해야합니다.

그것은 개미 또는 무언가가 와이어를 통과 한 것처럼 보입니다.

Poll Position

The poll position is tied

1

Poll 위치

Poll Position 묶여있습니다.

Along with Mad magazine, he provided comedy to my suburban boyhood--Schulz the philosophical and Mad the topical--at just the right intellectual level for a suburban boy.

There was a magazine called Mad magazine.

0

Mad 잡지와 함께, 그는 나의 교외 소년에게 코미디를 제공했다 - 철학적 인 Schulz와 현재의 Mad - 교외 소년을위한 적절한 지적 수준에서.

미친 잡지라고 불리는 잡지가 있었다.

This is Eilat's best dairy restaurant, generously serving delicious vegetarian dishes and salads in enormous portions.

The restaurant serves vegetarian food.

0

이것은 에일라트의 최고의 유제품 레스토랑이며, 풍부하게 맛있는 채식 요리와 엄청난 부분의 샐러드를 제공합니다.

레스토랑은 채식주의 음식을 제공합니다.

oh i do too yeah but not enough yeah i'm getting to the point where you know i watch well i watch Nick at Nite

Nick at Nite is like entertainment for dumb people.

1

oh i do too yeah but not enough yeah I'm getting to the point where you know i watch well i watch nick at nite 네이티에서 닉을 잘 보고 있는지

Nick at Nite는 어리석은 사람들을위한 엔터테인먼트와 같습니다.

Today's Jamaican population is a mixture of African and English, with Spanish, Indian, and a smattering of Portuguese Jews, Germans, Welsh, and Scots.

The Jamaican population contains more African people than English people.

1

오늘날의 자메이카 인구는 아프리카어와 영어의 혼합물이며, 스페인어, 인도인과 포르투갈 유대인, 독일인, 웨일즈어, 스코틀랜드인의 혼합물입니다.

자메이카 인구에는 영어 인구보다 아프리카 인구가 더 많습니다.

She was saved all right, but they didn't seem able to hear of her over this side.

She was lost, but everyone heard about it.

2

그녀는 괜찮게 구출되었지만, 그들은이 측면에서 그녀에 대해 들을 수 없었던 것처럼 보였다.

그녀는 잃어버렸지만 모두가 그것에 대해 들었습니다.

The Tourist Information Centre and a small town museum are housed in a plain, sturdy building from Elizabethan times known as Robinson's School.

The Tourist Information Centre is, itself, a popular tourist attraction.

1

관광 정보 센터와 작은 마을 박물관은 로빈슨 학교로 알려진 엘리자베스 시대의 평평하고 견고한 건물에 자리 잡고 있습니다.

관광 정보 센터 자체는 인기있는 관광 명소입니다.

um have you done your attitude survey for this year yet

So far have you managed to complete your attitude survey?

0

um 당신은 아직 당신의 태도 설문 조사를 올해

지금까지 당신은 당신의 태도 조사를 완료 할 수 있습니까?

He described the heart transplants and complicated valve replacements he performed.

He explained her surgery to them

1

그는 그가 수행 한 심장 이식과 복잡한 밸브 교체를 설명했다.

그는 그녀의 수술을 그들에게 설명했다.

Bull, he croaked.

He said bull.

0

고양이, 그는 크로아크

그는 Bull이라고 말했다.

Resources expended in supporting efforts such as community legal education, outreach, state planning and resource development also would not be factored into the program's cost-per-case.

Resources expended in supporting efforts such as community legal education don't outreach state planning

2

커뮤니티 법률 교육, 홍보, 국가 계획 및 자원 개발과 같은 지원 노력에 지출 된 자원은 또한 프로그램의 사례별 비용에 고려되지 않을 것입니다.

커뮤니티 법률 교육과 같은 지원 노력에 지출 된 자원은 국가 계획에 도달하지 않습니다.

When they began playing, they never thought soccer careers would amount to anything like the month-long World Cup extravaganza or women's soccer's debut at the '96 Atlanta Summer Olympics before that.

When they started, they had no idea soccer would become a huge sport.

0

그들이 연주를 시작했을 때, 그들은 축구 경력은 월드컵의 한 달 동안의 과도함이나 1996 년 아틀란타 여름 올림픽에서 여성 축구의 데뷔와 같은 것이 될 것이라고 생각하지 않았습니다.

그들이 시작했을 때, 그들은 축구가 거대한 스포츠가 될 것이라는 것을 몰랐습니다.

So I stayed flat on my back, breathing heavily with someone else's heart.

I wondered who the heart had belonged to.

1

그래서 나는 등 뒤에 앉아 다른 사람의 마음으로 무거운 호흡을했다.

심장이 누구의 것이었는지 궁금했다.

i like comedies and i like sitcoms i like to watch TV for escape i'm not much interested in

I like watching TV for escape because I grew up watching it.

1

I like comedies and I like sitcoms I like to watch TV for escape I'm not much interested in (나는 코미디를 좋아하고 나는 탈출을위한 TV를 보는 것을 좋아하지 않는다)

나는 탈출을 위해 TV를 보는 것을 좋아한다, 왜냐하면 나는 그것을보고 자랐기 때문이다.

and and i mean their their day doesn't end you know when schools out

They have to stay after school and finish their work.

1

그리고 나는 그들의 하루가 끝나지 않는다는 것을 의미한다 당신은 학교가 끝날 때 알고있다

그들은 학교가 끝나고 직업을 끝내야합니다.

Its marble streets and monuments have been extensively excavated and restored by archaeologists, and with only a little imagination it is easy to transport yourself to Roman times.

The marble streets and monuments have yet to be excavated.

2

그 대리석 거리와 기념물은 고고학자들에 의해 광범위하게 발굴되고 복원되었으며 약간의 상상력 만으로 로마 시대에 자신을 운송하는 것이 쉽습니다.

마라톤 거리와 기념물은 아직 발굴되지 않았다.

being a renter not even caring about that

Being a renter makes you not care about home tax.

1

고용주가 되면 그걸 신경 쓰지 않는다.

임대인이 되면 주택 세금에 대해 신경 쓰지 않습니다.

you know that's something that's something fairly new and not a lot of people take advantage of it but it's you know it's use it or lose it and i

Not many people know about that or how to take advantage of that.

1

당신은 그것이 꽤 새로운 무언가이며 많은 사람들이 그것을 활용하지 않는다는 것을 알고 있지만 그것은 당신이 그것을 사용하거나 잃고 있다는 것을 알고 있습니다.

많은 사람들이 그것에 대해 또는 그것을 활용하는 방법을 알지 못합니다.

Many experts advocate focusing screening on some of the highest-risk groups or screening with greater intensity and different tools in these groups.

Experts advise paying little attention when screening the highest-risk groups.

2

많은 전문가들은 가장 위험한 그룹 중 일부에 스크린을 집중하거나 이러한 그룹에서 더 강렬하고 다른 도구로 스크린을하는 것을 옹호합니다.

전문가들은 가장 위험한 그룹을 검사할 때 부족한주의를 기울이는 것이 좋습니다.

Now the salamander moved toward them, directed apparently by slight motions from Sather Karf.

The salamander was moving away from them.

2

이제 salamander는 Sather Karf의 가벼운 움직임으로 인해 그들을 향해 움직였다.

사무엘은 그들로부터 멀어져 갔다.

At the end of the place ' in the Grande Rue ' a splendid Renaissance doorway is all that remains of the former glory of the old ducal palace.

The old ducal palace was the biggest palace in its glory days.

1

장소 '그랜드 루에'의 끝에서 훌륭한 르네상스 문은 오래된 공작 궁전의 이전 영광의 남은 모든 것입니다.

오래된 공작 궁전은 영광의 시대에 가장 큰 궁전이었습니다.

The interim rule eliminates the Mortgage Assignment Program and provides alternative procedures to foreclosure for mortgagors in default such as special forbearance, loan modifications, and deeds in lieu of foreclosure.

The Mortgage Assignment Program still survives under the interim rule.

2

이 중간 규칙은 모기지 할당 프로그램을 제거하고 특별한 관용, 대출 수정 및 예외 대신 행위와 같은 부당한 모기지 납부자에 대한 대체 절차를 제공합니다.

모기지 할당 프로그램은 아직도 임시 규칙에 따라 생존합니다.

Quick service.

The service took way too long.

2

빠른 서비스

서비스는 너무 오래 걸렸습니다.

well you know the other well the other thing is it also is is a is a a good habit uh to uh just to conserve resources you know whether you know because when you get in the habit of doing that you think in terms of of uh of of things like saving gas

It's good to get in the habit of conserving resources such as gas and electricity.

1

well you know the other well the other thing is it also is is a is a good habit uh to uh just to conserve resources you know if you know because when you get in the habit of doing that you think in terms of uh of of things like saving gas

가스와 전기와 같은 자원을 보존하는 습관을 얻는 것이 좋습니다.

This edit resulted in 931 deletions.

The edit resulted in it remaining the same.

2

이 편집 결과 931 삭제.

에디션 결과는 동일하게 남아있었습니다.

Other resorts line the peninsula's northernmost Alpine regions.

The Alpine regions host many resorts.

0

다른 리조트는 반도에서 가장 북쪽에있는 알프스 지역을 선별합니다.

알파인 지역은 많은 리조트를 호스트합니다.

but some of them are sold and i know you talking about mailing lists the i there is one particular group to which i belong and for some the reason they have three different names

I don't belong to any of those groups.

2

그러나 그들 중 일부는 판매되고 나는 당신이 우편 목록에 대해 이야기하는 것을 알고 나는 내가 속하는 특정 그룹이 있고 어떤 이유로 그들은 세 가지 다른 이름을 가지고있다.

나는 그 그룹들 중 어느 하나에 속하지 않는다.

And each time she sent photos to her friends to get their opinion.

She sent the pictures to her friends to ask if her nose should be smaller.

1

그리고 그녀는 자신의 의견을 얻기 위해 친구들에게 사진을 보냈다.

그녀는 사진을 친구들에게 보내 그녀의 코가 작아야하는지 물었다.

Adrin saw his rapier pierce through the Kal's stomach.

Adrin missed Kal with his rapier.

2

Adrin은 그의 래퍼가 Kal의 뱃속을 통과시킨 것을 보았다.

아드린은 그의 래퍼와 함께 칼을 그리워했다.

It had been three parts full.

The bottle had only been slightly used before.

1

세 부분이 가득 차 있었다.

이 병은 이전에 약간 사용되었습니다.

and after i wore it a couple of times i realized why it was

I realized this after it was worn.

0

그리고 내가 그것을 몇 번 입은 후에 나는 왜 그것이

이걸 입고 나서 깨달았습니다.

I don't listen to much, either, and most of it's poppy stuff I hear on the drive to work.

Most of the music I listen to is the poppy stuff I hear on the drive to work.

0

나는 또한 많이 듣지 않으며, 대부분은 드라이브에서 일하기 위해 듣는 팝피 소식입니다.

내가 듣는 음악의 대부분은 내가 일하러 가는 드라이브에서 듣는 팝피 소식입니다.

Wal, Don Cazar ain't Johnny's real pa, o' course.

Cazar is a good friend to Johnny.

2

Don Cazar is not Johnny's real pa, o' course 윌, 도 카자르는 조니의 진정한 아빠가 아닙니다.

카자르는 조니에게 좋은 친구다.

are y'all planning on having kids or

How many children do you plan on having?

1

모두가 아이를 갖기를 계획하고 있거나

얼마나 많은 아이들을 갖고 싶으신가요?

To put the clock back a few years a very few, I am sure and re-enter one of those charming pensionnats de jeunes filles with which Paris abounds " Tuppence interrupted him.

He was interrupted by Tuppence, who then spoke of Paris.

0

몇 년 뒤로 시계를 돌려 놓으려면, 나는 확실히 파리가 풍부하게 가득 찬 그 매력적인 Pensionats de Jeunes 중 하나에 다시 들어갑니다. "

그는 파리에 대해 이야기 한 Tuppence에 의해 중단되었습니다.

because they're fancy seats and stuff

Because they're terrible seats.

2

왜냐하면 그들은 환상적인 좌석과 물건이기 때문이다.

왜냐하면 그들은 끔찍한 좌석이기 때문이다.

The majority of its population is urban dwelling, yet it has family groups of Berber and Bedouin nomads who spend their entire lives in their barren desert homeland.

There are no cities, just tiny villages.

2

인구의 대다수는 도시 거주지이지만, 모든 삶을 잔인한 사막의 고향에서 보내는 베르베르와 베두인 노무현 가족 그룹이 있습니다.

작은 마을도 없고 작은 마을도 없다.

Don't be daunted even the best-informed scholars find the monumental relics difficult to decipher the mystery itself is more than half the charm of these vestiges of a vanished world.

The best-informed scholars know exactly what each relic means.

2

가장 잘 알려진 학자들조차도 기념비적인 유적을 해석하기가 어렵다는 것을 두려워하지 마십시오.이 미스터리는 사라진 세계의이 유적의 매력의 절반 이상입니다.

가장 잘 알려진 학자들은 각 유물이 의미하는 것을 정확히 알고 있습니다.

In what is artistically a predominantly Mughal city, the National Museum, on Janpath (Queensway) just south of Rajpath, is worth a visit for its collection of old Hindu sculpture, in particular those from medieval India of the kingdom of Vijayanagar.

There are no museums located south of Rajpath, they're all in Rajpath.

2

예술적으로 주로 무갈 도시 인 Janpath (Queensway)의 국립 박물관은 Rajpath의 남쪽에 있으며, 고대 힌두교 조각품의 컬렉션, 특히 Vijayanagar 왕국의 중세 인도에서 가치가 있습니다.

Rajpath 남쪽에있는 박물관은 없습니다, 그들은 모두 Rajpath에 있습니다.

Straight as a rod, it slopes down to the place de la Concorde through a lovely parade of chestnut trees, the object of careful replanting to ensure that the avenue retains its elegant beauty.

The chestnut trees are carefully replanted for the sake of the avenue's beauty.

0

막대처럼 똑바로, 그것은 카스틴 나무의 아름다운 퍼레이드를 통해 Place de la Concorde로 내려가고, 거리가 우아한 아름다움을 유지하기 위해 신중하게 재식하는 대상입니다.

카스틴 나무는 거리의 아름다움을 위해 신중하게 재배되었습니다.

The analysis states that the industry affected by the rule includes numerous business entities in the chain of gasoline production and the business size considered to be a small entity varies from 100 to 1500 employees under the SIC Codes and size standards of the Small Business Administration.

The analysis shows no overall effect upon businesses in gasoline production.

2

분석에 따르면 규칙에 영향을받는 산업에는 가솔린 생산 체인에 있는 수많은 사업체가 포함되어 있으며 소규모 사업체로 간주되는 사업 규모는 SIC 코드 및 소규모 관리 기준에 따라 100명에서 1500명까지 다양하다.

분석은 가솔린 생산 사업에 대한 전반적인 영향을 보여주지 않는다.

As a practical matter, this interpretation would also bar most other legal representation for H-2A workers, since the record clearly demonstrates that, due to their fear of losing their jobs, their isolation, lack of resources and language skills, and vulnerability, H-2A workers often are both unwilling and unable to contact a legal services office until after they have left their employment.

The interpretation will affect a number of the H-2A workers.

0

실제로,이 해석은 H-2A 근로자의 대부분의 다른 법적 대표를 차단 할 것이며, 기록은 직업을 잃는 것에 대한 두려움, 고립, 자원 및 언어 능력 부족 및 취약성으로 인해 H-2A 근로자는 종종 직장을 떠난 후까지 법률 서비스 사무실에 연락하기를 원하지 않고 할 수 없다는 것을 분명하게 보여줍니다.

번역은 H-2A 직원의 일부에 영향을 미칠 것입니다.

Club Utopia (Tel.702/390-4650), on the Strip but not in a hotel, may be single-handedly responsible for reviving the dying Las Vegas nightclub scene by taking the metropolitan sounds of techno and house out of the underground and into a commercial Las Vegas venue for the first time.

There are no clubs that aren't in hotels.

2

클럽 유토피아 (Tel.702/390-4650)는 스트립에 있지만 호텔에 있지 않지만 지하에서 테크노와 하우스의 대도시 소리를 빼앗고 처음으로 상업적인 라스베가스 장소로 인도함으로써 죽어가는 라스베가스 나이트 클럽 장면을 부활시킬 책임이있을 수 있습니다.

호텔에 있지 않은 클럽은 없습니다.

If the striking portal of the El-Nasir Mohammed madrasa next door strikes you as reminiscent of those in European Gothic churches, you are not far from the truth.

The madrasa has no european influences to it.

2

옆집 엘 나시르 모하메드 마드라사의 눈에 띄는 포털이 유럽의 고딕 교회에있는 사람들을 상기시킨다면, 당신은 진실에서 멀지 않습니다.

마드라사에는 유럽의 영향력이 없습니다.

Pesticides can be very injurious if they are not handled properly.

Some pesticides can cause cancer or contaminate ground water.

1

해충제는 제대로 처리되지 않으면 매우 해롭습니다.

일부 농약은 암을 일으키거나 지하물을 오염시킬 수 있습니다.

He slipped his hand into his pocket.

He folded his hands in front of his chest.

2

그는 그의 주머니에 손을 흔들었다.

그는 가슴 앞에서 손을 흔들었다.

and she was in there she got sick and they put her in a nursing home because you couldn't we couldn't afford a nurse to you know all all day nurse

We didn't have enough money to pay a nurse to look after her all day when she got ill, so they put her in a nursing home.

0

그리고 그녀는 그곳에 있었고 그녀는 아고 그들은 당신이 할 수 없었기 때문에 간호사 집에 그녀를 넣었습니다.

우리는 그녀가 아플 때 하루 종일 그녀를 돌보는 간호사를 지불 할 충분한 돈을 가지고 있지 않았다, 그래서 그들은 그녀를 간호실에 넣었다.

i would hope yeah i i think that's what they do i think they they give that to charity

I would hope, and I think they do, give it to charity.

0

I would hope yeah I I I think that's what they do I think they they give that to 자선

나는 그것을 희망하고, 나는 그들이 그렇게 생각한다, 자선을위한 것입니다.

yeah yeah or you can go with a HMO you know Health Maintenance Organization where you pay a certain amount a month

You have to pay a down payment for the HMO as well as a monthly fee.

1

예 예 또는 당신은 당신이 한 달에 특정 금액을 지불하는 건강 유지 보수 조직을 알고있는 HMO로 갈 수 있습니다.

당신은 HMO에 대한 지불뿐만 아니라 월간 요금을 지불해야합니다.

Across the road is Fort Cornwallis (named after Charles Cornwallis, Governor General of India), which marks the spot where Captain Light arrived on 17 July 1786.

Fort Cornwallis is named after Charles Cornwallis and marks the place where Captain Light arrived in 1786.

0

도로 건너편에는 캡틴 라이트가 1786년 7월 17일 도착한 곳을 표시하는 포트 코놀리스(Charles Cornwallis, Governor General of India)가 있습니다.

포트 코놀리스는 찰스 코놀리스의 이름을 따서 명명되었으며 1786 년에 캡틴 라이트 (Captain Light)가 도착한 장소입니다.

And DeLay suggested that the United States should pull out When Ronald Reagan saw that he had made a mistake putting our soldiers in Lebanon ...

DeLay wanted our troops in Lebanon to continue fighting.

2

그리고 델레이는 미국이 철수해야한다고 제안했는데, 로널드 레이건이 우리 병사들을 레바논에 배치하는 실수를 한 것을 보았을 때...

델레이는 레바논에 있는 우리 병사들이 계속 싸우기를 원했다.

He began noticing that she carefully dumped his fingernail parings into a small jar.

She took no care in placing the fingernails.

2

그는 그녀가 조심스럽게 손톱 조각을 작은 냄비에 던졌다는 것을 알기 시작했다.

그녀는 손톱을 놓는 것에 신경 쓰지 않았다.

yeah i actually think i i'm i'm somewhat encouraged by that trend because after all people live long er lives now so it's not like you can you know it's not like you're going to uh you know pass away before your child is an adult i mean barring unforseen you know unforeseen circumstances

People live less long today so you shouldn't see your kid through childhood.

2

Yeah I actually think I'm I'm I'm somewhat encouraged by that trend because after all people live long er lives now so it's not like you can you know it's not like you're going to uh you know pass away before your child is an adult I mean barring unforeseen you know unforeseen circumstances (네가 아이가 어른이 되기 전에 지나가는 것을 알지 못한다는 것을 알지 못한다는 것을 알지 못한다는 것을 알지 못한다는 것을 알지 못한다)

사람들은 오늘날 덜 오래 살기 때문에 어린 시절을 통해 자녀를 보지 않아야합니다.

There is little or no interest in generalizability.

There is much interest in generalizability.

2

일반화에 대한 관심이 거의 없거나 전혀 없습니다.

일반화에 많은 관심이 있습니다.

For months after General Electric bought NBC, David Letterman mocked his new bosses as GE pinheads, and all the little ants who wrote for Dave felt sassy and bold.

David Letterman mocked his new GE bosses.

0

General Electric이 NBC를 인수 한 지 몇 달 동안, David Letterman은 그의 새로운 보스를 GE 핀 헤드로 비웃었고, Dave를 위해 쓴 모든 작은 개미는 잔인하고 대담했습니다.

David Letterman은 그의 새로운 GE 보스를 조롱했습니다.

north or south of you

Is that north or south of you?

0

북쪽 또는 남쪽 당신의

그것은 당신의 북쪽 또는 남쪽에 있습니까?

But I won't be killed off quietly like a lamb." Mrs. Vandemeyer stamped her foot.

Mrs. Vandemeyer allowed them to kill her quietly.

2

그러나 나는 양처럼 조용히 죽이지 않을 것이다."바다메이어 부인은 발을 흔들었다.

Vandemeyer 부인은 그들이 조용히 그녀를 죽이도록 허락했습니다.

In 1884, a Victorian electorate shrugged off Grover Cleveland's confessed paternity of an out-of-wedlock son.

Grover Cleveland admitted to having a child with a woman he was not married to.

0

1884 년, 빅토리아 유권자들은 그로버 클리블랜드 (Grover Cleveland)의 아버지로서의 아들을 고백했다.

그로버 클리블랜드 (Grover Cleveland)는 그가 결혼하지 않은 여자와 아이를 갖고 있다고 인정했습니다.

Second, attracting and ultimately keeping a highly qualified and motivated workforce involves providing meaningful career opportunities, such as the opportunity to

Meaningful career opportunities are essential to obtaining and retaining a worthwhile workforce.

0

둘째, 고도로 자격을 갖춘 동기 부여 된 인력을 유치하고 궁극적으로 유지하는 것은 의미있는 직업 기회를 제공하는 것을 포함한다.

의미있는 경력 기회는 가치있는 노동력을 얻고 유지하는 데 필수적입니다.

and i well i used to i learned how to knit when i was little my grandmother knitted a lot

I picked up knitting from my grandmother when I was a child.

0

그리고 나는 내가 작았을 때 나는 어떻게 묶는지 배웠다 나의 할머니는 많이 묶었다

나는 어렸을 때 할머니로부터 끈을 가져 왔습니다.

It happens, however, that I am an evolution groupie.

I have a strong interest in evolution.

0

그럼에도 불구하고 나는 진화 그룹이다.

저는 진화에 큰 관심이 있습니다.

Sure, it would be great to make a lot more.

It would be terrible to make more.

2

물론, 훨씬 더 많은 것을 할 수있는 것이 좋을 것입니다.

더 많이 만들면 끔찍할 겁니다.

Bridge House in Ambleside is one of the most popular sites and perhaps one of the most photographed buildings in the Lake District.

No one likes bridge house.

2

Ambleside의 Bridge House는 가장 인기있는 사이트 중 하나이며 아마도 호수 지구에서 가장 많이 사진을 찍은 건물 중 하나입니다.

아무도 브리지 하우스를 좋아하지 않는다.

'We were cutting lettuce, and we saw the plane coming.

We never saw the plane.

2

"우리는 소금을 자르고 있었고 비행기가 오는 것을 보았습니다.

비행기를 본 적이 없다.

In 1993, reacting to petitions filed by establishments affected by the rules, the Commission suspended portions of the rules stating that these establishments were experiencing serious difficulties in their attempts to comply with the rules.

There were petitions filed by establishments that were affected, saying their business was damaged by the new regulations.

1

1993 년에 규칙에 영향을받은 기관이 제출 한 청원에 응답하여, 위원회는 규칙을 준수하려는 시도에서 이러한 기관이 심각한 어려움을 겪고 있다고 주장하는 규칙의 일부를 중단했습니다.

영향을받은 기관들에 의해 제출 된 청원서가 있었고, 그들의 사업이 새로운 규정에 의해 손상되었다고 말했습니다.

This also includes several restaurants and nightlife venues.

There is no nightlife at all.

2

이것은 또한 여러 레스토랑과 야간 생활 장소를 포함합니다.

밤의 삶은 전혀 없다.

Adopting a Comprehensive, Integrated, Multi-Pollutant By reducing emissions of the three key sources of air pollution at the same time, the Clear Skies Initiative will produce environmental results more effectively and efficiently than the current labyrinth of overlapping and uncoordinated single-pollutant requirements.

The three main sources cause most of the problem.

1

포괄적이고 통합적이며 다중 오염 물질을 채택하여 공기 오염의 세 가지 주요 원천의 배출량을 동시에 줄이면 클리어 스키 이니셔티브 (Clear Skies Initiative)는 현재의 교차하고 조화되지 않은 단일 오염 물질 요구 사항의 미로보다 효율적이고 효율적으로 환경 결과를 생산할 것입니다.

세 가지 주요 원인은 대부분의 문제를 야기합니다.

Ca'daan saw the mark of the black diamonds on the side of her neck.

Ca'daan saw the black diamonds on her neck.

0

카단은 그녀의 목에 검은 다이아몬드의 흔적을 보았다.

카단은 그녀의 목에 검은 다이아몬드를 보았다.

we will let them draw their own conclusions

We will let them draw their own conclusions because we want them to be independent thinkers.

1

우리는 그들이 자신의 결론을 내릴 수 있도록

우리는 그들이 독립적 인 사고자가되기를 원하기 때문에 자신의 결론을 내릴 수 있습니다.

Natalia just shrugged.

Natalia shrugged and kicked her feet.

2

나탈리아는 단지 흔들렸다.

나탈리아는 흔들리고 발을 흔들었다.

all kinds of good stuff go

There is nothing interesting here.

2

모든 종류의 좋은 것들이 가는

여기에 흥미로운 것은 없습니다.

Beep.

The state of utter silence.

2

비프

완전한 침묵의 상태.

(Adapted from OMB Circular A-11) Direct loan subsidy cost is the estimated long-term cost to the government of direct loans calculated on a present value basis, excluding administrative costs.

(Adapted from OMB Circular A-11) Direct loan subsidy costs includes administrative costs.

2

(OMB 순서 A-11) 직접 대출 보조 비용은 행정 비용을 제외한 현재 가치 기준으로 계산 된 직접 대출의 정부에 대한 예상 장기 비용입니다.

(OMB 순서 A-11) 직접 대출 보조금 비용에는 행정 비용이 포함됩니다.

At that moment, I happened to look up.

I looked at the ground.

2

그 순간 나는 우연히 쳐다보았다.

나는 땅을 쳐다보았다.

Postal Service's available inbound LC/AO volume data is reported separately for surface and air, the Commission applied two separate REIMS II distributions.

Postal Service's surface volume data is more reliable than air data.

1

우편 서비스가 제공하는 입력 LC/AO 볼륨 데이터는 표면 및 공기에 대해 별도로 보고되며, 위원회는 두 개의 별도의 REIMS II 배포를 적용했습니다.

우편 서비스의 표면 볼륨 데이터는 공기 데이터보다 더 신뢰할 수 있습니다.

I thought I saw a face looking in through the window."

There is nothing at the window.

2

나는 창문을 통해 들어오는 얼굴을 보았다고 생각했다.”

창문에는 아무것도 없다.

The following are some examples of possible

Here are some examples of possible injury cases

1

다음은 가능한 몇 가지 예입니다.

다음은 가능한 부상 사례의 몇 가지 예입니다.

i can't so right that's the way i am i know the feeling

I don't know what that feels like, I have no idea.

2

I can't so right That's the way I'm I know the feeling 나는 그렇게 될 수 없다

나는 그것이 어떻게 느껴지는지 모른다, 나는 아무 생각이 없다.