scherrmann/financial_phrasebank_75agree_german

sentence stringlengths 12 367	label class label 3 classes
Gemäß der Meldung beläuft sich der Besitz von Ameriprice Inc. und seiner Konzerngesellschaften nun auf insgesamt 808.973 Aktien, was 3,582 % der Aktien und Stimmrechte von Tekla -¦ s entspricht.	1neutral
Helsinki 19. Mai 2010 - Das finnische Unternehmen Lemminkainen Oyj (HEL: LEM1S) sagte heute, dass es ein Bürogebäude in Toolonlahti in der Innenstadt von Helsinki errichten wird, ohne finanzielle Einzelheiten preiszugeben.	1neutral
Am folgenden Werktag können die Kunden von ihren Heimcomputern aus überprüfen, wie ihre Einkäufe auf die verschiedenen Zutatengruppen aufgeteilt sind, wie viel Energie die verschiedenen Produkte enthalten und wie hoch der Nährstoffgehalt aller Einkäufe ist.	1neutral
Diese Abschnitte werden eingesetzt, um die tragende Stahlkonstruktion der Brücke zu bilden'', sagt Sami Eronen, Senior Vice President, Infrastruktur und Nordeuropa, Ruukki Construction.	1neutral
Der Vertrag beinhaltet eine Convergent Charging Rating-Lösung für Sprache und Daten, die Internet, GPRS, SMS, MMS und WAP umfasst.	1neutral
Keine anderen ev3-Geräte waren an dieser Aktion beteiligt.	1neutral
SSH richtet eine neue globale Verkaufs- und Marketinggruppe ein, die von George Adams geleitet wird; Adams richtet eine globale Verkaufs- und Marketinggruppe ein, um weltweite Programme zur Unterstützung von SSH Tectia Enterprise Security Solutions voranzutreiben	1neutral
Die maximale verbindliche Gesamthandelssumme pro Tag beträgt 400.000.000 ISK Marktwert.	1neutral
Die Dienstleistungen von LCS decken den gesamten Lebenszyklus von Software- und Informationssystemen ab, von der Prozessmodellierung und maßgeschneiderten Softwareentwicklung bis hin zu Hosting-Services, Lösungsmanagement, Wartung und Support.	1neutral
Scanfil plc ist ein globaler Auftragshersteller und Systemlieferant für Kommunikations- und Industrieelektronik.	1neutral
Raute ist an der nordischen Börse in Helsinki notiert.	1neutral
Stora Enso wird eine Kapitalbeteiligung von 19,9 Prozent an dem kombinierten Unternehmen erhalten.	1neutral
Der Wert der Aufträge beträgt über 10 Mio. EUR.	1neutral
Börsenbekanntmachung der Incap Corporation 29. April 2010 um 13.00 Uhr EINLADUNG ZU EINER NACHRICHTENKONFERENZ ÜBER DEN ZWISCHENBERICHT Q1-2010 von INCAP Incap wird seinen Zwischenbericht für Januar-März 2010 am Mittwoch, 5. Mai 2010, veröffentlichen.	1neutral
Am ehesten wird Neste Shipping finnisch bleiben, da der Ölsektor und seine Transporte für die Notfallversorgung von Bedeutung sind.	1neutral
Während der Kundgebung, die von der Stadtverwaltung genehmigt wurde, kam ein Konsulatsbeamter zu den Arbeitern, sprach mit ihnen und nahm einen Brief von ihnen entgegen.	1neutral
Die Bauarbeiten sollen im April-Juni 2007 beginnen und Anfang 2008 abgeschlossen sein.	1neutral
Cohen & Steers, Inc.: 5 534 626 Aktien, die 4,985 % des Aktienkapitals und der Stimmrechte entsprechen.	1neutral
Im Rahmen der Vereinbarung wird Larox zum 1. Januar 2007 10 Mitarbeiter in den Bereichen Engineering und Dokumentation im Zusammenhang mit Lieferprojekten und Produktwartung in Finnland zu Etteplan wechseln.	1neutral
Wenn die OMX-Markt-Terminkontrakte am 16. Mai 2008 fällig werden, wird die direkte Beteiligung von Novator Finland Oy an der Amer Sports Corporation ein Fünftel 1-5 der Aktien und Stimmrechte des Unternehmens überschreiten.	1neutral
Nach der Emission werden die neuen Aktien 10 Prozent des Kapitals der Firma ausmachen.	1neutral
Die finnische Konecranes versucht erneut, die italienische Firma Fantuzzi, einen Hersteller von Portalkranen und Reachstackern, zu übernehmen.	1neutral
Die Grundfläche des Yliopistonrinne-Projekts wird 7.900 m² betragen, die Bruttofläche des Gebäudes 12.800 m². Insgesamt sind 25,1 % der Einrichtungen vermietet.	1neutral
Der jährliche Nettoumsatz der Einheit beläuft sich auf etwa 5 Millionen EUR und sie beschäftigt derzeit etwa 55 Mitarbeiter.	1neutral
Die Aufträge von Process Products betreffen die Installation von Separations-Filtrationsanlagen bei drei Erdgas-Pipeline-Projekten in China, Südamerika und Saudi-Arabien.	1neutral
Die Fazilität besteht aus einem endfälligen Darlehen mit einer Laufzeit von sieben Jahren in Höhe von 200 Mio. Euro 292,4 Mio. USD und einer revolvierenden Kreditfazilität in Höhe von 150 Mio. Euro 219,3 Mio. USD mit einer Laufzeit von fünf Jahren.	1neutral
Das Abkommen bedeutet, dass zehn Personen in drei Ländern zu Tieto wechseln werden.	1neutral
Das ursprüngliche Patent wurde in Finnland unter der Anmeldenummer	1neutral
Die Dividende kommt zu den 0,45 eur für A-Aktien und 0,43 eur für K-Aktien hinzu, die sie bereits für die Konten des letzten Jahres gezahlt hat.	1neutral
Das Unternehmen meldete einen Gewinn von 800.000 Euro (1,2 Mio. USD) aus dem Verkauf seiner Untergruppe Varesvuo Partners und einen Verlust von 400.000 Euro (623.000 USD), der durch den Verkauf seiner Programmproduktionstochter Oy Filmiteollisuus Fine Ab verursacht wurde.	1neutral
Wayne Greensmith, Senior Brand Manager bei Fiskars Brands UK, sagte: ``Wir haben dies ins Leben gerufen, da wir der Gemeinschaft etwas zurückgeben wollen.	1neutral
Das Kleingedruckte ist hier.	1neutral
Als Bedingung für die Transaktion muss Savcor Alfa vor der Transaktion den Geschäftsbetrieb von Photonium und Akseli Lahtinen Inc. gekauft haben.	1neutral
Outotec, mit Hauptsitz in Espoo, Finnland, ist ein führender Anbieter von Prozesslösungen, Technologien und Dienstleistungen für die Bergbau- und Metallurgieindustrie.	1neutral
BasWare Invoice Processing, BasWare Contract Matching, BasWare Order Matching und BasWare KPI Reporting Tool sind Teil der BasWare Enterprise Purchase to Pay Produktsuite.	1neutral
Der Umsatz der Gruppe belief sich 2009 auf 70 Millionen EUR, und das Unternehmen beschäftigt derzeit etwa 780 Mitarbeiter.	1neutral
Das Unternehmen teilte mit, dass der Betrieb an ein neu gegründetes Unternehmen, die CPS GmbH, verkauft werden soll, an dem das derzeitige Management des Kunststoffgeschäfts Miteigentümer ist.	1neutral
Der erste Immobilienfonds von CapMan, der eine Gesamtinvestitionskapazität von (EURO) 500 Millionen hatte und im Juni 2005 geschlossen wurde, investierte in Gewerbeimmobilien im Großraum Helsinki.	1neutral
Die finnische Immobiliengesellschaft Sponda Oyj sagte am 11. April 2008, dass sie das Vuosaari Harbour Service Center am Hafen von Helsinki bauen werde.	1neutral
Salcomp Manufacturing Oy wird im Zusammenhang mit der Durchführung des Verkaufs und der Übertragung des Geschäfts 35 Millionen EUR in bar an Salcomp zahlen.	1neutral
Für 2009 erwartet Incap Einnahmen in Höhe von etwa 70 Millionen EUR.	1neutral
Zuvor hielt Grimaldi nach dem Übernahmeangebot vom November 2006 einen Anteil von 46,43 Prozent an dem finnischen Unternehmen.	1neutral
Die Anlage würde Palmöl verwenden, das vom Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) zertifiziert wurde.	1neutral
Eine Papierfabrik im Zentrum der Stadt Madison in Maine wird bald einen neuen Besitzer haben.	1neutral
Außerdem wird für diesen Markt eine historische Analyse über sechs Jahre vorgelegt.	1neutral
Die interessantesten Exportmärkte werden Russland, die baltischen Länder und Skandinavien sein.	1neutral
Sponda ist eine Immobilieninvestmentgesellschaft, die sich auf Gewerbeimmobilien in den größten Städten Finnlands und Russlands spezialisiert hat.	1neutral
Der neue Vorstandsvorsitzende, Herr Chaim Katzman, wird eine Präsentation halten und Fragen beantworten.	1neutral
Der Kunde ist der kooperative Einzelhändler Osuuskauppa Suur-Savo.	1neutral
Aspocomp sagte, dass es seine chinesischen und indischen Einheiten sowie einige Geräte aus seinem Werk in Salo (Finnland) in eine neu gegründete Einheit ausgliedern wird, von der es dann den größten Teil an das in Hongkong börsennotierte Meadville verkaufen wird.	1neutral
Bei Tekla Structures 16 dreht sich alles um Sie und Ihr Team' und ist mit dem Betriebssystem Windows 7 kompatibel.	1neutral
Neben der Überprüfung der Identität und digitalen Signaturen ermöglicht die neue staatlich zugelassene Mobile ID auch die Stimmabgabe bei Wahlen.	1neutral
Mercator wird die Software für seine Logistik-, Einzel- und Großhandelsgeschäfte in Slowenien und seinen anderen Märkten in Südosteuropa einsetzen.	1neutral
Diese neuen Einheiten werden in der hochmodernen Fertigungsanlage von Cargotec in San Antonio, Texas, USA, gebaut, die 2009 den Betrieb aufgenommen hat.	1neutral
Componenta ist ein Unternehmen der Metallbranche mit internationalen Aktivitäten und Produktionsstätten in Finnland, den Niederlanden, Schweden und der Türkei.	1neutral
Incap Contract Manufacturing wird die Herstellung für diese Vereinbarungen in seiner Fabrik in Tumkur in der Nähe von Bangalore durchführen.	1neutral
Im Gegenzug erhält die in New York ansässige Private-Equity-Firma eine 51%ige Beteiligung an der lettischen IT- und Telekommunikationsgruppe.	1neutral
``Es gibt keinen Spielraum für eine Änderung der Aktienkomponente, wie wir bereits angedeutet haben	1neutral
Die Ingenieurabteilung Ruukki Engineering des finnischen Unternehmens Rautaruukki wird ihren Betrieb im Werk Mo i Rana in Norwegen neu organisieren.	1neutral
Der finnische Energieversorger Teollisuuden Voima Oyj, bekannt als TVO, erklärte, er habe das EU-APWR-Modell von Mitsubishi Heavy zusammen mit Reaktoren von Areva, Toshiba Corp., GE Hitachi Nuclear Energy und Korea Hydro & Nuclear Power Co. in die engere Wahl gezogen.	1neutral
Nach neuesten Informationen wird Benefon sein Twig-Gerät am 20. September 2006 auf den Markt bringen.	1neutral
Diese Modulprodukte werden während des 3Q-07 für Versuche und während des 4Q-07 für Volumenlieferungen zur Verfügung stehen.	1neutral
Über das endgültige Ergebnis des Bezugsrechtsangebots soll um den 23. Oktober 2009 berichtet werden.	1neutral
Die Nummer eins zu sein bedeutet, bei allem, was wir tun, einen Mehrwert für die Interessengruppen zu schaffen.	1neutral
Der in Finnland ansässige internationale Maschinenverleiher Ramirent Plc (OMX Helsinki: RMR1V) sagte am Freitag (9. Mai), dass sein Präsident und CEO, Kari Kallio, den Vorstand über seine Absicht informiert habe, im Jahr 2009 in den Ruhestand zu treten.	1neutral
Für das vierte Quartal 2006 erwartet die OKO-Banken, dass die Rahmenbedingungen für Bank- und Investitionsdienstleistungen ähnlich wie im Januar-September 2006 bleiben werden.	1neutral
Suomen Paikallissanomat Oy ist Teil der Alma Media Group und gibt derzeit 15 lokale Zeitungen in ganz Finnland heraus.	1neutral
LONDON AFX - Die heute veröffentlichten Empfehlungen britischer und europäischer Broker wurden von AFX News aus einer Reihe von Marktquellen zusammengetragen.	1neutral
Aspocomp beabsichtigt, mit einer Investition von Rs310 crore ein Werk zur Herstellung von Leiterplatten zu errichten.	1neutral
Finanzielle Bedingungen wurden nicht bekannt gegeben.	1neutral
Kaupthing prognostiziert, dass die finnisch-schwedische Stora Enso ihr Werk in Reisholz (Deutschland) schließen wird.	1neutral
Dem Verkaufskonsortium gehören Fonds an, die von der Risikokapitaleinheit der OKO Bank, dem Bio Fund Management und Finnish Industry Investment, einer staatseigenen Investitionsgruppe, verwaltet werden.	1neutral
Die Gesamtspendensumme beträgt 1.115.000 EUR.	1neutral
Bitte informieren Sie IR Johanna Koskinen bis spätestens 20. April um 10.00 Uhr über Ihre Teilnahme. Eine Telefonkonferenz für Finanzanalysten und Investoren, die in englischer Sprache abgehalten wird, beginnt um 15.00 Uhr finnischer Zeit (EET).	1neutral
Eine Fusion zwischen UPM und der finnisch-schwedischen Stora Enso ist ebenfalls nicht wahrscheinlich.	1neutral
Der Auftragswert beläuft sich auf rund 1,0 Mio. EUR. Poyry mit Sitz in Vantaa, Finnland, bietet Beratungs- und Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Energie, Forstwirtschaft und Infrastruktur & Umwelt an.	1neutral
Die Aktien sind ab ihrer Eintragung in das finnische Handelsregister mit einem Recht auf Dividende und anderen Aktionärsrechten ausgestattet.	1neutral
Teleste wurde 1954 gegründet und ist in die Geschäftsbereiche Breitbandkabelnetze und Videonetze unterteilt.	1neutral
Der rechte Rand wird bei jedem Kunden separat im Detail betrachtet.	1neutral
Die russische Video International Group hält eine Mehrheitsbeteiligung an Russian Media Ventures.	1neutral
Der Nettoumsatz des Unternehmens belief sich 2010 auf insgesamt 311,4 Mio. Euro bei einer operativen Marge von 13,9 Prozent.	1neutral
Die Hauptstadt Utahs wollte das nächste US-Hauptquartier der Amer Sports Corp. werden, einem Unternehmen für Skiausrüstung.	1neutral
Teleste hat weltweit etwa 30 Büros und ist an der Nordic Exchange in Helsinki notiert.	1neutral
Es wäre verfrüht, über Termine, Volumen und das Investitionsverfahren zu sprechen'', sagte er.	1neutral
Die Stena Poseidon ist ein so genannter Panamax-Tanker, der so konstruiert ist, dass er die engen Schleusen des Panamakanals passieren kann.	1neutral
Tyrv+ñinen ist der Meinung, dass die Fluggesellschaft dies jedoch schon seit einiger Zeit wiederholt.	1neutral
Die Erfinder sind Mukkavilli Krishna Kiran, Sabharwal Ashutosh und Aazhang Behnaam.	1neutral
Die Absolut Bank prüft die Möglichkeit einer weiteren Kreditaufnahme.	1neutral
Das Unternehmen wird Teil des Teleste-Geschäftsbereichs Video- und Breitbandlösungen sein.	1neutral
Die neuen SEPA-Cads werden die finnischen Bankkarten ersetzen.	1neutral
Die Reorganisation wird durch die Übertragung der produktionsbezogenen Sachanlagen der HKScan Corporation in Finnland sowie ihrer Beteiligungen an Tochtergesellschaften und assoziierten Unternehmen an HKScan Finland Oy, eine Holdinggesellschaft, die sich zu 100 % im Besitz der HKScan Corporation befindet, durchgeführt.	1neutral
CapMan wurde 1989 gegründet und verwaltet nordische Buyout-, Mezzanine-, Technologie-, Biowissenschafts- und Immobilienfonds mit einem Gesamtkapital von ca. 3 Milliarden EURO und 4 Milliarden Dollar.	1neutral
VNH erwirtschaftet einen jährlichen Nettoumsatz von rund 5 Mio. eur und beschäftigt 21 Mitarbeiter.	1neutral
Luna belegte den fünften Platz im Sechs-unter-207-Turnier, einen Schuss hinter der Spanierin Beatriz Recari und der Deutschen Martina Eberl, während die Waliserin Becky Brewerton die bestplatzierte Britin war und sich nach 71 Schüssen den siebten Platz im Drei-unter-210-Turnier teilte.	1neutral
Das könnte jeder von uns jederzeit sein'', sagte sie.	1neutral
M. und einen Master of Business Administration MBA.	1neutral
Börsenmitteilung 3.10.2011 12:00 Sanoma hat ihren Jahresbericht und die Jahresrechnung 2010 sowie ihren ersten Bericht zur Unternehmensverantwortung veröffentlicht.	1neutral
Affecto wird ein neues EFI Data Warehouse und eine Berichtslösung, ein Verhaltensscoring-System zur Unterstützung operativer Entscheidungsprozesse und die Datenmigration von alten Altsystemen in das neue EFI-System bereitstellen.	1neutral
Die Spenden gehen an die Aalto-Universität und die Universitäten von Helsinki, Tampere, Turku, Ostfinnland, Jyv+ñskyl+ñ, Oulu und Vaasa sowie an Fachhochschulen, die zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben werden.	1neutral
Der Gewinn des Unternehmens belief sich auf 134.700 Ls.	1neutral

Gemäß der Meldung beläuft sich der Besitz von Ameriprice Inc. und seiner Konzerngesellschaften nun auf insgesamt 808.973 Aktien, was 3,582 % der Aktien und Stimmrechte von Tekla -¦ s entspricht.

1neutral

Helsinki 19. Mai 2010 - Das finnische Unternehmen Lemminkainen Oyj (HEL: LEM1S) sagte heute, dass es ein Bürogebäude in Toolonlahti in der Innenstadt von Helsinki errichten wird, ohne finanzielle Einzelheiten preiszugeben.

1neutral

Am folgenden Werktag können die Kunden von ihren Heimcomputern aus überprüfen, wie ihre Einkäufe auf die verschiedenen Zutatengruppen aufgeteilt sind, wie viel Energie die verschiedenen Produkte enthalten und wie hoch der Nährstoffgehalt aller Einkäufe ist.

1neutral

Diese Abschnitte werden eingesetzt, um die tragende Stahlkonstruktion der Brücke zu bilden'', sagt Sami Eronen, Senior Vice President, Infrastruktur und Nordeuropa, Ruukki Construction.

1neutral

Der Vertrag beinhaltet eine Convergent Charging Rating-Lösung für Sprache und Daten, die Internet, GPRS, SMS, MMS und WAP umfasst.

1neutral

Keine anderen ev3-Geräte waren an dieser Aktion beteiligt.

1neutral

SSH richtet eine neue globale Verkaufs- und Marketinggruppe ein, die von George Adams geleitet wird; Adams richtet eine globale Verkaufs- und Marketinggruppe ein, um weltweite Programme zur Unterstützung von SSH Tectia Enterprise Security Solutions voranzutreiben

1neutral

Die maximale verbindliche Gesamthandelssumme pro Tag beträgt 400.000.000 ISK Marktwert.

1neutral

Die Dienstleistungen von LCS decken den gesamten Lebenszyklus von Software- und Informationssystemen ab, von der Prozessmodellierung und maßgeschneiderten Softwareentwicklung bis hin zu Hosting-Services, Lösungsmanagement, Wartung und Support.

1neutral

Scanfil plc ist ein globaler Auftragshersteller und Systemlieferant für Kommunikations- und Industrieelektronik.

1neutral

Raute ist an der nordischen Börse in Helsinki notiert.

1neutral

Stora Enso wird eine Kapitalbeteiligung von 19,9 Prozent an dem kombinierten Unternehmen erhalten.

1neutral

Der Wert der Aufträge beträgt über 10 Mio. EUR.

1neutral

Börsenbekanntmachung der Incap Corporation 29. April 2010 um 13.00 Uhr EINLADUNG ZU EINER NACHRICHTENKONFERENZ ÜBER DEN ZWISCHENBERICHT Q1-2010 von INCAP Incap wird seinen Zwischenbericht für Januar-März 2010 am Mittwoch, 5. Mai 2010, veröffentlichen.

1neutral

Am ehesten wird Neste Shipping finnisch bleiben, da der Ölsektor und seine Transporte für die Notfallversorgung von Bedeutung sind.

1neutral

Während der Kundgebung, die von der Stadtverwaltung genehmigt wurde, kam ein Konsulatsbeamter zu den Arbeitern, sprach mit ihnen und nahm einen Brief von ihnen entgegen.

1neutral

Die Bauarbeiten sollen im April-Juni 2007 beginnen und Anfang 2008 abgeschlossen sein.

1neutral

Cohen & Steers, Inc.: 5 534 626 Aktien, die 4,985 % des Aktienkapitals und der Stimmrechte entsprechen.

1neutral

Im Rahmen der Vereinbarung wird Larox zum 1. Januar 2007 10 Mitarbeiter in den Bereichen Engineering und Dokumentation im Zusammenhang mit Lieferprojekten und Produktwartung in Finnland zu Etteplan wechseln.

1neutral

Wenn die OMX-Markt-Terminkontrakte am 16. Mai 2008 fällig werden, wird die direkte Beteiligung von Novator Finland Oy an der Amer Sports Corporation ein Fünftel 1-5 der Aktien und Stimmrechte des Unternehmens überschreiten.

1neutral

Nach der Emission werden die neuen Aktien 10 Prozent des Kapitals der Firma ausmachen.

1neutral

Die finnische Konecranes versucht erneut, die italienische Firma Fantuzzi, einen Hersteller von Portalkranen und Reachstackern, zu übernehmen.

1neutral

Die Grundfläche des Yliopistonrinne-Projekts wird 7.900 m² betragen, die Bruttofläche des Gebäudes 12.800 m². Insgesamt sind 25,1 % der Einrichtungen vermietet.

1neutral

Der jährliche Nettoumsatz der Einheit beläuft sich auf etwa 5 Millionen EUR und sie beschäftigt derzeit etwa 55 Mitarbeiter.

1neutral

Die Aufträge von Process Products betreffen die Installation von Separations-Filtrationsanlagen bei drei Erdgas-Pipeline-Projekten in China, Südamerika und Saudi-Arabien.

1neutral

Die Fazilität besteht aus einem endfälligen Darlehen mit einer Laufzeit von sieben Jahren in Höhe von 200 Mio. Euro 292,4 Mio. USD und einer revolvierenden Kreditfazilität in Höhe von 150 Mio. Euro 219,3 Mio. USD mit einer Laufzeit von fünf Jahren.

1neutral

Das Abkommen bedeutet, dass zehn Personen in drei Ländern zu Tieto wechseln werden.

1neutral

Das ursprüngliche Patent wurde in Finnland unter der Anmeldenummer

1neutral

Die Dividende kommt zu den 0,45 eur für A-Aktien und 0,43 eur für K-Aktien hinzu, die sie bereits für die Konten des letzten Jahres gezahlt hat.

1neutral

Das Unternehmen meldete einen Gewinn von 800.000 Euro (1,2 Mio. USD) aus dem Verkauf seiner Untergruppe Varesvuo Partners und einen Verlust von 400.000 Euro (623.000 USD), der durch den Verkauf seiner Programmproduktionstochter Oy Filmiteollisuus Fine Ab verursacht wurde.

1neutral

Wayne Greensmith, Senior Brand Manager bei Fiskars Brands UK, sagte: ``Wir haben dies ins Leben gerufen, da wir der Gemeinschaft etwas zurückgeben wollen.

1neutral

Das Kleingedruckte ist hier.

1neutral

Als Bedingung für die Transaktion muss Savcor Alfa vor der Transaktion den Geschäftsbetrieb von Photonium und Akseli Lahtinen Inc. gekauft haben.

1neutral

Outotec, mit Hauptsitz in Espoo, Finnland, ist ein führender Anbieter von Prozesslösungen, Technologien und Dienstleistungen für die Bergbau- und Metallurgieindustrie.

1neutral

BasWare Invoice Processing, BasWare Contract Matching, BasWare Order Matching und BasWare KPI Reporting Tool sind Teil der BasWare Enterprise Purchase to Pay Produktsuite.

1neutral

Der Umsatz der Gruppe belief sich 2009 auf 70 Millionen EUR, und das Unternehmen beschäftigt derzeit etwa 780 Mitarbeiter.

1neutral

Das Unternehmen teilte mit, dass der Betrieb an ein neu gegründetes Unternehmen, die CPS GmbH, verkauft werden soll, an dem das derzeitige Management des Kunststoffgeschäfts Miteigentümer ist.

1neutral

Der erste Immobilienfonds von CapMan, der eine Gesamtinvestitionskapazität von (EURO) 500 Millionen hatte und im Juni 2005 geschlossen wurde, investierte in Gewerbeimmobilien im Großraum Helsinki.

1neutral

Die finnische Immobiliengesellschaft Sponda Oyj sagte am 11. April 2008, dass sie das Vuosaari Harbour Service Center am Hafen von Helsinki bauen werde.

1neutral

Salcomp Manufacturing Oy wird im Zusammenhang mit der Durchführung des Verkaufs und der Übertragung des Geschäfts 35 Millionen EUR in bar an Salcomp zahlen.

1neutral

Für 2009 erwartet Incap Einnahmen in Höhe von etwa 70 Millionen EUR.

1neutral

Zuvor hielt Grimaldi nach dem Übernahmeangebot vom November 2006 einen Anteil von 46,43 Prozent an dem finnischen Unternehmen.

1neutral

Die Anlage würde Palmöl verwenden, das vom Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) zertifiziert wurde.

1neutral

Eine Papierfabrik im Zentrum der Stadt Madison in Maine wird bald einen neuen Besitzer haben.

1neutral

Außerdem wird für diesen Markt eine historische Analyse über sechs Jahre vorgelegt.

1neutral

Die interessantesten Exportmärkte werden Russland, die baltischen Länder und Skandinavien sein.

1neutral

Sponda ist eine Immobilieninvestmentgesellschaft, die sich auf Gewerbeimmobilien in den größten Städten Finnlands und Russlands spezialisiert hat.

1neutral

Der neue Vorstandsvorsitzende, Herr Chaim Katzman, wird eine Präsentation halten und Fragen beantworten.

1neutral

Der Kunde ist der kooperative Einzelhändler Osuuskauppa Suur-Savo.

1neutral

Aspocomp sagte, dass es seine chinesischen und indischen Einheiten sowie einige Geräte aus seinem Werk in Salo (Finnland) in eine neu gegründete Einheit ausgliedern wird, von der es dann den größten Teil an das in Hongkong börsennotierte Meadville verkaufen wird.

1neutral

Bei Tekla Structures 16 dreht sich alles um Sie und Ihr Team' und ist mit dem Betriebssystem Windows 7 kompatibel.

1neutral

Neben der Überprüfung der Identität und digitalen Signaturen ermöglicht die neue staatlich zugelassene Mobile ID auch die Stimmabgabe bei Wahlen.

1neutral

Mercator wird die Software für seine Logistik-, Einzel- und Großhandelsgeschäfte in Slowenien und seinen anderen Märkten in Südosteuropa einsetzen.

1neutral

Diese neuen Einheiten werden in der hochmodernen Fertigungsanlage von Cargotec in San Antonio, Texas, USA, gebaut, die 2009 den Betrieb aufgenommen hat.

1neutral

Componenta ist ein Unternehmen der Metallbranche mit internationalen Aktivitäten und Produktionsstätten in Finnland, den Niederlanden, Schweden und der Türkei.

1neutral

Incap Contract Manufacturing wird die Herstellung für diese Vereinbarungen in seiner Fabrik in Tumkur in der Nähe von Bangalore durchführen.

1neutral

Im Gegenzug erhält die in New York ansässige Private-Equity-Firma eine 51%ige Beteiligung an der lettischen IT- und Telekommunikationsgruppe.

1neutral

``Es gibt keinen Spielraum für eine Änderung der Aktienkomponente, wie wir bereits angedeutet haben

1neutral

Die Ingenieurabteilung Ruukki Engineering des finnischen Unternehmens Rautaruukki wird ihren Betrieb im Werk Mo i Rana in Norwegen neu organisieren.

1neutral

Der finnische Energieversorger Teollisuuden Voima Oyj, bekannt als TVO, erklärte, er habe das EU-APWR-Modell von Mitsubishi Heavy zusammen mit Reaktoren von Areva, Toshiba Corp., GE Hitachi Nuclear Energy und Korea Hydro & Nuclear Power Co. in die engere Wahl gezogen.

1neutral

Nach neuesten Informationen wird Benefon sein Twig-Gerät am 20. September 2006 auf den Markt bringen.

1neutral

Diese Modulprodukte werden während des 3Q-07 für Versuche und während des 4Q-07 für Volumenlieferungen zur Verfügung stehen.

1neutral

Über das endgültige Ergebnis des Bezugsrechtsangebots soll um den 23. Oktober 2009 berichtet werden.

1neutral

Die Nummer eins zu sein bedeutet, bei allem, was wir tun, einen Mehrwert für die Interessengruppen zu schaffen.

1neutral

Der in Finnland ansässige internationale Maschinenverleiher Ramirent Plc (OMX Helsinki: RMR1V) sagte am Freitag (9. Mai), dass sein Präsident und CEO, Kari Kallio, den Vorstand über seine Absicht informiert habe, im Jahr 2009 in den Ruhestand zu treten.

1neutral

Für das vierte Quartal 2006 erwartet die OKO-Banken, dass die Rahmenbedingungen für Bank- und Investitionsdienstleistungen ähnlich wie im Januar-September 2006 bleiben werden.

1neutral

Suomen Paikallissanomat Oy ist Teil der Alma Media Group und gibt derzeit 15 lokale Zeitungen in ganz Finnland heraus.

1neutral

LONDON AFX - Die heute veröffentlichten Empfehlungen britischer und europäischer Broker wurden von AFX News aus einer Reihe von Marktquellen zusammengetragen.

1neutral

Aspocomp beabsichtigt, mit einer Investition von Rs310 crore ein Werk zur Herstellung von Leiterplatten zu errichten.

1neutral

Finanzielle Bedingungen wurden nicht bekannt gegeben.

1neutral

Kaupthing prognostiziert, dass die finnisch-schwedische Stora Enso ihr Werk in Reisholz (Deutschland) schließen wird.

1neutral

Dem Verkaufskonsortium gehören Fonds an, die von der Risikokapitaleinheit der OKO Bank, dem Bio Fund Management und Finnish Industry Investment, einer staatseigenen Investitionsgruppe, verwaltet werden.

1neutral

Die Gesamtspendensumme beträgt 1.115.000 EUR.

1neutral

Bitte informieren Sie IR Johanna Koskinen bis spätestens 20. April um 10.00 Uhr über Ihre Teilnahme. Eine Telefonkonferenz für Finanzanalysten und Investoren, die in englischer Sprache abgehalten wird, beginnt um 15.00 Uhr finnischer Zeit (EET).

1neutral

Eine Fusion zwischen UPM und der finnisch-schwedischen Stora Enso ist ebenfalls nicht wahrscheinlich.

1neutral

Der Auftragswert beläuft sich auf rund 1,0 Mio. EUR. Poyry mit Sitz in Vantaa, Finnland, bietet Beratungs- und Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Energie, Forstwirtschaft und Infrastruktur & Umwelt an.

1neutral

Die Aktien sind ab ihrer Eintragung in das finnische Handelsregister mit einem Recht auf Dividende und anderen Aktionärsrechten ausgestattet.

1neutral

Teleste wurde 1954 gegründet und ist in die Geschäftsbereiche Breitbandkabelnetze und Videonetze unterteilt.

1neutral

Der rechte Rand wird bei jedem Kunden separat im Detail betrachtet.

1neutral

Die russische Video International Group hält eine Mehrheitsbeteiligung an Russian Media Ventures.

1neutral

Der Nettoumsatz des Unternehmens belief sich 2010 auf insgesamt 311,4 Mio. Euro bei einer operativen Marge von 13,9 Prozent.

1neutral

Die Hauptstadt Utahs wollte das nächste US-Hauptquartier der Amer Sports Corp. werden, einem Unternehmen für Skiausrüstung.

1neutral

Teleste hat weltweit etwa 30 Büros und ist an der Nordic Exchange in Helsinki notiert.

1neutral

Es wäre verfrüht, über Termine, Volumen und das Investitionsverfahren zu sprechen'', sagte er.

1neutral

Die Stena Poseidon ist ein so genannter Panamax-Tanker, der so konstruiert ist, dass er die engen Schleusen des Panamakanals passieren kann.

1neutral

Tyrv+ñinen ist der Meinung, dass die Fluggesellschaft dies jedoch schon seit einiger Zeit wiederholt.

1neutral

Die Erfinder sind Mukkavilli Krishna Kiran, Sabharwal Ashutosh und Aazhang Behnaam.

1neutral

Die Absolut Bank prüft die Möglichkeit einer weiteren Kreditaufnahme.

1neutral

Das Unternehmen wird Teil des Teleste-Geschäftsbereichs Video- und Breitbandlösungen sein.

1neutral

Die neuen SEPA-Cads werden die finnischen Bankkarten ersetzen.

1neutral

Die Reorganisation wird durch die Übertragung der produktionsbezogenen Sachanlagen der HKScan Corporation in Finnland sowie ihrer Beteiligungen an Tochtergesellschaften und assoziierten Unternehmen an HKScan Finland Oy, eine Holdinggesellschaft, die sich zu 100 % im Besitz der HKScan Corporation befindet, durchgeführt.

1neutral

CapMan wurde 1989 gegründet und verwaltet nordische Buyout-, Mezzanine-, Technologie-, Biowissenschafts- und Immobilienfonds mit einem Gesamtkapital von ca. 3 Milliarden EURO und 4 Milliarden Dollar.

1neutral

VNH erwirtschaftet einen jährlichen Nettoumsatz von rund 5 Mio. eur und beschäftigt 21 Mitarbeiter.

1neutral

Luna belegte den fünften Platz im Sechs-unter-207-Turnier, einen Schuss hinter der Spanierin Beatriz Recari und der Deutschen Martina Eberl, während die Waliserin Becky Brewerton die bestplatzierte Britin war und sich nach 71 Schüssen den siebten Platz im Drei-unter-210-Turnier teilte.

1neutral

Das könnte jeder von uns jederzeit sein'', sagte sie.

1neutral

M. und einen Master of Business Administration MBA.

1neutral

Börsenmitteilung 3.10.2011 12:00 Sanoma hat ihren Jahresbericht und die Jahresrechnung 2010 sowie ihren ersten Bericht zur Unternehmensverantwortung veröffentlicht.

1neutral

Affecto wird ein neues EFI Data Warehouse und eine Berichtslösung, ein Verhaltensscoring-System zur Unterstützung operativer Entscheidungsprozesse und die Datenmigration von alten Altsystemen in das neue EFI-System bereitstellen.

1neutral

Die Spenden gehen an die Aalto-Universität und die Universitäten von Helsinki, Tampere, Turku, Ostfinnland, Jyv+ñskyl+ñ, Oulu und Vaasa sowie an Fachhochschulen, die zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben werden.

1neutral

Der Gewinn des Unternehmens belief sich auf 134.700 Ls.

1neutral