Datasets:
panagoa
/
tatoeba_kbd

Dataset card Data Studio Files Community
source_tatoeba_id
int64
78
12.9M
source_lang
stringclasses
1 value
source_text
stringlengths
3
60
target_text
stringlengths
2
91
similarity_score
float64
0.87
1
nllb_model_version
stringclasses
6 values
__index_level_0__
int64
0
530k
332,134
deu
Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo.
Тхьэмахуэ къакIуэм Токио лэжьапIэ сыкIуэнущ.
0.930732
rus-kbd-v1.3.2
1,100
332,134
deu
Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo.
Тхьэмахуэ къакIуэ Токио лэжьапIэм сыщыIэнущ.
0.912403
rus-kbd-v1.3.4
1,101
332,134
deu
Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo.
Тхьэмахуэ къакIуэ Токио сыщылэжьэнущ.
0.877666
rus-kbd-v1
1,102
332,134
deu
Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo.
Тхьэмахуэ къакIуэ Токио лэжьапIэ сыщыIэнущ.
0.902808
rus-kbd-v1.4.0
1,103
332,151
deu
Dieser Pullover kostet nicht viel. Er ist sehr billig.
А фащэр лъапIэкъым. Ар пудыжьщ.
0.887468
rus-kbd-v1.3.2
1,104
332,151
deu
Dieser Pullover kostet nicht viel. Er ist sehr billig.
А фийр лъапIэкъым. Ар пуды дыдэщ.
0.877381
rus-kbd-v1.4.0
1,105
332,151
deu
Dieser Pullover kostet nicht viel. Er ist sehr billig.
Мы джанэр куэд и уасэкъым. Ар пудыжьщ.
0.929278
1.3b-rus-kbd-v1
1,106
332,151
deu
Dieser Pullover kostet nicht viel. Er ist sehr billig.
Мы кIэлумыр куэд и уасэкъым. Ар пудыжьщ.
0.913564
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,107
332,153
deu
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Си адэ-анэм узгъэцIыхунущ.
0.886958
rus-kbd-v1.4.0
1,108
332,153
deu
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Си адэ-анэм уахуэзгъэхьэнущ.
0.925326
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,109
332,153
deu
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Си адэ-анэм урагъэцIыхунущ.
0.917557
rus-kbd-v1.3.4
1,110
332,153
deu
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Си адэ-анэм уахуэзгъэцIыхунущ.
0.913288
1.3b-rus-kbd-v1
1,111
332,155
deu
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
Автобусым и шоферым лъэсырыкIуэр илъэгъуакъым.
0.926005
rus-kbd-v1.4.0
1,112
332,155
deu
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
Автобусыр зезыхуым лъэсырыкIуэр илъэгъуакъым.
0.947192
rus-kbd-v1.3.2
1,113
332,155
deu
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
Автобусым и шоферым лъэсу илъэгъуакъым.
0.901845
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,114
332,155
deu
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
Автобусыр зезыхуэр лъэсыр илъагъуртэкъым.
0.931528
rus-kbd-v1.3.4
1,115
332,155
deu
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
Автобус зезыхьэм лъэсырыкIуэр илъэгъуакъым.
0.94799
rus-kbd-v1
1,116
332,155
deu
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.
Автобусым и шоферым лъэср илъагъуртэкъым.
0.922409
1.3b-rus-kbd-v1
1,117
332,159
deu
Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.
Адэм сабийхэм хъыбар дахэ яжриIащ.
0.89468
rus-kbd-v1.4.0
1,118
332,159
deu
Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.
Адэм сабийхэм хъыбар дахэ яжриIэжащ.
0.901803
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,119
332,159
deu
Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.
Сабийхэм хъыбар дахэ яжриIащ адэм.
0.900313
rus-kbd-v1
1,120
332,165
deu
Können Sie mir diese Bücher geben?
Мы тхылъхэр къызэптыфыну?
0.954077
rus-kbd-v1
1,121
332,165
deu
Können Sie mir diese Bücher geben?
Мы тхылъхэр къызэфтIыххэрэ?
0.941007
rus-kbd-v1.3.2
1,122
332,165
deu
Können Sie mir diese Bücher geben?
Мы тхылъхэр къызэфт?
0.937001
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,123
332,165
deu
Können Sie mir diese Bücher geben?
Мы тхылъхэр къызэфтэкъэ?
0.902694
rus-kbd-v1.3.4
1,124
332,184
deu
Er wollte an der Schule Englisch lehren.
Ар хуейт школым инджылызыбзэр щригъаджэну.
0.930858
rus-kbd-v1
1,125
332,184
deu
Er wollte an der Schule Englisch lehren.
Ар хуейт школым инджылызыбзэр щригъэджыну.
0.929107
rus-kbd-v1.4.0
1,126
332,184
deu
Er wollte an der Schule Englisch lehren.
Ар хуейт школым инджылызыбзэр щригъэджэну.
0.934356
rus-kbd-v1.3.2
1,127
332,184
deu
Er wollte an der Schule Englisch lehren.
Ар хуейт школым инджылызыбзэкIэ щригъэджэн.
0.937126
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,128
333,442
deu
Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
Дыгъуасэ плъэгъуа цIыхур си адэ къуэшщ.
0.883418
1.3b-rus-kbd-v1
1,129
333,442
deu
Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
Дыгъуасэ плъэгъуа цIыхур си адэ къуэшым.
0.876741
rus-kbd-v1
1,130
333,442
deu
Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
Дыгъуасэ плъэгъуа лIыр си адэ къуэшщ.
0.90561
rus-kbd-v1.4.0
1,131
333,445
deu
Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.
Ар дэIэпыкъуэгъу дэ къытхуейщ.
0.875682
1.3b-rus-kbd-v1
1,132
333,450
deu
Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
Ар и тхыгъэхэр итх компьютерщ.
0.878749
1.3b-rus-kbd-v1
1,133
333,450
deu
Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
Ар зи тхыгъэхэр зэрытхыр компьютерщ.
0.87172
rus-kbd-v1.3.4
1,134
333,450
deu
Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.
Ар и тхыгъэхэр зытхар компьютерщ.
0.876407
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,135
333,631
deu
Ich bin Franzose.
Сыфранджыщ.
0.872212
rus-kbd-v1
1,136
333,631
deu
Ich bin Franzose.
Сэ сыфранджыщ.
0.915254
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,137
333,642
deu
Der Film war langweilig; der beste Moment war das Ende.
Фильмыр зэшыгъуэт, нэхъыфIыр кIэухыр арат.
0.913396
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,138
333,642
deu
Der Film war langweilig; der beste Moment war das Ende.
Кинор зэшыгъуэт; нэхъыфIыр и кIэ зэмант.
0.939984
1.3b-rus-kbd-v1
1,139
333,642
deu
Der Film war langweilig; der beste Moment war das Ende.
Фильмыр зэшыгъуэт, нэхъыфIыр кIэух зэманырт.
0.925329
rus-kbd-v1
1,140
333,642
deu
Der Film war langweilig; der beste Moment war das Ende.
Фильмыр зэшыгъуэт, ухыгъэм нэхъыфIыр и кIэт.
0.882221
rus-kbd-v1.3.4
1,141
333,642
deu
Der Film war langweilig; der beste Moment war das Ende.
Фильмыр зэшыгъуэт, нэхъыфIыр кIэух зэманрат.
0.922253
rus-kbd-v1.3.2
1,142
333,645
deu
Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.
Париж нэхърэ нэхъыбэрэ сыкIуэнущ Брюссель.
0.90296
rus-kbd-v1.3.4
1,143
333,645
deu
Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.
Париж нэхърэ нэхъыбэрэ сыкIуэнщ Брюссель.
0.91324
rus-kbd-v1.4.0
1,144
333,645
deu
Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.
Парис нэхърэ нэхъыбэрэ Брюссель сокIуэ.
0.937014
1.3b-rus-kbd-v1
1,145
333,645
deu
Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.
Париж нэхърэ нэхъ нэхъ нэхъыбэрэ сыкIуэ Брюссель.
0.935141
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,146
333,645
deu
Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.
Париж нэхърэ нэхъыбэрэ сокIуэ Брюссель.
0.937877
rus-kbd-v1
1,147
333,645
deu
Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.
Париж нэхърэ Брюссель сокIуэ.
0.930933
rus-kbd-v1.3.2
1,148
333,868
deu
Das ist der Mann, den ich jeden Tag im Zug sehe.
Ар махуэ къэс мафIэгум щыслъагъу цIыхущ.
0.89437
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,149
333,868
deu
Das ist der Mann, den ich jeden Tag im Zug sehe.
Ар мафIэгум махуэ къэс щыслъагъу цIыхущ.
0.893296
rus-kbd-v1.4.0
1,150
335,391
deu
Können Sie es an diesem Ende festhalten?
Мы кIэм ар фтхыфыну?
0.883636
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,151
335,394
deu
Er sucht eine bessere Arbeit.
ЛэжьапIэ нэхъыфI къалъыхъуэ.
0.913892
1.3b-rus-kbd-v1
1,152
335,394
deu
Er sucht eine bessere Arbeit.
ЛэжьапIэ нэхъыфI къилъыхъуэ.
0.9192
rus-kbd-v1.3.2
1,153
335,394
deu
Er sucht eine bessere Arbeit.
Лэжьыгъэ нэхъыфI къелъыхъуэ.
0.925344
rus-kbd-v1
1,154
335,395
deu
Das ist ein Mitbringsel aus Hokkaidô.
Ар Хоккайдо къикIа хьэбыршыбырщ.
0.881336
rus-kbd-v1
1,155
335,395
deu
Das ist ein Mitbringsel aus Hokkaidô.
Ар Хоккайдо къикIа Iуэхугъуэщ.
0.883599
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,156
337,243
deu
Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.
Тхьэм лIащ. Дэ дукIащ.
0.902389
rus-kbd-v1
1,157
337,243
deu
Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.
Тхьэм делэщ. Дэ дукIащ.
0.890647
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,158
338,269
deu
Morgen ist Weihnachten.
Пщэдей Рождествощ.
0.965459
rus-kbd-v1.3.2
1,159
338,269
deu
Morgen ist Weihnachten.
Пщэдей Рождество.
0.941234
rus-kbd-v1
1,160
338,270
deu
Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.
Сэ кофе фалъэ сыхуейт.
0.963184
rus-kbd-v1
1,161
338,274
deu
Was?
Сыт?
0.936556
rus-kbd-v1
1,162
338,279
deu
Bitte bleiben Sie zurück.
Фыкъанэ, кхъыIэ.
0.883406
rus-kbd-v1.4.0
1,163
338,279
deu
Bitte bleiben Sie zurück.
КхъыIэ, фыкъанэ.
0.894689
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,164
338,279
deu
Bitte bleiben Sie zurück.
ФыкъыIэ, кхъыIэ.
0.887181
rus-kbd-v1.3.4
1,165
338,279
deu
Bitte bleiben Sie zurück.
Фыкъымыхьэ, кхъыIэ.
0.893259
rus-kbd-v1.3.2
1,166
338,282
deu
Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden.
Иджы си лэжьыгъэм сыхуэгъэзапхъэщ.
0.905604
rus-kbd-v1.3.2
1,167
338,282
deu
Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden.
Иджы си лэжьыгъэм сыкIуэн хуейщ.
0.90936
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,168
338,282
deu
Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden.
Иджы си лэжьыгъэм зезгъэзэжын хуейщ.
0.952767
rus-kbd-v1.3.4
1,169
338,282
deu
Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden.
Иджы лэжьыгъэм зесхьэн хуейщ.
0.885371
rus-kbd-v1
1,170
338,282
deu
Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden.
Иджы си лэжьыгъэм зесхьэн хуейщ.
0.950641
rus-kbd-v1.4.0
1,171
338,289
deu
Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.
СыдэкIуа дыдэм, уэшх къыщIидзащ.
0.899852
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,172
338,289
deu
Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.
СыдэкIыжа къудейуэ уэшх къешхащ.
0.899176
1.3b-rus-kbd-v1
1,173
338,289
deu
Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.
СыдэкIыу, уэшх къешхащ.
0.874685
rus-kbd-v1.3.2
1,174
338,297
deu
Wie groß sind Sie?
Сыт хуэдиз фи инагъ?
0.872548
rus-kbd-v1.4.0
1,175
338,298
deu
Ich möchte diesen Film sehen.
Мы фильмыр слъагъуну сыхуейщ.
0.973801
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,176
338,298
deu
Ich möchte diesen Film sehen.
Мы фильмыр сеплъыну сыхуейт.
0.909087
1.3b-rus-kbd-v1
1,177
338,298
deu
Ich möchte diesen Film sehen.
Сеплъыну сыхуейщ а фильмыр.
0.97173
rus-kbd-v1
1,178
338,304
deu
Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
ТIэкIу зызгъэпсэхун?
0.936432
rus-kbd-v1
1,179
338,310
deu
Eltern lieben ihre Kinder.
Адэ-анэхэм я сабийхэр фIыуэ ялъагъу.
0.887054
rus-kbd-v1.3.4
1,180
338,310
deu
Eltern lieben ihre Kinder.
Адэ-анэм я бынхэр фIыуэ ялъагъу.
0.919625
rus-kbd-v1
1,181
338,310
deu
Eltern lieben ihre Kinder.
Адэ-анэхэм я бынхэр фIыуэ ялъагъу.
0.924283
rus-kbd-v1.4.0
1,182
338,312
deu
Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Абы жиIэр къызгурыIуэркъым.
0.918757
1.3b-rus-kbd-v1
1,183
338,312
deu
Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Абы жиIэр къызгурыIуэххэкъым.
0.893859
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,184
338,312
deu
Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Абы жиIэр къызгурыIуапэркъым.
0.900404
rus-kbd-v1.4.0
1,185
338,313
deu
Warum muss ich das tun?
Сыт ар щIэсщIын хуейр?
0.940442
rus-kbd-v1
1,186
338,313
deu
Warum muss ich das tun?
Сыт ар щIэсщIэн хуей?
0.890287
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,187
338,313
deu
Warum muss ich das tun?
Сыт ар щIэсщIын хуей?
0.934103
rus-kbd-v1.4.0
1,188
338,329
deu
Ich möchte es nicht mehr.
Сэ абы сыхуейкъым.
0.892472
rus-kbd-v1
1,189
338,337
deu
Zum Hilton Hotel bitte.
Хилтон отель, кхъыIэ.
0.897508
rus-kbd-v1
1,190
338,337
deu
Zum Hilton Hotel bitte.
Хилтон отель дей, кхъыIэ.
0.885657
rus-kbd-v1.3.4
1,191
338,340
deu
Wo fahren die Flughafenbusse los?
Аэропортым дэнэ щыIэ автобусхэр?
0.873119
rus-kbd-v1
1,192
338,340
deu
Wo fahren die Flughafenbusse los?
Дэнэ кIуэрэ аэропортым и автобусхэр?
0.903962
rus-kbd-v1.3.4
1,193
338,340
deu
Wo fahren die Flughafenbusse los?
Аэропортым щыщ автобусхэр дэнэ?
0.880969
1.3b-rus-kbd-v1
1,194
338,340
deu
Wo fahren die Flughafenbusse los?
Аэропортым и автобусхэр дэнэ щежьэр?
0.900979
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,195
338,345
deu
Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.
КхъыIэ, псы фалъэ къызэфт.
0.916989
1.3b-rus-kbd-v1
1,196
338,345
deu
Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.
Псы фалъэ къызэфт, кхъыIэ.
0.929455
rus-kbd-v1.4.0
1,197
338,348
deu
Es hat mir sehr geholfen.
Ар хуабжьу сэбэп къысхуэхъуащ.
0.936584
1.3b-distilled-rus-kbd-v1
1,198
338,348
deu
Es hat mir sehr geholfen.
Ар хуабжьу къыздэIэпыкъуащ.
0.935536
1.3b-rus-kbd-v1
1,199