ml
stringlengths 1
31
| en
stringlengths 1
38
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|
പോവാനിറങ്ങിയ | povaanirangiya | IndicCorp |
വെളുമ്പിക്ക് | velumbikku | IndicCorp |
ബസുകളില്ലാത്തതിനാല് | basukalillaatthathinaal | IndicCorp |
അധ്യാത്മവിദ്യ | adhyaathmavidhya | IndicCorp |
ക്ളബ്ബുകളാണ് | klabbukalaanu | IndicCorp |
വലിച്ചാട്ടിയോ | valichaattiyo | IndicCorp |
തയാറായിട്ടുള്ളൂ | thayaaraayittullu | IndicCorp |
തുണിക്കടയിലോ | thunikkadayilo | IndicCorp |
ആശ്വാസകരവുമാകുന്നത് | aashvaasakaravumaakunnathu | IndicCorp |
നശിപ്പിക്കട്ടെയോ | nasippikkatteyo | IndicCorp |
നിലനിന്നിരുന്നെന്ന് | nilaninnirunnennu | IndicCorp |
അക്രമരഹിതമായി | akramarahithamaayi | IndicCorp |
ലോങ്ഡിങ് | longding | IndicCorp |
കോണലിന് | konalinu | IndicCorp |
വംശീയാക്രണം | vamsheeyaakranam | IndicCorp |
പൊതുവേദിയാണത് | pothuvediyaanathu | IndicCorp |
പക്കീരന്റെ | pakkeerante | IndicCorp |
സുരക്ഷിതമെങ്കില് | surakshithamenkil | IndicCorp |
വാഗമണ്ണിലേക്കു | vaagamannilekku | IndicCorp |
വോണ്ടി | vonty | IndicCorp |
മടിഞ്ഞ് | madinju | IndicCorp |
വ്യാജസന്ദേശമെന്ന് | vyaajasandeshamennu | IndicCorp |
ദേവിയെന്നുമൊക്കെ | deviyennumokke | IndicCorp |
പുന്നക്കടവിലെ | punnakkadavile | IndicCorp |
കാലുറപ്പിച്ചപ്പോൾ | kaalurappichappol | IndicCorp |
പണപ്പെട്ടികൾ | panappettikal | IndicCorp |
നങ്ങളുംകെട്ടിയ | nangalumkettiya | IndicCorp |
തുഴക്കാരാണ് | thuzhakkaaraanu | IndicCorp |
അപഹാസ്യനാക്കി | apahasyanaakki | IndicCorp |
പ്രതികളാണുപോലും | prathikalaanupolum | IndicCorp |
ഇൻസലേഷൻ | insalation | IndicCorp |
അതുതള്ളി | athuthalli | IndicCorp |
വേലയെക്കുറിച്ചോര് | velayekkurichoru | IndicCorp |
തീർണിക്കുന്നു | theernikkunnu | IndicCorp |
കഴുകിക്കളയുന്നതാണ് | kazhukikkalayunnathaanu | IndicCorp |
ഒമാനിലേക്കൊരു | omaanilekkoru | IndicCorp |
സഹാക്കിന് | sahakkinu | IndicCorp |
പട്ടർകടവൻ | pattarkadavan | IndicCorp |
കാലറിയായി | kaalariyayi | IndicCorp |
ഇവിടുള്ളുവെന്നും | evidulluvennum | IndicCorp |
പഴുത്തതാണോ | pazhuthathaano | IndicCorp |
മേവാനിക്കുനേരെ | mevaanikkunere | IndicCorp |
ദൂരത്തിരുന്നിട്ടും | doorathirunnittum | IndicCorp |
ചരിത്രറിപ്പോര് | charithraripporu | IndicCorp |
തങ്കംകല്യാണിയെയാണ് | thankamkalyaaniyeyaanu | IndicCorp |
ഏജന്റ്മാരായ | ejantmaaraaya | IndicCorp |
സ്ത്രീശക്തിയുടെയും | sthreeshakthiyudeyum | IndicCorp |
കാഞ്ഞീരപ്പള്ളി | kanjeerappally | IndicCorp |
വയറെന്ന | vayarenna | IndicCorp |
പന്തേല്പിക്കാനുള്ള | panthelpikkaanulla | IndicCorp |
പാതിപിന്നിട്ടപ്പോള് | paathipinnittappolu | IndicCorp |
രത്നപ്രഭ | ratnaprabha | IndicCorp |
ഓയിന്മെന്റിൽ | ooyinmentil | IndicCorp |
സഹോദരനെയാണ് | sahodaraneyaan | IndicCorp |
ഇരുപത്തൊന്നുകാരിയെ | irupathonnukaariye | IndicCorp |
മേലിടത്തില് | melidatthilu | IndicCorp |
സ്ഥിതികാരകനായ | sthithikaarakanaaya | IndicCorp |
ഗൂഗിളിമായി | googilimaayi | IndicCorp |
സമരാഭാസത്തിൽ | samaraabhaasathil | IndicCorp |
തിരുത്തിയത | thiruthiyatha | IndicCorp |
പാൽക്കാരിയോടു | paalkkaariyodu | IndicCorp |
ചക്രവാഹനങ്ങളെ | chakravaahanangale | IndicCorp |
കുതുകികളോ | kuthukikalo | IndicCorp |
ലോക്മൊട്ടാകെയുള്ള | lokmottakeyulla | IndicCorp |
എഴുത്തക്കാരനെ | ezhuthakkaarane | IndicCorp |
പ്രതികളാക്കുന്നതിനു | prathikalaakkunnathinu | IndicCorp |
സുരയിലും | surayilum | IndicCorp |
സഞ്ചാരിയിലൂടെ | sanchaariyiloode | IndicCorp |
മതുരപ്രസാദ് | mathuraprasad | IndicCorp |
ലോഞ്ചറിലേക്ക് | loncharilekku | IndicCorp |
സിലിനൊപ്പം | silinoppam | IndicCorp |
വേണുകുമാറിന് | venukumarinu | IndicCorp |
തെറ്റിപ്പൂ | thettippoo | IndicCorp |
ആണ്ടുനേർച്ചയും | aandunerchayum | IndicCorp |
കായികോപകരണങ്ങളുടെ | kaayikopakaranangalude | IndicCorp |
രാത്രിയാണെന്നത് | raathriyaanennath | IndicCorp |
വിശ്രുതന്മാരും | vishruthanmaarum | IndicCorp |
പ്രഭാദേവിയിൽ | prabhaadeviyil | IndicCorp |
ശോഭനയില്ല | sobhanayilla | IndicCorp |
തേവലക്കരയിൽ | thevalakkarayil | IndicCorp |
കെട്ടിയാടണം | kettiyaadanam | IndicCorp |
എല്ലൂറ്റിപ്പച്ച | elloottippacha | IndicCorp |
തീർക്കാനുണ്ടെന്ന | theerkkaanundenna | IndicCorp |
മുതലവെള്ളത്തിൽ | muthalavellathil | IndicCorp |
കരുക്കളിലെന്നപോലെ | karukkalilennapole | IndicCorp |
പണിയെടുത്തുകൊള്ളും | paniyedutthukollum | IndicCorp |
ഉംറ്റിറ്റിയുടെ | umttittiyude | IndicCorp |
പറഞ്ഞേനെയെന്നും | paranjeneyennum | IndicCorp |
കുഴഞ്ഞുമറിയുന്നു | kuzhanjumariyunnu | IndicCorp |
പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ടാണ് | pankuvechukondaanu | IndicCorp |
പരിപാടിയാണല്ലോ | paripaadiyaanallo | IndicCorp |
ചൊല്ലിയാടി | cholliyaadi | IndicCorp |
അന്ധസ്രാവി | andhasraavi | IndicCorp |
ഭക്തരെല്ലാം | bhaktarellam | IndicCorp |
ന്നിടുക | nniduka | IndicCorp |
മാലിന്യത്തൊട്ടി | maalinyathotti | IndicCorp |
ഇരിക്കുന്നവനെ | irikkunnavane | IndicCorp |
കഫീലാണ് | kafeelaanu | IndicCorp |
റംശാപ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് | ramshaapraarthanaykku | IndicCorp |
കിയിനെ | kiyine | IndicCorp |
Subsets and Splits