manu/opus100-en-fr · Datasets at Hugging Face

id int64 -9,223,348,141,342,013,000 9,223,354,240B	text stringlengths 3 80.2k
8,329,986,391,889,350,000	And I have done things I am not so proud of in life. Et j'ai fait des trucs... dont je ne suis pas fier, dans ma vie.
-3,731,139,651,368,613,400	Les ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporés BJE00 Les ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée Description: The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated BJE00 The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated Description:
416,148,505,006,594,560	Vulkanisation (15) Vulkanisation (2)
557,601,867,266,433,500	Alors... Now...
-8,689,698,117,240,390,000	Polyetherimides, fibrous & filamentary b. Capteurs optiques - Néant;
-2,082,580,630,596,975,000	I wish it would just pour rain and cool things off. J'espère qu'il va continuer à faire beau.
3,723,138,271,662,537,000	Boy, you do not want to be an obstacle between me and my money. Mon garçon, tu n'as pas intérêt à te mettre entre moi et mon fric.
-4,192,849,434,457,116,000	The particular risks of women must be addressed through prevention, care and treatment. Les risques particuliers auxquels les femmes sont exposées doivent être abordés de façon particulière par le biais de la prévention, des soins et des traitements.
8,509,871,263,656,766,000	Document: ST/SG/AC.10/C.3/2001/2 (ICCA) Document: ST/SG/AC.10/C.3/2001/2 (ICCA).
-5,322,271,647,337,977,000	Appelle ces salauds des Trois Voies. - Call the Three-way fucks. - Yes, boss.
7,786,503,562,170,633,000	We're gonna go light a fire under them. On va aller les éclairer de notre lumière.
-5,863,666,454,702,480,000	Le chargé de projets de l'IIZ/DVV responsable de cette région s'est rendu sur les lieux au début mars 2005 et a élaboré deux demandes d'aide avec ses partenaires. The IIZ/DVV programme coordinator visited them and their project areas in March 2005, and subsequently drew up two project proposals together with them.
-329,557,250,007,986,750	Notr emanière de voir les choses,c'est de mettre le meilleur du design dans les objets de tous les jours et de chercher comment faire pour que ces gadgets fonctionnent mieux. The way we think of design is, let's put great design into everyday things, and understand how to make these gadgets perform better.
-5,378,933,872,134,295,000	Chaque seconde compte, Paul. Si tu ne lui déclares pas tes sentiments maintenant, tu n'auras jamais une seconde chance. Time is of the essence, Paul. If you don't tell her how you feel now, you'll never have another chance.
-6,885,690,891,479,786,000	We knew that we have a deadline... and we discussed it with our prime minister Ariel Sharon, that he knew at the beginning of May he has to go to... to Washington to meet with President George W. Bush. On avait un délai à respecter et on a parlé avec Ariel Sharon, notre Premier ministre, de sa rencontre programmée au début du mois de mai avec le Président George W. Bush à Washington.
6,002,348,731,902,556,000	Rapport au Conseil européen intitulé "Les perspectives d'emploi dans la société de l'information: exploiter le potentiel de la révolution de l'information", COM(1998) 590 final Document of the Presidency, Economic occupation, reforms and social cohesion Towards an Europe of the innovation and the knowledge, Brussels, 12.01.2000
-486,557,174,834,983,360	Eventually it will expand to include physical data such as number, size and optical properties. La base de données sera ultérieurement élargie pour inclure des données physiques comme le nombre, la taille et les propriétés optiques.
3,653,646,256,153,453,600	Pourquoi ce sourire ? What are you so smiley about, Dawson?
7,754,178,840,483,721,000	o des installations spécialisées et des biens immobiliers pour la conduite de recherches scientifiques en matière d'environnement, la mise au point de technologies et la protection des réserves importantes d'espèces sauvages; o specialized facilities and land holdings to conduct environmental science research, develop technologies and protect critical wildlife areas;
6,428,860,090,839,705,000	Nous agirons de la sorte mais de grâce ne surestimons pas les décisions de Florence. We will do that but please let us not overestimate the decisions of Florence.
5,723,777,330,937,959,000	Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book. Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre; Apocalypse 22:19 et si quelqu'un retranche
4,862,210,854,407,989,000	- "Presque comme du lait" ? - And you told them it was like milk.
529,000,238,053,435,900	Il était très courageux. Extremely courageous man.
-6,830,932,470,264,354,000	1.27 Quels sont les aéronefs qui doivent être munis d'un enregistreur de la parole dans le poste de pilotage (CVR)? 1.27 Cockpit Voice Recorder (CVR) is required on what type of aeroplane?
6,689,429,447,070,961,000	Done at Brussels, 29 January 2013. Fait à Bruxelles, le 29 janvier 2013.
7,821,982,963,301,740,000	L'affreuse ! Hey, you! Ugly!
-7,687,777,282,026,155,000	It gets really cold at night. Il fait très froid la nuit.
6,498,301,604,283,489,000	The issue generated an intense online debate. Cette question a engendré un vif débat sur le net.
7,399,846,762,690,446,000	Shinwell avait l'air de le connaître mais de ne pas vouloir lui parler. Looked like Shinwell knew him but didn't want to talk to him.
-2,819,459,417,720,635,400	Vous étiez sûrement près du but. You wouldn't been a target if you weren't getting close.
-7,271,918,145,873,234,000	- I swear. - Je le jure.
-3,813,874,380,323,267,000	2000 c) Scénario 4: croissance forte et créatrice d'emploi (c) Scenario 4: High and employment-creating growth
-3,596,159,849,627,584,500	Source:2hqo0.brutobook.download Source:repo.uum.edu.my
1,257,466,630,761,473,500	I thought it would be nice to stop and make a fire. Je m'arrêterai pour faire un feu.
-5,029,324,146,080,338,000	The Presidency shall forward the draft report, which shall be confidential, to the members of the MDW, together with any of the comments of the Member State evaluated which were not accepted by the evaluation team. La présidence adresse confidentiellement le projet de rapport aux membres du GMD, accompagné des observations de l'État membre évalué qui n'auraient pas été retenues par l'équipe d'évaluation.
1,535,130,480,855,710,000	Thayer n'est même plus au lycée. Look, Thayer's not even in high school anymore.
-4,257,264,431,896,071,000	Car au fond de ce vieux squelette un vide se creuse et se détecte Oh, somewhere deep Inside of these bones An emptiness
-8,869,095,660,175,119,000	You should also consider magazine subscriptions. Pourquoi pas un abonnement?
-5,678,060,481,488,098,000	Je peux vous avoir un mandat s'il faut. I can get a warrant if I have to.
5,149,988,987,456,581,000	(2) Les modes innovateurs sur le plan technique (pouvant générer des questions délicates sur le plan juridique) : nous pensons ici au « split screen », aux publicités dans un environnement « off-stream » (diffusion audiovisuelle non continue et interactive), aux insertions de publicités virtuelles. (2) Modes that are innovative at the technical level (but which may raise tricky questions at the legal level): here we are thinking of the "split screen", advertising in an "off-stream" environment (discontinuous and interactive audiovisual broadcast), or insertions of virtual advertising.
1,014,181,055,575,821,300	When I found that woman, she was in the gutter. J'ai trouvé cette femme quand elle était au fond du trou.
-4,141,977,738,709,418,000	L'électricité et l'eau sont disponibles ; possibilité de dépôt pour les toilettes et l'eau sale. En outre, en se fondant sur l'autonomie. Electricity and water are available; deposit possibility for dirty water and toilet. Furthermore, on the basis of self-sufficiency.
4,893,557,461,860,219,000	Affections hépatobiliaires Hepatobiliary disorders
3,129,732,934,582,351,400	you will not have seen double que vous ne vissiez pas
-3,742,697,894,644,688,000	La DGRG tient à souligner la précieuse contribution des membres du comité directeur, du personnel du Secrétariat du Bulletin--Nancy Hamilton, directrice et rédactrice en chef, Tiffany Thornton et Raymonde Sharpe--ainsi que de Julie Creasey. RMDD acknowledges the contributions of Steering Committee members, the staff of the Bulletin Secretariat--Nancy Hamilton, Managing Editor, Tiffany Thornton and Raymonde Sharpe--as well as Julie Creasey.
-8,392,473,765,808,595,000	La deuxième, qui découle souvent de l'engagement de la direction, est l'embauche d'un coordonnateur de la liaison avec les autochtones (CLA) chargé d'appliquer, de contrôler et de promouvoir les politiques de l'entreprise. The second, which often closely follows management commitment, is the hiring of an Aboriginal Liaison Co-ordinator (ALC) to implement, monitor, and promote the company's policies.
-7,632,358,356,380,819,000	Qu'est-ce qu'il y a? What is it?
1,814,849,960,965,549,000	Designing relevant and timely target-specific messages backed by strong research and scientific evidence; b) Conception de messages pertinents et opportuns adaptés à des cibles particulières, s'appuyant sur des éléments scientifiques et des résultats de recherche fiables;
-858,147,915,975,060,700	Comme dans les lézardes de la tombe de César De douces herbes poussent sur un peu de terre : As in the crevices of Caesar's tomb... the sweet herbs flourish on a little earth:
-17,103,258,310,407,880	Ji-san, l'as-tu vu aussi ? Oui. - Ji-san, did you see it too?
-6,839,075,371,210,046,000	Il s'est suicidé. He killed himself.
2,304,396,000,596,112,600	Sorry to crash your party as a hologram, M.B., but I'm having a little celebration of my own. Désolé d'interrompre votre fête tel un holograme, M.B, mais j'ai ma propre petite célébration.
4,467,697,761,996,447,000	Priority should be given to the development of new and marketable products, services and skills. La priorité devrait être accordée au développement de produits, de services et de qualifications commercialisables.
549,083,270,488,438,900	Learn the holy humbleness of those who suffer and then die. Apprend la sainte humilité de ceux qui souffrent et meurent.
-5,168,487,655,491,366,000	Far too much time is involved in surviving and maintaining a reasonable standard of living. Beaucoup trop de temps est investi à survivre et à maintenir un certain standard de vie raisonnable.
547,271,570,520,133,440	Ha, ha c'est drôle. Ha, bloody ha.
168,835,733,480,328,220	SERVICES : SERVICES
5,284,987,719,245,935,000	In any case, I do not think there is any reason to repudiate the authority of these decisions now. De toute façon, je ne crois pas qu'il y ait lieu de répudier maintenant l'autorité de ces décisions.
8,708,398,687,185,477,000	Je l'ai peut-être. Who says I ain't gonna?
2,382,186,702,874,707,500	Perhaps it is proof that women are stronger and more courageous at present", she adds. Peutêtre estce la preuve que les femmes sont plus fortes et courageuses en ce moment", ditelle.
-7,010,974,278,075,656,000	Je suis poursuivis par des universités pour le foot. I'm being pursued by colleges for football.
1,515,256,344,652,795,100	3.1 Article 2: objectifs. Parmi les objectifs de la proposition figure la recherche d'une approche commune du contrôle des marchandises dangereuses et illicites; eu égard aux considérations formulées par le CESE au paragraphe 2.5.4, cet objectif devrait être formulé différemment 3.2 Article 3: échange de données.
238,039,820,818,730,780	Pourquoi tu t'arrêtes ? Whoa, why are we stopping? Ow, ow, ow!
-3,020,259,195,230,065,000	I don't see him now. Je ne le vois plus.
4,829,725,970,387,157,000	Dewey! Dewey, help me! Mals elle n'avait rien de Sharon Stone.
-9,057,323,692,522,011,000	Lire plus 10/22/2001 De l'autre bout du monde... à la 16e Escadre?"Je n'avais jamais rien vu de comparable à ces couleurs d'automne, et maintenant j'ai bien hâte de voir de la neige au sol," affirme le sgt Sarah Jardine, un membre de la Royal New Zealand Air Force (RNZAF) présentement de passage à la 16e Escadre. Read More 10/22/2001 From Down Under... To 16 Wing?"I've never seen anything like those fall colours, and now I can't wait to see some snow on the ground," says Sgt Sarah Jardine, a member of the Royal New Zealand Air Force (RNZAF) presently on visit at 16 Wing.
4,987,404,668,362,325,000	Expenditure for the maintenance of the Operation for the period totalled $336,890,500 gross ($331,984,200 net). Les dépenses de l'exercice s'élèvent à un montant brut de 336 890 500 dollars (montant net : 331 984 200 dollars).
-321,000,387,217,637,300	Il a acheté pour 100000 roupies de marchandise - Chatting with him Sahir found out that Billu is very poor.
-8,585,881,663,986,365,000	Membre du CIO, il est aussi président du Comité olympique japonais (COJ) et de Tokyo 2020, le comité de candidature de la ville pour accueillir les Jeux Olympiques et Paralympiques d’été de 2020. Is now president of the Japanese Olympic Committee and the Tokyo 2020 Bid Committee, as well as a member of the International Olympic Committee.
-1,074,244,671,780,156,200	We should totally TP Shandala's house! La vie de ma mère. Vas-y, monte le volume, PLS.
-2,066,041,375,644,708,000	Ce passif représente la valeur actualisée estimée des prestations de retraite futures et autres avantages accumulés au 31mars2014 par les employés et ex‑employés ou par les membres du régime, déduction faite des actifs réservés pour fins de financement et les gains ou pertes actuariels non constatés à la fin de l'exercice. These liabilities represent the estimated present value of future pension and other benefits earned to March31,2014 by current and former employees or plan members, net of assets set aside for funding purposes and actuarial gains and losses not recognized at year end.
-6,487,962,223,798,238,000	Le chien s'appelle "Bombón de Lechien" ? "Bombón de Le Chien" is that the dog's name?
-181,304,742,877,917,300	Il n'en faisait pas, avant d'être candidat. He didn't make any until he started running for office.
5,845,201,071,251,655,000	This is actually digits that we're engineering. Voici maintenant des doigts que nous sommes en train de créer.
4,012,032,780,550,606,300	TPSGC a également soutenu les efforts d'Environnement Canada pour faire de la Conférence un événement écologique sur bien des points. Il a notamment offert des conseils en matière de stratégies d'achats écologiques, en plus de voir à ce que les installations soient équipées de centres de recyclage, à ce qu'on utilise le moins de papier possible et à ce que les emballages soient réutilisés dans toute la mesure du possible. PWGSC also supported Environment Canada's efforts to green the event on a number of fronts including offering advice on green procurement strategies, working to ensure conference facilities were equipped with recycling centres, keeping the use of paper to a minimum and ensuring the re-use of left-over packaging.
4,114,785,763,046,138,400	Dude, that's-- that's Joe! Mec c'est... c'est Joe!
8,522,121,283,007,144,000	Disaster Work and Mental Health: Prevention and Control of Stress Among Workers, by Hartsough, D.M., and Garaventa Myers, D. Washington, D.C.: Heavy work loads, long hours and the pressure to accomplish difficult tasks quickly are inherent in emergency and disaster work.
-7,853,559,192,597,780,000	Le bilan de tout cela est un beau millésime, des vins arômatiques et de belles photos de raisins accrochés à des vignes déjà revêtues de leurs couleurs automnales. When we make up the balance we have a good vintage, aromatic wines and beautiful pictures of grapes attached to autumn coloured vines.
1,929,904,627,093,234,400	He said he could handle it. Il a dit qu'il se débrouillerait.
4,839,185,948,719,877,000	Les sommations ne sont cependant pas requises «si des violences ou des voies de fait sont exercées contre les forces de l'ordre ou si ces dernières ne peuvent défendre valablement le terrain occupé par elles ou les postes dont elles sont chargées». A warning may not, however, be required “in cases where violence or physical attacks occur against law enforcement officials or if the latter cannot adequately defend their positions or the stations for which they are responsible”.
4,827,064,827,603,447,000	La Commission, se fondant sur l'avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche, soumet au Conseil, en septembre 2007 au plus tard, une évaluation de la sélectivité, pour le cabillaud, des engins actifs pour lesquels le cabillaud est défini comme espèce cible. The Commission shall, on the basis of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, present to the Council not later than September 2007 an assessment of the selectivity on cod of active gears for which cod is recognised as target species.
-2,284,563,037,353,674,000	Whole damn mountain 'bout fell on your head. Une montagne a failli te tomber sur la tête.
6,440,112,931,900,776,000	Am I to assume that after such a HUGE HAPPENING ... ALL activities shall stop for a time? B : Dois-je en déduire qu'après un EVENEMENT SI ÉNORME ... TOUTES les activités cesseront pendant un temps ?
-347,620,872,285,691,600	Nous sommes tous au courant de l'idée d'une présidence annuelle, composée en fait de trois pays membres: un grand, un moyen et un petit. We have all heard of proposals for one-year EU Presidencies consisting of a large, a medium-sized and a small Member State.
8,008,232,273,895,181,000	Notez aussi que quelques lecteurs de cartes ne peuvent pas lire les cartes SD plus grandes que 2GB ou SDHC. Note also that some card readers cannot read SD cards larger than 2GB or SDHC cards.
7,185,257,904,881,890,000	- How you doing? Comment allez-vous ?
2,082,534,388,188,607,000	The installation into vehicles of categories L, M and N of C.I. engines that have been type approved to Part I of this Regulation [1] As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4). . Deuxième partie À l’installation sur des véhicules des catégories L, M et N [1] Selon les définitions de l'Annexe 7 de la Résolution d'Ensemble sur la Construction des Véhicules (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, modifié en dernier lieu par l'Amend.4). de moteurs APC qui ont reçu l’homologation de type conformément à la première partie du présent Règlement.
5,087,946,822,367,184,000	Au temps de Jésus, on attendait, dans certains cercles juifs pieux, le « Fils de l´homme », que Dieu devait investir de la domination sur le monde. At the time of Jesus, devout Jews awaited the coming of the "Son of Man", to whom God was to commit dominion over the world.
-6,961,078,749,468,997,000	Le Dieu Serpent existe pour de vrai. - The Snake God is real
2,086,868,708,851,549,700	Out! Sortez !
-4,330,356,030,762,055,700	Amendment by Andreas Schwab Amendment 90 Paragraph 25 e (new) 25e. Is, moreover, doubtful about the EU's legislative competence in the field of procedural law; Or. de Amendement déposé par Andreas Schwab Amendement 90 Paragraphe 25 sexies (nouveau) 25 sexies. s'interroge, en outre, sur la compétence législative de l'Union européenne en matière de droit procédural; Or. de
-2,960,381,113,912,094,700	On va les retourner, et pas comme à la répétition. Flip's coming up, and I don't want a repeat of this morning's rehearsal.
-3,009,364,483,993,236,000	... vous me disiez être prédicateur. ..you said you were a preacher.
-1,265,883,801,987,218,700	Ouzbékistan: Disparition forcée du journaliste indépendant et défenseur des droits humains M. Sergey Naumov Uzbekistan: Enforced disappearance of independent journalist and human rights defender Mr Sergey Naumov
-4,991,781,075,560,159,000	Thread: ??? ??? ??????????????????????????? Thread: UGG ??? ?VoIP??????VoIP? ????
1,307,795,668,069,192,400	No, it's OK. I mean, yeah, not how I pictured seeing you again, but I'll take what I can get. C'est bon. J'aurais voulu te revoir dans d'autres circonstances, mais je vais pas faire le difficile.
-2,100,704,072,174,907,600	Vous aurez la chance de visiter des parties du terrain qui ne sont pas visibles lorsque l’on assiste à un match. You’ll have the chance to visit parts of the ground that you can’t see by going to a match.
-6,996,074,579,220,644,000	Article 35 - The lawyer is obliged to follow the case of which he is in charge until final judgment is given. He or she has the right to hand over the case if he or she thinks fit provided the client has been informed sufficiently in advance in order to choose another lawyer. Art.35. - L'avocat est tenu de suivre jusqu'au jugement définitif la cause dont il est chargé. Il a le droit de s'en décharger, s'il l'estime nécessaire, à condition d'en avertir le client suffisamment à l'avance pour lui permettre de choisir un autre avocat.
9,217,345,843,006,937,000	What happened? Qu'est-ce qui s'est passé ?
5,194,475,721,050,041,000	- I got him! - Je l'ai!

8,329,986,391,889,350,000

And I have done things I am not so proud of in life. Et j'ai fait des trucs... dont je ne suis pas fier, dans ma vie.

-3,731,139,651,368,613,400

Les ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporés BJE00 Les ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée Description: The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated BJE00 The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated Description:

416,148,505,006,594,560

Vulkanisation (15) Vulkanisation (2)

557,601,867,266,433,500

Alors... Now...

-8,689,698,117,240,390,000

Polyetherimides, fibrous & filamentary b. Capteurs optiques - Néant;

-2,082,580,630,596,975,000

I wish it would just pour rain and cool things off. J'espère qu'il va continuer à faire beau.

3,723,138,271,662,537,000

Boy, you do not want to be an obstacle between me and my money. Mon garçon, tu n'as pas intérêt à te mettre entre moi et mon fric.

-4,192,849,434,457,116,000

The particular risks of women must be addressed through prevention, care and treatment. Les risques particuliers auxquels les femmes sont exposées doivent être abordés de façon particulière par le biais de la prévention, des soins et des traitements.

8,509,871,263,656,766,000

Document: ST/SG/AC.10/C.3/2001/2 (ICCA) Document: ST/SG/AC.10/C.3/2001/2 (ICCA).

-5,322,271,647,337,977,000

Appelle ces salauds des Trois Voies. - Call the Three-way fucks. - Yes, boss.

7,786,503,562,170,633,000

We're gonna go light a fire under them. On va aller les éclairer de notre lumière.

-5,863,666,454,702,480,000

Le chargé de projets de l'IIZ/DVV responsable de cette région s'est rendu sur les lieux au début mars 2005 et a élaboré deux demandes d'aide avec ses partenaires. The IIZ/DVV programme coordinator visited them and their project areas in March 2005, and subsequently drew up two project proposals together with them.

-329,557,250,007,986,750

Notr emanière de voir les choses,c'est de mettre le meilleur du design dans les objets de tous les jours et de chercher comment faire pour que ces gadgets fonctionnent mieux. The way we think of design is, let's put great design into everyday things, and understand how to make these gadgets perform better.

-5,378,933,872,134,295,000

Chaque seconde compte, Paul. Si tu ne lui déclares pas tes sentiments maintenant, tu n'auras jamais une seconde chance. Time is of the essence, Paul. If you don't tell her how you feel now, you'll never have another chance.

-6,885,690,891,479,786,000

We knew that we have a deadline... and we discussed it with our prime minister Ariel Sharon, that he knew at the beginning of May he has to go to... to Washington to meet with President George W. Bush. On avait un délai à respecter et on a parlé avec Ariel Sharon, notre Premier ministre, de sa rencontre programmée au début du mois de mai avec le Président George W. Bush à Washington.

6,002,348,731,902,556,000

Rapport au Conseil européen intitulé "Les perspectives d'emploi dans la société de l'information: exploiter le potentiel de la révolution de l'information", COM(1998) 590 final Document of the Presidency, Economic occupation, reforms and social cohesion Towards an Europe of the innovation and the knowledge, Brussels, 12.01.2000

-486,557,174,834,983,360

Eventually it will expand to include physical data such as number, size and optical properties. La base de données sera ultérieurement élargie pour inclure des données physiques comme le nombre, la taille et les propriétés optiques.

3,653,646,256,153,453,600

Pourquoi ce sourire ? What are you so smiley about, Dawson?

7,754,178,840,483,721,000

o des installations spécialisées et des biens immobiliers pour la conduite de recherches scientifiques en matière d'environnement, la mise au point de technologies et la protection des réserves importantes d'espèces sauvages; o specialized facilities and land holdings to conduct environmental science research, develop technologies and protect critical wildlife areas;

6,428,860,090,839,705,000

Nous agirons de la sorte mais de grâce ne surestimons pas les décisions de Florence. We will do that but please let us not overestimate the decisions of Florence.

5,723,777,330,937,959,000

Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book. Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre; Apocalypse 22:19 et si quelqu'un retranche

4,862,210,854,407,989,000

- "Presque comme du lait" ? - And you told them it was like milk.

529,000,238,053,435,900

Il était très courageux. Extremely courageous man.

-6,830,932,470,264,354,000

1.27 Quels sont les aéronefs qui doivent être munis d'un enregistreur de la parole dans le poste de pilotage (CVR)? 1.27 Cockpit Voice Recorder (CVR) is required on what type of aeroplane?

6,689,429,447,070,961,000

Done at Brussels, 29 January 2013. Fait à Bruxelles, le 29 janvier 2013.

7,821,982,963,301,740,000

L'affreuse ! Hey, you! Ugly!

-7,687,777,282,026,155,000

It gets really cold at night. Il fait très froid la nuit.

6,498,301,604,283,489,000

The issue generated an intense online debate. Cette question a engendré un vif débat sur le net.

7,399,846,762,690,446,000

Shinwell avait l'air de le connaître mais de ne pas vouloir lui parler. Looked like Shinwell knew him but didn't want to talk to him.

-2,819,459,417,720,635,400

Vous étiez sûrement près du but. You wouldn't been a target if you weren't getting close.

-7,271,918,145,873,234,000

- I swear. - Je le jure.

-3,813,874,380,323,267,000

2000 c) Scénario 4: croissance forte et créatrice d'emploi (c) Scenario 4: High and employment-creating growth

-3,596,159,849,627,584,500

Source:2hqo0.brutobook.download Source:repo.uum.edu.my

1,257,466,630,761,473,500

I thought it would be nice to stop and make a fire. Je m'arrêterai pour faire un feu.

-5,029,324,146,080,338,000

The Presidency shall forward the draft report, which shall be confidential, to the members of the MDW, together with any of the comments of the Member State evaluated which were not accepted by the evaluation team. La présidence adresse confidentiellement le projet de rapport aux membres du GMD, accompagné des observations de l'État membre évalué qui n'auraient pas été retenues par l'équipe d'évaluation.

1,535,130,480,855,710,000

Thayer n'est même plus au lycée. Look, Thayer's not even in high school anymore.

-4,257,264,431,896,071,000

Car au fond de ce vieux squelette un vide se creuse et se détecte Oh, somewhere deep Inside of these bones An emptiness

-8,869,095,660,175,119,000

You should also consider magazine subscriptions. Pourquoi pas un abonnement?

-5,678,060,481,488,098,000

Je peux vous avoir un mandat s'il faut. I can get a warrant if I have to.

5,149,988,987,456,581,000

(2) Les modes innovateurs sur le plan technique (pouvant générer des questions délicates sur le plan juridique) : nous pensons ici au « split screen », aux publicités dans un environnement « off-stream » (diffusion audiovisuelle non continue et interactive), aux insertions de publicités virtuelles. (2) Modes that are innovative at the technical level (but which may raise tricky questions at the legal level): here we are thinking of the "split screen", advertising in an "off-stream" environment (discontinuous and interactive audiovisual broadcast), or insertions of virtual advertising.

1,014,181,055,575,821,300

When I found that woman, she was in the gutter. J'ai trouvé cette femme quand elle était au fond du trou.

-4,141,977,738,709,418,000

L'électricité et l'eau sont disponibles ; possibilité de dépôt pour les toilettes et l'eau sale. En outre, en se fondant sur l'autonomie. Electricity and water are available; deposit possibility for dirty water and toilet. Furthermore, on the basis of self-sufficiency.

4,893,557,461,860,219,000

Affections hépatobiliaires Hepatobiliary disorders

3,129,732,934,582,351,400

you will not have seen double que vous ne vissiez pas

-3,742,697,894,644,688,000

La DGRG tient à souligner la précieuse contribution des membres du comité directeur, du personnel du Secrétariat du Bulletin--Nancy Hamilton, directrice et rédactrice en chef, Tiffany Thornton et Raymonde Sharpe--ainsi que de Julie Creasey. RMDD acknowledges the contributions of Steering Committee members, the staff of the Bulletin Secretariat--Nancy Hamilton, Managing Editor, Tiffany Thornton and Raymonde Sharpe--as well as Julie Creasey.

-8,392,473,765,808,595,000

La deuxième, qui découle souvent de l'engagement de la direction, est l'embauche d'un coordonnateur de la liaison avec les autochtones (CLA) chargé d'appliquer, de contrôler et de promouvoir les politiques de l'entreprise. The second, which often closely follows management commitment, is the hiring of an Aboriginal Liaison Co-ordinator (ALC) to implement, monitor, and promote the company's policies.

-7,632,358,356,380,819,000

Qu'est-ce qu'il y a? What is it?

1,814,849,960,965,549,000

Designing relevant and timely target-specific messages backed by strong research and scientific evidence; b) Conception de messages pertinents et opportuns adaptés à des cibles particulières, s'appuyant sur des éléments scientifiques et des résultats de recherche fiables;

-858,147,915,975,060,700

Comme dans les lézardes de la tombe de César De douces herbes poussent sur un peu de terre : As in the crevices of Caesar's tomb... the sweet herbs flourish on a little earth:

-17,103,258,310,407,880

Ji-san, l'as-tu vu aussi ? Oui. - Ji-san, did you see it too?

-6,839,075,371,210,046,000

Il s'est suicidé. He killed himself.

2,304,396,000,596,112,600

Sorry to crash your party as a hologram, M.B., but I'm having a little celebration of my own. Désolé d'interrompre votre fête tel un holograme, M.B, mais j'ai ma propre petite célébration.

4,467,697,761,996,447,000

Priority should be given to the development of new and marketable products, services and skills. La priorité devrait être accordée au développement de produits, de services et de qualifications commercialisables.

549,083,270,488,438,900

Learn the holy humbleness of those who suffer and then die. Apprend la sainte humilité de ceux qui souffrent et meurent.

-5,168,487,655,491,366,000

Far too much time is involved in surviving and maintaining a reasonable standard of living. Beaucoup trop de temps est investi à survivre et à maintenir un certain standard de vie raisonnable.

547,271,570,520,133,440

Ha, ha c'est drôle. Ha, bloody ha.

168,835,733,480,328,220

SERVICES : SERVICES

5,284,987,719,245,935,000

In any case, I do not think there is any reason to repudiate the authority of these decisions now. De toute façon, je ne crois pas qu'il y ait lieu de répudier maintenant l'autorité de ces décisions.

8,708,398,687,185,477,000

Je l'ai peut-être. Who says I ain't gonna?

2,382,186,702,874,707,500

Perhaps it is proof that women are stronger and more courageous at present", she adds. Peutêtre estce la preuve que les femmes sont plus fortes et courageuses en ce moment", ditelle.

-7,010,974,278,075,656,000

Je suis poursuivis par des universités pour le foot. I'm being pursued by colleges for football.

1,515,256,344,652,795,100

3.1 Article 2: objectifs. Parmi les objectifs de la proposition figure la recherche d'une approche commune du contrôle des marchandises dangereuses et illicites; eu égard aux considérations formulées par le CESE au paragraphe 2.5.4, cet objectif devrait être formulé différemment 3.2 Article 3: échange de données.

238,039,820,818,730,780

Pourquoi tu t'arrêtes ? Whoa, why are we stopping? Ow, ow, ow!

-3,020,259,195,230,065,000

I don't see him now. Je ne le vois plus.

4,829,725,970,387,157,000

Dewey! Dewey, help me! Mals elle n'avait rien de Sharon Stone.

-9,057,323,692,522,011,000

Lire plus 10/22/2001 De l'autre bout du monde... à la 16e Escadre?"Je n'avais jamais rien vu de comparable à ces couleurs d'automne, et maintenant j'ai bien hâte de voir de la neige au sol," affirme le sgt Sarah Jardine, un membre de la Royal New Zealand Air Force (RNZAF) présentement de passage à la 16e Escadre. Read More 10/22/2001 From Down Under... To 16 Wing?"I've never seen anything like those fall colours, and now I can't wait to see some snow on the ground," says Sgt Sarah Jardine, a member of the Royal New Zealand Air Force (RNZAF) presently on visit at 16 Wing.

4,987,404,668,362,325,000

Expenditure for the maintenance of the Operation for the period totalled $336,890,500 gross ($331,984,200 net). Les dépenses de l'exercice s'élèvent à un montant brut de 336 890 500 dollars (montant net : 331 984 200 dollars).

-321,000,387,217,637,300

Il a acheté pour 100000 roupies de marchandise - Chatting with him Sahir found out that Billu is very poor.

-8,585,881,663,986,365,000

Membre du CIO, il est aussi président du Comité olympique japonais (COJ) et de Tokyo 2020, le comité de candidature de la ville pour accueillir les Jeux Olympiques et Paralympiques d’été de 2020. Is now president of the Japanese Olympic Committee and the Tokyo 2020 Bid Committee, as well as a member of the International Olympic Committee.

-1,074,244,671,780,156,200

We should totally TP Shandala's house! La vie de ma mère. Vas-y, monte le volume, PLS.

-2,066,041,375,644,708,000

Ce passif représente la valeur actualisée estimée des prestations de retraite futures et autres avantages accumulés au 31mars2014 par les employés et ex‑employés ou par les membres du régime, déduction faite des actifs réservés pour fins de financement et les gains ou pertes actuariels non constatés à la fin de l'exercice. These liabilities represent the estimated present value of future pension and other benefits earned to March31,2014 by current and former employees or plan members, net of assets set aside for funding purposes and actuarial gains and losses not recognized at year end.

-6,487,962,223,798,238,000

Le chien s'appelle "Bombón de Lechien" ? "Bombón de Le Chien" is that the dog's name?

-181,304,742,877,917,300

Il n'en faisait pas, avant d'être candidat. He didn't make any until he started running for office.

5,845,201,071,251,655,000

This is actually digits that we're engineering. Voici maintenant des doigts que nous sommes en train de créer.

4,012,032,780,550,606,300

TPSGC a également soutenu les efforts d'Environnement Canada pour faire de la Conférence un événement écologique sur bien des points. Il a notamment offert des conseils en matière de stratégies d'achats écologiques, en plus de voir à ce que les installations soient équipées de centres de recyclage, à ce qu'on utilise le moins de papier possible et à ce que les emballages soient réutilisés dans toute la mesure du possible. PWGSC also supported Environment Canada's efforts to green the event on a number of fronts including offering advice on green procurement strategies, working to ensure conference facilities were equipped with recycling centres, keeping the use of paper to a minimum and ensuring the re-use of left-over packaging.

4,114,785,763,046,138,400

Dude, that's-- that's Joe! Mec c'est... c'est Joe!

8,522,121,283,007,144,000

Disaster Work and Mental Health: Prevention and Control of Stress Among Workers, by Hartsough, D.M., and Garaventa Myers, D. Washington, D.C.: Heavy work loads, long hours and the pressure to accomplish difficult tasks quickly are inherent in emergency and disaster work.

-7,853,559,192,597,780,000

Le bilan de tout cela est un beau millésime, des vins arômatiques et de belles photos de raisins accrochés à des vignes déjà revêtues de leurs couleurs automnales. When we make up the balance we have a good vintage, aromatic wines and beautiful pictures of grapes attached to autumn coloured vines.

1,929,904,627,093,234,400

He said he could handle it. Il a dit qu'il se débrouillerait.

4,839,185,948,719,877,000

Les sommations ne sont cependant pas requises «si des violences ou des voies de fait sont exercées contre les forces de l'ordre ou si ces dernières ne peuvent défendre valablement le terrain occupé par elles ou les postes dont elles sont chargées». A warning may not, however, be required “in cases where violence or physical attacks occur against law enforcement officials or if the latter cannot adequately defend their positions or the stations for which they are responsible”.

4,827,064,827,603,447,000

La Commission, se fondant sur l'avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche, soumet au Conseil, en septembre 2007 au plus tard, une évaluation de la sélectivité, pour le cabillaud, des engins actifs pour lesquels le cabillaud est défini comme espèce cible. The Commission shall, on the basis of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, present to the Council not later than September 2007 an assessment of the selectivity on cod of active gears for which cod is recognised as target species.

-2,284,563,037,353,674,000

Whole damn mountain 'bout fell on your head. Une montagne a failli te tomber sur la tête.

6,440,112,931,900,776,000

Am I to assume that after such a HUGE HAPPENING ... ALL activities shall stop for a time? B : Dois-je en déduire qu'après un EVENEMENT SI ÉNORME ... TOUTES les activités cesseront pendant un temps ?

-347,620,872,285,691,600

Nous sommes tous au courant de l'idée d'une présidence annuelle, composée en fait de trois pays membres: un grand, un moyen et un petit. We have all heard of proposals for one-year EU Presidencies consisting of a large, a medium-sized and a small Member State.

8,008,232,273,895,181,000

Notez aussi que quelques lecteurs de cartes ne peuvent pas lire les cartes SD plus grandes que 2GB ou SDHC. Note also that some card readers cannot read SD cards larger than 2GB or SDHC cards.

7,185,257,904,881,890,000

- How you doing? Comment allez-vous ?

2,082,534,388,188,607,000

The installation into vehicles of categories L, M and N of C.I. engines that have been type approved to Part I of this Regulation [1] As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4). . Deuxième partie À l’installation sur des véhicules des catégories L, M et N [1] Selon les définitions de l'Annexe 7 de la Résolution d'Ensemble sur la Construction des Véhicules (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, modifié en dernier lieu par l'Amend.4). de moteurs APC qui ont reçu l’homologation de type conformément à la première partie du présent Règlement.

5,087,946,822,367,184,000

Au temps de Jésus, on attendait, dans certains cercles juifs pieux, le « Fils de l´homme », que Dieu devait investir de la domination sur le monde. At the time of Jesus, devout Jews awaited the coming of the "Son of Man", to whom God was to commit dominion over the world.

-6,961,078,749,468,997,000

Le Dieu Serpent existe pour de vrai. - The Snake God is real

2,086,868,708,851,549,700

Out! Sortez !

-4,330,356,030,762,055,700

Amendment by Andreas Schwab Amendment 90 Paragraph 25 e (new) 25e. Is, moreover, doubtful about the EU's legislative competence in the field of procedural law; Or. de Amendement déposé par Andreas Schwab Amendement 90 Paragraphe 25 sexies (nouveau) 25 sexies. s'interroge, en outre, sur la compétence législative de l'Union européenne en matière de droit procédural; Or. de

-2,960,381,113,912,094,700

On va les retourner, et pas comme à la répétition. Flip's coming up, and I don't want a repeat of this morning's rehearsal.

-3,009,364,483,993,236,000

... vous me disiez être prédicateur. ..you said you were a preacher.

-1,265,883,801,987,218,700

Ouzbékistan: Disparition forcée du journaliste indépendant et défenseur des droits humains M. Sergey Naumov Uzbekistan: Enforced disappearance of independent journalist and human rights defender Mr Sergey Naumov

-4,991,781,075,560,159,000

Thread: ??? ??? ??????????????????????????? Thread: UGG ??? ?VoIP??????VoIP? ????

1,307,795,668,069,192,400

No, it's OK. I mean, yeah, not how I pictured seeing you again, but I'll take what I can get. C'est bon. J'aurais voulu te revoir dans d'autres circonstances, mais je vais pas faire le difficile.

-2,100,704,072,174,907,600

Vous aurez la chance de visiter des parties du terrain qui ne sont pas visibles lorsque l’on assiste à un match. You’ll have the chance to visit parts of the ground that you can’t see by going to a match.

-6,996,074,579,220,644,000

Article 35 - The lawyer is obliged to follow the case of which he is in charge until final judgment is given. He or she has the right to hand over the case if he or she thinks fit provided the client has been informed sufficiently in advance in order to choose another lawyer. Art.35. - L'avocat est tenu de suivre jusqu'au jugement définitif la cause dont il est chargé. Il a le droit de s'en décharger, s'il l'estime nécessaire, à condition d'en avertir le client suffisamment à l'avance pour lui permettre de choisir un autre avocat.

9,217,345,843,006,937,000

What happened? Qu'est-ce qui s'est passé ?

5,194,475,721,050,041,000

- I got him! - Je l'ai!