ml
stringlengths 1
31
| en
stringlengths 1
38
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|
ഛർദ്ദിച്ചപോലെ | chharddichapole | IndicCorp |
ഗീകരിക്കേണ്ടത് | geekarikkendathu | IndicCorp |
ആയുധപ്പുരയ്ക്ക് | aayudhappuraykku | IndicCorp |
പ്രസവാരോഗ്യ | prasavaarogya | IndicCorp |
ആദ്യജീവികൾ | aadyajeevikal | IndicCorp |
ബഹനാനുമാണെന്നും | bahananumaanennum | IndicCorp |
ഹോതൃഗണം | hothruganam | IndicCorp |
യോഗ്യതയില്ല | yogyathayilla | IndicCorp |
ജനങ്ങളുമായോ | janangalumaayo | IndicCorp |
പിച്ചിറങ്ങിയ | pichirangiya | IndicCorp |
കണ്ണിലൊന്നു | kannilonnu | IndicCorp |
മാർക്കിടാവുന്ന | maarkkidaavunna | IndicCorp |
ധസത്യങ്ങളെയും | dhasatyangaleyum | IndicCorp |
ഇതറിയതിന്റെ | ithariyathinte | IndicCorp |
വിസഫോം | visaphom | IndicCorp |
ഇങ്ങോട്ടുവിളിച്ചു | engottuvilichu | IndicCorp |
എന്നുമാത്രമാണുള്ളത് | ennumaathramaanullathu | IndicCorp |
മിളയ്ക്കെതിരെയും | milaykkethireyum | IndicCorp |
ലണ്ടനിലെത്തിച്ച | landanilethicha | IndicCorp |
റെനിക്കു | renikku | IndicCorp |
ഉപയോഗമില്ലെന്നും | upayogamillennum | IndicCorp |
തിരിച്ചുപോകാത്തവരെ | thirichupokaathavare | IndicCorp |
കെട്ടുന്നതിനെക്കാൾ | kettunnathinekkaal | IndicCorp |
മിടിച്ചത് | midichathu | IndicCorp |
ത്രമായത് | thramaayath | IndicCorp |
മധുസ് | madhus | IndicCorp |
സൊറപറഞ്ഞിരുന്ന | soraparanjirunna | IndicCorp |
ഭയപ്പെടുത്തുന്നയാള് | bhayappeduthunnayaalu | IndicCorp |
സന്ദേശത്തിനുമായി | sandeshathinumaayi | IndicCorp |
ചീത്രീകരണവും | cheethreekaranavum | IndicCorp |
നീങ്ങുന്നപക്ഷം | neengunnapaksham | IndicCorp |
ഇടവുമുള്ള | edavumulla | IndicCorp |
മറ്റുസഹായങ്ങൾക്കും | mattusahayangalkkum | IndicCorp |
അണിയറയിൽവച്ച് | aniyarayilvachu | IndicCorp |
ക്ഷേത്രനഗരിയുടെ | kshethranagariyude | IndicCorp |
സെവില്ലക്കായി | sevillakkaayi | IndicCorp |
മുൻകൈയെടുത്തതും | munkaiyeduthathum | IndicCorp |
നോവലെഴുതിയിരുന്ന | novalezhuthiyirunna | IndicCorp |
വ്യവസായപാർക്കുകൾ | vyavasayapaarkkukal | IndicCorp |
കഥാപാത്രങ്ങളിൽവച്ച് | kathaapaathrangalilvachu | IndicCorp |
സ്ക്രിപ്റ്റിനു | skripttinu | IndicCorp |
ശുദ്ധമാവുന്നതും | shudhamaavunnathum | IndicCorp |
കെട്ടിത്തിരിച്ചവര് | kettithirichavar | IndicCorp |
പ്രിയപുത്രാ | priyaputra | IndicCorp |
വായിയ്ക്കുകയോ | vaayiykkukayo | IndicCorp |
മോചിതയെ | mochitaye | IndicCorp |
പറഞ്ഞൊരേറ് | paranjoreru | IndicCorp |
ബിഡപ്പ | bidappa | IndicCorp |
നിന്നുമുതിർന്നത് | ninnumuthirnnathu | IndicCorp |
തടവിലായതിനു | thadavilaayathinu | IndicCorp |
ആരായുകയാണെന്നും | aaraayukayaanennum | IndicCorp |
കൈകടത്താറുണ്ട് | kaikadathaarundu | IndicCorp |
ചംതബിലെ | chamtabile | IndicCorp |
ലയേഷിന് | layeshinu | IndicCorp |
കരതേണ്ടന്നും | karathendannum | IndicCorp |
കുഴപ്പമെന്നത്രെ | kuzhappamennathre | IndicCorp |
പണ്ഡിതശ്രേഷ് | pandithashresh | IndicCorp |
മൌണ്ടുചെയ്ത | mounducheytha | IndicCorp |
ചെയ്യന്നു | cheyyannu | IndicCorp |
ഇവനറിയപ്പെടുന്നത് | evanariyappedunnathu | IndicCorp |
ചിരിച്ചൂടെ | chirichoode | IndicCorp |
പലനിലകളിലുള്ള | palanilakalilulla | IndicCorp |
ചെയ്തുവച്ചതുപോലെ | cheythuvachathupole | IndicCorp |
വരുത്തിക്കൊടുക്കും | varuthikkodukkum | IndicCorp |
കാര്യങ്ങളില്ലാതെ | kaaryangalillathe | IndicCorp |
രാജനാകട്ടെ | rajanakatte | IndicCorp |
കശാപ്പുശാലകളുടെ | kashaappushaalakalude | IndicCorp |
പൊട്ടുന്നതല്ല | pottunnathalla | IndicCorp |
കൊളുത്തിയതെന്നുള്ള | koluthiyathennulla | IndicCorp |
കേരളാപൂരം | keralaapooram | IndicCorp |
ഭീകരപരിശീലനം | bheekarapariseelanam | IndicCorp |
കാര്യക്ഷമാക്കാനാണ് | kaaryakshamaakkaanaanu | IndicCorp |
സൂക്ഷിക്കുന്നതോടെ | sookshikkunnathode | IndicCorp |
മുമ്പോട്ടുപോകാത്ത | munbottupokaatha | IndicCorp |
കൊള്ളസംഘത്തിന്റെ | kollasamghatthinte | IndicCorp |
വൻവിജയമെന്ന് | vanvijayamenn | IndicCorp |
വിറ്റിങ് | witting | IndicCorp |
വിജയകാലമാണിതെന്ന് | vijayakaalamaanithenn | IndicCorp |
ചിലവഴിച്ചതെങ്ങനെ | chilavazhichathengane | IndicCorp |
പൂമീനെ | poomeene | IndicCorp |
കീഴ്പെടുത്തുന്നതും | keezhpeduthunnathum | IndicCorp |
പിഎംകെയുടെ | pmkyude | IndicCorp |
ബാധ്യതയുള്ളവരില് | baadhyathayullavaril | IndicCorp |
ഇടപെടുന്നുവെന്നതും | edapedunnuvennathum | IndicCorp |
ന്യൂനപക്ഷമോ | nyoonapakshamo | IndicCorp |
നിലപ്പാല | nilappala | IndicCorp |
ബർണാവ | barnawa | IndicCorp |
ബലാൽക്കാരങ്ങൾക്കു | balaalkkaarangalkku | IndicCorp |
ഇല്ലാതെയാണയാൾ | illaatheyaanayaal | IndicCorp |
ഏകോപനവുമെല്ലാം | ekopanavumellaam | IndicCorp |
ബന്ധുക്കളോടാണ് | bandhukkalodaanu | IndicCorp |
തലേന്നാളത്തെ | thalennaalathe | IndicCorp |
കറങ്ങിനടക്കുന്നതിനെ | karanginadakkunnathine | IndicCorp |
ഒന്നധികം | onnadhikam | IndicCorp |
മന്വന്തരമായ | manvantharamaaya | IndicCorp |
ഡെലിസിക്കിന് | delisikkinu | IndicCorp |
സമാന്തരമായിട്ടാണ് | samaantharamaayittaanu | IndicCorp |
ഫൌസിയായത് | fausiyaayathu | IndicCorp |
പ്രശനങ്ങളിലൂടെ | prashanangaliloode | IndicCorp |
ഒരനുപാതം | oranupaatham | IndicCorp |
Subsets and Splits