nl
stringlengths 0
3.89k
| en
stringlengths 0
3.95k
| source
stringclasses 5
values | quality
float64 0.2
0.9
| translation
dict |
|---|---|---|---|---|
Informeer uw arts wanneer u geneesmiddelen gebruikt om uw bloeddruk onder controle te houden. | Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Het innemen van ABILIFY samen met sommige geneesmiddelen kan aanleiding geven tot het aanpassen van de dosering van ABILIFY. | Taking ABILIFY with some medicines may need to change your dose of ABILIFY. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Het is met name belangrijk om bij de onderstaande geneesmiddelen uw arts te informeren: | It is especially important to mention the following to your doctor: | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Geneesmiddelen die het hartritme corrigeren Antidepressiva of kruidengeneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van depressie en angst Antischimmel middelen Bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van HIV-infectie Anticonvulsiva gebruikt om epilepsie te behandelen | Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Inname van ABILIFY met voedsel en drank ABILIFY kan onafhankelijk van de maaltijden worden ingenomen. | Taking ABILIFY with food and drink ABILIFY can be taken regardless of meals. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Het gebruik van alcohol dient te worden vermeden als u ABILIFY gebruikt. | Alcohol should be avoided when taking ABILIFY. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Zwangerschap en borstvoeding U mag ABILIFY niet gebruiken als u zwanger bent, tenzij u dit met uw arts heeft besproken. | Pregnancy and breast-feeding You should not take ABILIFY if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Zorg dat u het uw arts onmiddellijk vertelt als u zwanger bent, denkt dat u zwanger bent of zwanger wilt worden. | Be sure to tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to become pregnant. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Moeders die borstvoeding geven mogen ABILIFY niet gebruiken Zorg er voor dat u het uw arts onmiddellijk vertelt als u borstvoeding geeft. | Be sure to tell your doctor immediately if you are breast-feeding. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Rijvaardigheid en bediening van machines Gebruik geen gereedschap of gebruik geen machines totdat u weet wat de invloed van ABILIFY op uw reactievermogen is. | Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY affects you. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van ABILIFY Indien u verteld is door uw arts dat u een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, raadpleeg dan uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt. | Important information about some of the ingredients of ABILIFY If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
HOE WORDT ABILIFY INGENOMEN | HOW TO TAKE ABILIFY | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Volg bij inname van ABILIFY nauwgezet het advies van uw arts. | Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
De gebruikelijke dosering is éénmaal daags 15 mg. | The usual dose is 15 mg once a day. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Echter uw arts kan een lagere of hogere dosis voorschrijven tot maximaal éénmaal daags 30 mg. | However your doctor may prescribe a lower or higher dose to a maximum of 30 mg once a day. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Als u de indruk heeft dat de werking van ABILIFY te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker in. | If you have the impression that the effect of ABILIFY is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
147 Probeer ABILIFY iedere dag rond dezelfde tijd in te nemen. | Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Het maakt niet uit of u deze met of zonder voedsel inneemt. | It does not matter whether you take it with or without food. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Slik de tablet in zijn geheel door met wat water. | Always take the tablet with water and swallow it whole. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Ook al voelt u zich beter, verander of stop niet met de dagelijkse dosering van ABILIFY zonder dit eerst met uw arts te bespreken. | 138 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Wat u moet doen als u meer van ABILIFY heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u zich realiseert dat u meer ABILIFY tabletten heeft ingenomen dan uw arts heeft aanbevolen (of wanneer iemand anders uw ABILIFY tabletten heeft ingenomen), neem dan onmiddellijk contact op met uw arts. | If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY tablets), contact your doctor right away. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Wanneer u uw arts niet kunt bereiken ga dan naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis en neem het doosje met u mee. | If you cannot reach your doctor, go to the nearest hospital and take the pack with you. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Wat u moet doen wanneer u ABILIFY vergeet te gebruiken Wanneer u een dosis bent vergeten neem deze dan alsnog zo snel mogelijk in, maar neem nooit een dubbele dosis op één dag. | If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Zoals alle geneesmiddelen kan ABILIFY bijwerkingen veroorzaken hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.. | Like all medicines, ABILIFY can cause side effects, although not everybody gets them. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Vaak voorkomende bijwerkingen (meer dan 1 op 100, minder dan 1 op 10 patiënten) Oncontroleerbare trekkende of schokkende bewegingen, hoofdpijn, moeheid, misselijkheid, braken, een onaangenaam gevoel in de maag, verstopping, toegenomen speekselvloed, licht gevoel in het hoofd, moeilijk slapen, rusteloosheid, onrustig gevoel, slaperigheid, beven en wazig zien. | Common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) Uncontrollable twitching or jerking movements, headache, tiredness, nausea, vomiting, an uncomfortable feeling in the stomach, constipation, increased production of saliva, light-headedness, trouble sleeping, restlessness, feeling anxious, sleepiness, shaking and blurred vision. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Soms voorkomende bijwerkingen (meer dan 1 op 1.000, minder dan 1 op 100 patiënten) Sommige personen kunnen zich duizelig voelen, vooral als zij opstaan vanuit liggende of zittende houding, of kunnen een snellere hartslag waarnemen. | Uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) Some people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Sommige mensen kunnen zich depressief voelen. | Some people may feel depressed. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Andere minder vaak gemelde bijwerkingen: | Other infrequently reported side effects: | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Veranderingen in het aantal van sommige bloedcellen; ongewone hartslag, plotseling onverklaarbaar overlijden, hartaanval; allergische reacties (b.v. zwelling in mond, tong, gezicht en keel, jeuk, huiduitslag); hoog bloedsuiker, optreden of verergering van diabetes, ketoacidose (ketonen in het bloed en urine) of coma, laag natriumgehalte in het bloed; gewichtstoename, gewichtsverlies, anorexie; nervositeit, onrust; angst/spanning; gedachten aan zelfdoding, poging tot zelfdoding en zelfdoding; spraakstoornissen, convulsies, combinatie van koorts, spierstijfheid, sneller ademhalen, zweten, afgenomen bewustzijn en plotselinge veranderingen in bloeddruk en hartslag; flauwte, hoge bloeddruk, verstopping van een bloedvat door een bloedprop die elders in het lichaam gevormd is, spasmen van de spieren rond de stembanden, per ongeluk inhalatie van voedsel met het risico op longontsteking, moeite met slikken; alvleesklierontsteking; leverontsteking, geelkleuring van de huid en oogwit, meldingen van afwijkende levertestwaarden, buik- of maagklachten, diarree; huiduitslag en overgevoeligheid voor licht, ongewoon haarverlies of uitdunning, overmatig zweten; stijfheid of krampen, spierpijn, zwakte; onvrijwillig urineverlies, moeite met urinelozing; langdurige en/of pijnlijke erectie; moeilijkheden bij het controleren van de standaardlichaamstemperatuur of oververhitting, pijn op de borst en zwelling van de handen, enkels of voeten. | Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Bij oudere patiënten met dementie zijn bij gebruik van aripiprazol meer gevallen van overlijden gemeld. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Tevens zijn gevallen van een beroerte of TIA gemeld. | In addition, cases of stroke or "mini" stroke have been reported. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
148 5. | 5. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
HOE BEWAART U ABILIFY | HOW TO STORE ABILIFY | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Gebruik ABILIFY niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doordrukstrip en de doos. | Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the blister and on the carton. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Bewaar in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht. | 139 Store in the original package in order to protect from moisture. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Wat bevat ABILIFY De werkzame stof is aripiprazol. | What ABILIFY contains The active substance is aripiprazole. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
De andere bestanddelen zijn lactose monohydraat, maïszetmeel, microkristallijne cellulose, hydroxypropylcellulose, magnesiumstearaat, indigokarmijn (E132) aluminium lak. | The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, indigo carmine aluminium lake (E132). | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Hoe ziet ABILIFY er uit en wat is de inhoud van de verpakking ABILIFY 5 mg tabletten zijn rechthoekig en blauw met inscriptie A-007 en 5 aan de ene zijde. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 5 mg tablets are rectangular and blue, marked with A-007 and 5 on one side. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Ze worden geleverd in geperforeerde eenheidsblisterverpakking verpakt in doosjes met 14, 28, 49, 56 of 98 tabletten. | They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, 49, 56, or 98 tablets. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Mogelijk zijn niet alle verpakkingsvormen in alle landen beschikbaar. | Not all pack sizes may be marketed. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd. | Marketing Authorisation Holder Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Fabrikant Bristol-Myers Squibb S.r.l. | Manufacturer Bristol-Myers Squibb S. r. l. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Contrada Fontana del Ceraso I-03012 Anagni-Frosinone - Italië | Contrada Fontana del Ceraso I-03012 Anagni-Frosinone - Italy | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Belgique/België/Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S.A./N.V. | Belgique/ België/ Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Tél/Tel: + 32 2 352 74 60 | Tél/ Tel: + 32 2 352 74 60 | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Luxembourg/Luxemburg BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S.A./N.V. | Luxembourg/ Luxemburg BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Česká republika BRI STOL-MYERS SQUIBB SPOL. | Č eská republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
S R.O. | S R. O. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Tel: + 420 221 016 111 | Tel: + 420 221 016 111 | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Malta BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L. | Malta BRISTOL-MYERS SQUIBB S. R. L. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06 | Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06 | EMEA-V3 | 0.9 | null |
149 Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO. | Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Eesti BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. | 140 Eesti Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Tel: + 372 640 1301 | Tel: + 372 640 1301 | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GESMBH Tel: + 43 1 60 14 30 | BRISTOL-MYERS SQUIBB GESMBH Tel: + 43 1 60 14 30 | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Ελλάδα BRISTOL-MYERS SQUIBB A.E. | Ελλάδα BRISTOL-MYERS SQUIBB A. E. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Z O.O. | Z O. O. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
España BRISTOL-MYERS SQUIBB, S.A. | España BRISTOL-MYERS SQUIBB, S. A. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Portugal BRISTOL-MYERS SQUIBB FARMACÊUTICA PORTUGUESA, S.A. | Portugal BRISTOL-MYERS SQUIBB FARMACÊUTICA PORTUGUESA, S. A. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Tel: + 40 (0)21 272 16 00 | Tel: + 40 (0)21 272 16 00 | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Italia BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L. | Italia BRISTOL-MYERS SQUIBB S. R. L. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Suomi/Finland OY BRISTOL-MYERS SQUIBB (FINLAND) AB Puh/Tel: + 358 9 251 21 230 | Suomi/ Finland OY BRISTOL-MYERS SQUIBB (FINLAND) AB Puh/ Tel: + 358 9 251 21 230 | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε.Π.Ε. | Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Tel: + 371 67 50 21 85 | Tel: + 371 67 50 21 85 | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Tel: + 370 5 2790 762 | Tel: + 370 5 2790 762 | EMEA-V3 | 0.9 | null |
150 BIJSLUITER: | 141 PACKAGE LEAFLET: | EMEA-V3 | 0.9 | null |
151 Wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt (het verlies van geheugen of andere geestelijke vermogens) en u ooit een beroerte of TIA heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren. | If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
152 Probeer ABILIFY iedere dag rond dezelfde tijd in te nemen. | Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Ook al voelt u zich beter, verander of stop niet met de dagelijkse dosering van ABILIFY zonder dit eerst met uw arts te bespreken. | 143 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
153 5. | 5. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Bewaar in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht. | 144 Store in the original package in order to protect from moisture. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
De andere bestanddelen zijn lactose monohydraat, maïszetmeel, microkristallijne cellulose, hydroxypropylcellulose, magnesiumstearaat, rood ijzeroxide (E172). | The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, red iron oxide (E172). | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Hoe ziet ABILIFY er uit en wat is de inhoud van de verpakking ABILIFY 10 mg tabletten zijn rechthoekig en roze met inscriptie A-008 en 10 aan de ene zijde. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 10 mg tablets are rectangular and pink, marked with A-008 and 10 on one side. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
154 Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO. | Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Eesti BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. | 145 Eesti Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
155 BIJSLUITER: | 146 PACKAGE LEAFLET: | EMEA-V3 | 0.9 | null |
156 Wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt (het verlies van geheugen of andere geestelijke vermogens) en u ooit een beroerte of TIA heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren. | If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
157 Probeer ABILIFY iedere dag rond dezelfde tijd in te nemen. | Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Ook al voelt u zich beter, verander of stop niet met de dagelijkse dosering van ABILIFY zonder dit eerst met uw arts te bespreken. | 148 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
158 5. | 5. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Bewaar in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht. | 149 Store in the original package in order to protect from moisture. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
De andere bestanddelen zijn lactose monohydraat, maïszetmeel, microkristallijne cellulose, hydroxypropylcellulose, magnesiumstearaat, geel ijzeroxide (E172). | The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, yellow iron oxide (E172). | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Hoe ziet ABILIFY er uit en wat is de inhoud van de verpakking ABILIFY 15 mg tabletten zijn rond en geel met inscriptie A-009 en 15 aan de ene zijde. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 15 mg tablets are round and yellow, marked with A-009 and 15 on one side. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
159 Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO. | Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Eesti BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. | 150 Eesti Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
160 BIJSLUITER: | 151 PACKAGE LEAFLET: | EMEA-V3 | 0.9 | null |
161 Wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt (het verlies van geheugen of andere geestelijke vermogens) en u ooit een beroerte of TIA heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren. | If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
162 Probeer ABILIFY iedere dag rond dezelfde tijd in te nemen. | Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Ook al voelt u zich beter, verander of stop niet met de dagelijkse dosering van ABILIFY zonder dit eerst met uw arts te bespreken. | 153 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
163 5. | 5. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Bewaar in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht. | 154 Store in the original package in order to protect from moisture. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Hoe ziet ABILIFY er uit en wat is de inhoud van de verpakking ABILIFY 30 mg tabletten zijn rond en roze met inscriptie A-011 en 30 aan de ene zijde. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 30 mg tablets are round and pink, marked with A-011 and 30 on one side. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
164 Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO. | Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Eesti BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. | 155 Eesti Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
165 BIJSLUITER: | 156 PACKAGE LEAFLET: | EMEA-V3 | 0.9 | null |
166 Wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt (het verlies van geheugen of andere geestelijke vermogens) en u ooit een beroerte of TIA heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren. | If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u ABILIFY gebruikt. | Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ABILIFY. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Zorg er voor dat u het uw arts onmiddellijk vertelt als u zwanger bent, denkt dat u zwanger bent of zwanger wilt worden. | Be sure to tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to become pregnant. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Moeders die borstvoeding geven dienen ABILIFY niet te gebruiken. | Breast-feeding mothers should not take ABILIFY. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Zorg er voor dat u het uw arts onmiddellijk vertelt als u borstvoeding geeft. | Be sure to tell your doctor immediately if you are breast-feeding. | EMEA-V3 | 0.9 | null |
Subsets and Splits