Datasets:

---

pietrolesci

/

opus-5langs-1M

like 0

♦ Taking LSD was a profound experience, one of the most important things in my life.

"Taking LSD war eine tiefe Erfahrung, eine der wichtigsten Dinge in meinem Leben ", sagte er.

♦ Very common (side effects which may occur in more than 1 per 10 doses of vaccine): • pain or discomfort at the injection site • redness or swelling at the injection site • headache • aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise) • tiredness

♦ Sehr häufig (Nebenwirkungen, die bei mehr als 1 von 10 Impfdosen auftreten können): • Schmerzen oder Unbehagen an der Injektionsstelle • Rötung oder Schwellung an der Injektionsstelle • Kopfschmerzen • Muskelschmerzen, Muskelziehen oder Muskelschwäche (nicht durch körperliche Tätigkeit verursacht) • Müdigkeit

♦ curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material;

♦ Lehrplanentwicklung und damit im Zusammenhang stehende Maßnahmen, einschließlich der Einrichtung neuer Studiengänge oder der Anpassung der bereits bestehenden, der umfangreichen Entwicklung neuer Lehrmaterialien und der Anpassung des vorhandenen Materials;

♦ dissemination costs, namely costs related to the execution of a dissemination event, e.g. the hire of premises from outside the consortium institutions, for a particular event;

Kosten im Zusammenhang mit der Verbreitung der Ergebnisse, und zwar Aufwendungen für entsprechende Veranstaltungen (z.B. Anmietung von Räumlichkeiten außerhalb der Einrichtungen des Konsortiums);

♦ issues of curriculum development and renewal in priority areas;

♦ Fragen der Lehrplanentwicklung und ­Überarbeitung in vorrangigen Fachgebieten;

♦ missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country;

Dienstreisen zum Zwecke der Organisation und Koordinierung innerhalb der EU und Dienstreisen zur Verbreitung der Ergebnisse innerhalb des Partnerlandes;

♦ provision of teaching materials (e.g. books, teaching aids, new course materials) and equipment needed by the partner country consortium members for the implementation of the project (e.g. computers, copiers, fax machines, paper).

Bereitstellung von Lehrmaterialien (z.B. Bücher, Lehrmittel, Materialien für neue Studiengänge) sowie von Ausstattungsgegenständen, die die Konsortiumsmitglieder des Partnerlandes für die Projektrealisierung benötigen (z.B. Computer, Kopiergeräte, Faxgeräte, Papier).

♦ the capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate);

♦ die Fähigkeit des Konsortiums oder des Koordinators, mehrere Projekte gleichzeitig durchzuführen (wo angemessen);

♦ the term organisation is used to define public and local authorities, independent economic organisations, in particular chambers of commerce and industry, professional bodies, foundations, associations and organisations representing employers or employees, and other appropriate bodies.

♦ bezeichnet der Begriff Organisation öffentliche und lokale Behörden, unabhängige Wirtschafts­organisationen, insbesondere Industrie­ und Handelskammern, Fachverbände, Stiftungen, Verbände und Organisationen, die Arbeitgeber und Arbeitnehmer vertreten, sowie andere zuständige Gremien.

♦ to encourage their growing interaction and as balanced a cooperation as possible with partners in the European Union, through joint activities and relevant mobility.

Ausbau ihrer zunehmenden Interaktion und möglichst ausgewogenen Zusammenarbeit mit Partnern in der Europäischen Union durch gemeinsame Aktivitäten und entsprechende Mobilitätsmaßnahmen.

♦ ​Happiness is a universal phenomenon; there is nothing special about it.

Glück ist ein universelles Phänomen, an dem nichts besonderes ist.

♦Made some changes to reduce the effectiveness of defending by AI Teammates.

Es wurden einige Änderungen vorgenommen, um die Wirksamkeit der Verteidigung der von der KI kontrollierten Teammitglieder zu reduzieren:

♪ Maybe you're not the worst thing ever ♪

# Vielleicht bist du doch nicht das Schlimmste überhaupt. #

♫ the country I come from is called the Midwest. ♫

"Das Land, aus dem ich stamme, nennt man den Midwest.

✅ Lost 3.44% of their body weight

Hat 3,44% ihres Körpergewichts verloren

✉ Depression is the inability to construct a future.

Depression ist die unfähigkeit, eine zukunft zu konstruieren.

✓ By Callbell, the latter shall (i) deactivate the Customer’s Administrator Account and User Accounts and (ii) notify the Customer that it has the possibility during a term, as mentioned in such notification, to export the Customer Data through the available export tools;

✓ durch TEAMLEADER, muss TEAMLEADER (i) den Administrator-Account und die Benutzer-Accounts deaktivieren und (ii) den Kunden darüber informieren, dass er die Möglichkeit hat, während einer in dieser Mitteilung genannten Frist die Kundendaten durch die verfügbaren Export-Tools zu exportieren;

✓ By TEAMLEADER, the latter shall (i) deactivate the Customer’s Administrator Account and User Accounts and (ii) notify the Customer that it has the possibility during a term, as mentioned in such notification, to export the Customer Data through the available export tools;

✓ durch TEAMLEADER, muss TEAMLEADER (i) den Administrator-Account und die Benutzer-Accounts deaktivieren und (ii) den Kunden darüber informieren, dass er die Möglichkeit hat, während einer in dieser Mitteilung genannten Frist die Kundendaten durch die verfügbaren Export-Tools zu exportieren;

✓ Damage caused by using the Tool, App and Services for a different purpose than the purpose for which it has been developed or is intended by Callbell;

✓ Schäden, die durch Nutzung von Tool, App und Dienstleistungen für einen anderen Zweck verursacht werden, als den, für den sie von TEAMLEADER entwickelt wurden oder vorgesehen sind;

✓ More traffic: Many companies have a significantly higher inbound click-through rate (CTR) with Shopping ads than with text ads that are displayed in the same place for purchase-related searches.

Mehr Zugriffe: Viele Unternehmen erzielen mit Shopping-Anzeigen eine erheblich höhere Klickrate (Click-through-Rate – CTR) als mit Textanzeigen, die in Google Shopping bei Suchanfragen an gleicher Position präsentiert werden.

✓ ‘Pochemuchka’ (Russian) – A person who asks too many questions.

"Pochemuchka" (Russisch) - jemand, der zu viele Fragen stellt

✔ All personal data collected which violates the coupling of consent rules must now be collected differently and seen as voluntarily provided data.

Alle erhobenen personenbezogenen Daten, die gegen das Kopplungsverbot verstoßen, müssen fortan anders eingeholt und als freiwillig ausgegebene Daten erhoben werden.

✔ The capital has more than 60 museums, covering all areas of human knowledge.

Die Hauptstadt verfügt über mehr als 60 Museen, die alle Bereiche des menschlichen Wissens umfassen.

✔️The tests: A blood test to measure ferritin, the protein that stores iron in your body, is usually needed to diagnose iron-deficiency anemia.

Die Tests: Ein Bluttest Ferritin, das Protein, das Eisen zu messen in Ihrem Körper speichert, sind in der Regel erforderlich, Eisenmangel-Anämie zu diagnostizieren.

✔️The tests: If your doctor is worried a lack of protein may be to blame for your thinning hair, he or she may do a blood draw for a total protein test, which measures of all of the proteins in your blood.

Die Tests: Wenn Ihr Arzt ein Mangel an Protein besorgt ist, können für Ihr schütteres Haar schuld sein, kann er oder sie für einen Gesamtproteintest, die Maßnahmen von allen Proteinen im Blut eine Blutabnahme tun.

✗ “I feel the hatred and pettiness I see online at all times is making me become an angry person and I cannot be that.”

Und: «Der Hass und die Oberflächlichkeit, die ich online überall sehe, haben mich zu einem wütenden Menschen werden lassen und so will ich nicht sein.»

✠ All you have to do is write one true sentence.

Alles was Sie tun müssen, ist einen wahren Satz zu schreiben.

✤ Every blessing ignored becomes a curse.

Jeder nicht beachtete Segen wird zu einem Fluch

✦ It is a dreadful manipulation to try erase all Jewish and Christian history, to make believe that all the world was originally and forever only Islamic.

Den Versuch zu unternehmen alle jüdische und christliche Geschichte auszulöschen, glauben zu machen, dass alle Welt ursprünglich und für immer nur islamisch sei, ist eine grässliche Manipulation.

✪ Is the Recipe for Coca-Cola Really Only Known By Two People?

Ist das Rezept für Coca-Cola wirklich nur von zwei Personen bekannt?

✶ "I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest.

‚Ich finde die Hoffnung in den dunkelsten Tagen, und konzentrieren sich in den hellsten.

✺ A military capable of ensuring peace at home and in the free world

ein Militär, das in der Lage ist, den Frieden im eigenen Land und in der freien Welt zu sichern

❑ After you have installed the Infineon TPM Professional Package, you need to set a few TPM passwords on your computer.

❑ Nach der Installation des Infineon TPM Professional Package müssen Sie ein paar TPM-Passwörter auf Ihrem

❑ An i.LINK connection with other compatible devices is not fully guaranteed.

Eine storungsfreie i.LINK-Verbindung mit anderen kompatiblen Geraten ist nicht vollstandig gewahrleistet. .

❑ Do not scratch the LCD screen or exert pressure on it.

Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu berühren oder Druck darauf auszuüben.

❑ Extremely high temperatures, such as in a car parked in the sun

❑ Extrem hohe Temperaturen, z. B. in einem in der Sonne geparkten Auto

❑ If the device with which you want to communicate is already communicating with another Bluetooth device, it may not be

❑ Wenn das Gerät, mit dem Sie kommunizieren möchten, bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist, wird

❑ If you have a second telephone line, try connecting the modem to that line.

Verfügen Sie über eine zweite Telefonleitung, versuchen Sie, das Modem an diese Leitung

❑ If your access point interferes with other access points, change the access point channel.

❑ Wenn der Zugriffspunkt durch andere Zugriffspunkte gestört wird, ändern Sie den Kanal.

❑ The fingerprint recognition rate depends on your operating conditions and varies among individuals as well.

Die Fingerabdruckerkennungsrate hängt von den Betriebsbedingungen ab und variiert auch bei einzelnen Personen.

❖ It is better to lead from behind and to put others in front, especially when you celebrate victory when nice things occur.

“Es ist besser, von hinten zu führen und andere in Führung zu bringen, vor allem, wenn man den Sieg feiert, wenn sich schöne Dinge ereignen.

❝I don’t think the human race will survive the next 1,000 years, unless we spread into space.

Ich glaube nicht, dass die menschheit die nächsten tausend jahre überleben wird, wenn wir uns nicht im weltraum ausbreiten.

❝Psychedelics are illegal not because a loving government is concerned that you may jump out of a third story window.

"Psychedelika sind nicht illegal, weil eine liebevolle Regierung besorgt ist, daß Du aus einem Fenster im dritten Stock springst.

❝The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.❞

Derjenige ist ein Naturliebhaber, dessen innere und äußere Sinne noch wahrhaft übereinstimmen; wer sich den Geist der Kindheit noch bis hinein in die Jahre des Mannesalters erhalten hat.

❶Further complications are added by uncontrollable environmental factors such as general economic conditions, technology, public policies and laws, political environment, competition, and social and cultural changes.

Weitere Komplikationen sind durch unkontrollierbare Umweltfaktoren wie die allgemeinen wirtschaftlichen Bedingungen, Technologie, öffentliche Politik und Gesetze, politische Umwelt, Wettbewerb und soziale und kulturelle Veränderungen gegeben.

❶This includes positive events such as getting married, buying a house, going to college, or receiving a promotion.

Darin enthalten sind positive Ereignisse wie heiraten, ein Haus zu kaufen, geht aufs College oder eine Förderung zu erhalten.

➢ The effects of CBD are considered to be highly beneficial in curing the complicated neurological disorders such as Alzheimer’s, sleep issues, and Schizophrenia etc.

➢ Die Auswirkungen von CBD gelten als sehr nützlich bei der Heilung der komplizierten neurologischen Erkrankungen wie Alzheimer, Schlafstörungen und Schizophrenie etc.

➢ Visitors can therefore enjoy fine shopping and dining as part of their stay here.

Die Besucher können daher feine Geschäfte und Restaurants im Rahmen ihres Aufenthalts genießen hier.

➤Perfectionistic tendencies; nothing is ever good enough

Perfektionistische Tendenzen; nichts ist jemals gut genug

➦ I asked God for a bike, but I know God doesn’t work that way.

Ich habe einmal für ein fahrrad zu gott gebetet, aber ich fand schnell heraus, dass er nicht so arbeitete.

➦ The public will believe anything, so long as it is not founded on truth.

Die Öffentlichkeit wird alles glauben, solange sie nicht auf wahrheit beruht.

➦ The truth that makes men free is for the most part the truth which men prefer not to hear.

Die Wahrheit, die Menschen frei macht, ist zum größten Teil die Wahrheit, die die Menschen nicht hören wollen.

⟵Have Questions About Furniture?

Haben Sie Fragen über Möbel.

⦁ Additional costs or delays may occur during international trade.

Zusätzliche Kosten oder Verzögerungen können während des internationalen Handels auftreten.

⦁ Information contained on this page is provided by an independent third-party content provider.

Die Informationen auf dieser Seite wird von einem unabhängigen Dritten Inhaltsanbieter zur Verfügung gestellt.

⦁ The transfer of personal data outside of the EU is prohibited unless one or more of the specified safeguards or exceptions apply.

Die Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb der EU ist untersagt, sofern nicht eine oder mehrere der angegebenen Garantien oder Ausnahmen gelten;