id
stringlengths 8
193
| url
stringlengths 38
251
| title
stringlengths 8
118
| summary
stringlengths 7
1.41k
| text
stringlengths 79
128k
|
|---|---|---|---|---|
150121_poroshenko_davos_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/01/150121_poroshenko_davos_rl | Порошенко: кордон з Росією треба перекрити | Українсько-російський кордон треба перекрити, а російських військових - негайно вивести з території України, заявив президент України Петро Порошенко. | Під час виступу президент показав шматок обстріляного під Волновахою автобуса "Ми вимагаємо миру від Росії та просимо допомоги у світу", - заявив голова держави в інтерв'ю американському телеканалу CNBC у Давосі, де він бере участь у роботі Всесвітнього економічного форуму. Він також заявив, що конфлікт на сході України є проблемою глобальної безпеки. Росія, своєю чергою, продовжує заперечувати присутність своїх військових на сході України. Зокрема російський міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив, що для таких заяв немає доказів. У середу у Берліні мають відбутися переговори міністрів закордонних справ Росії, України, Франції та Німеччини щодо ситуації на Донбасі. Війна за свободу Ситуація на сході України стабілізується, як тільки Росія виведе свої війська з регіону, переконаний Петро Порошенко. Виступаючи на форумі у Давосі, він заявив, що наступним кроком після перекриття кордону і виведення російських військ має бути політичний діалог. "Тому що існує лише один політичний шлях в демократичній країні досягнути стабілізації ситуації — це законні, вільні та чесні місцеві вибори на основі українського законодавства", - наголосив президент. Посилаючись на результати розвідки, пан Порошенко заявив, що на території України перебувають дев'ять тисяч російських військових, а також півтисячі танків, важкої артилерії та БТРів з Росії. "Якщо це не є агресією, то що ми можемо назвати агресією?" - наголосив він. Президент Порошенко сказав, що військові готові дати відсіч бойовикам, однак влада налаштована на мирне врегулювання конфлікту. Українські силовики стверджують, що бойовики за допомогою російських військових намагаються розширити підконтрольну їм територію. У вівторок сепаратисти атакували декілька позицій українських військових. Сили АТО відійшли від одного з блокпостів на Луганщині. За добу загинув один військовий, ще 40 поранено, повідомили у прес-центрі. "Усе це свідчить про грубе порушення російською стороною мінських домовленостей та продовження військової агресії проти України", - сказав речник АТО. Раніше у середу міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров назвав бездоказовими заяви України про присутність на Донбасі російських військ. Світова проблема Виступаючи на сесії "Майбутнє України" у Давосі, Петро Порошенко показав шматок корпусу автобуса, обстріляного 13 січня під Волновахою. При цьому він зазначив, що для нього той шматок є "символом терористичної атаки проти України". "Тероризм - це світова проблема. Ми об'єднані, і разом ми переможемо", - наголосив український лідер. Він також заявив, що зараз для усього світу важливо продемонструвати єдність та солідарність з Україною. "Це війна не лише за український суверенітет та територіальну цілісність - війна за свободу, демократію на усьому європейському континенті. Сьогодні це питання глобальної безпеки", - наголосив пан Порошенко. 20 січня в Україні почалася часткова мобілізація, під час якої до війська планують залучити 100 тисяч людей. Водночас український уряд пропонує збільшити чисельність збройних сил на 68 тисяч - до 250 тисяч людей. Як заявив прем'єр-міністр Арсеній Яценюк, найближчим часом уряд має намір внести до Верховної Ради відповідний законопроект. Служба безпеки запровадила по всій території України "посилений рівень протидії тероризму" після останніх вибухів. Від середи в зоні АТО діє режим пропуску за перепустками, виданими координаційними групами, повідомляє СБУ. |
news-38357482 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38357482 | В Алеппо у нестерпних умовах лишаються тисячі людей | У сирійському Алеппо в нестерпних умовах досі лишаються тисячі цивільних, вивезення яких загальмувало через розбіжності з приводу плану евакуації. | Репортери повідомляють, що люди сплять на вулицях на холоді і практично не мають їжі. До затримок із евакуацією, за повідомленнями, призвели суперечки про вивезення цивільних із двох районів у провінції Ідліб, які контролює уряд. Водночас сирійське державне телебачення повідомило, що опівдні за місцевим часом у східні райони Алеппо заїхали автобуси для евакуації людей. Працівники гуманітарних організацій розповідають, що серед тих, хто на холоді чекає евакуації, багато дітей. План з евакуації людей зі сходу Алеппо зайшов у глухий кут у п'ятницю. Рух атобусів зупинили і люди опинилися у різних точках вздовж маршруту без харчів та даху над головою. У неділю Сирійський центр моніторингу за дотриманням прав людини, розташований у Британії, повідомив, що угруповання повстанців, раніше відоме як "Фронт ан-Нусра", не дозволило автобусам заїхати у два підконтрольні уряду райони в провінції Ідліб. Проурядові сили, за повідомленнями, вимагали, аби люди, що потребують медичної допомоги, також отримали можливість залишити ці райони. Повідомляють, що рано вранці у неділю було досягнуто нової угоди про евакуацію, але тисячі людей і досі лишаються у пастці. Червоний Хрест повідомив, що готується до відновлення евакуації. "Ми чекаємо, що угода знову запрацює. Цього ранку я отримав новину, що угоди досягли шість годин тому і наша команда готується (до відновлення евакуації. - Ред.)", - розповів ВВС голова доброчинної організації Syrian Relief Мунір Хакимі. Алеппо, в якому у пастці опинилися тисячі цивільних, перетворилося на руїни |
news-41620052 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41620052 | Порошенко: Не допущу повторення помилок сторічної давності | Петро Порошенко виступив на церемонії присяги ліцеїстів Київського військового ліцею імені Івана Богуна, приуроченої до Дня захисника України і свята Покрови. | Петро Порошенко регулярно бере участь у заходах за участі військових "Сьогодні ми згадуємо про сторіччя Армії УНР, яка боронила нашу землю від збройної агресії з боку і "червоної", і "білої" Росії. Незалежність 100 років тому втратили не військові, а політики, яким не вистачило відповідальності об'єднатися перед зовнішньою загрозою", - наголосив Петро Порошенко. "Щодо теперішньої політичної еліти, то не всі, схоже, читали підручники з історії. Однак, в моїй команді вивчили її уроки. Гарантую, що не допущу повторення помилок сторічної давності", - додав президент. Ліцеїсти складали присягу на Софійський площі в Києві. "Нема жодного сумніву, що серед цих не за віком змужнілих підлітків стоять майбутні офіцери і генерали, посли та міністри. І можливо навіть - генеральний секретар НАТО, бо Україна обов'язково стане членом Альянсу", - заявив Петро Порошенко. Він також анонсував передачу армії 200 одиниць техніки, зокрема 62 танки. Передача відбудеться на Житомирщині, на полігоні 95 аеромобільної бригади. 14 жовтня Україна відзначає свято Покрови та День захисника. Також у цей день виповнюється 75 років від дня заснування Української повстанської армії. Різноманітні заходи заплановані у різних містах країни. Зокрема марші на честь УПА та бійців АТО пройдуть у Києві,Львові, Краматорську. |
160111_cologne_attakers_migrant_she | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/01/160111_cologne_attakers_migrant_she | Поліція: підозрювані в нападах у Кельні "мігрантського походження" | Підозрювані у нападах на жінок у Кельні "майже без винятку" - мігрантського походження, заявили німецькі посадовці, які відповідають за розслідування. | Квіти і протестні листи залишили на сходинках перед Центральним залізничним вокзалом у Кельні Підозрювані здебільшого походили із арабських країн чи країн Північної Африки. Міністр внутрішніх справ землі Північний Рейн-Вестфалія Ральф Єгер заявив, що серед підозрюваних є ті, хто нещодавно прибули до Німеччини. Він звинуватив поліцію в Кельні у "серйозних помилках". Міністр внутрішніх справ землі Північний Рейн-Вестфалія розкритикував кельнську поліцію До поліції надійшло понад 500 скарг через події 31 грудня. У 40% із цих скарг постраждалі заявили про сексуальні напади. Масштаб нападів на жінок у Кельні та інших німецьких містах шокував Німеччину. Міністр внутрішніх справ регіону, виступаючи перед місцевими депутатами, розкритикував поліцію за те, що вночі вона не викликала підкріплення, а також через те, як поліція інформувала громадськість про розслідування цих подій. Напередодні він звільнив керівника поліції Кельна Вольфганга Альберса. В доповіді міністра докладно розповідали, як група з приблизно тисячі чоловіків - північноафриканського та арабського походження - зібралися біля собору та центрального вокзалу Кельна ввечері 31 грудня. Із цієї великої групи сформувалися менші групи чоловіків, які оточували жінок, лякали їх та нападали на них, повідомив міністр. У цих групках здебільшого були чоловіки із Північної Африки, які прибули до Кельна з різних міст. Серед підозрюваних - особи, які просили про притулок та прибули минулого року, додав він. До Німеччини минулого року прибуло приблизно 1,1 млн прохачів притулку. Політика Ангели Меркель щодо міграції зазнала критики після нападів у Кельні. У Кельні пройшли протести через напади У суботу поліція застосувала водомети, аби розігнати в Кельні демонстрацію проти мігрантів. У неділю ввечері напали на шістьох пакистанців і сирійця у центрі міста. Напади в неділю сталися рано ввечері. Група з 20 людей напала на шістьох пакистанців, двоє з яких після цього потребували лікування. В іншому місці п'ятеро людей поранили сирійця, однак він не потребував госпіталізації. |
news-55767371 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-55767371 | Як російські школярі через TikTok готуються до протесту за Навального і проти Путіна | Після затримання опозиціонера Олексія Навального російський сегмент соцмережі TikTok стрімко політизувався. Школярі агітують прийти на суботній мітинг на захист політика і проти корупції — їхні ролики набирають десятки мільйонів переглядів. | Роскомнагляд заявив, що притягне соцмережі до відповідальності за розповсюдження інформації про несанкціоновані протести. У різних містах Росії продовжуються затримання соратників Олексія Навального, якого 18 січня арештували на 30 днів. Разом з братом Олегом його звинуватили в шахрайстві і легалізації грошей у справі "Ів Роше". Напередодні у Москві затримали прессекретарку Олексія Навального Кіру Ярмиш. У п'ятницю суд арештував її на дев'ять діб. Суд визнав її винною в організації публічного заходу без належного інформування про його проведення. Йдеться про акцію протесту, яка запланована на суботу, 23 січня по всій Російській Федерації. Координаторів штабу Навального затримують у різних російських містах. TikTok - соцмережа протестів? Кореспондентка ВВС Наталія Зотова поспілкувалася з блогерами та експертами ринку, щоби з'ясувати причину масової політизації російського сегмента соцмережі в останній тиждень. "Два роки тому політикою в TikTok взагалі не пахло", - розповів ВВС автор Telegram-каналу "Його звати ТікТок" Слава Варфоломєєв. Політизація популярної серед підлітків соцмережі відбувалася поступово, але в останній тиждень вона стала масштабною. Хвилю інтересу до політики викликало повернення до Росії Олексія Навального, його арешт і розслідування Фонду боротьби з корупцією про палац президента в Геленджику. "Я заходжу в TikTok, а у мене кожне третє відео - про "палац Путіна", затримання Навального і мітинг 23 січня! Учора це максимізувалося: сім відео з десяти - на цю тему", - розповідає блогер. Зараз у кожного користувача половина стрічки присвячена протесту, незалежно від того, які у нього інтереси і які ролики він дивився раніше, впевнена керівник напрямку інфлюєнс-маркетингу в рекламному агентстві" Пікчер "Любава Зайцева Дійсно, у гештегу "23 января" (дата неузгодженої акції протесту, оголошеної прихильниками Навального) - 70 млн переглядів, і ще 29 млн - у схожого: "23января2021". Гештег "дворецпутина", за яким можна знайти відео про останнє розслідування Навального і жарти на тему розкоші палацу в Геленджику, подивилися 21 млн разів. Уся справа в системі рекомендацій TikTok, якої немає у жодній іншій соцмережі: "Треба дві години на TikTok провести — і він розуміє, який контент вам подобається і що пхати в вашу стрічку. А роликів про Навального стало так багато, що рекомендації вже не так добре фільтрують цей контент: зараз навіть людям, які за Путіна, будуть показувати ролики про Навального", - пояснила Зайцева. Що тіктокери кажуть про політику? Ролики про Навального і протести бувають кількох варіантів. Один з них такий: школярі і студенти знімають портрет Путіна в класі зі стіни або замінюють його на портрет Навального. Одне з таких відео набрало 3,7 млн переглядів. Згодом школярка написала, що її викликали до директора, а наступного дня викладала відео з відділку поліції. Тіктокерам сподобалася фраза "Мальчик, водочки нам принеси. Мы домой летим", яку сказала дружина Навального, Юлія, на борту літака з Берліна до Москви. Ця фраза — цитата з фільму Олексія Балабанова "Брат 2" і вона також збурила українські соцмережі. Такі ж слова говорить дівчина у TikTok і викидає за спину російський паспорт. Екран починає блимати і поруч з нею з'являється Олексій Навальний. А одна юна викладачка англійської вчить свою аудиторію "як прикинутися американцем, якщо тебе затримали на мітингу". Хто проти? Деякі російські тіктокери не розуміють, що сталося, і просто висловлюють здивування, що вся їхня стрічка заповнена протестними відео. Люди знімають своє здивоване обличчя при зображенні Путіна і Навального у своєму TikTok. Є й такі, які застерігають виходити на протести. "Любі маленькі дітки, які хочуть взяти участь в мітингу. Пожалійте себе і своїх близьких", - висловлюється користувач, впевнений, що їх "просто загребуть", і далі у підлітків будуть проблеми з правоохоронцями. "Я з Донбасу і вже бачила війну і кров, - повідомляє користувачка, у камеру сумно дивиться вона з малюком на руках. - Я ні за кого! Я проти! Проти війни і вбивств!!!" Її сторінка присвячена материнству, і раніше в ньому не було ніякої політики. Хіба що подяку Путіну за виплату в 5 тисяч рублів сім'ям з дітьми. Деякі коментатори просто не розуміють, через що мітинг і чому всі бояться Навального. Інші висміюють очікувану масовість протестів: знімають відео про те, як зараз весь TikTok вирує, а 23 січня на протести вийдуть п'ять людей. Роскомнагляд проти Роскомнагляд 20 січня вимагав, щоби TikTok видалив інформацію, яка начебто "вплутує неповнолітніх у протиправні дії". Після цього соцмережі почали видаляти заклики до дітей. За повідомленням Роскомнагляду, станом на п'ятницю TikTok видалила 38% такої інформації, у соцмережі "ВКонтакте" припинили поширення 50% незаконної інформації, в Instagram - 17%. YouTube, за даними влади, припинив поширення 50% виявлених закликів до неповнолітніх брати участь в неузгоджених акціях протесту. Політолог Тетяна Станова звертає увагу, що у влади немає єдиної думки про те, що робити з соцмережами і "неугодним" контентом в них. В Росії ухвалені закони, що дозволяють закрити соцмережі, але вони не працюють на практиці. На її думку, для протестувальників це може погано закінчитися: "За стилістикою того, що сьогодні робить влада, у мене складається враження, що настрій дуже жорсткий". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш TelegramабоViber! |
160405_or_zika_first_cases | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/04/160405_or_zika_first_cases | У В'єтнамі зареєстрували перші випадки зараження Зікою | Влада В'єтнаму підтвердила два перші випадки зараження вірусом Зіка в країні. | Вірус діагностували у 64-річної жінки із курортного міста Нячанг і 33-річної мешканки Хошиміну. Як передає агентство AFP із посиланням на державні ЗМІ, остання хвора - вагітна. Обом жінкам стало зле в кінці березня. У них узяли аналізи, які підтвердили наявність вірусу. Стан обох жінок стабільний, а нових випадків інфекції у їхніх родичів чи сусідів не виявили, повідомило міністерство охорони здоров'я В'єтнаму. ВОOЗ вважає, що вірус Зіка пов'язаний із мікроцефалією у новонароджених та із синдромом Гієна-Барре, хоча чітких наукових доказів цього немає. У жінок, заражених вірусом, часто народжуються діти із маленькою головою і мозком. |
060529_coalition_yk | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/05/060529_coalition_yk | Ознаки компромісу на переговорах про коаліцію | Як заявив один з учасників переговорів щодо створення парламентсько-урядової коаліції, Блок Юлії Тимошенко, "Наша Україна" та Соцпартія погодили положення щодо вступу України до НАТО, що дотепер було каменем спотикання. | Промовлячі в ефірі українського телебачення у неділю ввечері, представник БЮТ Василь Онопенко зазначив, що на черговому засіданні робочої групи було знайдено компроміс і в проект коаліційної угоди було записано, що рішення про вступ України до НАТО може відбутися лише в результаті всеукраїнського референдуму. Крім питання щодо інтеграції до Північно-Атлантичного альянсу, найбільше дискусій у учасників коаліційних переговорів у Києві викликають також положення щодо вступу України до ЄС та стосовно земельної реформи. "Наша Україна", БЮТ та СПУ домовились підготувати текст коаліційної угоди до 7 червня. Згідно законодавства, коаліційну більшість має бути створено упродовж місяця від моменту відкриття парламенту. В іншому разі, президент матиме право розпустити Верховну Раду і призначити нові вибори. Тим часом, лідер Партії Регіонів Віктор Янукович переконаний, що попри переговори Соцпартії, БЮТ і «Нашої України», коаліція буде сформована на основі Партії Регіонів, оскільки вона є переможцем парламентських виборів. Пан Янукович наголосив, що Партія регіонів не згодна з політикою, яка проводилася в Україні за останні два роки і вважає, що вона має бути змінена, оскільки є неефективною. |
features-47502425 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-47502425 | "Недостатньо чорний для цієї ролі": що таке колоризм, через який критикують Віла Сміта | Цього тижня стало відомо, що Віл Сміт може зіграти у новому фільмі "Король Річард", який розповість історію Річарда Вільямса - батька знаменитих тенісисток Вінус і Серени Вільямс. | Попри те, що актор ще не підтвердив своєї участі у зйомках стрічки, чимало прихильників вже висловили своє захоплення від цієї звістки. Втім, знайшлися й ті, кого вибір Віла Сміта для цієї ролі не влаштовує: і справа не в його акторських здібностях. Критики вважають, що відтінок шкіри актора занадто світлий. Впродовж останніх років Голлівуд зробив чимало для того, аби представники меншин частіше з'являлися на екрані. Проте проблема колоризму залишається невирішеною. Що таке колоризм? Перш ніж сказати "Ох же ж, знову ці проблеми ніжинок-міленіалів", знайте: ця проблема не нова. У США колоризм існує ще з часів рабовласництва, коли відтінок шкіри темношкірих часто визначав, яку роботу вони виконуватимуть. У той час, коли раби з темнішою шкірою виконували виснажливішу роботу на плантаціях, рабам зі світлішою шкірою часто дозволялося працювати в будинку і виконувати хатню роботу. Причина таких преференцій - світлошкірі раби часто народжувалися внаслідок того, що американські рабовласники ґвалтували своїх темношкірих рабинь. З часом відносно світлий відтінок шкіри став свого роду інструментом виживання, і подекуди навіть сприймався як бажаний. Багато хто вважає, що ці стереотипи панують в Голлівуді і дотепер. Колоризм у Голлівуді "Світліші темношкірі для мейнстрімного кіно завжди були більш прийнятними", - каже письменниця і колумніст видання Dazed Болу Бабалола. Вона додає, що досвід світліших і темніших темношкірих сильно відрізняється один від одного. На думку Болу Бабалоли, темніші темношкірі часто зображуються як більш "тваринні" і "сексуалізовані", в той час як світліші - як більш витончені, менш загрозливі і загалом симпатичніші. Тіша Кемпбелл і Тичина Арнольд, акторки з серіалу "Мартін" Цю тенденцію було добре видно у популярному сіткомі 1990-х років "Мартін": світлошкіра подруга головного героя - весела і добра, в той час як її темніша найкраща подруга - нахабна і груба. Скандалів, пов'язаних з колоризмом, у США було чимало. Під шквал критики потрапила, зокрема, Зої Салдана. Акторка погодилася зіграти роль Ніни Сімоне, і багато хто вирішив, що це неприйнятно якраз через відносно світлий відтінок її шкіри. Критиків обурило, що у фільмі Салдана носитиме темний макіяж і накладний ніс - щоб бути більш схожою на легендарну співачку. Висловлювалися навіть родичі Ніни Сімоне, які заявляли, що акторка Віола Девіс, приміром, була б набагато кращим вибором для цієї ролі. Це - лише один приклад. Варто розуміти, що колоризм - це проблема, характерна не лише для американської кіноіндустрії. Схожу ситуацію можна спостерігати і в Індії, де провідні ролі, як правило, віддають акторам зі світлішим відтінком шкіри. "Чорна пантера" і зміна правил гри Тріумф фільму "Чорна пантера", де багато персонажів саме чорношкірі, зробив чимало для того, аби правила гри в Голівуді змінилися. Шторм, героїня Marvel, - потомок африканських жриць, і в оригінальних коміксах зображувалася саме як темношкіра. Проте в більшості екранізацій її постійно грали актори з відносно світлим відтінком шкіри. Спочатку її роль виконувала Хеллі Беррі, потім - Александра Шипп. Остання взагалі називала дискусії про те, що їй не варто виконувати роль Шторм, "дурними". Кадр з фільму "Чорна пантера" "Ви не можете на повному серйозі сказати мені, що я не маю права грати кольорову жінку лише тому, що мій колір шкіри не збігається з тим відтінком олівця Crayola, яким цей комікс малювали у 1975 році, в цьому немає взагалі ніякого сенсу". "Якщо ми всі об'єднаємося і скажемо "Ні, цю роль має грати більш темношкіра!", студія скаже "Ви божевільні" і знайде когось іще", - міркувала актриса в одному з інтерв'ю. Але все змінилося після "Чорної пантери". Окрім шаленого касового успіху цієї стрічки, всі говорять і про те, що це гімн "чорної краси". Багато хто вважає, що у "Чорній пантері" темношкірі вперше представлені у такій кількості, та ще й в настільки позитивному і навіть героїчному світлі. Виконавчий директор Британського кіноінституту Матьє Аджан погоджується: "Ми не можемо ігнорувати той факт, що темношкірі актори дуже довго були маргіналізовані у кіноіндустрії". Втім додає, що все ж вважає Віла Сміта непоганим вибором для майбутнього фільму про Річарда Вільямса. "Він зірковий актор з величезним досвідом. Окрім відтінку його шкіри, є дуже багато інших причин, аби саме він зіграв цю роль". "Я не вірю, що в цьому конкретному випадку мова йде про якийсь колоризм, але я згоден, що в індустрії дійсно є така проблема". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
160309_savchenko_last_court_9_march_sd | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/03/160309_savchenko_last_court_9_march_sd | Савченко може не дожити до дня вироку - адвокати | Вирок Надії Савченко, яка шостий день голодує на знак протесту, Донецький суд Ростовської області оголосить 21 березня. | Надія Савченко у суді 9 березня, на шостий день голодування Про це стало відомо у середу, 9 березня, після оголошення останнього слова українки в суді. Адвокати кажуть, що до того часу вона або помре, або її виводитимуть із голодування примусово. Захисники української льотчиці заявили, що Надія може припинити голодування, лише якщо російські високопосадовці заявлять про те, що після вироку вона має відбувати покарання в Україні, а не в Росії. "Якщо вже зараз Надії скажуть, що після оголошення вироку її відправлять відбувати покарання в Україну, є велика імовірність, що вона припинить сухе голодування. Інакше вона не зможе протриматися 12 днів. Її або годуватимуть примусово, або вона помре", - сказав адвокат Микола Полозов. Судове засідання Попри побоювання, що Надія не зможе брати участь у судовому засіданні на шостий день сухого голодування, її привезли до суду. Савченко помітно схудла, проте, як і завжди, її голос лунав рішуче і голосно. Надія вкотре заявила, що не подаватиме апеляцію на вирок суду. Вона також говорила про політичні наслідки для Росії в разі її засудження. Надія Савченко переконана, що Росію чекають Майдани, подібні тим, що відбулися в Україні. "Ви хотіли останнього слова? Ось вам останнє слово", - вигукнула вона і показала нецензурний жест. Надія заявила, що припинить голодування, лише якщо суд скаже, що вирок буде оголошений ближчим часом. "Суд вкрав у мене частину життя, і я вимагаю, аби вирок був оголошений протягом тижня. І тоді у мене буде шанс на життя. Ви можете зачитати вирок прямо зараз, завтра чи максимум через тиждень. Якщо ви вирішите оголосити, що вирок буде черед два тижні, у квітні, через півроку... Хочете показати свою силу - показуйте. Але пам'ятайте, що ми граємо на моє життя. Ставки високі", - сказала вона. Але суддя оголосив, що вирок почнуть зачитувати 21 березня. Почувши це, Надія Савченко почала співати гімн України. Її підтримали ті, хто перебував у залі засідань. Так підтримують Надію Савченко у Тбілісі "Без втрати обличчя" Захисники упевнені, що вирок Надії Савченко не може бути виправдальним, оскільки весь судовий процес був політичним. Адвокат Марк Фейгін переконаний, що невинуватість Савченко була доведена не лише у суді, а ще на етапі досудового слідства. Водночас пан Фейгін переконаний, що російське правосуддя не наважиться оголосити виправдальний вирок. "Якщо без втрати обличчя Кремль не готовий виправдати Надію, то вже зараз він мав би сказати, що вона відбуватиме покарання в Україні. Я не беруся казати, чим закінчиться голодування Надії, але мені здається, що допоки не буде ухвалене рішення суду про відправку її в Україну, вона голодувати не припинить", - наголосив він. Захисники неодноразово твердили про неофіційні переговори щодо можливого обміну Надії Савченко на російських офіцерів Єрофєєва та Александрова, щодо яких ведеться судове слідство в Україні. Проте саме того дня, коли Надія Савченко востаннє виступала у суді, речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що перемовини про обмін Надії Савченко не ведуться. "Перемовини щодо обміну Савченко не велися і не ведуться. Цього не могло бути ані в теорії, ані на практиці до рішення суду", - цитує Марію Захарову агенція ТАСС. Надія Савченко оголосила сухе голодування 4 березня після того, як Донецький міський суд переніс засідання в її справі на 9 березня і не дав їй виступити з останнім словом. Льотчицю звинувачують за трьома статтями Кримінального кодексу РФ - про вбивство, замах на вбивство і незаконний перетин кордону. Судовий процес у справі Савченко почався 22 вересня 2015 року. З 25 липня 2015 року Надія утримується в СІЗО-3 Новочеркаська - це близько 30 км від Ростова-на-Дону і 150 км від Донецького міського суду, куди її возили на засідання. Під вартою вона перебуває 1 рік і 8 місяців. |
160813_sulemanov_crimea_dk | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/08/160813_sulemanov_crimea_dk | Чубаров про затриманого в Криму українця: він у великій біді | Лідер меджлісу, депутат Рефат Чубаров оприлюднив інформацію про ще одного затриманого в Криму російськими спецслужбами українця Ридвана Сулейманова. | За інформацією Чубарова, його затримали в Криму ще три тижні тому. ФСБ Росії заявила, що 8 серпня на території Криму запобігла терактам, які організовувало Міноборони України за допомогою диверсантів. Україна називає звинувачення Москви абсурдними і безпідставними. Російські спецслужби затримали трьох чоловік у Криму - Євгена Панова, Андрія Затхея і Ридвана Сулейманова. Фотографував аеропорт Відео, де Сулейманов нібито зізнається про плани підірвати аеропорт і автовокзал у Сімферополі, оприлюднило ФСБ напередодні. Відео показав канал "Росія 24". Затримали його під час фотографування аеропорту у Сімферополі, повідомляє ТАСС. "Як ми і припускали, людина реальна і вона у великій біді: був заарештований ФСБ, імовірно, близько 3-х тижнів тому", - написав у Facebook Чубаров про Сулейманова. За його словами, затриманий Ридван Сулейманов фактично проживав в одному з сіл Сімферпольсокого району. Всі рідні Сулейманов живуть в Криму, але вони приховували його арешт, бо їх залякали, розповідає лідер Меджлісу. Водночас, як розповів QirimInfo близький друг Сулейманова, він раніше працював в Сімферопольському СІЗО. Після анексії Криму виїхав у Запоріжжя, де працював у будівельній сфері. До Криму Сулейманов їздив провідувати рідних. Останній раз він виїхав до Криму - до батьків. Брат іншого затриманого Євгена Панова вважає, що чоловіка викрали і вивезли до Криму. Україна вимагає допустити до затриманих в Криму українців спостерігачів ОБСЄ. Президент Петро Порошенко назвав звинувачення України у тероризмі в Криму "безглуздими та цинічними". |
041019_5kanal_legal | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2004/10/041019_5kanal_legal | '5 канал' захищатиметься через суд | Українcький П’ятий канал, який простав перед проблемами через суперечку між двома депутатами Верховної Ради, заявляє, що працюватиме і далі, захищаючись у суді. | Генеральний директор П’ятого каналу Іван Адамчук сказав в інтерв’ю Бі-Бі-Сі, про оскарження рішення київського суду про арешт рахунків телеканалу, за позовом депутата Володимира Сівковича, який домагається вибачення за образу від депутата Петра Порошенка. Іван Адамчук вважає, що судові дії проти телеканалу, які він назвав безпідставними, мають на меті перешкодити виходу в ефір альтернативного засобу масової інформації. Пан Адамчук заявив, що депутат Порошенко не є власником П’ятого каналу і наполягав, що за законом канал не несе відповідальності за слова учасників програм у прямому ефірі. Генеральний директор П'ятого каналу також вказав на те, що подібні скарги політиків на телеканали пов’язані з владою ніколи не приводили до загрози існуванню тих каналів. Депутат Петро Порошенко заявив, що арешт його особистих коштів і рахунків "5 каналу", накладений Печерським судом Києва за позовом депутата Володимира Сівковича, є чітко організованим сценарієм з метою закриття телеканалу. Напередодні голова комісії з розслідування отруєння кандидата в президенти Віктора Ющенка Володимир Сівкович повідомив про судове рішення арештувати рахунки опозиційного "5 каналу", а також рахунки та майно депутата Петра Порошенка, якого пов'язують з фінансуванням каналу. Володимир Сівкович сказав, що таке рішення суду ухвалене з метою змусити Петра Порошенка публічно вибачитися за наклеп і заяву про те, що Володимир Сівкович, буцімто, діє в інтересах влади. Шеф-редактор інформаційних програм "5 каналу" Андрій Шевченко сказав Бі-Бі-Сі, що напередодні розмовляв з паном Сівковичем, який запевнив його, що не має нічого проти цього телеканалу. |
140822_uefa_crimean_clubs_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2014/08/140822_uefa_crimean_clubs_sx | УЄФА не визнаватиме матчі кримських клубів | Робоча група УЄФА з надзвичайних ситуацій постановила, що матчі, зіграні кримськими клубами в турнірах під егідою Російського футбольного союзу, не будуть визнані УЄФА. | Нещодавно кримські клуби, в тому числі ФК "Севастополь" пройшли перереєстрацію на російські юридичні адреси "На тлі складного політичного становища і до моменту, коли можна буде прийняти спільне рішення по Криму, робоча група УЄФА з надзвичайних ситуацій сьогодні постановила, що будь-які футбольні матчі, зіграні кримськими клубами в рамках змагань під егідою РФС, не будуть визнані УЄФА до подальших розпоряджень", - йдеться у заяві на сайті організації. Робоча група звернулася до адміністрації УЄФА з проханням сприяти діалогу між українською та російською федераціями футболу, аби знайти "спільний вихід" з ситуації, що склалася. "УЄФА не бажає заважати клубам грати в футбол. Навпаки, УЄФА визнає, що футбол може мати позитивний соціальний ефект і об'єднувати людей, особливо в кризові та непрості часи. Однак, щоб футбол проходив в рамках організованої спортивної та юридичної структури, виступи команд повинні відповідати обговореним в Статуті УЄФА положенням, погодженим усіма 54 національними асоціаціями УЄФА", - резюмує заява робочої групи. Футбольні санкції Раніше Федерація футболу України звернулася до ФІФА і УЄФА з вимогою застосувати до Російського футбольного союзу санкції за допуск кримських клубів до участі у внутрішньоросійських змаганнях. 12 серпня сімферопольський ТСК, севастопольський СКЧФ та ялтинська "Жемчужина" взяли участь у матчах одного з попередніх раундів розіграшу Кубку Росії з футболу. Рішенням бюро виконкому РФС всі три клуби були зараховані до складу учасників Другого дивізіону російської першості. Ці три клуби – нещодавно перереєстровані на російських засновників та російські юридичні адреси сімферопольська "Таврія", ФК "Севастополь" та "Жемчужина", які виступали в Україні та були зареєстровані в ФФУ. "Наша позиція щодо клубів і колективних членів, розташованих на території півострова Крим, залишається незмінною і принциповою. Це питання всього українського футболу. Крим - частина України, тому всі футбольні суб'єкти Криму знаходяться під юрисдикцією Федерації футболу України", - йшлося у зверненні президента ФФУ Анатолія Конькова до керівництва ФІФА та УЄФА. На червневому конгресі ФІФА в Сан-Паулу голова ФІФА Зепп Блаттер заявив, що кримські клуби залишаються учасниками українського футболу і повинні грати в Україні, а також закликав виробити спільну позицію з УЄФА щодо цього питання. Весняна анексія Криму Росією не була визнана світовим суспільством. Україна вважає півострів тимчасово окупованою територією. |
press-review-49176937 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-49176937 | Євромайдан надихає мітингувальників у Гонконзі - огляд ЗМІ | Світові ЗМІ пишуть про те, як протестувальники у Гонконзі захоплюються протестами в Україні, про "Зеакадемію" українських депутатів і про те, скільки насправді років Місяцю. | Протести в Гонконзі не припиняються вже кілька місяців Євромайдан, як натхнення Протести у Гонконзі, що починалися як мирні марші проти закону про екстрадицію в'язнів до Китаю, наслідують сценарій українського Євромайдану, пише видання Quartz у статті під заголовком "Чому протестувальники Гонконгу озираються на Україну?" "Хоча протягом останніх кількох років світ став свідком активізації громадських протестів від Близького Сходу до Судану чи Пуерто-Рико, не так багато з них зрезонували з жителями Гонконгу, як проєвропейські та антиросійські протести в Україні 2014 року", - йдеться у статті. Протести у центрі Києва спалахнули буквально за кілька місяців до запуску Руху парасольок у Гонконзі у 2014 році. "П'ять років потому, на тлі того, як у Гонконзі формується набагато більш мінливий рух опору, ставки в якому стали вищими, український досвід здається ще більш знайомим та наочним, що викликає тривогу", - пише видання. Quartz цитує активіста, який поширює інформацію про протести у Гонконзі, Лі Нгао. Він каже, що досвід України надихає їх. "Це як Давид проти Голіафа. Протестувальники у Гонконзі дійсно захоплюються українцями та їхньою стратегією (протесту - Ред.) та непохитним духом опору", - каже Нгао. Одна з головних особливостей, яка відрізняє протести один від одного, це відсутність великої кількості жертв, якою завершилися протести у Києві, зазначає видання. Independent про "ЗеАкадемію" Перше завдання, яке мають виконати новоспечені депутати від партії "Слуга народу" - успішно впоратися з політичним інтенсивом в "ЗеАкадемії", пише Independent про тижневий курс для народних обранців у Трускавці. У багатьох ідея викликала подив, але в команді організаторів та оточенні президента Володимира Зеленського її вважають природним продовженням втілення бачення "нового оптимістичного світанку" для України. Організатори доклали чималих зусиль аби перетворити колишній радянський санаторій - готельний комплекс Rixos на майданчик для виступів TedTalk, пише видання. "Для когось навчальний процес пройде простіше, ніж для решти. Чимала частина "слуг" пана Зеленського - розумні і добре освічені та скоріше за все сформують експертне ядро ключових комітетів", - пише Independent. Вік Місяця Місяць - набагато старший, ніж ми вважали, свідчать дані нового дослідження, повідомляє Independent. Науковці вивчали зразки каміння з супутника Землі і встановили, що Місяцю близько 4,51 млрд років. Тобто він сформувався протягом 50 мільйонів років після створення Сонячної системи. Попередні дослідження вказували на цифру у 150 мільйонів років. Результати нового дослідження з'явилися майже 50 років після того, як перша людина ступила на Місяць. Самі тоді зібрали зразки каміння, які у подальшому і вивчали науковці. Вважають, що він утворився від удару великого космічного тіла розміром з Марс з нашою планетою. В результаті цього матерія потрапила на орбіту Землі, так сформувався Місяць. Та на перших стадіях свого формування супутник Землі виглядав інакше - він був повністю вкритий магмою, що сформувала різні види каміння. Дієта - запорука довголіття? Як прожити довше змінивши звички харчування? Порадами ділиться Daily Express. Низка досліджень, проведених протягом останніх кількох десятиріч, довела, що відмова від м'яса може позитивно позначитися на людському організмі, а вегетаріанська та веганська дієти несуть здоров'ю багато користі, пише видання. Так, перехід на рослинну їжу знижує ризик захворювання на діабет другого типу та виникнення ожиріння. Результати дослідження опублікованого у науковому журналі "Прогрес" у серцево-судинних захворюваннях торік, показали, що вегетаріанська дієта корисна для тих, хто страждає на серцево-судинні захворювання. Окрім цього, у вегетаріанців рівень холестерину нижчий, ніж у тих, хто вживає м'ясо, йдеться у статті. Окрім необхідності віддавати перевагу рослинній їжі, експерти також радять знизити вживання жирної їжі, особливо тієї, що містить насичені жири, підсумовує Daily Express. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! ВВС Моніторинг |
news-45251327 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45251327 | Папа Римський вибачився за дії "священиків-хижаків" | Папа Франциск засудив "жорстокість" сексуального насильства над дітьми і приховування його церквою. У листі до 1,2 мільярда католиків по всьому світу Понтифік попросив пробачення. | Минулого тижня Верховний суд Пенсільванії опублікував судову доповідь, де оприлюднив імена понад 300 священиків католицької церкви, яких звинувачують в сексуальному насильстві над дітьми, яке тривало десятиліттями. Жертвами насильства стали понад 1000 неповнолітніх у цьому штаті США. Також з'ясувалося, що католицька церква приховувала ці злочини. Як завили у Ватикані, після оприлюднення доповіді Папа Римський був на боці жертв, а не "священиків-хижаків". Що сказав Папа? Як заявили у Ватикані, це вперше Папа адресував листа до всіх католиків світу, у якому йшлося про сексуальне насильство. У посланні, яке опублікували у понеділок, він безпосередньо звертається до скандалу у США і визнає роль церкви у нездатності протидіяти цим злочинам. Він описує "біль сердець цих жертв", яких довго ігнорували і голоси яких замовчували. "З соромом та каяттям ми, як церковна спільнота, визнаємо, що ми не були там, де ми повинні були бути, що ми не діяли своєчасно, розуміючи розмір і тяжкість, заподіяної багатьом життям шкоди", - пише Папа Франциск. "Ми не дбали про дітей, ми залишили їх", - заявив лідер католиків. Він процитував Біблію, де йдеться, що "якщо одна людина страждає, то страждають всі разом", і закликав церкву зустрітись з реальністю того, що сталося. "Дуже важливо, щоб ми, як Церква, змогли визнати і засудити з жалем та соромом звірства, здійснені посвяченими особами, духовними людьми та всіма тими, кому довірили місію догляду за найбільш уразливими людьми. Ми просимо пробачення за наші гріхи та гріхи інших", - заявив Папа. Скандали про сексуальне насильство священиків над дітьми відбуваються по всьому світу. Під час папства Франциска був створений комітет Ватикану по боротьбі з сексуальним насильством та надання допомоги потерпілим. Католицька церква Австралії у 2017 році виплатила жертвам сексуального насильства з боку священиків компенсацію в сумі 213 млн доларів. Теодор МакКаррік користувався повагою і довірою серед вищих політичних кіл США Провідні слідчі Ватикану почали слухати покази жертв сексуального насильства в Чилі. Нещодавно у відставку пішов колишній архієпископ Вашингтонський, кардинал Теодор МакКаррік, якого звинувачують в сексуальному насильстві проти неповнолітнього. |
news-39610693 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39610693 | В Англії корови викликали затримку поїздів | Стадо корів забрело на залізничну станцію і викликало затримки в сполученні на тій гілці залізниці в графстві Кент. | Корови вийшли на платформу станції Гівер До 60 тварин були помічені на залізничному полотні і в тунелі між станцяями Гівер і Ашерст у графстві. Компанія Network Rail повідомила, що зупинила все сполучення в районі інциденту, щоб загнати тварин на платформу станції Гівер. Тепер корів зі станції вивели і загнали пастися в поле. Потяги між місцевими станцями Окстед і Акфілд були скасовані або курсували із великим затримками. Франческа Раян запостила в Twitter фото стада з підписом: "Holy cow!" ( "Ой, леле!", але дослівно "Свята корово!") "Я була шокована, бо таке зазвичай нечасто побачиш, коли чекаєш на свій потяг". |
features-52106926 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-52106926 | "І тут телефон впав у ванну". Як це - працювати з дому під час карантину | "Минулого тижня під час відеонаради у колеги за спиною ходив її напівоголений хлопець", - розповідає консультант із комунікацій Джейсон Ніссе. | Цей приклад добре ілюструє підводні камені відеоконференцій - технології, до якої тисячі людей звикають, намагаючись працювати вдома. Кінець YouTube допису, 1 Деякі ситуації справді потребують радикальної допомоги. Приміром, працівник фінансової служби однієї компанії отримав на корпоративну пошту таке попередження: "Монітор вашого комп'ютера проглядається, і ми всі можемо бачити, як між пошуковими запитами ви дивитесь порно". Сервіси для телеконференцій, такі як Zoom, Microsoft Teams та Google Meet, повідомляють про різке збільшення кількості користувачів. Для багатьох із нас це абсолютно новий спосіб роботи, до якого треба адаптуватись. Чи всі мене чують? Якість зв'язку, технічні проблеми і, звичайно ж, невправність користувачів додають сум'яття під час відеонарад. Переконавшись, що всі розуміють, як працює програма, можна заощадити величезну кількість часу. Крім того, деякі керівники усвідомили, що до участі у нарадах часто залучають персонал, якому насправді не потрібно там бути. А скорочення кількості учасників відеоконференції зменшує рівень небажаного шуму. Один важко дихає, інший чмихає або кашляє, гавкає собака або дзвонять у двері - усі ці неприємні додаткові звуки можна прибрати, вимкнувши мікрофон. Ось ще один приклад не дуже приємної ситуації. "Якось клієнт розмовляв зі мною у ванній, і я чув плескіт води і стукіт крану. Потім він зрозумів, що мікрофон увімкнений, і телефон вислизнув у нього з рук у ванну. У мене в слухавці з'явилося дзюрчання, булькання і хлюпання. Клієнт вистрибнув з ванни, щоб взяти інший телефон, послизнувся та впав зі сходів", - згадує Ніл Хендерсон з Zurich Insurance. Хто модератор? Під час онлайн-наради варто призначити відповідального за її організацію. Це має бути людина, яка може перевести розмову у необхідний напрямок, коли, приміром, дискусія "скотилась" до забезпечення офісу туалетним папером. Стів Паркс із цифрового агентства Convivio каже, що це нагадує роботу модератора ток-шоу. "Він відповідає за таймінг, розподіл дискусії між "гостями", запитання до аудиторії, темп та динаміку процесу", - говорить він. Теле- та радіопродюсери завжди працюють за цим принципом, вибудовуючи програми. Кожне питання має свої часові межі, мету та можливі додаткові моменти, які треба розглянути. Доцільно скласти порядок денний заздалегідь та ознайомити з ним учасників. Це та дотримання часового ліміту допомагає краще організувати зустріч та не перетворити її на балаган. "Під час звичайного спілкування люди іноді говорять одночасно. Але в режимі відеоконференції це неможливо, тому що розмова перетворюється на нерозбірливий гомін. А поганий зв'язок загострює проблему", - розповідає Кріс Херст, виконавчий директор медіа-компанії Havas Global, яка працює дистанційно від початку спалаху коронавірусу в Китаї. "Крім того, наше спілкування - здебільшого невербальне. А під час відеоконференцій це зазвичай втрачається, тому модератор має постійно про це пам'ятати", - пояснює пан Херст. Вигляд у кадрі Не забувайте, що відеонарада - частина робочого процесу, і в кадрі ви маєте виглядати охайно і пристойно, принаймні, верхня частина тіла. Оператор BBC Трейсі Ленгфорд рекомендує поставити ноутбук на стос книг - так, щоб він був на рівні очей. "Погляд вниз справляє не дуже приємне враження, - зазначає вона. - Тому не забувайте дивитись на верхню частину екрана - туди, де розміщена камера, а не на сам екран". Кілька слів про освітлення. Трейсі радить розмістити джерело світла трохи вище обличчя: "Не варто одну частину обличчя освітлювати з вікна, а іншу - за допомогою внутрішнього світла. Оберіть щось одне", - каже вона. Подумайте також про інтер'єр у кадрі за вашою спиною. Неприбране ліжко, сушарка для одягу або засоби для миття у ванній кімнаті виглядають дивно і псують бізнес-атмосферу. Але комічні та іноді абсурді ситуації під час відеонарад мають і користь, говорить Бен Тодд з Rolls Royce. "Я не проти сторонніх звуків. Люблю слухати, як граються діти, працює телевізор або гавкає собака. Це нагадує про те, що всі ми - люди", - говорить він. Мелінда де Бур Мелінда де Бур, директорка з комунікацій одного зі світових брендів, погоджується: "Багато разів мої колеги бачили, як я кидала суворі погляди на моїх двох синів, що вештались у кімнаті, де я намагалася працювати через Skype. Колеги кажуть, що щоразу самі лякалися, шкода, що з дітьми це не дуже працювало!" Суспільний резонанс Через карантин довелось відмовитись від корпоративних п'ятничних посиденьок у пабі. Проте багато компаній кажуть, що намагаються підтримувати нормальне щоденне спілкування між колегами і отримувати задоволення від роботи. Приміром, британська компанія Etch під час обідньої перерви проводить вікторини для клієнтів і працівників, а також організувала віртуальний кіноклуб і заняття йогою. Інші компанії розповідають, як вони обідають "разом" - при цьому кожен сидить за столом у себе вдома. Якщо ж відеоконференції - не ваш стиль роботи, то вам не пощастило, вважає Кріс Херст, виконавчий директор медіа-компанії Havas Global. "Гадаю, що нинішній досвід може стати поштовхом до швидкого та сталого впровадження технологій, що дозволяють нам працювати віддалено щодня", - говорить він. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
040604_iraq_attack_najaf | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/06/040604_iraq_attack_najaf | Напад на американців у Багдаді | Четверо американських вояків загинули внаслідок нападу на американську автоколону в Багдаді. | За повідомленням американських військових, автоколона рухалася шиїтським районом, розташованим на сході Багдада, відомим також як "місто Садра", коли її було вражено вибухом. За словами американського військового речника, п'ятеро вояків зазнали поранень. Зранку надходили повідомлення, що речник радикального шиїтського клерика Моктади аль-Садра сказав, що той виведе частину військ з міста Наджаф впродовж двох днів. Після тривалих переговорів шиїтські представники сказали, що американські війська залишатимуться на своїх позиціях, і також змусять провінційний уряд Наджафа вивести іракських поліцейських на вулиці міста. Речник Моктади аль-Садра сказав, що буде виведено тих вояків, які походять не з Наджафа. Місцеві повстанці залишаться на своїх позиціях і не складатимуть зброї. Американці заявили, що відійдуть від святинь Наджафа, щоби не ставити під загрозу зриву нетривке перемир'я. |
news-46764924 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-46764924 | Єгипет просить не випускати в ефір інтерв'ю президента телеканалу CBS. Чому? | Американський телеканал CBS повідомив, що відхилив прохання єгипетської влади не показувати інтерв'ю з президентом країни Абделем аль-Фаттахом ас-Сісі. | Що сказав президент? Телеканал CBS поки не виклав повну версію розмови з президентом Єгипту, проте повідомив, що ас-Сісі зокрема запитували про розгін у 2013 році прихильників демократично обраного президента Мухаммеда Мурсі, здійснений військовими. Тоді понад 900 людей були вбиті. Більшість з них були прихильниками ісламістського руху "Брати мусульмани", який наразі в Єгипті визнаний терористичним. 14 жовтня 2013 року спецслужби зачистили дві площі у Каїрі, де перебували протестувальники. Два дні потому на ще одній площі загинули 120 людей. Ас-Сісі на той момент був міністром оборони Єгипту. Журналіст CBS запитав у нього, чи віддавав він наказ відкривати вогонь по протестувальникам. На це президент Єгипту відповів: "Там були тисячі озброєних людей. Ми випробували всі можливі мирні методи, аби їх розігнати". Організація Human Rights Watch повідомляє, що озброєними були лише кілька людей, а систематичні вбивства можуть говорити про те, що це було частиною цілеспрямованої політики. А це, у свою чергу, перетворює їх на злочини проти людяності. Президента також запитали про звіти правозахисників, в яких йдеться про 60 тисяч політичних активістів, арештованих у Єгипті з 2013 року. Внаслідок подій 14 серпня 2013 року загинули принаймні 900 людей "Я уявлення не маю, звідки вони взяли цю цифру. Я вже говорив, що в Єгипті немає політичних в'язнів. Коли існує меншість, що намагається нав'язати свою екстремістську ідеологію, ми змушені втручатися, і немає значення, скільки їх", - заявив ас-Сісі. За повідомленнями CBS, президент Єгипту також підтвердив, що його країна співпрацює з Ізраїлем у боротьбі проти терористів у Північному Синаї. У цьому регіоні Єгипту впродовж останніх років ісламісти періодично вчиняють напади на єгипетські збройні сили, поліцію і мирних жителів. На питання про те, чи можна назвати співпрацю Єгипту і Ізраїлю найбільш тісною в історії обох країн, ас-Сісі відповів: "Так, це правда… У нас широкомасштабна співпраця". Чому Єгипет просить не показувати інтерв'ю? Вже незабаром після того, як програма "60 хвилин" на CBS була записана, посол Єгипту зв'язався з представниками телеканалу і заявив, що інтерв'ю не можна випускати в ефір. Проте, кажуть в CBS, виконувати це прохання вони не збираються. Планується, що програму покажуть вже цієї неділі. Єгипетська влада поки офіційно не коментувала інформацію, поширену CBS. Представники телеканалу не наводять точної цитати посла Єгипту, але кажуть, що він заявив, ніби інформація про придушення інакодумців у Єгипті - "це не той тип новин, який уряд пана ас-Сісі хотів би поширювати". Інформація про співпрацю з Ізраїлем так само може бути сприйнята в Єгипті неоднозначно. Відносини між обома країнами впродовж багатьох років були напруженими. Країни чотири рази брали участь у військових конфліктах одне проти одного, аж поки у 1979 році не підписали мирний договір. Раніше влада Єгипту не підтверджувала інформацію про військову співпрацю з Ізраїлем. Коли ЗМІ повідомляли про участь Ізраїлю у боротьбі з терористами на Синаї, Єгипет наполягав, що це не відповідає дійсності і просив не поширювати недостовірну інформацію. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
141106_europa_league_football_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2014/11/141106_europa_league_football_sx | Ліга Європи: українці змагаються за євровесну | У четвер увечері три українські клуби зіграють чергові матчі групового турніру Ліги Європи УЄФА. | Під час матчу в Баку гравці "Дніпра" триматимуть в думках поєдинок з "Шахтарем". Для дніпропетровського "Дніпра" та харківського "Металіста" будь-які результати крім перемог означатимуть фактичне припинення боротьби за вихід до весняної частини розіграшу єврокубка. Важливою з турнірної точки зору для київського "Динамо" є реабілітація за нещодавній розгром від данського "Ольборгу". "Дніпро" в Баку О сьомій годині вечора в Баку азербайджанський "Карабах" прийматиме дніпропетровський "Дніпро". Український клуб посідає останню позицію в своїй групі: у трьох матчах "дніпряни" набрали одне очко. У останньому поєдинку на київському НСК "Олімпійський" вони поступилися тому азербайджанцям з мінімальним рахунком. Не додасть настрою підопічним Мирона Маркевича і розгромна поразка в останньому турі першості України: минулої неділі "Дніпро" на домашній арені програв "Динамо" та втратив лідерство в чемпіонаті. Втім, експерти прогнозують, що при визначенні складу на матч проти "Карабаху" тренер "Дніпра" зважатиме на графік внутрішньої першості: вже на цих вихідних дніпропетровці проведуть матч проти прямих конкурентів за місця у Лізі чемпіонів наступного сезону – донецького "Шахтаря". "Я не кажу, що у нас немає шансів у Лізі Європи, проте після двох поразок вдома вони не дуже хороші, їх дуже мало. Але "Дніпро" - команда, яка постійно на виду, а тому потрібно грати – і постаратися зіграти добре", - заявив на передматчевій прес-конференції Мирон Маркевич. У матчі на бакинському стадіоні імені Тофіка Бахрамова "Дніпрові" не допоможуть двоє гравців основного складу команди – нападник Матеус та захисник Віталій Мандзюк. "Динамо" - фаворити О десятій вечора на поле НСК "Олімпійський" вийдуть київське "Динамо" та данський "Ольборг", котрий минулого туру сенсаційно обіграв український клуб з рахунком 3:0. Поразка, котру чимало українських ЗМІ назвали "нелогічною", може "погнати" киян за реваншем. Однак їхній головний тренер Сергій Ребров застерігає від такого розвитку подій на полі. "Зрозуміло, що всі мають бажанням перемогти, однак це потрібно робити з холодним серцем. Не можна бігти вперед одразу, стрімголов. Потрібно відійти від цього почуття і в домашній грі показати хороший футбол, адже протистояти доведеться дуже міцній команді", – каже він. Тим більше, що осічка у цьому матчі може дуже дорого коштувати "динамівцям". Ситуація у їхній відбірній групі є вкрай заплутаною. Одразу три команди – "Динамо", "Ольборг" та румунська "Стяуа" – мають по шість очок, а отже реально претендують на прохід до наступної стадії турніру. Букмекери одностайно визнають фаворитом у цьому матчі саме київський клуб. Тим більше, перед матчем "Динамо" не має помітних втрат – за винятком вже давно травмованих Дьємерсі Мбокані, Євгена Макаренка та Дениса Гармаша. У "Ольборга" під питанням участь у матчі лідера їхніх атак Андерса Якобсена. "Довести на полі" У цей же час у Варшаві харківський "Металіст", котрий у попередніх трьох матчах не зумів набрати жодного очка, почне матч проти лідера групи - тамтешньої "Легії", котра досі не програла жодного поєдинку групового турніру і не пропустила жодного голу. У київському матчі між "Металістом" та "Легією" перемогу святкували поляки Польські ЗМІ прогнозують, що варшав’яни виставлять на цей матч найсильніший склад: у останньому турі внутрішньої першості "Легія", за оцінкою сайту sport.pl, виставила "навіть не другий, а третій склад". Експерти нагадують: востаннє до весняної фази єврокубків "Легія" пробивалася аж три роки тому, тому вболівальники вимагають від свого клубу перемоги над харків’янами, – такий результат практично гарантує "Легії" вихід з групи. У польському клубі в такому результаті впевнені. "Ми – краща, ніж "Металіст", команда, з якого боку не подивитися. Але ми повинні довести це на футбольному полі", – заявив перед матчем президент "Легії" Богуслав Леснодорський. Останній матч між "Металістом" та "Легією" відбувся на київському стадіоні "Динамо" імені Валерія Лобановського – перемогу з мінімальним рахунком у ньому святкували варшав’яни. У порівнянні з тією грою обидві команди дещо посилилися: у "Легії" після дискваліфікації на поле повернеться основний півзахисник Міхал Жиро, у "Металіста" після травми відновився лідер центральної ланки Шав’єр. |
news-56756264 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-56756264 | США запровадять проти Росії нові санкції через кібератаку SolarWinds - ЗМІ | Американські ЗМІ повідомляють з посиланням на джерела, що адміністрація президента США Джо Байдена має намір у четвер оголосити про нові санкції проти Росії. Зокрема, Вашингтон обмежить операції з цінними паперами, номінованими в рублях. | За даними агентств Reuters та Bloomberg, санкції, зокрема, пов'язані з масштабною кібератакою на американські урядові відомства, що отримала назву SolarWinds. Агентства уточнюють, що обмежувальні заходи запровадять проти приблизно 30 юридичних і фізичних осіб, а з США можуть вислати приблизно 10 росіян. Про те, які саме структури і люди потраплять під санкції, не повідомляється. Як передає Bloomberg, серед тих, проти кого запровадять обмеження, - урядовці та співробітники розвідки. Як повідомляють джерела CBS і Reuters, Джо Байден також має намір підписати указ про заборону американським фінансовим організаціям купувати цінні папери, номіновані в рублях. Згідно з цими даними, заборона діятиме з червня. Про кібератаку, що отримала назву Sunburst, стало відомо у грудні минулого року, коли її виявила американська влада. Але вона тривала протягом декількох місяців і стала найтривалішою і наймасштабнішою в історії США. Що відомо про атаку Зловмисникам вдалося проникнути в комп'ютерні системи за допомогою популярної в корпоративному секторі платформи управління мережами під назвою Orion. Її розробила і підтримує американська компанія SolarWinds. Компанія SolarWinds постачає програмне забезпечення для багатьох американських урядових структур Повідомлялося, що співробітники IT-департаментів отримували повідомлення про необхідність оновити програму, після чого переходили по запропонованих посиланнях. До цього комп'ютери SolarWinds були зламані, що дозволило хакерам встановити невеликий секретний код в оновлення. Була порушена безпека 18 тис. комп'ютерів - як в державних установах, так і в компаніях. Внаслідок зламу протягом кількох місяців хакери отримали надзвичайно широкі можливості для шпигунства і крадіжки інформації. Перед ними, як на долоні, опинилися тисячі компаній і відомств. Після того, як про атаку стало відомо, всі федеральні держустанови США отримали вказівку видалити з комп'ютерів платформу Orion. За словами фахівців у царині комп'ютерної безпеки, потрібно кілька років, щоб повністю оцінити справжній масштаб кібератаки Sunburst. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber |
140506_nalyvaychenko_donbas_hk | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/05/140506_nalyvaychenko_donbas_hk | СБУ: у боях на Донбасі беруть участь російські військові | Голова СБУ Валентин Наливайченко заявив про участь російських військових у боях з українськими силовиками, які здійснюють антитерористичну операцію на сході України. | "Ведеться вогонь на ураження, використовуються іноземні військові з Російської Федерації", - заявив пан Наливайченко, якого цитують Українські Новини. Він зазначив, що ці бійці заїжджають до України з території Криму. Росія заперечує використання своїх військ на сході України. За словами глави СБУ, мешканці східних регіонів України перебувають "під серйозним інформаційним впливом і не до кінця довіряють зусиллям правоохоронних органів СБУ і Міноборони, які спрямовані виключно на ліквідацію терористів". "Всі бойові дії, які там відбуваються, проводяться з максимальною стриманістю силовиків для того, щоб уникнути жертв серед мирного населення", - наголосив він. Водночас в. о міністра оборони Михайло Коваль заявив, що противник, який протистоїть українській армії "дуже непростий, дуже підступний і дуже підготовлений". "Напруженість бойових дій дуже висока. Таких боїв я особисто не чув з 90-х років минулого століття", - додав він. Втрати Раніше міністр внутрішніх справ Арсен Аваков повідомив, що у понеділок на сході України загинули четверо українських бійців і понад 30 озброєних сепаратистів. "Сьогодні наші втрати 4 бійці і 20 поранених. За нашою оцінкою, у терористів втрати за 30 осіб. Поранених десятки", - написав пан Аваков на своїй сторінці у Facebook. За його словами, серед озброєних сепаратистів, "дуже багато кримчан, зустрічаються і росіяни, ... були і чеченці". Глава МВС також зазначив, що проведення операції ускладнюється тим, що ворог "ховається за мирне населення". "Українські військові не можуть стріляти по мирному населенню. Цим обмеженням активно користується ворог. Ворог за нього ховається і стріляє звідти", - наголосив пан Аваков. Напередодні в міністерстві оборони повідомили, що в районі Слов'янська з великокаліберного кулемета був підбитий військовий вертоліт. Він упав у річку, льотчики залишилися живі. Це вже третій вертоліт, збитий сепаратистами за останні дні. Командувач Національної гвардії Степан Полторак каже, що проросійські сепаратисти озброєні гранатометами, мінометами і кулеметами і "добре навчені". |
060829_voronin_ie_om | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2006/08/060829_voronin_ie_om | Воронін: Молдова не буде членом НАТО | Президент Молдови Владімір Воронін вирішив наслідувати приклад Владіміра Путіна - він у прямому ефірі відповідав на запитання, які надходили електронною поштою від глобальної аудиторії. | Інтерв'ю молдовського президента влаштувала Російська служба Бі-Бі-Сі. Не обійшлося без питань про Придністров'я, стосунки з Росією і НАТО. Та чи не найбільша кількість запитань стосувалася ціни на російський газ для Молдови. Молдова як і Україна переживає різкий стрибок цін на російські енергоносії. Одне з запитань слухачів та користувачів вебсайту ВВС до молдовського президента лунало так: Про газ:Скільки коштуватиме газ і як опалюватиметься Молдова цієї зими? Якщо буде сувора зима то кажуть що чимало людей ризикують якщо не замерзнути то серйозно простудитися? В. Воронін: "Газ коштуватиме стільки, за скільки його нам продаватиме Газпром. Справа в тім, що альтернативи в нас немає. Ми отримуємо газ з однієї газової труби, і варіантів, звідки брати газ дешевше, у нас просто не існує. Однак, якщо порівняти нинішні ціни, то газ коштує менше ніж вугілля чи ж дрова. Що стосується захисту населення, то у нас одинадцять категорій людей користуються державною підтримкою, спрямованою на те, щоби зробити для них газ дешевшим." Про Придністров'я:Що ви думаєте про референдум у Придністров'ї, який має відбутися у вересні і учасники якого повинні будуть відповісти зокрема на запитання, чи підтримуєте ви курс на незалежність Придністровської молдавської республіки і наступне приєднання до Росії? В. Воронін: "Якщо я не помиляюся, це буде восьмий референдум. Жоден із цих референдумів нічим не закінчувався... Там просто певні люди, з певними цілями і завданнями - ті, що захопили владу у Придністров'ї понад десять років тому. Як і про що з ними можна домовитися, якщо там за рік 'прокручується' до 2 мільярдів доларів? У нас в Молдові таких грошей немає - отже, бази для 'переговорів' не маємо. Вони таким чином хочуть відволікти народ Придністров'я від тих злиднів, труднощів, від яких вони потерпають, і тому періодично оголошують ось такі соціологічні опитування. Ми ж зі свого боку виявляємо гнучкість у багатьох відношеннях, але не коли це стосується проблеми територіальної цілісності країни.' Про приєднання до Румунії:Ваша позиція щодо питання входження Молдови чи частини її території до складу Румунії? Чи було б це, на Ваш погляд, відновленням історичної справедливості? В. Воронін: 'Ніколи Молдова не увійде до складу Румунії - ні ціла країна, ні якась частина. При чому ні зараз, ні тоді, коли Молдова буде у складі Європейського Союзу. Це категорично виключено - ми не для того обрали шлях незалежності і суверенітету, щоби знову до когось приєднуватися.' Про ЄС:Румунія пропонує Молдові разом вступити до Євросоюзу. Чи не здається Вам це унікальним шансом, поліпшити рівень життя мешканців Молдови - шансом, якого більше може і не бути? В. Воронін: 'У Молдови свій самостійний шлях розвитку, ми підписали з Євросоюзом робочий план, який окреслює наші стосунки, і ми будемо в Європі самостійною, незалежною, суверенною державою. І не треба думати, що цей шанс більше не повториться. Нічого подібного: ми географічно у Європі, і нікуди з Європи Молдова не піде. А через румунські двері ми входити до Європи категорично відмовляємося.' Про НАТО:Чи ставить Молдова за мету входження до НАТО - чи ж її інтереси спрямовані на розвиток союзницьких стосунків з Росією? В. Воронін: 'Ні, ми не прагнемо до НАТО, тому що за Конституцією республіка Молдова є нейтральною державою, і цим все сказано. Партнерство заради миру, співробітництво з певними структурами НАТО ми маємо давно, більше десяти років. Це дає гарні результати в різних напрямках нашого соціально-економічного розвитку, поліпшує підготовку солдатів національної армії - але не більше!' Про улюблений курорт:На якому молдовському курорті вам найбільше подобається відпочивати? В. Воронін: 'З молдовськими курортами у нас ще є питання, тому що більшість курортів були розташовані на території України, в Одеській та Миколаївській областях, і досі не завершено процес надання їм статусу власності республіки Молдова. Цей процес гальмується керівництвом певних структур на Україні. У нас же у Молдові є кілька курортів, якщо їх можна так назвати, але ми там ще ніколи не пробували відпочивати - ні за радянських часів, ні зараз у цих умовах.' Про вино:Наскільки реально для Молдови знайти ринки збуту свого вина за межами Росії, щоби не залежати від Росії? Цим намагається скористатися Грузія - чому б і нам не спробувати? До речі, чи отримали ви бодай якісь документи з Росії, які пояснюють чому експорт було заборонено? В. Воронін: 'Ні, ми так і не отримали жодного документу, жодного акту, який би підтверджував, що було знайдено якусь партію недоброякісного молдовського вина. Щодо диверсифікації ринків збуту - дуже погано, що ми досі 80 відсотків наших вин продавали на одному ринку, і ця ситуація зараз нас змусила дуже серйозно працювати над розширенням наших ринків збуту. Зараз молдовське вино продається у дуже багатьох країнах, ми збільшили продаж наших вин вчетверо до Румунії, величезне збільшення продажу до України, у кілька разів - до Польщі. Наше вино зараз продається і в Японії, і в Південній Кореї, і в Китаї, і в інших країнах. Ми зараз відкриваємо представництво у провінції Юннань. А що таке китайська провінція? Це 45 мільйонів людей. Отже, російський ринок можна замінити.' |
features-51974823 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-51974823 | Коронавірус: чи дозволяти дітям гратися на вулиці | По всьому світі закриваються школи та дитячі садочки, і батьки намагаються зрозуміти, що варто і чого не варто дозволяти дітям. Чи відпускати дітей гратися з друзями на вулиці? Чи "соціальна дистанція" - кінець спільним іграм? | Якби мешканка Рима Кетрін Вілсон могла повернути час назад, вона б не пішла зі своєю сім'єю на ту вечерю до сусідів, каже вона. Два тижні тому, коли Covid-19 уже поширювався Італією, але уряд ще не наказав усім залишатися вдома, цю маму двох підлітків запросили на невеличке сімейне свято, разом із двома іншими родинами. "Ми з чоловіком подумали: ну, це в приватному помешканні, це ж не якесь масове зібрання", - розповідає вона нашому кореспонденту. Пані Вілсон - письменниця з Америки, а її чоловік - італієць. Коли римські школи зачинили на карантин, вона - як і багато інших матерів - сприйняла це як додаткові канікули. "О, чудово, несподіваний вільний час! З'їздимо у той парк, куди ніяк не могли вибратись! - приблизно так ми реагували". Нині ж, озираючись на те, як сильно вірус вразив Італію, вона шкодує, що не надто ретельно обмежувала активність своєї сім'ї. "Іти на ту вечерю було необачно. Та здавалося, відмова звучатиме надто радикально", - каже вона. За кілька днів італійський уряд запровадив суворий карантин: жодних прогулянок у парку, жодних спільних ігор. "У певному сенсі, перебувати під таким карантином навіть легше. Не треба постійно ухвалювати рішення, які ваші діти чи друзі намагаються оскаржити, - каже вона. - До того, всі були схильні засуджувати інших - чи за надмірну обережність, чи навпаки за легковажність". Родина пані Вілсон Як і пані Вілсон, батьки по всьому світі вагаються з приводу того, чи дозволяти дітям бавитися та спілкуватися з іншими дітьми. З одного боку, далеко не всюди людям заборонено вільно пересуватися. З іншого - медики запевняють, що для зупинення вірусу необхідно зберігати соціальну дистанцію. Чи можна зіграти партію в теніс? Навідатись на дитячий майданчик? Погратися разом вдома в одного з дітей? Як наголошує доктор Кері Альтгофф, професорка епідеміології Блумбергської школи охорони суспільного здоров'я при Університеті Джона Гопкінса (м. Балтимор, штат Меріленд, США), зберігати соціальну дистанцію означає не наближатися одне до одного менш ніж на два метри; це рівною мірою стосується дорослих і дітей. Отже, про футбол, баскетбол та інші спортивні ігри можна забути. Хоча теоретично діти могли б грати в ігри з низьким ступенем контакту, такі як теніс чи схованки, навряд чи малеча зможе контролювати себе під час активної діяльності. "На майданчику ніхто не витримує дистанцію - це суперечить концепції майданчику", - каже пані Альтгофф. Є дані, що на деяких поверхнях вірус може жити до кількох днів, додає вона, тому краще уникати поверхонь, яких багато хто торкається, - зокрема спортивних споруд та інвентарю на майданчиках. Хоча діти хворіють на коронавірус переважно у легкій форм або й безсимптомно, вони можуть заражати інших. Інакше кажучи, навіть якщо ваша дитина та її друзі абсолютно здорові на вигляд, вони можуть перенести вірус іншим у своєму оточенні, в тому числі й дорослим, які матимуть серйозніші симптоми. "Батьки мусять піклуватися і про себе", - нагадує пані Альтгофф. Посадовці різних країн мають чіткіше пояснювати, що означає "зберігати соціальну дистанцію", каже доктор Кетрін Семрау, епідеміолог дослідницького центру AriadneLabs. "Наші дії сьогодні впливають на те, що ми робитимемо за два, три, чотири тижні", - каже вона. "Навіть якщо у вашій країні чи вашому місті не проголошено суворий карантин, як в Італії, прийшов час, коли люди самі мусять зобов'язатися "відвідувати якнайменше різних місць і перебувати там якнайкоротший час", - радить пані Семрау. Пані Альтгофф додає, що найближчими днями батьки можуть зіткнутися з іще більшими обмеженнями, тож варто спланувати свій час разом із дітьми. Як зберігати соціальну дистанцію, але не нудьгувати "Найважче сім'ї сприймають ті обмеження, яких вони не чекали. Отже, батьки, складайте плани", - додає вона. Обидві фахівчині наголошують: соціальна дистанція не дорівнює антисоціальності. Як і завжди, людям важливо дихати свіжим повітрям і спілкуватися з рідними та близькими - наразі через інтернет. Анджела Пайл, викладачка Педагогічного інституту Онтаріо при Університеті Торонто, нагадує: важливо лишати дітям простір для уяви та час для вільної гри. Не варто виставляти надто різкі рамки того, як вони проводять час. "Діти часто люблять бавитися в уявних персонажів, у рольові ігри. Вони беруть ляльок чи фігурки тварин, чи ще якісь предмети - і розігрують свої уявні сценарії. Таким чином можна бавитися разом навіть через відеозв'язок", - пояснює вона. Пані Пайл мусить дбати про те, як розважати власну семирічну дочку. Вони мешкають у Торонто, де влада зачинила школи і садочки, а також наполегливо рекомендує витримувати дистанцію. "Ми граємось удома і ходимо гуляти по нашому району. Беремо з собою велосипед чи самокат. Головне - вийти на вулицю, трохи покататися, але не ходити у парк, де надто багато людей", - радить вона. Її дочці подобається брати з собою папір чи клейкі листочки для записів і записувати свої спостереження протягом таких прогулянок, - ділиться досвідом пані Пайл. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
101001_yes_fidel_is | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2010/10/101001_yes_fidel_is | Організатори YES не хочуть ''пінг-понгу'' | У Ялті в п’ятницю розпочалася щорічна конференція, організована Ялтинською європейською стратегією (YES) у партнерстві з Фондом мільйонера Віктора Пінчука. | Президенти України і Польщі у Ялті У заході беруть участь президент Віктор Янукович, президент Польщі Броніслав Коморовський, колишній президент Польщі Александр Кваснєвський, колишній президент США Білл Клінтон. У конференції також беруть участь керівники впливових міжнародних організацій та фінансисти. У суботу до Ялти має прибути прем’єр Микола Азаров і директор-розпорядник Міжнародного Валютного Фонду Домінік Стросс-Кан. Напередодні екс-президент Кравчук у своєму листі-блозі скритикував організаторів за те, що на конференцію не було запрошено Юлію Тимошенко як представника найбільшої опозиційної сили. Натомість у конференції бере участь лідер невеликої опозиційної сили Арсеній Яценюк. Від БЮТ участь бере колишній віце-прем'єр Григорій Немиря, який сказав, що сподівається почути відповідь на питання, чому в Україні погіршується стан демократії. Як передав з Ялти спеціальний кореспондент Української служби Бі-Бі-Сі Фідель Павленко, Александр Кваснєвський, який є головою правління Ради директорів Ялтинської європейської стратегії, сказав, що організатори свідомо вирішили не запрошувати цього року лідера найбільшої опозиційної сили БЮТ Юлію Тимошенко, щоб не перетворювати конференцію на пінг-понг між владою і опозицією. Організатори натомість кажуть, що хочуть зосередитися на глобальних темах світової економічної кризи і її впливу на Україну і поговорити про роль і місце України, а не лише влади, у сучасних політичних і економічних процесах у світі. Конференція в Ялті проводиться всьоме і називається "Україна і світ: переосмислення перспектив". |
140422_medvedev_crimea_it | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/04/140422_medvedev_crimea_it | Медведєв: Росія не боїться санкцій за Крим | Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв розповів під час виступу в Держдумі про "опір на власні сили": за його словами, Росія вже опинилася у скрутній економічній ситуації, але в разі поглиблення економічних санкцій Заходу впорається власними силами і виграє. | Медведєв каже, що західні санкції можуть обернутися для Росії на краще "Будь-які обмеження - це шлях у нікуди, це глухий кут. Але якщо наші західні партнери вирішать піти ним, у нас не залишиться вибору. Тоді ми впораємося власними силами. І виграємо в кінцевому рахунку", - заявив прем'єр-міністр Росії, виступаючи у вівторок зі щорічним звітом про роботу уряду в російському парламенті. "Потрійний тиск" За словами Медведєва, Росія і її економіка вперше опинилися в ситуації "потрійного тиску": на неї тиснуть становище у світовій економіці, власні структурні проблеми, а тепер, після анексії Криму, ще й "недружня політика низки країн". "Чи не постраждає наша економіка від введення обмежувальних заходів? [...] Я впевнений, що ми зможемо мінімізувати їхні наслідки", - запевнив депутатів російський прем'єр. "Створити нову основу національної економіки, яка базуватиметься на власному виробництві", - так Медведєв описав корективи, які уряд має намір внести в економічний курс Росії в нових умовах. Прем'єр-міністр запевняє, що в умовах санкцій та обмеження міжнародної співпраці Росія цілком зможе зберегти виробництво: за його словами, в окремих галузях вже запущені проекти заміщення імпорту. "Тепер ця робота повинна піти швидше", - поставив собі завдання Медведєв. Говорячи про візові санкції, прем'єр запевнив: "Ми не допустимо, щоби наші громадяни стали заручниками політичних ігор", - і пообіцяв, що російська держава буде захищати своїх підданих за кордоном усіма доступними способами. "Наші громадяни мають абсолютне право на вільне пересування, вони його вистраждали", - додав Медведєв. За запевненням прем'єра, не постраждає від західних санкцій і оборонна промисловість Росії: вона, як сказав прем'єр, за багатьма статтями вже не залежить від закордону, а підприємства, які працюють з Україною, отримають допомогу від уряду. Окремі традиційні слова Медведєв виголосив про недоторканність соціальних зобов'язань перед населенням. "Хоч би що відбувалося навколо нашої країни, хоч би які труднощі відчувала наша економіка, всі взяті зобов'язання ми виконаємо у повному обсязі", - запевнив російський прем'єр-міністр. Недалекоглядність Співробітник Інституту економіки перехідного періоду Кирило Рогов згоден з Медведєвим в тому, що санкції накладаються на структурні проблеми російської економіки, але не згоден в оцінці їх наслідків. "Росія зараз переживає момент, коли абсолютно вичерпана чинна модель зростання, і економіка перебуває в стагнації і на межі рецесії. У цій ситуації санкції обмежують можливості нашого структурного маневру і консервують архаїчну структуру економіки", - сказав Рогов в інтерв'ю bbcrussian.com. "Те, що санкції нам дадуть можливість якусь унікальну нову структуру сформувати - це якісь несерйозні слова. Всі країни, які проходять період зростання навздогін, бурхливого розвитку - всі вони витягують переваги з міжнародної взаємодії і глобальної торгівлі. А якщо сфери глобальної торгівлі обмежені для нас санкціями, тоді цей шлях для нас закритий", - додав оглядач. На думку Рогова, в оцінці наслідків санкцій, яку дав Медведєв, не вистачає стратегічного погляду: санкції вже впливають на економіку країни, але поки не катастрофічно, і це дає привід говорити, що вони не так вже й страшні. "Але ефект санкцій буде накопичуватися з часом, і він буде нелінійним. У нас немає такої великої кількості переваг в економіці, щоб розкидатися ними. Санкції будуть зумовлювати подальший перекіс в економіці в стратегічній перспективі, навіть якщо вони не будуть розширені", - сказав Кирило Рогов Російській службі Бі-бі-сі. |
060324_yekhanurov_coalition_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/03/060324_yekhanurov_coalition_sp | Єхануров кличе 'помаранчевих' домовлятися | Прем'єр-міністр Єхануров закликав політичні сили, які на минулих виборах підтримали Віктора Ющенка, підписати увечері 26 березня Меморандум про "помаранчеву коаліцію". | Меморандум, зі слів пана Єханурова, має передувати Угоді про створення коаліції, яка може бути підписана лише після складення присяги новою Верховною Радою. За прогнозами прем'єр-міністра, процес створення коаліційного уряду триватиме довго та складно. Відповідаючи на запитання щодо можливості створення коаліції з Партією Регіонів, лідер Нашої України Юрій Єхануров назвав це сумнівним. "Сумнівно, що буде коаліція між нашою Україною та Регіонами. Ми зробимо все можливе, аби було створено помаранчеву коаліцію, у ці хвилини лідери помаранчевих політичних сил продовжують радитися з того приводу. В день виборів, о 22 годині ми запрошуємо всіх, хто під час президентських перегонів був під одним прапором, знову стати під цей прапор", - сказав він. Зі слів Юрія Єханурова, коаліцію буде створено не раніше, ніж на 59 або 60 день після виборів, себто в граничний термін, який відводиться на те законодавством. |
150510_ato_new_shootings_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/05/150510_ato_new_shootings_rl | АТО: обстріли із артилерії тривають | Режим тиші з боку самопроголошеної "ДНР", починаючи із 18:00 9 травня, порушували 35 разів - про це повідомили у прес-центрі АТО. | "Незаконні збройні формування в ході обстрілів позицій українських військ знову активно використовували важке озброєння", - зазначено у повідомленні на Facebook. У районі Мар'їнки відбулося бойове зіткнення - у прес-центрі стверджують, що з боку противника є вбиті та поранені. Із мінометів стріляли по позиціях у районах Пісків, Опитного та шахти "Дутовка". На Луганському напрямку обстріляли Сокільники, Станицю Луганську і Щастя, на Артемівському - Золоте, Розсадки та Лозове, на Маріупольському - Павлополь, Широкине і Пищевик. У "ДНР" наразі про обстріли нічого не повідомили. Напередодні у прес-центрі АТО також повідомляли, що впродовж усього дня у суботу позиції українських військових на Донбасі продовжували обстрілювати. "Навіть у такий величний для нас усіх День перемоги, вони не припиняли вогонь і обстрілювали патріотів України", - зазначали у повідомленні. Представники "Донецької народної республіки", у свою чергу, заявили про обстріли у буферних зонах. "До мене зранку надійшли понад 50 смс-повідомлень від людей, які проживають у буферних зонах. Люди наголошують, що святкують 70-річчя Перемоги всупереч обстрілу українських силовиків", - повідомила Дар'я Морозова, яка називає себе уповноваженим з прав людини "ДНР". Танки і обстріли У суботу у Спеціальній моніторинговій місії (СММ) ОБСЄ на Донбасі повідомили, що її спостерігачі під час польоту безпілотника зафіксували на контрольованій "ДНР" території поблизу лінії зіткнення 30 танків. Там також зазначили, що з підконтрольного силам АТО боку видно три танки. 13 із бойових машин, які помітили на території "ДНР", розташовані навколо, або у селі Сонцеве Старобешівського району Донецької області, що на північ від Маріуполя. Поруч із тим районом проходить лінія розмежування, а за нею підконтрольний українським військам населений пункт Гранітне. Штаб АТО постійно повідомляє, що позиції українських військових поблизу того села обстрілюють з мінометів та артилерії. Раніше спостерігачі ОБСЄ повідомляли, що вперше від ухвалення у лютому мінських угод зафіксували застосування реактивних систем залпового вогню "Град" на Донбасі. Зокрема масований артилерійський обстріл з "Град" спостерігачі 7 травня зафіксували у районі Широкиного, а також виявили дві таких установки поблизу контрольованого "ДНР" Новоазовська. |
other-news-49037399 | https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-49037399 | Де найстаріша мечеть у світі? Археологи зробили нове відкриття | Археологи знайшли одну з найдавніших у світі мечетей, побудовану близько 1 200 років тому, в пустелі Негев в Ізраїлі. | Мечеть знайшли в бедуїнському поселенні Рахат у пустелі Негев в Ізраїлі Руїни, що датуються сьомим або восьмим століттями, знайдені в бедуїнському поселенні Рахат. Ізраїльське управління з питань старожитностей (IAA) каже, що мечеть знайшли під час будівельних робіт у цьому районі. Мечеть знайшли під час будівельних робіт Мусульмани моляться на знайдених руїнах Це перша відома мечеть з тих часів у цьому районі, що конкурує за віком з тими, що знаходили в Мецці та Єрусалимі, повідомляє IAA. Директори розкопок Джон Селігман і Шахар Зур сказали, що така мечеть буде "рідкісним відкриттям у будь-якій точці світу". Дослідники вважають, що до мечеті, ймовірно, ходили місцеві фермери. Шахар Зур з Ізраїльського управління старожитностей розповідає подробиці знахідки Будівля була відкрита, мала прямокутну форму і мала міхраб — або молитовну нішу, яка вказує напрямок на південь до Мекки, найсвятішого міста ісламу. "Ці елементи свідчать про те, для чого цю споруду використовували багато років тому", - сказав пан Селігман. Ясер Аламор з Ізраїльського управління старожитностей показує камінь, знайдений у мечеті Це одна з перших мечетей, побудованих після приходу ісламу на територію Ізраїлю, коли араби завоювали цю візантійську провінцію в 636 році, відзначає експерт з ранньої ісламської історії Гедеон Авні. "Відкриття поселення і мечеті в його околицях є вагомим внеском у вивчення історії країни в той бурхливий період", - сказав він. Хочете отримувати цікаві новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
press-review-52719910 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-52719910 | У серіалі Зеленський досяг більших успіхів у боротьбі з корупцією - WSJ | Боротися з корупцією в реальному житті для українського президента Володимира Зеленського виявилося складніше, ніж на телеекрані, пише The Wall Street Journal . | Американські журналісти відзначають, що Зеленському не вдалося впоратися з корупцією поза знімальним майданчиком За рік президентства актору та гумористу Зеленському, який прийшов до влади з обіцянками здолати корупцію, вдалося досягти певних результатів, зазначає видання. Серед них The Wall Street Journal виділяє скасування депутатської недоторканості, закон про імпічмент, про заборону повернення націоналізованих банків колишнім власникам. Останній інтерпретують як спробу завадити бізнесмену Ігорю Коломойському повернути націоналізований "Приватбанк". Проте антикорупційні ініціативи загальмували. Видання пише про звільнення прокурора Руслана Рябошапки та голів податкової та митниці Сергія Верланова та Максима Нефьодова. Ці кроки викликали критику з боку європейських посадовців та активістів. "Прихід (Зеленського) до влади був багатообіцяючим, але відтоді імпульс загальмував, ми навіть спостерігаємо деякі кроки назад", - цитує видання виконавчу директорку Центру протидії корупції Дар'ю Каленюк. Багато українців скептично налаштовані щодо того, чи дотримається Зеленський своєї обіцянки здолати корупцію в країні. The Wall Street Journal цитує опитування Київського міжнародного інституту соціології, що проводили у лютому, згідно з результатами якого 83% опитаних вважають, що президент не поборов корупцію у вищих ешелонах влади. У листопаді цей показник був на рівні 69%. Віцепрезидентка комітету Європарламенту зі зв'язків між ЄС та Україною Віола фон Крамен-Тубадел у розмові з європейськими посадовцями зазначила, що "українці заслуговують на більш енергійну боротьбу з корупцією", додає видання. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
140611_google_torso_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/science/2014/06/140611_google_torso_rl | Google зізнався, для чого на Youtube загадкові відео | Google визнав, що стоїть за обліковим записом Webdriver Torso - ледь не інтернет-сенсацією, з якою пов'язані різні містифікації та захват користувачів мережі. | Більшість відео Webdriver Torso виглядають приблизно так Історія цієї таємниці почалася, коли хтось завантажив на YouTube тисячі безглуздих, на перший погляд, 11-секундних відео, які демонструють низку синіх і червоних прямокутників. Що означають ті записи і хто їх завантажує? Це спричинило чимало спекуляцій. Серед іншого лунали припущення про прибульців та шпигунів. Але зараз, як виглядає, таємниця, що криється за Webdriver Torso, більш приземлена - це всього лише один із багатьох каналів, які YouTube використовує для забезпечення якості відео. Представники відеосервісу стверджують, що записи насправді не мають сенсу - це просто випадковий набір звуків і образів, які обрали через те, що їх легко створити. Порівнюючи завантажене відео із початковим файлом, команда технічної підтримки має змогу оцінити його якість після обробки. Таємницю розгадано В офіційній заяві Google сказано: "Ми ніколи не дозволимо вам завантажувати відео повільно або так, що воно втрачає якість, і ми ніколи не дозволимо вам дивитися відео поганої якості на YouTube. Ось чому ми завжди застосовуємо тести на зразок Webdriver Torso". Таємницю Webdriver Torso врешті розгадав сайт Engadget, стверджуючи, що він є частиною мережі ytuploadtestpartner_torso, ,яка у свою чергу, пов'язана зі сторінками у соціальних мережах, що вказують на кількох співробітників Google в офісі інтернет-гіганта у Цюриху. Після викриття Engadget Google був вимушений зізнатися у всьому. Першим на феномен Webdriver Torso у лютому звернув увагу журнал Wired, який підготував статтю про дивні відео на YouTube. Преса, що пише на тему технологій, швидко захопилася цією історією. Як пояснення висували чимало теорій - від рекламної кампанії прибульців до цифрової версії шпигунського обладнання, яке використовували для декодування повідомлень під час холодної війни. Кожен із майже 80 тисяч кліпів, завантажених протягом семи місяців, побудований за тією ж схемою - 10 слайдів, на кожному з яких є червоний та синій прямокутники різної форми і комп'ютерні звукові сигнали. Власне розслідування з цього приводу наприкінці травня проводив продюсер BBC Click Стівен Беккет, який запитував Google про причетність до загадки. Однак тоді компанія відмовилася від коментарів з цього приводу. |
141222_kndr_threatens_usa_or | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/12/141222_kndr_threatens_usa_or | Кібернапад на Sony: Північна Корея погрожує США | Північна Корея погрожує США атаками після того, як її звинуватили у причетності до кібернападу на компанію Sony Pictures. | У своїй заяві влада КНДР попередила про можливі удари Білий дім, Пентагон і "материкову частину США". Раніше США офіційно звинуватили Північну Корею в тому, що вона стоїть за кібер-атакою, пов'язаною з фільмом "Інтерв'ю". У цій стрічці - історія про змову з метою вбити Кім Чен Ина. КНДР свою причетність до нападу заперечує. Країна погрожує США вже не вперше. "Армія і народ КНДР [Північної Кореї] повністю готові до конфронтації з США в усіх військових сферах, зокрема і кіберпросторі", - сказано у довгий заяві, оприлюдненій державною Північнокорейською інформаційною агенцією. "Наша найжорсткіша протидія буде сміливо застосована проти Білого дому, Пентагону і всієї материкової частини США - цієї терористичної "помийки", і буде значно перевищувати "симетричну протидію", оголошену Обамою", - ідеться в документі. Північна Корея звинувачує президента США у "поширенні чуток" про те, що країна стоїть за нападом на Sony Pictures. Водночас в заяві сказано, що КНДР "високо цінує справедливі кроки" зламувачів Sony, хоча і "не знає, звідки вони". Стівен Еванс, кореспондент BBC Корея Північна Корея часто використовує полум'яну риторику в бік США. Про особливе зростання градусу полум'яності цього разу не йдеться. Крім того, ці заяви призначені не лише зовнішній, а й внутрішній аудиторії. Але документ має вагу, бо його випустив один із найважливіших органів КНДР - Національна комісія оборони, яку очолює Кім Чен Ин. У ньому два головних послання - "ми цього не робили", а "той, хто зробив - правий". Також спростовується аргумент ФБР про те, що в нападі на Sony знайшли сліди північнокорейського коду. У КНДР кажуть, що ці уривки коду загальноприйняті і не доводять її втручання. |
150505_migrants_sink_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/05/150505_migrants_sink_sx | "Десятки мігрантів" загинули у Середземному морі | Десятки мігрантів потонули внаслідок катастрофи човна у Середземному морі, південніше Сицилії, заявляє благодійна група Save the Children. | Кількість мігрантів, котрим не вдається досягти берегів Європи, цього року зросла У групі, посилаючись на слова тих, хто пережив катастрофу, повідомили, що чимало людей попадали у воду. Люди, котрих вдалося врятувати, у вівторок прибули до міста Катанія, що на Сицилії. Цього року щонайменше 1750 людей загинули у спробах перетнути Середземне море. Це у двадцять разів більше, ніж було в аналогічний період минулого року. Джованна ді Бенедетто, представниця групи Save the Children у Катанії повідомила, що останній інцидент, ймовірно, трапився у неділю, а кількість його жертв досі не встановлена. "Вони (ті, хто вижили. - Ред.) сказали, що на борту надувного човна, який чи то здувся, чи то лопнув, було 137 людей, і що деякі з них впали за борт. Дехто каже, що загинуло "дуже багато" людей, інші – що "близько сорока", – розповіла пані ді Бенедетто агенції AFP. Італійська берегова охорона повідомила, що протягом минулих вихідних врятували понад 5800 мігрантів, а поблизу лівійського узбережжя знайшли десять тіл. Італійські та французькі судна піднімали на борт мігрантів з дерев’яних та гумових човнів під час сімнадцяти окремих операцій. Керівники флотів 26 європейських країн мають обговорити кризу, пов’язану з масовими смертями мігрантів у Неаполі, що в південній Італії. |
160108_vs_china_market_rally | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/01/160108_vs_china_market_rally | Китайські ринки знову зростають | Китайські фондові ринки в п'ятницю відновлюють втрати попередніх днів. | Ринки почали зростати від самого відкриття торгів, потім сталося падіння, після чого знову почалося зростання. Комісія з регулювання ринку цінних паперів Китаю з 8 січня призупинила дію правила, згідно з яким у разі обвалу індексів торги припиняються. За перший тиждень року біржі закривалися вже двічі після обвалу фондових показників. Експерти вважають, що цей механізм викликав паніку в інвесторів і призводив до розпродажу паперів і обвалу ринків. Обвал ринків відбувався на тлі ослаблення юаня і даних про ослаблення економіки Китаю. Багато інвесторів сумніваються, що влада країни зможе впоратися з уповільненням економічного зростання. Експерти прогнозують подальше ослаблення юаня і падіння китайських ринків. У четвер різке падіння китайських ринків призвело до обвалу світових бірж, а також до різкого падіння цін на нафту та іншу сировину. |
news-41552918 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41552918 | Українських прикордонників у Росії арештували на 2 місяці | Українських прикордонників, які минулого тижня зникли на українсько-російському кордоні, арештували на два місяці і, ймовірно, побили при затриманн і . Про це написав у Facebook помічник голови Держприкордонслужби (ДПСУ) Олег Слободян. | Прикордонники зникли на ділянці кордону на Сумщині "Прикордонно-представницька зустріч на лінії кордону з приводу того, як двоє українських прикордонників Сумського загону потрапили до рук російських ФСБ-шників завершилася…. нічим", - повідомив він. "Російський прикордонник, який прийшов на зустріч, заявив, що він не уповноважений відповідати на запитання та тільки вручив російську версію протоколу про зустріч. Документ формально-сухий та не містить жодних відповідей на питання, які цікавлять українську сторону", - додав Олег Слободян. Він відзначив, що за оперативною інформацією ДПСУ, щодо обох українців у Росії вже відбувся суд, за результатами якого їх арештували на два місяці. "При цьому розгляд відбувався за двома статтями: щодо незаконного перетину кордону та… злісної непокори працівникам правоохоронного органу", - пояснив Олег Слободян. На основі цього він припустив, що українських прикордонників "захопили силою" "Швидше за все, що на офіцерів чиниться психологічний тиск і не виключено, що у них на тілі є видимі ознаки фізичної боротьби на кордоні", - вважає помічник голови ДПСУ. Олег Слободян також відзначив, що "під час огляду лінії кордону, у місці ймовірної "зустрічі" наших прикордонників були виявлені сліди розташування двох груп які, швидше за все, і захоплювали наших офіцерів". ДПСУ та МЗС будуть разом наполягати на тому, щоб обох чоловіків передали Україні. Зниклі прикордонники Держприкордонслужба повідомила про зникнення прикордонників 4 жовтня 4 жовтня Держприкордонслужба України повідомила про зникнення двох своїх прикордонників, які патрулювали ділянку українсько-російського кордону "Зноб - Новгородське" на Сумщині. Зв'язок з ними зник ще у вівторок близько 20:00. Олег Слободян уточнив ВВС Україна, що зниклі - офіцери молодшого складу. Російський сайт "Известия" повідомив, що прикордонники Росії затримали двох порушників кордону у Брянській області. З посиланням на представника прикордонної служби РФ російські журналісти додали, що затримані "представилися військовослужбовцями Сумського прикордонного загону Східного регіонального управління Державної прикордонної служби України". |
news-44512082 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-44512082 | Македонія підписала угоду про зміну своєї назви | Греція та Македонія підписали угоду щодо зміни назви Македонії. | Прем'єри Греції та Македонії зустрілися неподалік від кордону між двома країнами Згідно з документом, сусідка Греції називатиметься Північна Македонія. Грецький прем'єр Алексіс Ціпрас назвав це "сміливим, історичним та необхідним кроком для наших народів". Запеклий диспут між двома країнами через назву точився від розпаду колишньої Югославії, частиною якої була сучасна Македонія. Суперечка навіть стимувала вступ країни в НАТО та ЄС. Протести проти угоди відбулися в Греції Греція заявляла, що використовуючи назву Македонія, її сусідка натякає, що має претензії на північну грецьку провінцію, яка також називається Македонія. Лідери країн оголосили про угоду ще у вівторок і підписали її, попри протести. Прем'єр Ципрас і його македонський колега Зоран Заєв в неділю спостерігали, як їхні міністри закордонних справ підписували угоду на озері Преспа на північному кордоні Греції. Договір ще мають схвалити парламенти країн та референдум в Македонії. Націоналісти обох ів Греції, і в Македонії вважають, що ця угода руйнує ідентичність країн. У суботу пан Ципрас пережив голосування вотуму недовіри через угоду. Його звинувачують у тому, що він зробив надто багато поступок. Мальовнича церемонія Гай Де Лауні, кореспондент BBC з питань Балкан Церемонія підписання нагадувала весілля. На березі мальовничого озера встановили біле шатро. І дійсно, один із учасників погодився змінити своє ім'я. Після майже трьох десятиліть суперечок північний сусід Греції незабаром має стати Північною Македонією. Старший чоловік серед гостей кивнув і посміхнувся. Це був Метью Німетз, посередник ООН, який чверть століття намагався знайти прийнятне для обох країн рішення. Він назвав прем'єр-міністрів та міністрів закордонних справ країн "чотирма видатними лідерами" з "політичною сміливістю, дальновидністю та дипломатичними талантами". |
news-53314617 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-53314617 | 83-річну бабусю два дні шукали у лісах Полісся. І знайшли | 83-річна пенсіонерка заблукала у лісах Житомирщини. Два дні її шукали місцеві люди та поліція, поки не знайшли "виснаженою, але живою". | Два дні жінка блкуала лісовими дорогами Все сталося біля невеличкого села Карвинівка у Романівському районі Житомирської області. Пошуки з собаками і дроном Літня жінка у суботу пішла у ліс шукати ягоди і трави. Згодом вона зателефонувала родичам і сказала, що заблукала і не може знайти дорогу додому. Спочатку рідні намагалися вивести її по орієнтирах, але зробити це не вдалося. А пізніше у жінки неї сів телефон. Шукати її почала місцева громада, а також поліція і лісники й кінологи з собаками. А один з місцевих жителів навіть використовував дрон, щоб оглядати ліс зверху. Самі ж пошуки тривали дві доби. "Близько 15.30 люди однієї зі спільних пошукових груп побачили постать літньої людини, яка стояла посеред польової дороги між селами. Це і виявилась розшукувана пенсіонерка", - йдеться у повідомленні житомирської поліції. "Бабуся була виснажена, але жива. Її напоїли водою і передали медикам "швидкої", - додають поліцейські. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
051111_france_riots | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/11/051111_france_riots | Франція: заворушення потроху вщухають | Поліція у Франції заявила, що заворушення, які почалися два тижні тому, потроху вщухають. | У їхньому щоденному звіті повідомляється, що впродовж останньої ночі було спалено 163 авта, що втричі менше, порівняно з заворушеннями останніх днів. Але речник поліції каже, що в районах на колодицях Парижа, де живуть бідні імігранти, ще досі неспокійно. У п'ятницю Франція святкує закінчення Першої Світової Війни, але додаткові заходи безпеки ще зберігаються. Комендантська година для дітей і підлітків лишається у кількох районах. Хаотичні прояви насильства тривали цієї ночі у Франції після двох тижнів сутичок між, здебільшого, мусульманською молоддю та поліцією. Вночі було заарештовано близько ста людей. Однак, за даними поліції, ситуація з безпекою покращилася. Президент Франції Жак Ширак підтримав запровадження комендантської години у містах по всій країні. Тим часом міністр фінансів Франції повідомив в інтерв'ю Файненшл Таймс , що працює над покращенням ситуації зі створенням робочих місць у бідних передмістях. |
features-50444650 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-50444650 | Цифрова мода: 10 тисяч доларів за сукню, якої не існує | Річард Ма, виконавчий директор охоронної компанії Quantstamp із Сан-Франциско, витратив 9500 доларів на сукню для своєї дружини. | Мері Рен у цифровій сукні, яку подарував їй чоловік Це великі гроші за сукню, особливо якщо її не існує, принаймні, фізично. Йдеться про так звану "цифрову сукню", дизайн якої розробив модний дім Fabricant. Насправді ж це - фото із зображенням дружини Річарда, Мері Рен, яке потім можна викласти у соцмережі. "Це, безперечно, дуже дорого, але це - своєрідна інвестиція", - пояснює Річард Ма. Чоловік розповідає, що він і його дружина зазвичай не купують дорогий одяг, але ця річ матиме, на його думку, довгострокову цінність. Тому він і вирішив її придбати. "За 10 років всі будуть носити цифровий одяг. Це унікальний подарунок, справжня ознака часу". Пані Рен розмістила фото у цифровій сукні на своїй сторінці в Facebook та у додатку WeChat. Цифровий одяг від Carlings розкупили як гарячі пиріжки Цифрова колекція Carlings - ще один модний дім, що завойовує цифровий простір. Минулого жовтня скандинавська компанія випустила цифрову колекцію вуличного одягу. Мінімальна ціна одиниці - 11 доларів. Колекцію повністю розкупили за місяць. "Ми продали все. Це звучить трохи дивно, адже, якщо ви працюєте з цифровою колекцією, це теоретично неможливо - тому що ви можете створювати стільки образів, скільки забажаєте", - пояснює Ронні Мікалсен, директор бренду Carlings. - Ми встановили обмеження на кількість одягу, щоб зробити його більш особливим". Використання виключно цифрових технологій дозволяє дизайнерам створювати елементи, які можуть розширити межі можливого або екстравагантного. "Ви б не купили звичайну білу футболку в цифровому вигляді, правда ж? Тому що немає сенсу показувати її. Це має бути щось, що ви б не наважилися або не могли дозволити собі купити у реальному житті", - пояснює пан Мікалсен. Поки цифрова мода не стала по-справжньому популярною, дизайнерам Carlings доводиться шукати додатковий заробіток Спочатку цифрова колекція Carlings була лише елементом реклами реального одягу. Але у модному домі вважають, що ця концепція має потенціал, і до кінця 2019 року планують випустити другу лінію цифрового одягу. Ще один представник фешн-індустрії, компанія Fabricant, щомісяця випускає нову лінію цифрового вбрання і безкоштовно розміщує його на своєму вебсайті. Однак, щоб клієнт міг створити необхідний образ, потрібні спеціальні навички і програмне забезпечення. Тому поки цифрова мода не стала по-справжньому популярною, дизайнерам Carlings доводиться шукати додатковий заробіток. "Ми заробляємо, обслуговуючи модні бренди та ритейлерів, створюючи контент, де є естетика і мова цифрової моди", - говорить засновник Fabricant Керрі Мерфі. Не зовсім зрозуміло, хто купує цифровий одяг від Carlings або завантажує вбрання від Fabricant. Ронні Мікалсен каже, що Carlings продала від 200 до 250 цифрових речей. Ми спробували знайти їх в Instagram, і виявили, що четверо людей, які не мали відношення до компанії, незалежно один від одного придбали колекцію. Але був також одяг, яким могли поділитися лише приватним чином. Бажаєте щось особливе, що відповідало б моменту і локації? Дизайнер цифрового одягу виконає будь-яку вашу забаганку Ембер Дже Слоутен, співзасновник і дизайнер Fabricant, визнає, що завантажують одяг здебільшого професіонали галузі, які використовують програмне забезпечення CLO 3D. "Деяким людям просто цікаво подивитися, як виглядають файли з цифровими сукнями. Вони просто хочуть мати таку річ". Маршал Коен, головний аналітик відділу роздрібної торгівлі NPD Group, називає появу цифрової моди "дивовижним явищем", однак, чи залишиться вона на довго - це питання. "Не думаю, що це буде щось значне і залишиться з нами назавжди". Він каже, що така технологія розрахована на людей, які прагнуть мати ідеальний імідж. "Якщо вам не подобається ваш гардероб, у вас є можливість виглядати так, ніби ви носите лише найновіше і найкраще". Джерелом натхнення для цифрової моди стали комп'ютерні ігри Гравці комп'ютерних ігор вже давно не шкодують грошей на одяг або так звані "скіни" для своїх ігрових персонажів. Це почасти надихнуло Fabricant на роботу в цифровому просторі. "Наша колекція - це своєрідний зв'язок між скінами і цифровим одягом. Це єдина причина, чому ми обрали саме такий формат для нашої колекції, - розповів Ронні Мікалсен. - Ми маємо усвідомлювати, що світ змінюється. Це стосується як технологій, так і способу життя людей". Дизайнери, що працюють над "скінами" для ігор, стикаються з додатковими проблемами - вони мають переконатися, що одяг відповідає історії та характеру героя. Моделювання одягу - справа непроста. Іноді, щоб отримати бажаний результат, доводиться зробити до 70 спроб. Але найскладніше починається, коли дизайн вже готовий, розповідає консультант Джейнл Хіменес. Скіни мають бути функціональними, адже гра - це середовище, що, на відміну від цифрової моди, передбачає активні рухи, боротьбу або танці. "Для такої гри, як League of Legends, необхідно проєктувати одяг за допомогою графічних систем 3D. Там є звукові ефекти, є анімація. Усе це треба зібрати і зробити так, щоб персонажі почувалися так, ніби виконують різнопланові ролі. І це історія не про одяг, а про здатність бачити актора у різних образах". Купуючи цифровий одяг, можна не боятися, що помилишся з розміром Вплив комп'ютерних ігор та зміни в смаках клієнтів дають дизайнерам підстави думати, що цифровий одяг матиме довгостроковий вплив. "Цифрова мода стане важливою частиною бізнес-моделі у фешн-індустрії", - каже керівник Інноваційного агентства у Лондонському коледжі моди Меттью Дрінквотер. - Повністю її вона, звичайно, не замінить. Але стане її важливою частиною". Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
130205_rada_blocked_oz | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/02/130205_rada_blocked_oz | Опозиція блокує Раду, вимагаючи особистого голосування | Лідери опозиції залишили Верховну Раду, залишаючи своїх однопартійців блокувати трибуну, повідомив голова "Свободи" Олег Тягнибок у коментарі ВВС Україна. | Опозиціонери планують блокувати трибуну по черзі - щонайменше до четверга Раніше сесійну залу залишили представники Партії регіонів після того, як опозиція заблокувала роботу Ради, вимагаючи введення особистого голосування депутатів. Обидві сторони очікують, що роботу парламенту буде розблоковано протягом двох днів. Спікер Ради Володимир Рибак сказав, що готовий піти з посади, якщо на це буде воля більшості депутатів. На нараді в кабінеті спікера було вирішено створити комісію, яка займеться пошуком виходу зі становища, що склалось, сказав пан Тягнибок. За його словами, за наявності політичної волі, цей вихід можна знайти до четверга. Пан Рибак також сказав журналістам, що сподівається на розблокування роботи парламенту до цього часу. Лідери фракцій домовилися продовжити переговори у середу о 10.00. "Завтра, як і було домовлено на погоджувальній раді, будемо працювати в комітетах. Можливо, завтра будуть проводитися наради голів фракцій. Я сподіваюся, що в четвер ми зберемося й зможемо відкрити сесію", - сказав голова фракції Партії регіонів у Верховній Раді Олександр Єфремов. За словами пана Рибака, більшість у Раді готова до роботи й першочергового розгляду законопроекту опозиції про персональне голосування, однак у зв'язку із блокуванням Ради зробити це неможливо. Голова Верховної Ради Володимир Рибак заявив, що готовий до відставки, якщо так вирішить парламент. "Я прийму будь-яке рішення, яке буде у Верховній Раді. Опозиція не голосувала, коли мене призначали на цю посаду. Нехай проголосують за те, щоб я пішов з посади", - сказав спікер. "З чистого аркуша" Як повідомляє інформагенція Клацнути УНІАН, перед цим представники провладних фракцій просили опозиціонерів хоча б дати можливість відкрити другу сесію парламенту та затвердити календарний план його роботи. Проте депутат опозиційної "Батьківщини" Микола Томенко наголосив, що опозиція готова розблокувати роботу парламенту лише за умови введення в дію системи персонального голосування депутатів. "Ми дотримуємося тієї думки, що нову сесію треба розпочинати з чистого аркуша", - сказав пан Томенко. Депутати опозиційних партій "Батьківщина", "Свобода" і УДАР зранку заблокували президію й трибуну Верховної Ради. За словами кореспондента ВВС Україна Святослава Хоменка, опозиція розвісила у сесійній залі плакати з написами "Рада гниє з Рибака", "Кнопкодави - геть з Ради!", а також зображення відрубаної руки депутата, який голосує за своїх колег. "Ми від початку скликання вимагаємо персонального голосування. Ми впевнені, без цього не може бути ніякого парламентаризму в Україні... Ми не можемо говорити про легітимність законів, якщо вони приймаються без присутності депутатів. Це порушення Конституції", - наголосив лідер УДАРу Віталій Кличко перед початком засідання. У владі кажуть, що нинішня система голосування вже застаріла Відповідаючи на запитання журналістів щодо ідеї запровадження системи Рада-4, яку пропонують голова парламенту Володимир Рибак і провладні депутати, пан Кличко відзначив, що ці розмови – "відмовки, щоби не було забезпечене персональне голосування". "Мовляв, нам потрібно півроку чи рік, щоби запустити цю систему, а в цей час ми можемо працювати, як в минулому скликанні, голосуючи картками депутатів, які не присутні в сесійній залі, і приймаючи закони, які не відповідають інтересам українців", - цитує пана Кличка прес-служба УДАРу. Під будівлею Верховної Ради посилена міліцейська охорона, а також відбувається мітинг: близько 40 представників Компартії вимагають вступу України до Митного союзу, повідомляє інформагенція Клацнути УНІАН. Сесія не відкрилася На погоджувальній раді 4 лютого опозиція вимагала особистого голосування кожного депутата шляхом введення "сенсорної кнопки", а голова фракції Партії регіонів закликав депутатів до конструктивної роботи на пленарному тижні 5-8 лютого. Раніше депутати від опозиції заявляли, що чергова сесія Верховної Ради може не відкритися, якщо депутати більшості не будуть голосувати особисто. 31 січня на зборах трьох опозиційних фракцій депутати вирішили добиватися забезпечення персонального голосування в парламенті й допускати блокування роботи доти, доки їхню вимогу не буде виконано. У вівторок, 5 лютого, мало відбутися урочисте відкриття II сесії Верховної Ради VII скликання. Початок був запланований на 10:00, однак сесія досі формально так і не відкрилася. Відповідно до Конституції, чергові сесії парламенту відкриваються в 1-й вівторок лютого й вересня. Більше на цю тему Теґи |
031203_berezovsky | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/12/031203_berezovsky | Москва вимагає пояснень у Тбілісі | Росія вимагає пояснення від Грузії з приводу того, що Тбілісі дозволив в'їхати до країни російському магнату Борису Березовскому і його не заарештував. | Мільярдер Березовський, якого Москва звинувачує у фінансових махінаціях, прибув до Тбілісі на приватному літаку у вівторок вночі, щоб, як він сказав, відвідати друга. Голова парламентського комітету Росії у закордонних справах Дмітрій Роґозін заявив, що Грузія мала знати про існування федерального і міжнародного ордеру на арешт пана Березовського. Дивно, що Росія не обурюється, коли я подорожую до Ізраїлю. Це неприховані політичні ігри Борис Березовський Попри те, що магнат мав документи на інше ім'я, твердить пан Рогозін, грузини мали знати хто він, і мали його заарештувати і вести переговори з Росією про екстрадицію. Міністерство закордонних справ Росії надіслало Грузії офіційну ноту з цього приводу. Сам Борис Березовский згодом сказав у Лондоні, що минулого тижня був також в Ізраїлі, зауваживши, що тоді влада у Москві не висловлювала такого обурення. Пан Березовський виїхав з Росії три роки тому і у жовтні отримав статус політичного біженця у Британії. |
150802_sa_yerofeyev_russians_in_ukraine | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/08/150802_sa_yerofeyev_russians_in_ukraine | Росіянин Єрофеєв: затриманих росіян в Україні дуже багато | Затриманий у Луганській області росіянин Євген Єрофеєв стверджує, що в українських СІЗО під слідством перебуває багато росіян, в тому числі і військовослужбовців. Про це він розповів у інтерв'ю кореспонденту російської "Новой газеты" . | Євген Єрофеєв розповів, що бачився із російським консулом тільки один раз "Дуже багато перебуває таких затриманих росіян під слідством (в Україні. - Ред.). Я як би не один такий із Сашою (іншим затриманим у Луганській області росіянином Олександром Александровим. - Ред.) сиджу. Просто тільки про нас розповідають і пишуть. А реально таких багато", - сказав він, зазначивши, що щодо інших затриманих "немає піару". При цьому пан Єрофеєв каже, що консульська допомога ані йому, ані іншим затриманим не надається. "Така зараз ситуація в СІЗО, не тільки в цьому, взагалі по Україні, що багато перебуває тут громадян Росії під арештом, в тому числі і військовослужбовці. І консульська допомога їм взагалі не надається. Він (консул РФ. - Ред.) ні в кого не був жодного разу", - розповів у інтерв'ю Євген Єрофеєв. Євген Єрофеєв та Олександр Александров, які називають себе військовими Головного розвідувального управління Генштабу РФ, затримані у травні під час бою біля міста Щастя на Луганщині. Раніше цього тижня СБУ заявила, що затримала ще одного російського військового на Донбасі - чинного "майора російської армії". "Немає паперів" Росія послідовно заперечує присутність своїх військових на сході України, проте визнає, що на Донбасі перебувають її громадяни, які прибули туди як "добровольці". Євгена Єрофеєва і Олександра Александрова українські військові захопили біля міста Щастя Луганської області в середині травня Минулого тижня міноборони РФ вперше документально заявило про те, що росіяни, затримані у травні на Луганщині, на той момент вже не були дійсними військовослужбовцями ГРУ. У російському міноборони, зокрема, заявили, що затримані в Україні Александров та Єрофеєв справді проходили військову службу за контрактом у Збройних силах Росії, проте "події, пов'язані з їх виїздом з Російської Федерації та перебуванням на території України, відбулися після звільнення з військової служби і не пов'язані з її проходженням". У інтерв'ю "Новой газете" Євген Єрофеєв не став коментувати заяву міноборони РФ, пояснивши, що не отримував "жодних паперів звідти". "Про що тут говорити. Немає паперів", - зазначив він. Так само відповів і інший затриманий росіянин Олександр Александров. "Я не знаю, що про це сказати навіть. У міністерства оборони (Росії - Ред.) тепер є офіційний папір, у мене жодних паперів тут немає, щоб довести інше", - сказав він російському виданню. Адвокат одного із затриманих росіян Оксана Соколовська у коментарі ВВС Україна раніше заявила, що Росія досі ніяких доказів на користь своєї версії не надавала. За її словами, документів про те, що затримані є військовослужбовцями, немає і в матеріалах справи, відкритої в Україні. В Україні затриманих звинувачують в тероризмі та підготовці диверсій. Суд над ними планується на вересень. |
120710_dogs_bones_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/science/2012/07/120710_dogs_bones_ko | Вчені пояснили, чому собаки люблять кістки | Науковці кажуть, що нарешті зрозуміли, чому собаки так люблять їсти м'ясо й гризти кістки. | Життя в зграях допомогло собакам виробити "інструменти", щоб гризти кістки Згідно з новим дослідженням, стародавні представники роду псових навчилися жити в зграях, щоб разом полювати за більшою здобиччю. Відтак, еволюція їхніх щелеп поступово перетворила предків сучасник вовків та наших домашніх улюбленців на "гіперм'ясоїдних" тварин. Висновки вчених представив на Першому спільному конгресі еволюційної біології у Оттаві доктор Жуан Мунос-Доран. Він та його колеги з Національного університету Колумбії створили собачий "родовід", поєднавши зв’язки між кожною з понад 300 собачих порід. "Ми порівняли породи з дуже різним харчуванням, – пояснив доктор Мунос-Доран BBC Nature. – І класифікували їх як м’ясоїдних, гіперм'ясноїдних [тварини, які їдять понад 70% м'яса] та всеїдних [які їдять м'ясо та рослинну їжу]." Предки сучасних вовків належать до групи гіперм'ясоїдних. Як свідчить аналіз учених, характеристики черепа сучасного вовка – сильні м'язи щелепи та збільшені ікла – вперше почали розвиватися, коли їхні предки перейшли до полювання в зграях. "Ми виявили спільну еволюційну історію цих рис", – пояснив доктор Мунос-Доран. Усі домашні собаки походять від вовків "Вісім мільйонів років тому по всій Азії, Європі та Північній Америці природне середовище було менш лісисте і більш відкрите. А коли є відкрите середовище, то велика здобич гуртується, щоб якомога більше очей виглядало хижака", – каже вчений. Тому в собак, які блукали відкритими просторами, не було іншого виходу вполювати велику здобич, окрім як діяти разом. "І після багатьох поколінь такої групової поведінки виникли нові вимоги природного відбору до форми їхнього черепа", – каже дослідник. Ці вимоги означали, що тварини з більшими зубами і сильнішими щелепами мали вищі шанси щось уполювати, а значить, вижити і передати свої гени наступним поколінням. "Вони виробили сильні м'язи – особливо м'язи, які закривають рот, – сказав доктор Мунос-Доран. – А також кістки, більш стійкі до навантажень, щоб витримувати механічне зусилля, потрібне для кусання жертви. З часом вони призвичаїлися до "гіперм'ясоїдства". Дослідник відзначає, що домашні собаки мають "дуже сильні еволюційні підстави, аби з насолодою гризти кістки". "У них є інструменти для цього, – сказав він BBC Nature, – і вони хочуть користуватися цими інструментами". |
press-review-38390297 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-38390297 | ЗМІ: напад у Берліні як загроза для Меркель | Іноземна преса прогнозує розвиток подій після теракту в Берліні, критикує "інстинктивну" реакцію Дональда Трампа на цю трагедію та повідомляє про підсилення заходів безпеки на різдвяних ринка Британії. | "Жорстоке випробування" "Жорстоким випробуванням для Німеччини та Європи" називає New York Times напад на різдвяний ярмарок у Берліні. Видання зазначає, що німецькі популісти отримали мотив для критики "людяної" політики Ангели Меркель щодо біженців. "Ця небезпечна, хоча й передбачувана реакція, грає безпосередньо на користь "Іламської держави", яка б більше за все воліла, щоб у Європі розпочалася війна між християнами та мусульманами", - пише газета. Крім того, трагедія в Берліні призведе до подальшої напруги в суспільстві, особливо якщо пригадати про напади на жінок в Кельні напередодні минулого Нового року, липневу атаку 17-річного афганця на пасажирів потяга та травми 15 німців, які вони отримали після того, як 27-річний сирієць підірвав себе на півдні Німеччини. На думку New York Times, аби запобігти терористичним атакам Німеччині слід набагато більше співпрацювати з іншими країнами ЄС. Водночас видання закликає уряди не звинувачувати велику кількість мусульман Європи, які є законослухняними громадянами. "Якщо Європа хоче вижити як маяк демократичної надії у світі,.. вона не мусить поступатися цими цінностями зараз", - підсумовує New York Times. Меркель під ударом Загрозою для "останньої великої надії Європи" вважає масове вбивство в Берліні Daily Telegraph. Видання нагадує, що теракт такого масштабу в Німеччині відбувся вперше з 1986, коли вибухнула бомба на берлінській дискотеці, популярному місці серед американських військових. А загальне припущення, що злочинцем був мігрант-мусульманин, робить Ангелу Меркель персонально відповідальною за атаку "на християнські традиції Німеччини". І це напередодні важливих для пані Меркель та її партії виборів. На думку Daily Telegraph, наступної весни позиції канцлера можуть ще більше послабитися, адже після захоплення Алеппо Туреччина може пустити нову хвилю мігрантів до Європи. "Канцлера Меркель буде важче усунути від влади, ніж Маттео Ренці чи Франсуа Олланда, але й вона може поступитися хвилі суспільного гніву та залишити посаду до наступних виборів, якщо підтримка її партії впаде нижче 30%", - попереджає видання. Крім того, напад в Берліні "викрив розбіжності" між східним та західними німцями. "Колишній захід поглинає величезну кількість іммігрантів десятиріччями. Але ті, хто зростали на сході, мають більше спільного з поляками, угорцями, чехами та іншими колишніми комуністичними суспільствами, як відмовлялися від міграції мусульман", - пише Daily Telegraph. "Інстинктивний" Трамп Заяви обраного президента США Дональда Трампа про напад на різдвяний ринок в Берліні можуть "посилити ти прискорити глобальний конфлікт", пише Guardian. Видання нагадує, що попри те, що особу нападника досі не встановлено, пан Трамп звинуватив в трагедії "ісламістських терористів", яких "необхідно стерти з землі". В одному з твітів він поєднав атаки в Берліні та Швейцарії зі вбивством російського посла в Туреччині, певно, не усвідомлюючи, що швейцарський інцидент був скерований проти мусульман. "Без зайвих слів зрозуміло, що погано робити непідготовлені заяви... Якщо до цього додати заяви Трампа, які відрізняються від заяв міністерств закордонних справ і оборони, то до ситуації, яка й без того небезпечна, додається ще більше невизначеності", - каже політолог Елізабет Сондерз. Guardian нагадує, що існує чимало питань до джерел інформації, які використовує Трамп, адже він публічно заявив про недоцільність отримувати щоденні звіти розвідки, а серед його "оборонних пріоритетів" відсутня Росія, яку начальник Генштабу генерал Джозеф Данфорд вважає"екзистенційною загрозою США". Британія посилює заходи безпеки Поліція Бірмінгему патрулює різдвяний ярмарок Після трагедії в Берліні британська поліція посилила заходи безпеки на різдвяних ринках, пише Independent. "Для нас є загальноприйнятною процедурою переглядати плани після атак за кордоном, і зараз ми цим займаємось після жахливих інцидентів в Берліні та Анкарі", - йдеться у заяві лондонської поліції. Поліція вже посилила патрулі на різдвяних ярмарках, а в Бірмінгемі вже встановили посилені загородження на головних дорогах, що ведуть до ринку. "Сьогодні Бірмінгем об'єднався з Берліном, і наші думки та співчуття з жертвами, їхніми родинами та усіма, хто постраждав від нападу", - цитує голову міської ради Джона Кленсі видання. В бібліотеці міста відкрили Книгу співчуття, а саму будівля ввечері підсвітили кольорами німецького прапору, пише Independent. Ілля Глущенков, Служба моніторингу ВВС. |
150311_usa_ukraine_aid_she | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/03/150311_usa_ukraine_aid_she | США вирішили допомогти Києву нелетальним озброєнням | США нададуть Україні додаткову нелетальну допомогу для безпеки - про це сказав віце-президент США Джозеф Байден у телефонній розмові з Петром Порошенко. | Прес-служба українського президента повідомила, що йдеться про дрони, системи зв'язку, радари для визначення мінометних та артилерійських позицій, прилади нічного бачення, а також військові автомобілі. Білий дім в офіційному повідомленні про розмову політиків не конкретизує, яку допомогу Вашингтон надасть Києву. Однак раніше офіційні особи в міністерстві оборони США підтвердили, що відправлять безпілотники і неозброєні військові джипи Humvee. Джерело в Пентагоні повідомило агентству Reuters, що перші 30 броньованих машин поставлять вже в найближчі тижні, підготовка до відправлення іншої військової техніки потребує більше часу. Порушення перемир'я та санкції Як заявила прес-служба українського президента, Петро Порошенко подякував за безпекову допомогу, загальна вартість якої становить 75 млн доларів. Повідомляється, що Петро Порошенко розповів американському політику про ситуацію на сході України, а пан Байдан - про нові санкції проти осіб, які "порушують суверенітет України". Віце-президент США Джо Байден "із занепокоєністю відзначив" продовження порушення режиму припинення вогню з боку проросійських сепаратистів у районі Донецька і Маріуполя - повідомляє Білий дім. Він також вказав, що бойовики не надають спостерігачам ОБСЄ безперешкодний доступ на територію, яку вони захопили. "Сторони обговорили введення можливих подальших санкцій щодо Росії", - йдеться у повідомлення прес-служби президента. Раніше міністерство фінансів США оприлюднило новий список осіб і організацій, до яких застосували санкції через ситуацію в Україні. Всього в переліку 14 людей. Під санкції потрапили екс-прем'єр України Микола Азаров, колишній перший віце-прем’єр Сергій Арбузов, екс-міністр охорони здоров’я Раїса Богатирьова, російський філософ Олександр Дугін, "секретар ради безпеки самопроголошеної" ДНР Олександр Ходаковський, дружина колишнього "народного губернатора" Донецька Павла Губарєва Катерина. У списку також є дві організації - Євразійський союз молоді, який очолює Олександр Дугін, і Російський національний комерційний банк. Вашингтон ввів перші обмежувальні заходи щодо Москви на початку березня 2014-го у відповідь на анексію Криму. Санкції стосуються як низки російських компаній енергетичного, фінансового та оборонного секторів, так і окремих росіян, мешканців Криму і сепаратистів на сході України. Всі, хто потрапив під санкції, - і люди, і підприємства - втрачають можливість вести бізнес в США або співпрацювати з американськими компаніями, а їхня власність в США і рахунки, що знаходяться в американських банках, заморожуються. Росія відкидає свою причетність до конфлікту на сході України та заявляє, що анексований півострів "возз'єднався" з Росією легітимно. |
news-38903548 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38903548 | Трамп: демократи затягують призначення моїх міністрів | Президент США Дональд Трамп звинуватив конгресменів-демократів у створенні перешкод для роботи його адміністрації. | "Ганьба, що мій повний кабінет міністрів досі не на місці, це найдовша подібна затримка в історії нашої країни. Перешкоди з боку демократів!" - Написав він у Twitter. Майже через три тижні після інавгурації пана Трампа конгрес схвалив лише шість з 21 кандидатів в адміністрації на керівні посади. Більшість кандидатур досі чекають розгляд сенату. Пан Трамп написав свій обурений твіт через кілька годин після того, як сенат майже добу обговорював затвердження Бетсі Девос міністром освіти. Це сталося не зважаючи на критику з боку громадськості та опір демократів. Свої пости вже зайняли міністр оборони, внутрішньої безпеки, транспорту, освіти, а також держсекретар і постійний представник при ООН. Раніше пан Трамп уже скаржився на те, що схвалення його кандидатів затягується. 30 січня на сайті Білого дому з'явилася таблиця, де порівнювалися терміни схвалення кандидатів на керівні посади пана Трампа і його попередників - Барака Обами і Джорджа Буша-молодшого. На 11 день президентства пана Обами не затвердили сім кандидатів, на 11 день Буша - чотири. |
news-45496959 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45496959 | В Марокко криміналізували жорстоке поводження з жінками | В Марокко набув чинності закон, за яким жорстоке поводження з жінками і домагання потягнуть за собою кримінальне покарання. | Законом передбачені штрафи від 200 до 1 000 доларів і позбавлення волі на строк від одного місяця до п'яти років. За даними одного з соціологічних досліджень, шість з десяти марокканських жінок хоча б раз у житті стикалися з жорстокою поведінкою з боку чоловіків. Окрім домагань, домашнього насильства та інших видів жорстокого поводження з жінками, під заборону також потрапила практика насильницьких шлюбів, коли обох або одного з партнерів змушують одружитися проти їх волі. За словами кореспондента BBC Муни Ба, в Марокко закон оцінюють позитивно, хоча критики вказують на його недосконалість. У законі погано прописані або не прописані взагалі визначення окремих злочинів - таких як домашнє насильство. Також, зауважують критики, в законі не згадується пряма заборона на подружнє зґвалутвання. Організація Human Rights Watch у своїй заяві звернула увагу, що закон не передбачає фінансової допомоги жертвам насильства і не уточнює роль влади в тому, як їм планують допомагати. Насильство проти жінок в Марокко Як зазначає видання Al Jazeera, тема насильства проти жінок в Марокко замовчується. У 2009 році дослідження показали, що 62,8% марокканок стикалися з фізичним, сексуальним, психологічним або економічним насиллям. 55% зізналися, що ставали жертвами подружнього насильства, 13,5% - сімейного. Тема набула особливої гостроти цього літа, коли вірусну популярність в мережі отримало відео, записане в Касабланці. Група підлітків "сексуально знущалася" над молодою дівчиною, яка їхала в автобусі - при цьому інші пасажири ніяк не реагували на її прохання допомогти. За даними агентства AFP, лише протягом останнього року марокканські суди розглянули близько 1 600 справ про зґвалутвання. Це вдвічі більше, ніж у попередні роки. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
news-41986983 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41986983 | Freedom House: Україна - серед країн, що обмежили онлайн-свободу | Дедалі більше урядів переймають досвід Росії й Китаю і маніпулюють соцмережами, а також придушують інакомислення в інтернеті. Про це йдеться у доповіді Freedom on the Net ("Свобода в мережі") правозахисної організації Freedom House. | Загалом же з червня 2016 року зменшення інтернет-свободи відбулося в 32-х країнах. Найбільше - в Україні, Єгипті та Туреччині, зазначено в доповіді. Україну визнали країною з частково вільним інтернетом. У порівнянні з попереднім роком вона істотно погіршила свої позиції. Українську владу розкритикували за блокування російських соцмереж та сайтів, а також згадали про вбивство журналіста Павла Шеремета в Києві. "Потенційно руйнівні наслідки" Автори доповіді вивчили свободу інтернету в 65 країнах світу і виявили, що влада 30-х країн у той чи інший спосіб маніпулює інтернетом й спотворює онлайн-інформацію. Минулого року таких країн було 23. До цих маніпуляцій належать платні коментатори, тролі, боти (автоматизовані акаунти), сайти з брехливими новинами та пропагандистські інформджерела. За останній рік онлайн-маніпуляції та тактика дезінформації зіграли важливу роль у виборах у щонайменше 18 країнах, в тому числі у США, йдеться у доповіді. "Використання платних коментаторів та політичних ботів для поширення державної пропаганди було започатковано Китаєм та Росією, але тепер стало глобальним явищем", - розповів президент Freedom House Майкл Абрамович. "Ці методи швидко поширюються, і їхній вплив на демократію та громадянську активність потенційно є руйнівними", - зазначає він. "Не слід перегинати палицю" Україну віднесли до країн з частково вільним онлайн-простором Автори дослідженні також виявили, що влада щонайменше 14-ти країн обмежила свободу інтернету заради боротьби з маніпуляцією контентом. До цих країн належить і Україна, яка заблокувала російські сервіси, в тому числі найпоширенішу російську соцмережу "ВКонтакте" та пошукову систему "Яндекс", аби придушити проросійську пропаганду. "Важливо, аби країни, що намагаються боротися з онлайн-маніпуляцією, не перегинали палицю", - зазначає директорка дослідження Саня Келлі. "Вирішення проблеми маніпулювання й дезінформації полягає не в цензурі, а в тому, аби навчити громадян виявляти фальшиві новини та коментарі", - додає вона. Серед факторів, що суттєво похитнули позиції України, згадане вбивство у Києві журналіста Павла Шеремета, яке "імовірно відбулося через його професійну діяльність як незалежного інтернет-журналіста". Павло Шеремет загинув 20 липня 2016 року в Києві. Машина, в якій він перебував, вибухнула в центрі міста. "Найбільші порушники" Китай третій рік поспіль став найбільшим порушником свободи в інтернеті. За даними Freedom House, він посилив онлайн-цензуру, запровадив закон, який обмежує анонімність в інтернеті, та ув'язнив дисидентів, які використовували інтернет. Інші країни також активізували зусилля з онлайн-цензури та маніпулювання інформацією, ідеться в доповіді. Росія, окрім того, що прагнула поширити дезінформацію, аби вплинути на вибори в США та Європі, ще й посилила внутрішній контроль за онлайн-простором, зазначили автори доповіді. Російські блогери, які залучають понад 3000 відвідувачів на день, мусять реєструвати свої особисті дані й дотримуватися закону про ЗМІ. Водночас пошуковикам та агрегаторам новин заборонено включати історії з незареєстрованих ресурсів. |
050505_shporlyuk_ww2 | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2005/05/050505_shporlyuk_ww2 | Третя дія у всесвітній драмі | Період другої світової війни, визначений у радянській і російській історіографії як Велика Вітчизняна війна, був лише радянсько-німецькою війною, лише "третьою дією" у драмі світової війни, пам'ять усіх жертв якої потрібно вшанувати. | Таку думку висловив в інтерв'ю Українській службі Бі-Бі-Сі професор історії університету у Гарварді (США) Роман Шпорлюк, з яким розмовляв Олександр Гриб. Бі-Бі-Сі:Яка ваша оцінка спроб відновити в Україні радянський термін Великої Вітчизняної війни, запроваджений за Сталіна, щоби приховати співпрацю СРСР та Гітлера з вересня 1939 до червня 1941 року? Р.Ш.: Я думаю, що така концепція - "Велика Вітчизняна війна", - яка, за самим цим окресленням нібито починається 22 червня 1941 року, є неправильною, є помилковою як з точки зору об'єктивної історії другої світової війни, так і з точки зору історії України часу другої світової війни. Друга світова війна почалася 1 вересня 1939 року. 3 вересня у війну ввійшли Франція, Англія і країни Британської Спільноти Народів (тоді ще вона називалася імперією). 17 вересня 1939 року у війну ввійшов Радянський Союз - своєю агресією проти Польщі. Отже, червень 1941 року не є початок нічого. Це є початок радянсько-німецької війни, а також війни Фінляндії, Румунії, Болгарії, Угорщини з Радянським Союзом. Але це вже була друга дія, а, може, навіть третя дія в драмі другої світової війни. Перша дія - це 1939 рік. Друга дія - німецька перемога над Францією і західноєвропейськими країнами. Потім ми переходимо до війни на Балканах. І врешті, після розпаду Югославії і здобуття Греції, входить у війну Радянський Союз. А щодо застосування цього поняття до історії України, з тих самих причин це є помилка. Для українців друга світова війна почалася також у вересні 1939 року - у Галичині, на Волині; 1940 року - Буковина увійшла в війну. Але це одночасно була також війна і для східних українців, бо вони тепер відбували військову службу, працювали в західноукраїнських регіонах. Отже, поняття "Велика Вітчизняна війна" для України, на мою думку, є науково необґрунтоване. "Визволителі", які були союзниками Гітлера Бі-Бі-Сі:У Росії президент Путін намагається відновити ці сантименти про Сталіна, про Радянський Союз - у контексті святкування Дня перемоги. Виглядає, що російські політичні еліти неспроможні зрозуміти, що те, що вони вважають визволенням Східної Європи 60 років тому, фактично у тій Східній Європі вважають завоюванням іншою тоталітарною державою. Чи можливий компроміс між цими двома точками зору? Р.Ш.: Компроміси можливі у практичному житті. Ви хочете стільки гектарів землі, я хочу стільки - поділимося, і ми робимо компроміс. У справах таких, як оцінка історичних подій, і в такому великому масштабі, не можна казати - ви маєте рацію на 50% і ми маємо рацію. Перш за все, знову, нав'язуючи навіть до вашого питання: з точки зору, скажімо, панівної думки в Москві, вони думають, що Червона Армія увійшла у Східну Європу 1944-45 років. А історики вам скажуть - ні, перший прихід Червоної Армії у Східну Європу, на захід від Радянського Союзу, мав місце у вересні-жовтні-грудні 1939 року, а потім знову - літом 1940 року. Тоді Червона Армія напала на Польщу, яка воювала з Німеччиною; 1940 року вона окупувала Латвію, Литву, Естонію; під кінець 1939 року вона розпочала війну з Фінляндією. А влітку 1940 року вона загрозила війною Румунії і змусила Румунію на територіальні зміни - віддати Бессарабію і Буковину Радянському Союзові. Отже, прихід Червоної Армії у Східну Європу 1944 року - це було повернення Червоної Армії до теренів, які вона вже раз займала, окупувала 1939-40 років. І якщо ви того не берете під увагу, ви не зрозумієте цілої маси історичних подій і проблем: вони вже раз бачили радянських "визволітелів", коли ті "визволителі" були союзниками Гітлера. Почнімо знову від того періоду, про який радянські історики і радянські політики хочуть, щоби ми всі забули. Треба пам'ятати, що Червона Армія в 1939 році вступала на територію Західної України не як визволитель, а як окупант. Прихід Червоної Армії це був також прихід НКВД. Це почалося відразу - масові арешти, депортації, розстріли. Отже, період 1939-41 - це велика трагедія для західних регіонів України. Отже, називати це Великою Вітчизняною війною - я не знаю, чи це так можна. Але треба нам пам'ятати про це. І тут нема проблеми, щоби тут сперечатися - українці відіграли надзвичайно важливу роль у другій світовій війні: вони воювали в радянській армії; треба також пам'ятати, що вони воювали у польській армії - бо польська армія існувала і далі навіть після завоювання Польщі, і багато українців воювали в польській армії на Заході, в Італії і Франції. Звісно, статистично це був малий відсоток у порівнянні з Червоною Армією. Без сумніву, у складі Червоної Армії українці були дуже важливим компонентом - приблизно 17-18%%, може, трохи більше, може, трохи менше. У кожному разі, перемога радянської армії у другій світовій війні над Німеччиною багато в чому завдячувала українцям. І тут немає жодної причини це заперечувати чи вважати, що це була якась національна помилка чи ні. Вони все ж таки врятували Україну від Гітлера. Вшанувати без огляду на прапори Бі-Бі-Сі:Президент України Віктор Ющенко запропонував, щоби українці відзначали в день перемоги національне свято перемоги демократії над фашизмом чи тоталітаризмом. Але якщо взяти до уваги, що в Східній і Центральній Європі тоталітаризм комуністичного зразка панував ще півстоліття, що, власне, відзначати у цей день? Р.Ш.: Я не є політик, я історик, я думаю, що треба відзначати пам'ять про тих людей, які загинули в війні; які загинули, воюючи проти Гітлера, проти нацистів, без огляду на те, під якими прапорами вони воювали. І треба вшанувати тих, які загинули зовсім без будь-якої вини; які все ж таки чогось хотіли і стали жертвами терору - чи то нацистського, чи радянського. Знаєте, я постійно думаю про тих військовополонених польських - їх було понад 30 тисяч, - які здалися Червоній Армії, а не німцям, бо думали, що Червона Армія, може, їх потрактує краще. Вони за особистим наказом Сталіна були всі розстріляні. всеною 1940 року, коли вони були в'язнями в таборах для військовополонених у Радянському Союзі. Отже, я думаю, нам треба пам'ятати тих людей - офіцерів, лікарів, дантистів, вчителів, всякого роду, можливо, і буржуїв, які воювали проти Гітлера, які здалися Червоній Армії, і їх радянська влада розстріляла. Я думаю, нам треба пам'ятати депортованих, родини яких поїхали в Сибір, Далекий Схід, Казахстан, не з вини, а тому що вони були чи куркулями, чи священиками, чи - я не знаю - буржуазними націоналістами, чи ким ще... Отже, треба шанувати пам'ять ветеранів, тих, які воювали. І треба пам'ятати, що друга світова війна - то була війна, в якій мільйони і мільйони людей - і жінок, і дітей, старих, молодих - згинули через те, що вони були чи то євреями, чи то дітьми куркулів, чи буржуями, чи ще ким... Отже, це є страшна катастрофа в історії, і нам треба вчитися з неї, щоби, може, в майбутньому уникати таких трагедій. |
news-38122205 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38122205 | У Швейцарії проходить референдум щодо дострокового закриття АЕС | У Швейцарії в неділю проходить референдум щодо обмеження терміну експлуатації атомних електростанцій 45 роками. | Атомна електростанція "Гесген" в кантоні Золотурн, запущена в 1979 році, за технічною документацією не виробила і половини свого ресурсу - але якщо результат референдуму буде позитивний, її повинні будуть закрити в 2024 році Якщо більшість швейцарців підтримають пропозицію партії "зелених", то Швейцарія повністю відмовиться від атомної енергетики вже з 2029 року. У такому випадку три найстаріші з п'яти діючих АЕС будуть будуть закриті вже наступного року, ще одна у 2024 році і остання - в 2029 році. Зараз на ці п'ять станцій загалом припадає близько 40 відсотків електроенергії, що виробляється в країні. Опитування громадської думки свідчать про невелику перевагу тих, хто підтримує ініціативу "зелених". Противники цієї ідеї вказують, що Швейцарія не зможе так швидко перейти на поновлювані джерела електроенергії і їй доведеться експортувати електрику з сусідніх країн. "Якщо говорити конкретно, то це означає, що в 2017 році ми втратимо третину електроенергії, яку нам дають АЕС. У середньому саме стільки електрики споживає половина домогосподарств Швейцарії щорічно", - заявляє один з критиків пропозиції член Федеральної ради Швейцарії Дідьє Буркхальтер. Раніше уряд країни затвердив план розвитку енергетики до 2050 року. У рамках плану вирішено не будувати нові АЕС, а поступово переходити на енергію вітру, сонця та біопаливо. |
150617_moz_medicine_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/06/150617_moz_medicine_ko | Реформи чи корупція: чому затримують державні закупівлі ліків | Мама 12-річного Андрія змушена купувати необхідні йому ліки на чорному ринку. Іноді попадаються коробочки з написом українською: "Бюджетні закупки". | Від вчасних закупівель ліків залежить, чи пересяде її син до інвалідного візка, каже Тамара Базильчук Син киянки Тамари Базельчук хворий на тяжку форму гемофілії – генетичного захворювання, під час якого кров не згортається і людина страждає від внутрішніх крововиливів. Медикаменти для Андрія, а також для тисяч інших українців, хворих на гепатит, ВІЛ/СНІД, рак та решту тяжких захворювань, мала б закуповувати держава. Але сім'я каже, що востаннє отримувала безкоштовні ліки ще в 2013 році. Мама хлопчика розповідає, що для того, аби її син міг вести повноцінне життя, ходити до школи і гуляти на вулиці, йому тричі на тиждень потрібно робити профілактичні ін’єкції. Вартість однієї сягає до 1000 грн. Родина, яка живе в гуртожитку, не може собі цього дозволити, тому більшість часу син сидить удома, намагається якомога менше рухатися, навіть уві сні, і замість ходити до школи, вчиться самостійно. Недавно він упав, послизнувшись на підлозі, і отримав крововилив у гомілковостопний суглоб. Без регулярних профілактичних уколів хлопець ризикує зустріти повноліття з ціпком або в інвалідному візку. Громадські організації дорікають міністерству охорони здоров'я тим, що там досі не оголосили торги для закупівлі вакцин і ліків тяжкохворим, що мали зробити ще на початку року. Активісти нагадують, що так само було й минулого року, за часів міністра Олега Мусія. Тоді ліки почали закуповувати лише в серпні. Заступниця нинішнього міністра Олександра Квіташвілі сказала ВВС Україна, що ситуація лише на перший погляд виглядає схожою. "Свій час ми використали на реформу процедури закупівель", - заявила Олександра Павленко, запевнивши, що торги скоро почнуться. Вона пояснила: нині міністерство узгоджує з іншими органами влади цілу купу документів. "Раніше ми думали, що це можна прискорити до травня. Зараз ми намагаємося закінчити у червні. Це живий процес", - сказала вона. Міжнародні закупівлі На початку весни міністр Квіташвілі давав оптимістичніший прогноз: він заявив журналістам, що внутрішні закупівлі ліків почнуться вже у квітні. Таку заяву урядовець зробив після того, як Верховна Рада ухвалила реформаторський, на думку багатьох, закон, який залучив до закупівель міжнародні організації. Згідно з документом, відтепер частину ліків для держави купуватимуть такі структури ООН, як ВООЗ чи ЮНІСЕФ, а також менші фонди, на зразок британського Crown Agents чи голландського IDA Foundation. Для прикладу, Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ), який надає схожі послуги понад сотні інших країн, в Україні має опікуватися закупівлею деяких вакцин. Закон передбачає, що такий порядок триватиме чотири роки. В ЮНІСЕФ розповіли, що теж розглядають нові правила як тимчасовий захід, поки система державних закупівель в Україні не стане "повністю функціональною і сталою". Однак частину ліків, як і раніше, мають купувати на внутрішніх торгах, де між собою змагаються українські постачальники. Проте жодна з цих двох процедур досі не почалася. У МОЗ пояснюють, що весь цей час реформували процедуру закупівель і узгоджували з центральними органами влади нормативно-правові акти, які описують, як користуватися новим законом. "Закон – це всього чотири сторінки, різні статті, які широкими мазками описали державний вектор, зв’язаний з міжнародними закупками. Далі треба передбачити кожен детальний крок", - пояснює журналістам пані Павленко, гортаючи товсту папку з документами. Приміром, пояснює чиновниця, потрібна окрема постанова Кабміну, де було б описано, за яким принципом міністерство обирає з-поміж кількох міжнародних фондів котрийсь один для закупівлі тих чи інших ліків. Окрім такого очевидного критерію як ціна медикаментів, яку пропонує фонд, МОЗ планує звертати увагу також на вартість супутніх послуг, терміни поставок, форми договорів тощо. Міністерство досі не має затвердженої Кабміном номенклатури – списку ліків, які потрібно закупити. У МОЗ очікують, що список затвердять до кінця червня і що в липні міжнародні організації вже зможуть працювати з ним. Але коли почнуться поставки ліків? В українському офісі ЮНІСЕФ підтвердили, що очікують запиту від міністерства з найменуванням і кількістю потрібних вакцин. Однак, за словами Катерини Булавінової, медичного експерта ЮНІСЕФ, таку закупівлю треба проводити заздалегідь. "Це не той продукт, який можна придбати в останній момент. Хоча б з огляду на те, що процес виробництва триває близько двох років, і всі країни замовляють за два - п'ять років наперед", - розповіла пані Булавінова в письмовому коментарі ВВС Україна. З усіх вакцин, які ЮНІСЕФ постачає в усьому світі, в Україні зареєстровані лише чотири Заступник голови адміністрації президента Дмитро Шимків каже, що закупівлі через міжнародні організації запрацюють лише наступного року. "У міжнародних організацій середній період ухвалення рішень 6-8 місяців. Це їхній процес, не ми придумали", - сказав він. "Країна так не працює" "Якщо зараз на високому рівні починаються розмови про те, що ми не встигнемо цього року, тоді люди які взялися на початку року це зробити, мають понести за це політичну відповідальність", - каже у відповідь Олександра Устінова, член правління Центру протидії корупції та представниця благодійного фонду "Пацієнти України". Ці організації вже другий рік критикують МОЗ за повільну роботу із закупівлею ліків. У травні Центр презентував звіт "Україна – діагноз тотальна корупція", в якому звинуватив міністерство в корупції під час закупівель минулого року. Тоді через зрив торгів своєї посади позбувся міністр Мусій. За словами пані Устінової, у 2014-му році затримка з торгами була пов’язана зі знеціненням гривні. До кінця літа, каже вона, виробники встигли перереєструвати ліки за вищими цінами і продати їх МОЗу значно дорожче. Наприклад, за даними Центру протидії корупції, препарат "Авелокс", потрібний хворим на туберкульоз і рак, за цей час подорожчав для держави удвічі: з 573 грн до 1150 грн. Чергова затримка з торгами в 2015-му році знову дає підстави для підозр у корупції, заявляють громадські активісти. "МОЗу треба сідати і бігом пропонувати виробникам скорочену процедуру перереєстрації їх в Україні, а не казати, що ми не встигнемо, бо у нас така система. У вас був час від березня. Пройшло три місяці", - каже пані Устінова. "Я розумію, що громадські організації хотіли б, щоб закон (про закупівлі через міжнародні організації – Ред.), який набув чинності 26 квітня, запрацював уже 27-го і вся країна прийняла документи, - відповідає на такі закиди Олександра Павленко з МОЗу. - Але країна так не працює. Що я можу вам точно сказати: ми біжимо швидше за всі процедури". Олександр Квіташвілі обіцяв, що внутрішні закупівлі почнуться в квітні "Нічого не змінилося" Тамара Базильчук, мама хворого на гемофілію Андрія, каже, що не раз ходила до офісу МОЗ на розмови з чиновниками і навіть брала з собою сина. Однак точної дати, коли в Україні почнуться державні закупівлі ліків, їй там так і не назвали. "Такого бардака з закупками, як у 2014-2015 роках, ще не було", - скаржиться пані Базильчук. Киянка розповідає, що іноді все-таки отримує безкоштовні ліки від держави, але лише в нагальних випадках, коли в дитини стається, наприклад, внутрішній крововилив. У регіонах, каже вона, ситуація значно гірша – там часто немає ліків для хворих на гемофілію навіть у "швидкій". З одного боку, мама хворого хлопчика задоволена тим, що держава таки наважилася віддати частину закупівель міжнародним організаціям. З іншого – це навряд чи вплине на ситуацію з її сином, бо ліки від гемофілії, як і раніше, купуватимуть на внутрішніх торгах. "Не розумію, чому вони не можуть провести тих тендерів, - вкотре повторює мама. – Вони кричать про реформи, але ж нічого не змінилося". Пані Базильчук згадує слова міністра Квіташвілі про те, що закупівлі мали початися ще в квітні, і каже: "Якби у нас в уряді люди несли за кожне слово, яке вони випустять з рота, кримінальну відповідальність, можливо, тільки тоді би був порядок". |
news-40364071 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40364071 | Принц Гаррі: не думаю, що хтось із нас хоче бути королем | Онук британської королеви Єлизавети II принц Гаррі припустив, що ніхто зі спадкоємців британського престолу не хотів би стати монархом. Про це він сказав в інтерв'ю американському журналу Newsweek. | Гаррі розповів, як довго і непросто він переживав трагічну смерть своєї матері "Чи є хтось у королівській родині, хто хотів би стати королем чи королевою? Не думаю", - сказав принц Гаррі, батько якого, принц Чарльз - перший у черзі на британський престол. При цьому він додав, що незалежно від бажання, всі члени британської королівської сім'ї готові виконувати свої обов'язки, коли прийде час. В інтерв'ю Newsweek принц Гаррі розповів також, що він і його старший брат, принц Вільям, намагаються модернізувати британську монархію заради "більшої користі для людей". Значну частину інтерв'ю принца Гаррі займає його розповідь про те, як довго і непросто він переживав трагічну смерть матері, принцеси Діани. Вона загинула в автокатастрофі у серпні 1997 року. У квітні 2017 року в інтерв'ю британському виданню Telegraph він вперше розповів про свої психологічні проблеми, пов'язані зі смертю матері, і про те, що два роки перебував у стані "повного хаосу". У новому інтерв'ю Гаррі розповів, що живе життям звичайної людини і робить це багато в чому завдяки тому, як виховувала його принцеса Діана. У квітні цього року Єлизаветі II виповнилося 91 рік. Її старшому синові принцу Чарльзу, батькові принців Вільяма і Гаррі, в листопаді виповниться 69 років "Мама зробила дуже багато, щоби показати мені життя звичайних людей. Вона брала нас із собою, щоби ми побачили бездомних. Слава Богу, я не зовсім відірваний від реальності. Люди б здивувалися, дізнавшись, яким звичайним життям ми живемо, я і Вільям. Я сам ходжу в магазини. Іноді, коли йду за м'ясом в найближчий супермаркет, я хвилююся, що хтось клацне мене на телефон. Але я хочу жити нормальним життям. І якщо мені пощастить мати дітей, вони теж зможуть так жити", - розповів принц Гаррі. І додав: "Навіть якщо я стану королем, я буду сам ходити за покупками". Та чи не турбує принца Гаррі, що такого роду "буденність" може зробити королівську сім'ю занадто доступною? "Тут непросто знайти баланс, - відповів він. - Звичайно, ми не хочемо втратити відчуття чарівництва. Британська публіка і весь світ потребують інститутів - таких, як британська монархія". Як зазначає кореспондент ВВС при королівському дворі Пітер Гант, інтерв'ю Гаррі у багатьох викличе здивування - "у першу чергу тому, що він дає зрозуміти, що Віндзори зовсім не прагнуть зайняти "найголовніший пост" (як сказала свого часу принцеса Діана), і спадкоємці Єлизавети II зроблять це не за бажанням, а з почуття того, що так повинно бути". Пітер Гант звертає увагу і на ще один дивовижний аспект інтерв'ю принца Гаррі: він жодного разу не згадує батька. |
151126_turkey_releases_audio_su24_she | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/11/151126_turkey_releases_audio_su24_she | Туреччина каже, що намагалася врятувати пілотів Су-24 | Турецькі військові оприлюднили аудіо, на якому, за їхніми словами, записано, як вони попереджали російський бомбардувальник перед тим, як його збити. | "Негайно змініть курс на південь", - чути англійською мовою. Туреччина заявила, що намагалася врятувати двох пілотів Су-24. Один із них помер після того, як вистрибнув із парашутом з охопленого вогнем літака та його обстріляли у повітрі. Іншого пілота врятували. Він заявляє, що літак не порушував турецький повітряний простір і попереджень від військових не було. Російський літак упав у вівторок на гірських схилах на території Сирії після того, як його збив турецький винищувач F-16. Російські літаки на авіабазі у Сирії Відносини між двома країнами загострилися після інциденту. Президент Росії Володимир Путін охарактеризував його як "ніж у спину" та попередив про "серйозні наслідки". Москва розірвала військові контакти з Анкарою і заявила, що розгорне свій передовий зенітно-ракетний комплекс в Сирії, аби знищити будь-яку ціль, що може загрожувати її бойовим літакам. Росія також заявила, що бомбардувальники, які завдаватимуть авіаудари у Сирії, тепер літатимуть у супроводі винищувачів. США, ЄС й ООН закликають не допустити загострення ситуації. Історія пілота Турецькі військові заявили, що зробили десять попереджень російському літаку перед тим, як збити його. Військові кажуть, що це сталось у повітряному просторі Туреччини. У середу Анкара заявила, що сконтактувала із російськими військовими аташе, аби пояснити, як стався інцидент, і що вони намагались урятувати пілотів. Туреччина заявила, що була готова до "всіх видів співпраці" з Росією щодо цього інциденту. Водночас пілот Су-24, який вижив, сказав у середу, що Туреччина не давала жодного попередження. Капітан Костянтин Мурахтін заявив, що бомбардувальник не міг порушити повітряний простір Туреччини "навіть на одну секунду". "Я прекрасно бачив і по карті, і на місцевості, де кордон і де ми перебуваємо", - сказав пан Мурахтін в ефірі "Росія 1", повідомляє агенція ТАСС. Росія заявила, що пілота урятували під час 12-годинної операції за участі російських та сирійських спеціальних сил на території, яку контролюють повстанці. Капітана Мурахтіна доправили до авіабази Хмеймім, де він спілкувався із журналістами. Під час операції загинув російський морський піхотинець: гелікоптер, в якому він був, обстріляли повстанці. Водночас сирійські повстанці оприлюднили відео, на якому, нібито показують мертве тіло другого пілота, якого Росія ідентифікувала як підполковника Олега Пєшкова. Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заступився за турецьких військових та заявив, що "кожен повинен поважати право Туреччини на захист своїх кордонів". Водночас він сказав, що не хоче подальшого загострення між країнами. Туреччина є членом НАТО. Альянс підтримав Туреччину, хоча також закликав до "дипломатії та деескалації", щоб вирішити ситуацію. Росія і Туреччина виявилися на різних сторонах у конфлікті в Сирії. Росія, на відміну від Туреччини, підтримує президента Асада. Туреччина є частиною коаліції, яку очолюють США, проти угруповання "Ісламська держава". |
090401_georgia_protests_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/world/story/2009/04/090401_georgia_protests_oh | Грузія готується до масштабної акції протесту | Грузія готується до масштабної акції протесту, яка запланована на 9 квітня. | В цей день опозиція закликає народ вийти на проспект Руставелі і показати нинішній владі свій протест. За останніми соціологічними опитуваннями, щонайменше 30% грузинів збирається взяти участь в акції опозиції. Тбіліські вулиці зовні виглядають спокійно і схоже на те, що люди живуть мирним життям, однак часто у магазинах, чи просто на вулиці можна почути щось на кшталт – давай не планувати нічого, побачимо, що буде 9 квітня. Люди дуже бояться, що акція опозиції може закінчитися силовим сценарієм, як це було рівно 20 років тому, тоді загинули десятки людей та сотні отримали поранення. Несподівані арешти опозиції за спроби купити зброю для підготовки державного перевороту, вселяють страх в людей. Містом ходять чутки про те, що по околицям столиці їздять танки і військові риють окопи. Студентка тбіліського університету Шорена не вірить у чутки і впевнена, що все закінчиться спокійно. «Це просто лякають людей. Не лише 9 квітня, говорили і раніше, що війна почнеться, але я думаю, що це просто лякають і нічого не буде». Пенсіонерка Ніно, яка нині працює нянею, вважає, що 9 квітня може закінчитися і використанням сили, але навіть за таких умов це буде шлях до кращого. «Є небезпека силового втручання, але мені здається, що ми і так живемо у небезпеці і якщо ми не змінимо наш уряд і нашого президента, то ситуація ще більше погіршиться. Хай вони послухають скільки людей страждає від окупованих земель, це дуже хвороблива тема для нас. Я впевнена, що ні зі сторони людей, ні опозиції не буде використання сили, та і владі це невигідно, це буде самовбивство для них». Грузинська інтелектуальна еліта закликає владу і опозицію до мирних переговорів, але поки що поступу у цьому напрямку не видно. Відомий політолог Рамаз Сакварелідзе вважає, що силовий сценарій дуже ймовірний. «Війна починається дуже просто. Перша світова війна почалася з одного пострілу. Можна і зараз вистрілити один раз і почнеться війна. Скажіть мені, що заважає повторенню серпневих подій?». Особливість грузинської політики у тому, що майже всі нинішні лідери опозиції – колишні партнери президента. Міхаїл Саакашвілі прийшов до влади з трьома найближчими соратниками – Зурабом Жванією, Ніно Бурдажанадзе і Іраклієм Окруашвілі. Нині Зураба Жванії немає в живих, Ніно Буржданадзе створила свою власну опозиційну партію, а Іраклій Окруашвілі знайшов собі політичний притулок у Франції. Інший екс-соратник президент – колишній прем’єр-міністр Грузії Зураб Ногайделі так прокоментував цю ситуацію: «Люди йдуть з політичної групи з різних причин. В першу чергу через те, що їм некомфортно. Щодо Зураба Жванії – це особливий випадок і причини його смерті треба ще дослідити. А Ніно Бурджанадзе і Іраклій Окруашвілі пішли, бо зрозуміли, що все йде не так, як вони собі уявляли». Рамаз Сакварелідзе наголошує, що найголовніша проблема, яка виникала між Міхаїлом Саакашвілі і його партнерами – це непоступливість президента. "З усіма прем'єрами, а їх було вже чотири, завжди була одна проблема. Саакашвілі думав одне, - вони інше і мали піти. Такого режиму, що разом можна прийти до консенсусу не буває. Саакашвілі – авторитарного типу лідер у силу своєї молодості. Цей радикалізм молодого характеру робить молодих авторитарними незалежно від того усвідомлюють вони це чи ні". Саме цієї молодістю і радикалізмом політологи і пояснюють серпневу війну. Противники Саакашвілі називають це його найбільшою помилкою – Грузія втратила територію, загинуло сотні людей і з'явилися десятки тисяч нових біженців, яким нещодавно побудували нові домівки неподалік Тбілісі. Крім проблем у зовнішній політиці, аналітики зауважують, що ситуація в економіці не найкраща. Зураб Ногайделі, як один із кращих економістів Грузії, говорить про один із методів боротьби нинішньої влади з політичними опонентами – це блокування бізнесу. Одним із найяскравіших прикладів колишній прем'єр-міністр називає блокування бізнесу одного з найвідоміших багатіїв Грузії, який майже рік тому помер від серцевого нападу в Лондоні. «Ми можемо згадати Бадрі Патаркацишвілі, якщо будемо говорити про банківський сектор, то це його Стандард банк, який спочатку практично привели до банкротства, а потім змусили продати, хоча тоді Бадрі вже не було в живих і він не міг вплинути на ці процеси. Останні події показують, що все більше і більше блокування бізнесу політичних опонентів перетворилася на гласну». Не зважаючи на те, що Саакашвілі вже не вперше очікують масштабні акції опозиції, серед людей є багато і тих, то підтримує грузинського лідера. Нана, менеджер однієї з фірм говорить, що опозиція ніяк не краща за нинішній уряд. «Я вважаю, що кращого уряду і президенту, ніж зараз, не має. Особисто я не піду на цей мітинг і не думаю, що багато людей прийде. Я піду на роботу і буду жити звичним життям. Думаю нічого не буде і Бог нам в цьому допоможе». І влада, і опозиція, і народ нині очікують 9 квітня як дату, яка і визначить подальший курс розвитку подій у Грузії. |
110702_russia_arctic_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2011/07/110702_russia_arctic_rl | Росія планує військову присутність в Арктиці | Міністр оборони Росії Анатолій Сердюков заявив, що планує створити два підрозділи військових спеціалістів, які базуватимуться в Арктиці. | Підвищення температури робить Арктику більш досяжною Раніше ішлося лише про один підрозділ. Заява міністра пролунала незадовго після того, як прем'єр-міністр Володимир Путін повідомив про наміри Росії рішуче відстоювати свої інтереси в тому регіоні, а також розширити там свою присутність. Як передають російські інформагенції, підрозділи можуть базуватися в Мурманську, Архангельську, або інших областях. Російський прапор майорить на дні Північного Льодовитого океану За словами Анатолія Сердюкова, російські військові проходили навчання у спеціалістів з арктичних військ Фінляндії, Норвегиї і Швеції. Він розповів, що міністерство оборони все ще розробляє особливості підрозділів, включно з кількістю військових, озброєнням, але кожен з них включатиме кілька тисяч солдатів. Поряд з цими заявами в Росії обіцяють дбати про вразливе довкілля регіону. Вважають, що на дні Північного Льодовитого океану є істотні невикористані поклади нафти й газу. |
120322_ko_mali_coup_leader | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/03/120322_ko_mali_coup_leader | Лідер перевороту в Малі каже, що його не цікавить влада | Керівник військового перевороту в Малі розповів BBC, що не має наміру залишатися при владі. | Капітан Амаду Саноґо запевняє, що відійде від справ після того, як переконається, що армія може гарантувати країні безпеку. Він поскаржився, що війська надто погано оснащені і треновані, аби боротися з повстанцями на півночі країни. Капітан Саноґо також сказав, що колишніми лідерами Малі займеться судова система. Досі невідомо, де перебуває президент Амаду Тумані Туре, якого скинули з посади два дні тому. За непідтвердженими даними, його утримують у військових бараках у столиці Бамако під охороною президентської варти. Європейський Союз призупинив свої програми з розвитку Малі, допоки проясниться ситуація з безпекою в країні. |
160211_russia_hospitals_syria_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/02/160211_russia_hospitals_syria_sx | Росія каже, що не знищувала сирійські госпіталі | Російська авіація напередодні не бомбила об'єкти в сирійському місті Алеппо, тож заяви Пентагону про знищення нею двох госпіталів є "нісенітницею", заявив журналістам офіційний представник Міністерства оборони Росії Ігор Конашенков. | Близько 50 тисяч людей змушені залишити свої домівки через активізацію бойових дій у провінції Алеппо У середу представник Пентагону Стівен Воррен заявив, що два госпіталі в Алеппо були знищені в результаті атак російських сил і урядових військ Башара Асада. Через це, за його словами, близько 50 тисяч сирійців втратили доступ до "життєво необхідних для них послуг". При цьому пан Воррен не уточнив, коли це сталося. "Більше цей офіційний представник з себе вичавити нічого не зміг. Ані часу, ані координат цих госпіталів, ані джерел цієї інформації. Просто нічого", - цитує пана Конашенкова агенція ТАСС. Російські літаки в районі міста Алеппо вчора не працювали. Найближча ціль була за понад 20 кілометрів від міста. А над самим містом вчора активно літала тільки авіація так званої антиіділівської коаліції: літаки й ударні безпілотники", - сказав російський військовий. Цього тижня представники медичної благодійної організації "Лікарі без кордонів" повідомили, що внаслідок авіаударів по лікарні в місті Дераа на півдні Сирії загинули троє людей і були поранені ще шестеро. Загострення бойових дій в сирійській провінції Алеппо призвело до того, що близько 50 тисяч людей змушені були покинути свої будинки, повідомили в Міжнародному комітеті Червоного хреста. Сирійські активісти в Лондоні заявили, що в провінції Алеппо з початку наступу урядових військ за підтримки російської авіації загинули більше 500 людей, в тому числі десятки цивільних. У четвер заступник міністра закордонних справ Росії Геннадій Гатилов заявив, що Москва готова обговорювати на зустрічі в Мюнхені можливості припинення вогню в Сирії. |
150509_russia_victory_day_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/05/150509_russia_victory_day_rl | Парад у Москві: танки, літаки і бойкот | У Москві пройшов парад на честь 70-річного ювілею перемоги у війні - один з наймасштабніших подібних заходів. | Участь у ньому взяли участь 16 тисяч військових, понад 190 одиниць сухопутної техніки і 143 літака та вертольота. Приймав парад міністр оборони Росії Сергій Шойгу. З промовою також виступив російський президент Володимир Путін, який подякував союзникам і закликав їх бути пильними. У своїй промові пан Путін також назвав "гітлерівську авантюру" жахливим уроком для усього світової спільноти і нагадав, що у 1930-і роки освічена Європа не одразу побачила загрозу нацизму. І через 70 років, за його словами, "історія знову волає до нашого розуму і нашої пильності". Парад на Красній площі у Москві - кульмінація заходів до Дня перемоги Він також додав, що Росія вдячна народам Великобританії і США, Франції за їхній внесок у Перемогу, а також - антифашистам різних країн, у тому числі і самої Німеччини. Проте російський лідер не забув наголосити, що "базові принципи співпраці в останні десятиліття все частіше стали ігноруватися", і закликав присутніх забезпечити рівну безпеку для усіх держав, яка неможлива в однополярному світі. Після хвилини мовчання російський лідер привітав ветеранів і подякував їм. Через 70 років по завершенню війни черед живих залишилося не так багато ветеранів По всій країні Парад розпочався під музику Олександра Александрова "Священна війна" - перед трибунами з ветеранами пронесли прапор Перемоги і прапор Росії. По тому Красною площею пройшли тисячі військових, у тому числі кілька новітніх моделей військової техніки. Раніше військові паради і урочисті ходи пройшли на Далекому Сході і в Сибіру. У парадах у Хабаровську, Владивостоці, Білогірську, Уссурійську, Южно-Сахалінську і Петропавловську-Камчатському брали участь приблизно 10 тисяч людей, понад 300 одиниць озброєння і військової техніки, 17 літаків і вертольотів, шість кораблів Тихоокеанського флоту. Першими День перемоги відзначили на Далекому Сході Потім парад пройшов в Новосибірську, а о 8:00 святкування почалися у Єкатеринбургу і Тюмені. За годину до головного дійства у Москві парад почався у Самарі та Санкт-Петербурзі. Парад провели і у Севастополі, Який Росія разом із Кримом анексувала минулого року. Танки пройшли також по вулицях Донецька і Луганська, підконтрольних збройним прихильникам ДНР і ЛНР. Парад у Донецьку приймав голова самопроголошеної "Донецької народної республіки" Олександр Захарченко. Демонстрація сили Красною площею марширували військові з усієї країни, деякі - у формі часів Другої світової. Над нею пролетіли понад 100 військових літаків і вертольотів. Параду Перемоги передували кілька репетицій. Найбільш обговорюваною "прем'єрою" цього параду став високотехнологічний танк Т-14 "Армата" з автоматизованим бойовим модулем і додатково захищеною капсулою для екіпажу. Під час фінальної репетиції танк, як розповіли очевидці, заглух, але його виробники запевняли, що це сталося через хвилювання екіпажу. Танк "Армата" заглух під час репетиції параду У небі над Москвою пролетіли 143 літака та вертольота Серед інших найочікуваніших озброєнь - міжконтинентальна балістична ракета PC-24 "Ярс", яка є подальшим розвитком комплексу "Тополь М" і має три бойових блоки. На параді були присутні, зокрема, лідери Китаю Сі Цзіньпін, Індії Пранаб Мукрджі і генеральний секретар ООН Пан Гі Мун. На знак тісніших зв'язків, що налагодилися між Москвою і Пекіном після запровадження санкцій проти Росії, Красною площею вперше пройшла колона китайських військових. Загалом до Москви прибули понад 20 голів держав, проте лідери багатьох країн світу вирішили відмовитися від участі у параді через роль Росії в українській кризі. Росія заперечує заяви західних країн про те, що Москва озброює сили самопроголошених "ДНР" і "ЛНР". Більше шести тисяч людей загинули від початку конфлікту у квітні 2014 року. "Парад цинізму" США, Австралія, Канада і більшість країн Євросоюзу бойкотують святкові заходи у Росії через те, що Росія, як вони вважають, причетна до кризи в Україні. Окрім російських, Красною площею вперше пройшли китайські солдати Багато західних лідерів бойкотують заходи у Москві на знак солідарності з Україною У п'ятницю Польща провела альтернативне пам'ятний захід для лідерів, які відмовилися поїхати до Москви. Заходи у Гданську відвідали президенти кількох країн, включаючи Болгарію, Чехію, Естонію, Литву, Румунію та Україну. Пан Гі Мун також взяв участь у церемоніях у Гданську. Виступаючи у Польщі, український лідер Петро Порошенко заявив, що у XXI столітті повторюються події, які вже були в історії. "Які проявляються в агресії проти моєї країни - України", - зазначив він. Пан Порошенко назвав святкування у Москві "парадом цинізму". |
150904_hk_depardieu_belarus | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/09/150904_hk_depardieu_belarus | Депардьє сказав, що хотів би жити в Білорусі | Французький актор Жерар Депардьє заявив, що хоче жити в Білорусі, бо відчуває симпатію до президента країни Олександра Лукашенка. | "Зараз я живу в Італії. Найближчим часом переїду до Білорусі, буду жити серед селян, бо там красиво, і президент - хороша людина", - зізнався Депардьє в інтерв'ю французькій газеті Le Figaro. Актор також заявив, що йому не подобається шлях розвитку Європи, нинішні європейські лідери і ставлення ЄС до мігрантів і фермерів. Депардьє відвідав Білорусь у липні. Він зустрівся з президентом Лукашенком, який ознайомив актора з веденням сільського господарства і навчив його косити траву. Французький актор, який отримав російське громадянство, також неодноразово заявляв про симпатії до президента Росії Володимира Путіна. У травні він заявив в інтерв'ю Vanity Fair, що "готовий померти за Росію". |
news-41546510 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41546510 | У Барселоні пройшла велетенська акція за державну єдність | Щонайменше 350 тисяч людей вийшли на протест проти можливого відокремлення Каталонії від Іспанії. | Nobel laureate calls for 'unity' in Spain Демонстрації в Барселоні на підтримку державної єдності пройшли через тиждень після референдуму про незалежність 1 жовтня. Учасники винесли на акцію іспанські і каталонські прапори та банери з написами "Разом ми сильніші" і "Каталонія - це Іспанія". Це найбільша демонстрація за державну єдність Іспанії. Акцію організували у відповідь на припущення, що наступного тижня каталонські лідери в односторонньому порядку проголосять незалежність від Іспанії. Прем'єр-міністр Іспанія Маріано Рахой попередив, що не виключає нічого ,"передбаченого законодавством", аби не допустити відокремлення Каталонії. Мітинги за іспанську єдність у суботу пройшли в багатьох містах Іспанії. Згідно з остаточними підрахунками голосів на суперечливому референдумі 1 жовтня, 90% з 2,3 млн учасників голосування підтримали незалежність Каталонії. Активність склала 43%. Мітинг за єдність 8 жовтня проведено, щоб не допустити проголошення незалежності Як повідомив кореспондент Російської служби Бі-бі-сі в Барселоні Сергій Горяшко, мітинг за єдність мав початися опівдні, однак багатотисячний натовп почав збиратися за кілька годин до його початку. Це перша по-справжньому масова акція юніоністів в столиці Каталонії після 1 жовтня, коли відбувся референдум, який розділив регіон і цілу Іспанію. Організатори з "Каталонського громадянського суспільства" закликали приєднатися прихильників єдності з інших регіонів Іспанії і назвали недільну акцію мітингом "мовчазної більшості", що виступає проти референдуму. За словами кореспондента ВВС, ціла Барселона зафарбувалася в червоно-жовті кольори прапорів Іспанії та Каталонії. Люди розмахували ними, обгорталися в прапори, клеїли на одяг наклейки з прапорами і написами España, деякі розфарбовували обличчя в кольори національного прапора. Багато хто прийшов на демонстрацію в формі збірної Іспанії з футболу або столичної команди "Реал Мадрид". До акції приєдналися і водії - вони схвально гули в клаксони, підтримуючи демонстрантів, і розмахували з вікон іспанськими прапорами. Натовп відповідав схвальним свистом. Те, що відбувалося в неділю в Барселоні, більше нагадувало велике свято, хоча гасла мітингувальники кидають досить жорсткі. Одне з найпопулярніших - "А Prisión Puigdemont!"- закликає відправити лідера Каталонії Карлеса Пучдемона за ґрати. Найпопулярніші кричалки "Viva España y Viva Cataluña!" ("Хай живе Іспанія, і хай живе Каталонія!") і "Yo Soy Español, Catalán, Español!" ("Я іспанець, каталонець, іспанець"). |
news-38776327 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38776327 | У Вашингтоні проходить мітинг проти абортів | Тисячі противників абортів збираються на щорічний "Марш за життя" у Вашингтоні, що отримав підтримку президента США Дональда Трампа. | "Марш за життя" проходить у Вашингтоні щороку Мітинг проходить щороку у день, коли Верховний суд США легалізував аборти. До протестувальників у Вашингтоні доєднався віце-президент США Майк Пенс. "Життя знову перемагає в Америці", - сказав він демонстрантам. Він став першим серед віце-президентів та президентів, що вийшов на такий протест. Будучи губернатором Індіани, пан Пенс підписав кілька суворих законів, що обмежили аборти у штаті. До демонстрантів також звернулася радниця Дональда Трампа Келліенн Конвей, що була менеджером передвиборчої кампанії чинного президента. Раніше цього тижня американський президент Дональд Трамп підписав заборону на державне фінансування некомерційних структур, що займаються абортами за межами США. Протест проти абортів проходить майже через тиждень після "Жіночого маршу", що за деякими оцінками зібрав понад 500 тисяч прихильників у Вашингтоні. |
130108_australia_fire_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/01/130108_australia_fire_sx | Рекордна спека спричинила масштабні пожежі в Австралії | Сильні вітри та рекордно високі температури стали причиною пожеж на південному сході Австралії. | Пожежі в Австралії стали наслідком рекордної спеки Масштабні пожежі стали наслідком кількох днів спеки. Австралійське бюро метеорології заявило, що вперше за історію спостережень за погодою в Австралії середня національна найвища температура протягом п’яти днів поспіль була більшою за +39 градусів. На території Нового Південного Вельсу, Канберри, Тасманії та Вікторії введено заборону на розпалювання вогнищ. Всі національні парки, державні ліси та заповідники закриті для відвідування. Комісар державної протипожежної служби Шейн Фіцсіммонс на прес-конференції попередив, що небезпека, пов’язана зі збереженням в країні гарячої та сухої погоди, ще не минула. "Ми повинні зберігати пильність, а люди мусять бути готовими діяти, щойно умови в їхній області зміняться", – сказав він. Прем’єр-міністр Джулія Гіллард теж порадила мешканцям Австралії бути напоготові. "Дуже важливо, щоб люди убезпечили себе, щоб вони прислухалися до місцевих органів влади та до місцевих попереджень. Це – дуже небезпечний день", – сказала вона. Без жертв За минулі вихідні пожежі зруйнували понад 100 будинків у Тасманії. Рятівники обшукували руїни, проте про наявність жертв не повідомляється. У західній Вікторії внаслідок пожежі, що вийшла з-під контролю, знищено понад сім тисяч гектарів соснового лісу. Повідомляється також про пожежу в будинку електричної підстанції ядерного дослідницького центру Lucas Heights у південному Сіднеї. Місцеві ЗМІ сповіщають, що цю пожежу, викликану, як вважається, відмовою електрообладнання, взято під контроль. Дещо знизити температуру повинні холодні повітряні маси з півдня. Проте представники влади попереджають, що холодний атмосферний фронт рухається повільно. Більше на цю тему Теґи |
vert-fut-43882985 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-43882985 | 5 помилок під час першої невідкладної допомоги | Своєчасне надання першої медичн ої допомог и часто ряту є життя , але, ставши свідками нещасного випадку, багато людей припускаються помилок. Як уникнути найпоширеніших з них? | Життєва важливість першої медичної допомоги ні в кого не викликає сумнівів. Але наше розуміння того, як функціонує організм людини, з часом поглиблюється, і тому деякі поради медиків минулого сьогодні вже є застарілими. Ми зібрали п'ять найпоширеніших помилок при наданні першої допомоги - і рекомендації, як їх уникнути. Помилка 1: мазати опік вершковим маслом Цей народний засіб існував століттями. Його також рекомендувала людина, яку вважають винахідником першої медичної допомоги, прусський хірург генерал Фрідріх фон Есмарх. Свіжий опік, який потрапляє на повітря, є надзвичайно болісним. Прохолодна речовина, як-от масло, звичайно полегшує біль на деякий час. Але ненадовго, тому що масло не дозволяє шкірі дихати і охолоджуватися, і відчуття печіння швидко повернеться. Перша допомога під час опіку в більшості випадків передбачає видалення будь-якого одягу чи аксесуарів, які можуть торкатися пошкодженої шкіри. Після цього опік треба підставити під холодну проточну воду і тримати його там набагато довше, ніж ви думаєте - щонайменше 20 хвилин. Холодна вода заспокоїть печіння і пошкоджена ділянка шкіри трохи заніміє. Якщо ви обпеклися, ні в якому разі не мажте опік маслом, підставте уражену ділянку під холодну проточну воду і тримайте не менше 20 хвилин Після того, як опік повністю охолоне, вкрийте його чистою тканиною або кулінарною плівкою чи поліетиленовим пакетом, щоби запобігти зараженню. Втім, існує лише один випадок, коли масло може допомогти: опік гарячою смолою. Жирне вершкове масло допоможе м'яко усунити смолу і зменшити біль. Помилка 2: непрямий масаж серця може завдати шкоди Серцево-легенева реанімація (СЛР) при зупинці серця може стати вирішальним чинником того, чи виживе людина. Визначити зупинку серця можна, спостерігаючи уважно за грудною кліткою постраждалого і прослуховуючи дихання, максимально наблизившись до його обличчя. Якщо немає жодних ознак того, що людина дихає, слід негайно телефонувати в екстрені служби допомоги та починати непрямий масаж серця. Інструктори з першої допомоги радять проводити СЛР у будь-якому випадку, навіть якщо ви не впевнені, що дихання припинилося. Втім, свідки нещасного випадку часто не поспішають проводити непрямий масаж серця, оскільки бояться завдати більше шкоди, ніж користі. Засоби надання першої медичної допомоги, як і більшість порад медиків, сильно змінилися з часом З'ясувати, чи дійсно це так, спробували під час дослідження, проведеного в Йокогамі, другому за величиною місті Японії. В ході дослідження свідки нещасних випадків провели першу реанімаційну допомогу 910 постраждалим. Як з'ясували пізніше медики, люди помилково діагностували зупинку серця лише в 26 випадках. Ускладнення через масаж виникли лише в трьох випадках із цих 26-ти, і жодне з них не було серйозним. Автори дослідження дійшли висновку, що шанси врятувати людині життя є набагато вищими, ніж завдати шкоди непотрібним масажем серця. Помилка 3: під час непрямого масажу серця штучне дихання обов'язкове Інструкції з приводу цього чимало змінилися за останнє десятиліття. Раніше стандартна процедура СЛР передбачала чергування 15 інтенсивних натисків на грудну клітку з двома вдихами у рот пацієнта. Пізніше встановили, що два вдихи на кожні 30 компресійних рухів є так само ефективними. І деякий час це залишалося стандартною процедурою. Однак згодом помітили, що СЛР можна проводити й без штучного дихання. У такому разі масаж серця не переривається, і до головного мозку поступає більше крові. Хоча кров при цьому буде недостатньо насиченою киснем, вона принаймні швидко потраплятиме до мозку. Три клінічних дослідження не виявили значних відмінностей між цими двома методами. Втім, коли результати цих досліджень об'єднали і проаналізували повторно, виявилося, що шанси на виживання підвищувалися на 22%, якщо постраждалому робили лише непрямий масаж серця без штучного дихання. Ці висновки не стосуються ситуацій, коли СЛР потрібно дитині чи постраждалому від утоплення. У цих випадках штучне дихання рекомендоване. СЛР без штучного дихання є простішим та ефективнішим, однак, все одно лише 39% постраждалих жінок та 45% чоловіків отримують непрямий масаж серця від сторонніх людей Той факт, що СЛР без штучного дихання є дещо ефективнішим, - гарна новина, бо може заохотити людей надати допомогу. Що простіша інструкція, то більша імовірність того, що свідки нещасного випадку спробують допомогти. Якщо ви бажаєте цього навчитися, існують спеціальні навчальні ігри. Крім того, багато людей неохоче роблять штучне дихання рот-в-рот незнайомому. Та навіть непрямий масаж серця теж далеко не всі готові зробити. Дослідження Американської асоціації кардіологів, проведене 2017 року, показало, що багато хто побоюється торкатися грудей незнайомої жінки. Одрі Блевер вивчила майже 20 тисяч випадків зупинки серця і виявила, що непрямий масаж від незнайомої людини отримали 45% чоловіків і лише 39% жінок. Помилка 4: не можна використовувати дефібрилятор, якщо ви не впевнені, що в пацієнта зупинилося серце Це велика помилка. Зрештою прилади, які зберігаються в громадських місцях, як-от на залізничних вокзалах, призначені для використання будь-ким, навіть непрофесіоналом. Вам не треба самостійно вирішувати, чи потрібен постраждалому електрошок, апарат це визначить сам. Якщо електростимуляція не потрібна, дефібрилятор просто не буде її виконувати. Хоча дефібрилятори є у багатьох громадських місцях, багато людей бояться ними користуватися Американські дослідники з'ясували, що шанси на виживання підвищуються вдвічі, якщо при першій допомозі застосовують не лише СЛР, а й дефібрилятор. Втім, їхнє використання за межами лікарень є дуже низьким. Люди просто бояться їх застосовувати. Дослідник Крістофер Сміт із медичної школи Ворвік з'ясував 2017 року, що багато людей не знали, що це за апарат і яким ним користуватися, а також боялися завдати більше шкоди, ніж користі. Помилка 5: Щоб зупинити кровотечу з носа, треба відхилити голову назад Це дуже стара порада, але відхилення голови назад може призвести до того, що людина ковтатиме кров або навіть задихнеться, хоча кровотечу це все одно не зупинить. Найкращий спосіб зупинити кров - це затиснути ніздрі і потримати голову нахиленої уперед протягом 10 хвилин. Якщо кровотеча не припиняється через півгодини, обов'язково зверніться до лікаря. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future. Хочете отримувати найцікавіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. *** |
news-40371355 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40371355 | Роскомнадзор розблокував Google | Сторінку google.ru видалили з реєстру заборонених сайтів. Про вирішення проблеми оголосив керівник Роскомнадзора Олександр Жаров. | "Проблема знята - google.com виконав вимогу російського законодавства", - резюмував керівник Роскомнадзора. Сторінку внесли до реєстру через рішення Федеральної податкової служби Росії, яке ухвалили понад торік. За словами пана Жарова, проблема у Google виникла через сайт однієї з букмекерських контор, до якої мали претензії податківці. Раніше помічниця Жарова повідомила Російській службі Бі-бі-сі, що у відомстві були не готові коментувати ситуацію із блокуванням google.ru. Спочатку про проблеми із доступом повідомили користувачі, а потім і сам Google підтвердив цю інформацію. "З боку Google технічних проблем немає. Ми розбираємося із ситуацією", - сказали Інтерфаксу в прес-службі компанії. |
050211_yusch_xilary_mccain | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/02/050211_yusch_xilary_mccain | Ющенко зустрівся з Хілларі Клінтон та Маккейном | Президент Ющенко зустрівся з двома провідними американськими сенаторами, які минулого місяця висунули його на отримання Нобелівської премії миру. | Сенатор Хілларі Клінтон і сенатор Джон Маккейн перебувають у Києві, щоб обговорити шляхи зміцнення американо-українських взаємин. Конгресмени обговорили з українськими урядовцями зняття поправки Джексона-Веніка, яка обмежує надання американських кредитів і технологій Україні. За словами сенатора Маккейна, американський Конгрес розгляне зняття поправки Джексона-Веніка уже найближчим часом. Пан Маккейн додав, що цей крок вітає і Президент США Джордж Буш. "Ми обговорили кілька питань, у яких США могли би допомогти Україні – у розвитку наших стосунків і розвитку економіки. Серед них - зняття поправки Джексона-Веніка, продовження допомоги у розчистці чорнобильських забруднень, а також спільна розробка різних збройних систем", - сказав сенатор Маккейн. Поправка двох конгресменів Джексона і Веніка була запроваджена ще 1974 року проти СРСР, як країни з обмеженнями свободи людини. Її дія триває стосовно України і досі, обмежуючи економічні відносини двох країни. Делегація з дев'яти представників обох палат Конгресу США зустрілася з Президентом Віктором Ющенком, прем'єр-міністром Юлією Тимошенко і головою Верховної ради Володимиром Литвином. Під час прес-конференції сенаторка Хілларі Клінтон, дружина екс-президента США, підтвердила, що вона і Джон Маккейн подають кандидатури президентів України і Грузії Ющенка і Саакашавілі на цьогорічну Нобелівську премію миру. "Зазавичай Нобелівська премія миру дається окремим людям, за їхні зусилля у справі миру, - сказала вона. - У цьому випадку двоє президентів не тільки самі заслужили це визанння. Але насправді їх номінують за те, що вони зробили разом з народами України і Грузії. Цю премію миру мали би отримати два президенти, однак насправді її мали би отримати також народи двох країн". У поданні на Нобелівську премію сенатори написали, що президент Ющенко та його грузинський колега Михаїл Саакашвілі здобули, як там сказано, народну підтримку загальнолюдських цінностей демократії, особистих свобод і громадянських прав. |
news-53919989 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-53919989 | Олександр Шовковський приєднався до команди Кличка на виборах у Києві | Колишній воротар київського "Динамо" та збірної України Олександр Шовковський приєднався до команди Віталія Кличка. | Про це на з'їзді партії "УДАР" заявив сам київський мер. Кінець YouTube допису, 1 Речниця Кличка Оксана Зінов'єва у коментарі BBC News Україна уточнила, що Олександр Шовковський буде у майбутньому списку "УДАРу" до Київради. Сам Олександр Шовковський не був на з'їзді, адже зараз перебуває на зборах збірної з футболу. У відеозверненні він заявив, що Кличко запропонував йому долучитись до команди на виборах і він погодився. "Як людина активна і небайдужа, хочу долучитись до змін у столиці і країні. Я досягнув успіху у спорті, налаштований на успіх у політиці", - відзначив Олександр Шовковський. "Я вдячний Віталію Володимировичу, який запропонував мені долучитися до його команди "УДАР", - додав колишній футболіст. Олександр Шовковський закінчив професійну кар'єру гравця у 2016 році. Після цього він став помічником головного тренера національної збірної України Андрія Шевченка. "УДАР" на місцевих виборах Віталій Кличко також розповів, що "УДАР" буде виставляти своїх кандидатів не тільки у Києві, а й по всій Україні. "Будемо співпрацювати з усіма демократичними і проєвропейськими силами", - додав мер столиці. Він не уточнив, які саме партії має на увазі, зокрема, чи можлива співпраця у Київраді зі "Слугою народу" та "Європейською солідарністю". Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
other-news-54906055 | https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-54906055 | Рецепт чізкейка з гарбузом та вершками | Цей вершковий чізкейк замінює традиційний гарбузовий пиріг. Він легкий і водночас дуже смачний. | Нагрійте духовку до 170 градусів. Перетріть печиво в дрібний порошок. Розтопіть масло на повільному вогні, вмішайте туди крихти та цедру лимона. Інгредієнти Змастіть олією форму для випікання діаметром 25 см або вистеліть дно спеціальним папером. Утрамбуйте на дні та стінках форми суміш з крихт. Змішайте вершковий сир, м'якуш гарбуза, цукор, корицю та мускатний горіх до однорідності. Збийте яйця і додайте у гарбузову суміш. Можете додати цукру на свій смак, якщо любите більш солодкі страви. Викладіть суміш у форму і випікайте в духовці протягом 90 хвилин. Верхівка має стати твердою, а низ залишатися трохи м'яким. Дістаньте чізкейк з духовки та дайте йому охолонути у формі. Тоді дістаньте його з форми та вистудіть в холодильнику. Перед подачею збийте вершки з цукровою пудрою та лимонним соком. Подавайте чізкейк охолодженим та зі збитими вершками. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!⠀ |
news-39061878 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39061878 | Боуї посмертно тріумфував на Brit Awards-2017 | Британський музикант Девід Боуї, який помер в січні 2016 року, отримав дві премії Brit Awards на церемонії в Лондоні. | За життя Девід Боуї отримав лише чотири нагороди Brit Awards Боуї визнали найкращим виконавцем, а його останній альбом Blackstar оголосили найкращим альбомом року. Замість Боуї премію за альбом отримав його син, режисер Данкан Джонс, а нагороду за найкращого виконавця - актор Майкл Голл. Під час церемонії вшанували пам'ять Джорджа Майкла та інших виконавців, які померли минулого року Найкращою британською групою визнали The 1975, яка виконує пісні в стилі інді-рок, а найкращою британською співачкою була оголошена Емелі Санде. Американська співачка Бейонсе і канадський репер Дрейк отримали премію Brit Awards як найкращі міжнародні виконавці. Найкращою міжнародною групою стала американська A Tribe Called Quest. На церемонії виступив британський співак Роббі Вільямс Бейонсе у номінації обійшла свою сестру Соланж Ноулс, а також Ріанну. Дрейк змагався зокрема з Бруно Марсом і покійним Леонардом Коеном. Ніхто з трьох переможців у міжнародних номінаціях не приїхав на церемонію, щоб отримати нагороду особисто. Дрейк записав відео, в якому подякував своїх фанатів. Головним героєм церемонії Brit Awards став покійний Девід Боуї Учасники церемонії вшанували співака Джорджа Майкла, який помер наприкінці грудня минулого року. Вокаліст Coldplay Кріс Мартін виконав його пісню A Different Corner. У цей час транслювалося відео з кадрами самого співака та інших виконавців, які померли минулого року, включаючи Прінса й Леонарда Коена. Brit Awards - це британський аналог премії "Греммі". Нагороду вручають у Лондоні щорічно. |
121102_syria_rebels_condemned_oz | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/11/121102_syria_rebels_condemned_oz | ООН: сирійські повстанці, можливо, скоїли воєнний злочин | ООН разом з міжнародною правозахисною організацією Amnesty International засудила сирійських повстанців за ймовірний воєнний злочин - такою була реакція на появу в інтернеті відео, на якому, як виглядає, сирійські повстанці страчують без суду десятьох солдатів урядової армії. | Кадр з відео, на якому, як виглядає, повстанці страчують солдатів урядових військ Сирії На відео видно, що повстанці б'ють солдатів перед тим, як застрелити їх. За непідтвердженими повідомленнями, після інциденту бойовики залишили всі свої військові бази у стратегічному північному місті Саракеб. Повз місто проходять два найважливіші шляхи: шосе, яке з'єднує столицю Дамаск та Алеппо, а також дорога від Алеппо до прибережного міста Латакія. Водночас армія продовжує бомбардувати Сирію. Всього, за даними розташованого у Лондоні Сирійського центру моніторингу за правами людей, за четвер у Сирії загинули понад 150 людей, з яких понад 70 - солдати урядової армії, 43 мирних жителі та 38 повстанців. Ці дані, однак, не перевірені. Зневага до міжнародного права Відео з'явилося в інтернеті по тому, як повстанці захопили армійські блокпости на основній дорозі на південь від Алеппо. На відео видно, як люди, схожі на повстанців, б'ють та штовхають на землю групу в'язнів. Потім видно, як їх розстрілюють з вогнепальної зброї. "Це шокуюче відео зображає скоєння потенційного воєнного злочину" Amnesty International, міжнародна правозахисна організація Речник Верховного комісара ООН з прав людини Наві Піллай заявила, що це дуже схоже на "ще один військовий злочин", і що відео, якщо буде підтверджено його справжність, може стати доказом для прокурорів. "Це шокуюче відео зображає скоєння потенційного воєнного злочину та демонструє повну зневагу до міжнародного гуманітарного права з боку групи озброєних людей, особи яких ще треба уточнити", - заявляють у Amnesty International. Наразі ніхто не взяв на себе відповідальність за скоєне, проте, за словами кореспондента ВВС у Лівані, у цьому підозрюють членів екстремістських груп ісламістів. Держсекретар США Гіларі Клінтон раніше попереджала, що радикальні ісламістські угруповання можуть перехопити ініціативу під сирійської революції, використавши її у своїх цілях. Деякі опозиційні лідери у відповідь звинувачували міжнародну спільноту у недостатній практичній підтримці, що, на їхню думку, залишає простір для дій радикалів. Більше на цю тему Криза в Сирії Криза в Сирії: окремі переговори в Хомсі та Женеві Фото і відео Теґи |
vert-fut-42875055 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-42875055 | Чи допомагає молоко від печії? | Чи допоможе склянка молока позбутися відчуття дискомфорту в шлунку? Оглядачка BBC Future з питань медицини пояснює, чому молоко , навпаки, може погі р шити ваш стан. | Що може бути кращим за склянку молока у разі печії та розладу травлення? Молоко "заспокоює" шлунок. До того ж, якщо вас нудить від однієї думки про їжу, склянка молока забезпечить організм калоріями. До 1980-х років гастроентерологи радили пацієнтам з виразкою дванадцятипалої кишки пити молоко для полегшення неприємних відчуттів. Кислотність молока є набагато нижчою, ніж у шлункового соку, який виробляє організм. Тому досить довго вважалося, що молоко може полегшити біль, нейтралізуючи кислоту в шлунку. Молоко дійсно на деякий час покращує стан. Але дослідження показали, що воно стимулює вироблення шлункової кислоти, і отже, після нетривалого полегшення неприємні відчуття можуть повернутися знову. У 1976 році десять добровольців погодилися на експеримент, який вимагав чималої витривалості. Учасникам досліду промили шлунки, після чого за допомогою трубки через ніс ввели молоко. За годину вміст їхніх шлунків відкачали і потім що п'ять хвилин вимірювали обсяг шлункового соку. Дослідники виявили, що секреція шлункового соку протягом трьох годин після споживання молока була підвищеною. Напевно, це пояснює, чому пацієнти з виразкою шлунку відчувають біль за кілька годин після їжі. Однак виділення шлункового соку стимулює не лише молоко, але, як показали дослідження, також кава, чай та пиво. При чому найбільший ефект мають пиво і молоко, тобто, всупереч очевидному припущенню, кислотність напою не має значення. Раніше гастроентерологи радили пацієнтам із виразкою дванадцятипалої кишки пити молоко для полегшення неприємних симптомів, але тепер таким хворим молоко більше не рекомендують У 1976 році вчені порівняли, як впливає на шлунок цільне та знежирене молоко, а також молоко з низьким вмістом жиру. З'ясувалося, що у всіх трьох випадках молоко підвищує секрецію шлункового соку, тобто жири не грають ролі. Як щодо кальцію? Коли вчені провели досліди з молоком із низьким вмістом кальцію, виявилося, що шлункового соку виробляється дійсно менше. Але за одним винятком - у пацієнтів з діагностованою виразкою дванадцятипалої кишки, які на момент експерименту не відчували симптомів захворювання, секреція була підвищеною. Ще одна складова молока, яка, можливо, впливає на секрецію соку, - це білок казеїн. Дослідники припускають, що він або стимулює вироблення гормону гастрину, який відповідає за секрецію шлункового соку, або безпосередньо впливає на клітини слизової шлунку. У будь-якому разі молоко більше не рекомендують хворим на виразку шлунку, оскільки його споживання може посилити симптоми захворювання. Під час клінічного дослідження 1986 року кілька пацієнтів із виразкою дванадцятипалої кишки, які перебували на медикаментозному лікуванні, розбили на дві групи. Ті, кому пощастило менше, повинні були щодня випивати два літри молока, щоправда за бажанням їм дозволили додавати в молоко цукор. Друга група дотримувалася звичайної лікарняної дієти. І всім учасникам експерименту пропонували фрукти, щоби загальна кількість споживаних за день калорій була приблизно однаковою. Під кінець експерименту всі пацієнти пройшли ендоскопію. Дослідження показало, що більшість пацієнтів на звичайній лікарняній дієті одужали. Молоко на деякий час покращує стан, але неприємні відчуття повертаються знову А ось в "молочній" групі поліпшення наступило в меншої кількості пацієнтів, ніж очікувалося спочатку. Очевидно, споживання молока уповільнює процес загоєння виразки. Якщо у вас немає проблем зі здоров'ям, відмовлятися від молока не варто, адже воно є джерелом білків і кальцію. Але чи може зловживання молоком спричинити проблеми? 1980 року в норвезькому місті Тромсе почалося семирічне дослідження стану здоров'я населення, в якому взяли участь 21 тисяча дорослих. За ці роки у 328 учасників дослідження виявили виразкову хворобу (загальний термін для виразки шлунку і виразки дванадцятипалої кишки). Вчені з'ясували, що ризик виникнення виразки підвищується у разі споживання чотирьох і більше склянок молока щодня, насамперед у чоловіків. При цьому вміст жиру в молоці ролі не грає. Але чи саме молоко спричинило хворобу в мешканців Тромсе? Важко сказати, тому що деякі люди п'ють молоко саме з метою полегшити симптоми, коли захворювання вже почалося. Втім, ризик розвитку виразки був підвищений і у тих учасників дослідження, хто пив багато молока без симптомів розладу травлення. Отже, хоча молоко на деякий час допомагає, пом'якшуючи дію шлункового соку і зменшуючи неприємні відчуття, такий ефект триває лише близько 20 хвилин. Молоко - корисний продукт, але травлення воно не покращує. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future. |
140731_vs_sberbank_reaction | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/07/140731_vs_sberbank_reaction | "Сбербанк Росії": ми не маємо стосунку до геополітики | "Сбербанк" відреагував на санкції Євросоюзу щодо російських банків з державною часткою через ситуацію в Україні. | "Сбербанк Росії є найбільшим роздрібним банком не лише Росії, але й Центральної та Східної Європи. Клієнтами банку є більше 107 мільйонів осіб, які отримують через банк зарплату, стипендії, допомогу і виконують інші розрахункові операції. 24 мільйони людей похилого віку отримують в "Сбербанку" пенсії, майже кожен житель Росії доросліше 14 років є клієнтом Сбербанку", - йдеться у зверненні на сайті банку. "Включення Сбербанку Росії, який не має стосунку до геополітичних процесів, у санкціонний список руйнує основи функціонування глобальної фінансової системи й не сприяє вирішенню європейської кризи через ситуацію в Україні", - підсумовують у "Сбербанку Росії". Окрім "Сбербанку" до списку санкцій потрапили ще 4 банки РФ з державною часткою: "ВТБ Банк", "Газпромбанк", "Внешекономбанк" та "Россельхозбанк" |
news-41912823 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41912823 | ООН: на Донбасі без чистої води може залишитись мільйон людей | В ООН стурбовані загостренням бойових дій на Донбасі поблизу об'єктів інфраструктури постачання води, світла та газу, що може суттєво погіршити умови життя "мільйонів українців". | Гуманітарна криза на Донбасі посилюється, вважають в ООН Про це йдеться у заяві координатора ООН з гуманітарних питань Ніла Волкера. "ООН глибоко стурбована нещодавнім погіршенням бойових дій поблизу інфраструктури водо-, електро- та газопостачання у Донецькій області на сході України", - йдеться у заяві. Пан Волкер наголосив, що вже сьогодні для 1,1 мільйона людей з обох боків лінії розмежування є загроза доступу до чистої питної води. В ООН вказують, що за останні шість днів Донецьку фільтрувальну станцію обстрілювали протягом трьох ночей поспіль. А Верхньокальміуську фільтрувальну станцію обстріляли за одну ніч 12 разів. "Без сталого необхідного водопостачання системи опалення зупиняться, а стан здоров'я людей буде погіршуватись. Діти, люди похилого віку, жінки та люди з особливими потребами можуть бути вимушені покинути свої будинки у пошуках тепла та притулку", - йдеться у заяві. В ООН попередили, що загострення бойових дій поблизу об'єктів інфраструктури може спричинити погіршення гуманітарної кризи на Донбасі. Напередодні заступник голови Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Александр Хуг заявив, що минулого тижня кількість обстрілів на Донбасі збільшилась на 40%. |
news-48292758 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-48292758 | Зеленський склав присягу президента України | Володимир Зеленський у понеділок, 20 травня, склав присягу президента України та приступив до виконання обов'язків глави держави. | Інавгурація новообраного президента відбулася в залі Верховної Ради у присутності українських та іноземних політиків. Володимир Зеленський - 41-річний комік, пародист і актор, який до 2019 року ніколи не займався політикою. За менше ніж чотири місяці після того, як у новорічну ніч пролунала його заява про участь у виборах, він, за результатами голосування, отримав понад 70% довіри громадян. На церемонії присутні п'ять президентів інших країн, десятки членів іноземних урядів, а також всі колишні президенти України, окрім Віктора Януковича. На початку присутні виконали гімн України, співали його і новообраний президент з дружиною. Далі голова ЦВК Тетяна Сліпачук оголосила результати виборів. Зеленський, поклавши руку на Конституцію та Пересопницьке Євангеліє, оголосив присягу українському народу. З цього моменту Володимир Зеленський офіційно вступив на посаду президента України. Новому президенту вручили офіційні символи влади - штандарт, знак президента, гербову печатку та булаву, а також посвідчення президента України. В команді Зеленського повідомили BBC News Україна, що одразу після Верховної Ради новий президент піде до Маріїнського парку приймати командування видами військ. Вже об 11.20 Зеленський з дружиною Оленою прийматимуть вітання від іноземних делегацій в Маріїнському палаці. Там же відбудеться офіційне прийняття для іноземних гостей з нагоди інавгурації. А після 14 години новий президент вже почне проводити двосторонні зустрічі з іноземними лідерами в адміністрації президента. Результати виборів Центральна виборча комісія 30 квітня оприлюднила остаточні результати президентських виборів. Переможцем президентських виборів оголосили Володимира Зеленського, який отримав 13,5 млн голосів виборців, або 73,22%. Петро Порошенко зайняв друге місце з 24,45% голосів. За нього проголосували понад 4,5 млн виборців. Володимир Зеленський переміг майже в усіх регіонах України. Петро Порошенко став лідером перегонів лише у Львівській області та закордонному виборчому окрузі. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber. |
news-39662434 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39662434 | Стрілянина в Парижі: убитий поліцейський | Один поліцейський загинув і ще двоє були поранені у перестрілці в центрі Парижа, повідомила поліція. | Єлисейські Поля, де відбулася стрілянина, перекрили правоохоронці. За деякими даними, нападника, який стріляв, убила поліція. Єлисейські Поля, де відбулася стрілянина, перекрили правоохоронці. Про особу нападника поки що нічого не повідомляють. У неділю у Франції відбудеться перший тур президентських виборів. Як повідомляє газета Le Parisien з посиланням на власні джерела, нападник діяв наодинці. Він був озброєний автоматичною зброєю і відкрив вогонь по пішому поліцейському патрулю. Після цього його застрелили. Єлисейські Поля повністю евакуйовані, а поблизу місця події вишикувалися поліцейські машини, повідомляє кореспондент ВВС Г'ю Скофілд із французької столиці. Через свою всесвітню популярністю і велику кількість відвідувачів Єлисейські Поля вже давно розглядаються як потенційна мішень для нападників, зазначає наш кореспондент. |
060102_turkmen_no_gas_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/01/060102_turkmen_no_gas_sp | Постачання туркменського газу припинено через тиск Росії | Австрійсько-російська компанія “РосУкрЕнерго” припинила постачання туркменського газу в Україну через тиск Росії. | Про це у інтерв‘ю Українській службі Бі-Бі-Сі сказав представник австрійських співзасновників “РосУкрЕнерго” Вольфганг Путчек. "Я розмовляв із партнерами у Москві, і вони підвердили, що досі на переговорах не досягнуто компромісу, і повідомлення від заступника голови правління “Газпром” пана Мєдвєдєва про припинення постачання туркменського газу правдиве. Ми, одначе, зробимо все можливе, щоб знайти компроміс та відновити постачання. Це відбувається тому, що тут контроль має “Газпром”, і в такий спосіб він посилює тиск на Україну, політичний та економічний тиск, аби Україна погодилася на підвищення ціни газу", - сказав пан Путчек. Прес-секретар голови правління “Газпрому” Сергєй Купріянов у інтерв‘ю українській службі Бі-Бі-Сі підтвердив припинення поставок туоркменського газу до України. Речник “Газпрому” пояснив це відсутністю транспортних потужностей для одночасного постачання газу із Туркменистану до Росії та в Україну. Україна 2006 року має отримати з Туркменистану 40 млрд. кубометрів газу , а Росія — 30 млрд. кубометрів. |
140725_israel_trending_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/07/140725_israel_trending_ko | #BBCtrending: чи можна критикувати Ізраїль і не бути антисемітом? | "Як критикувати Ізраїль, не будучи антисемітом" - англомовні користувачі мережі почали активно поширювати запис у блозі під таким заголовком на тлі новин про дедалі більшу кількість загиблих у Газі. | Запис починається так: "Якщо ви бодай трохи обговорювали чи читали про ізраїльсько-палестинський конфлікт, то гарантую, вам доводилося чути щось на зразок такого: о Боже, євреї думають, що якщо ти критикуєш Ізраїль, то ти вже антисеміт!" Блог наводить 19 порад для тих, хто хоче критикувати Ізраїль - здебільшого, йдеться про те, чого слід уникати. Наприклад: "Не кажіть "євреї", якщо маєте на увазі Ізраїль". Або: "Не кажіть: "Я - не антисеміт, у мене є друзі-євреї!". Автор застерігає від вживання стереотипів та "експансивної мови", приміром, коли ізраїльтян називають "кровожерними". У пості, окрім усього іншого, також детально обговорюється значення слова "сіоніст". Запис активно розійшовся соцмережами за кілька минулих днів, особливо у прив'язці до подій в Газі та Ізраїлі. Публікація зібрала 8000 коментарів на Tummblr, а користувачі Facebook, Twitter, Reddit та інших соцмереж перепостили її десятки тисяч разів. І хоча автор не зазначив дати написання, цьому тексту аж ніяк не менше року (це зрозуміло з дат деяких його публікацій). Словом, як це часто буває в соцмережах, пост пішов на повторне коло і "підірвав" мережу. Найчастіше цей текст поширюють жителі США, Британії і Швеції. "Треба прочитати 100%", - сказано в одному коментарі. "Дуже важливо саме сьогодні", - йдеться в іншому. Цікаво, що в самому Ізраїлі публікація пройшла практично непоміченою в соціальних медіа. Один з тамтешніх користувачів написав у коментарях: "Якщо хочеш бути ліберальним придурком, то почитай "Як критикувати Ізраїль, не будучи антисемітом". Автор популярного тексту не написав свого імені на Tumblr і поки що не відповів на наш запит про інтерв'ю. З іншого його запису стає зрозуміло, що він - американець, який прийняв юдаїзм. На противагу цьому запису в блозі автора є й інший пост: "Як підтримувати Ізраїль, не будучи расистом". Там теж є список того, чого варто уникати: "Не називайте палестинців "тваринами" чи "дикунами", "Не кажіть "араб", якщо маєте на увазі "палестинець" та інші поради. Запис закінчується так: "Якщо ви очікуєте від палестинців та їхніх союзників, що вони не будуть антисемітами, то чому б вам самому не стати таким же люб'язним і відмовитися від расизму". |
news-55658260 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-55658260 | Експерти ВООЗ прибули до Китаю, щоб дослідити походження коронавірусу | Експерти Всесвітньої організації з охорони здоров'я (ВООЗ) прибули до Уханю, де розпочнуть досліджувати, звідки з'явився Covid-19, поширення якого призвело до пандемії. | Від початку вважали, що коронавірус розповсюдився з базару в Ухані На це розслідування чекають вже давно, а приїзду експертів до Китаю передували довгі переговори. В групі ВООЗ 10 вчених, які мають поговорити із працівниками китайських дослідницьких інститутів, лікарень, а також рибного ринку, звідки, як вважають, поширився коронавірус. Перші випадки Covid-19 були зафіксовані в Ухані наприкінці 2019 року. Прибуття команди міжнародних експертів до Китаю збіглося із хвилею нових випадків коронавірусу на півночі країни. У четвер стало відомо про першу за останні 8 місяців смерть від коронавірусу в Китаї. Проте в самому Ухані ситуація давно нормалізувалася. Загалом Китаю вдалося взяти поширення хвороби під контроль завдяки масовому тестуванню, суворому карантину та обмеженням на пересування. Спочатку представники ВООЗ пройдуть двотижневий карантин, і вже після цього почнуть свої дослідження на основі того, до чого їм надасть доступ китайська влада. Зокрема, вони намагатимуться з'ясувати, чи дійсно коронавірус походить від тварин. Раніше цього місяця у ВООЗ заявляли, що Китай відмовив у в'їзді міжнародним експертам. Це сталося по тому, як одному з членів команди відмовили у в'їзді, а інший застряг під час транзиту. Проте в Пекіні назвали це непорозумінням, і заявили, що переговори щодо розслідування походження коронавірусу ще тривають. Раніше впродовж місяців китайська влада заперечувала, що коронавірус походить з Китаю. Професор Дейл Фішер, який очолює міжнародну групу з реагування на Covid-19 у ВООЗ, заявив ВВС, що сподівається, що групу сприймуть саме як наукову. "Вона не про політику або про те, щоб когось звинуватити. Вона про те, щоб докопатися до суті наукової проблеми", - заявив він. Професор Фішер також додав, що більшість науковців вважають, що коронавірус має "природне походження". Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
news-45405023 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45405023 | Українська тенісистка Цуренко вийшла в чвертьфінал US Open | Українка Леся Цуренко пройшла у чвертьфінал престижного турніру серії Великого шлему US Open. | У США 29-річна українка перемогла чеську тенісистку Маркету Вондроушову з рахунком 6:7, 7:5, 6:2. 19-річна чеська тенісистка - наймолодша в основній сітці цьогорічного US Open. Вондроушова посідає 103 місце в світовому рейтингу. Цуренко вперше у своїй кар'єрі пройшла у чвертьфінал турніру. Далі вона зустрінеться з 20-річною Наомі Осака з Японії. Осака займає 19 місце у світовому рейтингу тенісисток, а Цуренко - 36. Хочете отримувати найважливіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
news-54090870 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-54090870 | Чоловік не хотів одягати маску в літаку через астму. Виник скандал | Чоловік із серйозними проблемами з диханням розповів, що персонал літака змусив його одягти маску, інакше пілот погрожував висадити його з рейсу. | Авіакомпанія EasyJet вибачилася за інцидент після того, як побачила це на відео. Чоловік, який летів з Джерсі в Гатвік, мав при собі довідку, що дозволяла не одягати маску за станом здоров’я, але екіпаж не захотів її брати до уваги. Нік показав свою картку пілоту Закривати обличчя в громадському транспорті Британії є обов’язковим, але деяким людям не можна це робити через вік, стан здоров’я чи інвалідність. На острові Джерсі "наполегливо рекомендують" одягати маски, але певним групам людей дозволяють їх не носити, зокрема, особам з утрудненим диханням. BBC також повідомляла про випадки, коли людей із захворюваннями легенів не пускали в магазини чи громадський транспорт, тому що вони не могли одягти маску. Оскільки маски стали частиною повсякденного життя, завданням для багатьох є баланс між дотриманням заходів безпеки та захистом вразливих людей. "Сталевий пояс навколо грудей" Нік, який опинився в центрі інциденту у літаку, каже, що не може нічого носити на обличчі чи шиї, оскільки має хронічну астму. "Мені просто важче дихати, — говорить він. - Це як сталевий пояс навколо моїх грудей". За дослідженнями, прикривання обличчя може допомогти зменшити поширення коронавірусу, особливо в приміщеннях, де фізичне дистанціювання утруднене, як от в літаках. Міністерство транспорту Англії каже, що особи, яким дозволено не прикривати обличчя маскою, можуть мати при собі картку, значок чи саморобний знак. Однак надання документації, яка засвідчує неможливість прикривати рот і ніс, - це особистий вибір, це не є обов’язковим за законодавством. "Шквал образ" Нік роздрукував офіційну картку звільнення від носіння маски з сайту уряду, перш ніж вирушити до своєї сім'ї на острів Джерсі. Картку прийняли під час вильоту, але по дорозі назад екіпаж сказав, що вона не діє, і йому доведеться одягти маску. Нік відмовив. "Персонал приходив до мене близько шести разів. Затримку в 30 хвилин сприймали як мою вину, і кожен такий візит викликав ще більше ворожості серед пасажирів", - розповідає британець. У Британії маски у громадському транспорті є обов'язковими, але є винятки "Мене ображали, кричали, сміялися. Таке враження, ніби всі були проти мене", - додає він. Нік був у такому розпачі, що почав знімати на свій телефон. На кадрах видно, як пілот відмовляється прийняти документ і каже, що якщо Нік не одягне маску, його "виведуть геть". Зрештою Нік погодився на маску, але, за його словами, це спричинило у нього гіпервентиляцію під час годинного польоту. "Я б зробив усе, щоби не одягати щось, що обмежує моє дихання. Це страшніше, ніж насмішки сотні пасажирів, але врешті-решт я відчув, що у мене немає вибору", - розповідає чоловік. "Деструктивний" пасажир Авіакомпанія EasyJet заявляє, що всі клієнти зобов'язані прикривати обличчя, але визнає, що деякі пасажири можуть цього не робити. У заяві авіакомпанії сказано: "Нещодавно ми оновили нашу політику відповідно до останніх вказівок уряду Британії, щоб, крім медичної довідки, клієнти могли альтернативно показати відповідний документ із державного сайту". "Нам шкода, що екіпаж не визнав цієї нової політики", - додали в авіакомпанії. Водночас авіалінії назвали поведінку Ніка "деструктивною". Сам пасажир, який не захотів, щоби його називали, сказав, що поводився спокійно в "стресовій ситуації". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
140829_prykarpattya_situation_vs | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/08/140829_prykarpattya_situation_vs | Батальйон Прикарпаття: "ми не дезертири" | Батальйон територіальної оборони "Прикарпаття" після кількох місяців перебування у зоні АТО повернувся в Івано-Франківську область. | Батальйон "Прикарпаття" зустрічають у Делятині Івано-Франківської області після кількох місяців у зоні АТО Керівництво батальйону говорить, що проти них можуть порушити кримінальне провадження за дезертирство. Водночас, кажуть військовослужбовці, виконувати бойові завдання після знищення їх спецтехніки вони фізично не могли. Прокуратура факт провадження поки не підтверджує. Місяці під обстрілами 22 серпня близько 400 бійців батальйону територіальної оборони "Прикарпаття" залишили свої позиції у зоні АТО біля Амвросіївки. На Донбасі батальйон пробув з початку липня. Після двох місяців масованих обстрілів з "Градів" командир "Прикарпаття" підполковник Віталій Комар ухвалив рішення виходити з оточення та повертатися до місця дислокації в Івано-Франківській області. "Ми вийшли з зони АТО тому що техніка батальйону була розбита. Ми просто були не могли виконувати бойові завдання без техніки. Єдиний наш БРДМ був розбитий під час обстрілів", - розповів Віталій Комар ВВС Україна. Мер Коломиї Ігор Слюзар, який займався забезпеченням батальйону "Прикарпаття" та підтримував із вояками постійний контакт, підтвердив, що бійці змушені були пересуватися шкільними автобусами. Кримінальне провадження По дорозі додому батальйон два рази зупиняли спецпідрозділи з вимогою здати зброю. З керівництвом батальйону спілкувались командувач сухопутних військ Анатолій Пушняков та перший заступник генпрокурора Микола Голомша. Пізніше з`явилась інформація про те, що військова прокуратура Південного регіону відкрила кримінальне провадження проти батальйону за статтею ухилення від військової служби. Можливе покарання для військовослужбовців - до двох років дисциплінарного батальйону. "Я знаю, що кримінальне провадження відкрито. У даний момент я їду в прокуратуру", - повідомив ВВС Україна у п'ятницю командир батальйону Віталій Комар. Ні у прокуратурі, ні у військовому комісаріаті Івано-Франківської області не змогли прокоментувати ситуацію. "Поки не можемо ні підтвердити, ні спростувати інформацію про провадження", - розповіли ВВС Україна у прес-службі прокуратури. Довге повернення Батальйон "Прикарпаття" витримав кілька місяців під обстрілами без військової техніки Пізно ввечері у четвер бійці 5-го батальйону нарешті прибули на Прикарпаття. Зустріти їх зібралися близько п'яти сотень людей – рідні та друзі. Багато хто з солдатів не вірили, що зможуть повернутися додому, тому зустріч була емоційною, дехто плакав. Бійці 5-го батальйону не вважають себе зрадниками чи дезертирами, пояснюють, що опинилися лише з автоматами проти важкої військової техніки: російських "Градів" та "Ураганів". Командувач 5-м батальйоном територіальної оборони Прикарпаття Віталій Комар вважає своє рішення вивести бійців із зони АТО правильним. "Я не жалкую про своє рішення, і ніхто мені не доведе, що я не правий. Що виходить, якби я привіз 200 трупів, то був би героєм? А коли привіз нормальних живих людей - то я дезертир?", - розповів він на зустрічі із журналістами. Майбутнє Наразі бійці батальйону перебувають у тижневій відпустці. "Зараз батальйон у Делятині. Всю нештатну, трофейну зброю вони здали і на 7 днів їм оголосили відпустку", - розповів мер Коломиї Ігор Слюзар. "Батальйон буде переоснащено та доукомплектовано. Далі буде рішення по них", - сказали ВВС Україна у прес-службі військомату Івано-Франківської області. У відомстві додали, що "Прикарпаття" забезпечать важким озброєнням. Бійці до можливості повернення в зону АТО ставляться по-різному. "Є такі, що хочуть повертатися. Є такі, що категорично не хочуть. Якщо в мене буде така можливість - я буду повертатися", - говорить командир батальйону Віталій Комар. |
features-39902117 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-39902117 | "Вимкніть це": чого не бачать глядачі Євробачення | " Перемкніть " , " Я взагалі не хочу це дивитись " , " Вимкніть " - часто чула таке, коли йшлося про трансляцію " Євробачення-2017 " . | Водночас по той бік екрану в прес-центрі Міжнародного виставкового центру в Києві зібралися сотні журналістів, які пишуть про "Євробачення-2017" для своїх країн. За офіційними даними, до України приїхали більш ніж 1500 представників ЗМІ. Конкурс мандрує Європою з 1956 року - і від часу свого заснування тільки набирає обертів. Ці "музичні тортури", які важко витримати людям, що не цікавляться музичними телешоу та молодими талантами, збирають мільйонні аудиторії. Проте шоу, яке бачать глядачі, - лише маленька частина масштабного міжнародного проекту. Свято пісні й танцю Для глядачів конкурс починається із першого півфіналу, для учасників - з вечірок. Наприкінці березня та у квітні цього року конкурсанти відспівали й відтанцювали у Ризі, Лондоні, Амстердамі та Мадриді. Свято продовжилося в Україні, де з 1 травня щовечора артисти змагалися за нових фанатів у фан-зоні на Хрещатику або в Євроклубі. Паралельно вони пройшли чотири кола репетицій плюс відкриті репетиції кожного півфіналу, які відбувалися перед глядачами і фактично нічим не відрізнялися від виступів, що транслювалися по телебаченню. І щоразу конкурсанти співали одну й ту саму пісню, робили одні й ті самі рухи на сцені, були одягнені в один і той самий костюм. Ізраїльский виконавець Імрі Між репетиціями артисти знову і знову ходили на прес-концеренції та інтерв'ю, знову і знову із захопленим виглядом розповідали, про що їхня пісня, номер, як їм цьогорічне "Євробаченні" і Київ. Жодної втоми в очах, поганого настрою чи виснаженості не помітно. Це при тому, що "Євробачення" вважається конкурсом молодих виконавців і цього року, наприклад, їхній вік починався з 17 років. Австралію цього року на конкурсі представляє Isaiah "Я піднімався на Батьківщину-матір, побачив Золоті ворота, церкви, магазини. Я вважаю, що Київ - прекрасне місто" - розповів BBC Україна австралієць Isaiah. "Київ - прекрасне місто", - повторювали всі як один конкурсанти на стандартне запитання журналістів про враження від української столиці. Але багатьом важко було згадати, що саме вони встигли тут побачити: "Сцену і кілька церков". Здавалося, з таким ритмом життя артистам в принципі байдуже, в якій частині світу вони зараз знаходяться. Фаворити 2017 Ще напередодні півфіналів імовірним переможцем конкурсу називали італійця Francesco Gabbani. Відео на його Occidentali's Karma на офіційному каналі "Євробачення" на Youtube набрало більше 8 млн переглядів. Запальні танці Франческо Габбані зробили його фаворитом цьогорічного конкурсу Глядачі збожеволіли від пісні у настрої фестивалю Сан-Ремо і номеру в модних в цьому сезоні екзотичних кольорах. А танці Gabbani найближчим часом легко можуть перевершити за популярністю корейський Gangnam Style. Португалець Salvador Sobral вирвався у фаворити конкурсу після першого півфіналу "Євробачення". Без яскравого шоу і "весілля" на сцені - ніжного виконання "Amar Pelos Dois" португальською мовою в інтимній атмосфері світла ліхтарів із залу виявилось достатньо. Виступ португальця Сальвадора Собраля найпростіший і найхвилюючіший водночас Пісню "Amar Pelos Dois" ("Любов для двох") написала сестра співака Luisa Sobral. Вона виконувала її під час репетицій до першого півфіналу і виходила замість брата на прес-конференції. Іноземні ЗМІ писали, що сам Сальвадор має серйозне захворювання - йому потрібна трансплантація серця - тому організатори конкурсу пішли на такі поступки. "Ми намагалися створити атмосферу, в якій глядачі могли би відчути, про що співає Сальвадор, насолодитися його голосом та піснею", - казала Луїза. Серед фаворитів опинилися також двоє наймолодших учасників конкурсу - 17-річні болгарин Kristian Kostov та австралієць Isaiah. Обидва - учасники талант-шоу "Х-фактор", а Isaiah - переможець шоу в своїй країні. Крістіану Костову з Болгарії лише 17 Kristian Kostov народився у Москві, у російській версії шоу "Голос. Діти" виступав у команді Діми Білана. Напередодні другого півфіналу "Євробачення" з'явилася інформація про те, що СБУ може видворити хлопця з країни, оскільки в мережі знайшли відео його виступу в таборі "Артек" в Криму у 2014 році. Врешті-решт Держприкордонслужба не знайшла для цього підстав. Як відомо, цього року Росія не бере участь в конкурсі, оскільки СБУ заборонила в'їзд до України співачці Юлії Самойловій, яка виступала у анексованому Криму. "Якщо би стояло завдання взяти участь у "Євробаченні", все організували би зовсім по-іншому, - каже Артур Гаспарян, російський музичний журналіст і критик, який приїхав до Києва на конкурс. - Автори цієї провокації перемогли в цій шаховій партії. Ті, хто замислив це, хто знайшов цю нещасну дівчинку Юлію Самойлову". Натомість "Євробачення", на його думку, втратило величезний ринок - аудиторію величезної країни. Бельгійська співачка Blanche Більшість конкурсанток цього року вдягнули у білі сукні, тому попри прекрасний вокал їх важкувато було відрізнити одна від одної. Своїм драматичним образом вирізнялася хіба що учасниця від Азербайджану Dihaj. Вона співала про сильну жінку, яка закохалась не в того чоловіка. Азербайджанка Dihaj теж в білому, але у неї є ще й чорний кінь "Коли я виходжу з коробки, я наче переступаю через стосунки, бо жінка незалежна", - пояснила вона BBC Україна. Український O.Torvald запалював на сцені рок-мотивами. Пісня Time про те, що треба цінувати свій час, адже щомиті може статися що завгодно, принесла Україні лише 24-е місце. Навіщо цей карнавал Коли слухаєш виступи конкурсантів розумієш, що у відборах на шоу "Голос країни" чи "Х-фактор" часом співають кращі голосі. Проте за 61 рік свого існування "Євробачення" стало великою традицією в європейському світі поп-музики та телепроектів. Щороку за участь у "Євробаченні" в кожній країні змагаються далеко не останні виконавці, а творці шоу вигадують ще яскравіші та дорожчі елементи. Як розповів нам Крістер Бйоркман, цьогоріч у підготовці шоу задіяні фахівці з 17 країн - це найбільш мультинаціональна команда, з якою він працював на конкурсі. Жак Худек із Хорватії І зараз, коли "зірки" народжуються на телепроектах, міжнародне "Євробачення" стає дедалі спокусливішим майданчиком для поп-виконавців, хоча вголос називають цей конкурс "примітивним". |
news-46745000 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-46745000 | Садовий іде в президенти: "Самопоміч" обрала кандидата | Політична партія "Об'єднання "Самопоміч" висунула кандидатом у президенти лідера партії Андрія Садового. | Андрій Садовий іде в президенти Рішення про це одностайно ухвалили на з'їзді партії у Києві в четвер, 3 січня. Напередодні провід партії юридично висунув Андрія Садового, повідомив голова фракції "Об'єднання "Самопоміч" Олег Березюк. За його словами, у Садового є три завдання: повернення довіри до влади, боротьба з корупцією та модернізація країни. Андрій Садовий - український політик і бізнесмен. З 2006 року він є мером міста Львова. У 2004 році він заснував громадську організацію "Самопоміч", а у 2012 році зареєстрував політичну партію "Об'єднання "Самопоміч", ставши її головою. У 2014 році на позачергових парламентських виборах партія Андрія Садового пройшла до Верховної ради. Хто у президенти? У четвер, 3 січня, документи на реєстрацію кандидатом у президенти України подав Сергій Каплін, лідер Соціал-демократичної партії, народний депутат з фракції "Блок Петра Порошенка". 31 грудня документи для участі у виборах президента подав самовисуванець Ігор Шевченко, колишній міністр екології. Про намір піти в президенти в новорічну ніч заявив шоумен Володимир Зеленський. Націоналістичні партії та об'єднання, зокрема "ВО "Свобода", "Правий сектор", Організація українських націоналістів (ОУН), Конгрес українських націоналістів та організація "С14," в листопаді вирішили обрати своїм єдиним кандидатом у президенти Руслана Кошулинського. Він був основним суперником Андрія Садового на виборах мера Львова у 2015 році. "Опозиційний блок" на з'їзді у грудні обрав кандидатом у президенти Олександра Вілкула. Влітку про намір йти в президенти оголосила Юлія Тимошенко. Про намір балотуватися також заявляла зокрема Ольга Богомолець. Виборча кампанія почалася 31 грудня і триватиме 90 днів. Партії можуть висувати кандидатів або ж громадяни можуть самовисуватися до 3 лютого, а останній день реєстрації - 8 лютого 2019 року. Застава для охочих позмагатись за крісло президента України становить 2,5 мільйона гривень. Перший тур голосування відбудеться 31 березня, а якщо жоден кандидат не набере понад 50% голосів, то другий тур має пройти 21 квітня. Інавгурація новообраного президента України має відбутись не пізніше 3 червня 2019 року. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
131220_turkey_police_nk | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/12/131220_turkey_police_nk | В Туреччині звільнили 14 офіцерів поліції | Щонайменше 14 офіцерів турецької поліції були звільнені з посад. | Через підозру в корупції затримано 50 людей, вісім з яких офіційно заарештовано Це – наслідок антикорупційного рейду, що відбувся в четвер. Того ж дня з посади звільнили главу поліції Стамбула. В результаті четвергового рейду затримали понад 50 осіб, вісім з яких заарештували після рішення суду. Відбуваються нові судові слухання. Антикорупційні рейди в Стамбулі і Анкарі почалися після розслідування хабарництва, пов’язаного з тендерами. З тих пір звільнили понад 30 поліцейських. "Брудна операція" Корупційні розслідування стосувалися людей, близьких до адміністрації прем’єр-міністра Реджепа Таїпа Ердогана, серед них – троє синів міністрів. Серед затриманих – сини міністра внутрішніх справ Муамара Гулера, міністра економіки Зафера Каглаяна та міністра довкілля Ердогана Байрактара. Сам пан Ердоган назвав це "брудною операцією" проти його уряду. Турецькі коментатори кажуть, що арешти та звільнення відображають ворожнечу в правлячій Партії справедливості та розвитку (ПСР), а саме – між тими, хто підтримує Ердогана, та прихильниками Фетхули Гулена, вченого-ісламіста, що проживає у США. Про членів руху Хізмет, очолюваного паном Гуленом, кажуть, що вони посідають впливові посади в поліції, юриспруденції та в самій ПСР. Лідер опозиції, глава республіканської народної партії Кемаль Кілікдароглу звинуватив Ердогана та його уряд в намаганні приховати скандал. Він закликав звільнити міністрів, викритих протягом розслідування. Європейський Союз попередив Туреччину, яка сподівається вступити до ЄС, що вона має довести безсторонність своїх судових процесів. "Розвиток подій посилив нашу увагу, і ми пильно слідкуємо за цим", - сказав у четвер речник Штефана Фюле, комісара ЄС з питань розширення та політики сусідства. |
news-45670120 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45670120 | "Синюшний киянин": як соцмережі сміються з нової скульптури | У центрі Києва відкрили новий арт-об'єкт - велику синю руку, яка символізує дружбу та спілкування. | У міській адміністрації повідомили, що це - тимчасовий пам'ятник. Його встановили на бульварі Тараса Шевченка біля постаменту, на якому раніше був пам'ятник Леніну. Арт-об'єкт називається Middle Way, його автором є румунський скульптор Богдан Раца. Новий витвір мистецства спричинив хвилю жартів і фотожаб у соцмережах. "Синя рука символізує синюшні кінцівки киян внаслідок затяжної відсутності гарячої води", - кепкує Марічка Іскровська. У багатьох інсталяція викликала асоціації зі стрічкою "Аватар". "Синя рука на Хрещатику - це тізер до "Аватару-2", - написав Олег Тендітник. Деякі користувачі соцмереж звернули увагу на те, що така ж рука, але червона стоїть в португальському Порту. Мешканці інших українських міст також висловилися. "А у нас, в Харкові, відкрили шикарний пам'ятник бабусі, яка торгує насінням. Звісно, не синя рука, як в столиці, та й не треба", - написав Олександр Кондрусик. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
070615_russia_alcohol_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/story/2007/06/070615_russia_alcohol_sp | Росіян 'убивають одеколони й антифриз' | За даними дослідження, оприлюдненого в британському медичному журналі Ланцет, непридатний до вживання алкоголь може бути причиною майже половини смертей серед чоловічого населення Росії працездатного віку. | Британські та російські дослідники виявили, що вживання таких речовин як парфуми, антифріз та промисловий спирт можуть бути значним фактором серед смертей понад 40% відсотків чоловіків, які померли в місті Іжевськ на Уралі. Зловживання алкоголем вважають однією з причин надзвичайно низької для промислової країни тривалості життя російських чоловіків, яка становить 59 років. Середня тривалість життя жінок - 72 роки. Попередні дослідження показали, що в Росії дуже високий рівень вживання міцних алкогольних напоїв. Професор Дейвід Леон з лондонської школи гігієни та тропічної медицини, який керував дослідженням: "Багато людей п'є одеколон, або медичні розчини, які містять до 95ти відсотків етанолу. Безумовно, на всіх них написано, що їх не можна вживати всередину. Але ми переконані, що ті люди, які купують ці дешеві одеколони та розчини, роблять це з тим, аби їх пити як алкоголь". Дослідження показало, що ті, хто вживав не призначений для пиття алкоголь, помирали в 9 разів частіше, ніж інші. Професор Леон сказав, що насправді ризик смерті може бути ще вищим, адже дослідження проводилося лише серед тих чоловіків, які жили з родинами. |
features-45043070 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-45043070 | Схема на мільйон доларів: що робила хакерська група FIN7? | Мін'юст США повідомив про арешт трьох українських хакерів, яких підозрюють у причетності до потужного хакерського угруповання FIN7. BBC Україна з'ясувала подробиці про це угруповання, яке завдало збитків на десятки мільйони доларів. | Хакерське угруповання звинувачують у викраденні даних мільйонів кредитних карток Федір Гладир, Дмитро Федоров і Андрій Колпаков звинувачуються у використанні шкідливих комп'ютерних програм для зламу комп'ютерних систем компаній і крадіжки даних кредитних карток клієнтів цих компаній. За даними Мін'юсту США, від дій хакерського угруповання FIN7 (відомого під низкою інших імен, зокрема Carbon Group, Navigator Group та Carbanak) постраждали більше сотні американських компаній, а також компанії в Британії, Франції та Австралії. Кожного з трьох затриманих звинувачують у 26 правопорушеннях, зокрема злочинній змові, електронному шахрайстві, зламі комп'ютерних мереж і навмисній крадіжці даних. Лише один із трьох затриманих, 33-річний Федір Гладир, наразі перебуває у США. Його затримали в Дрездені в січні цього року і пізніше передали до Сполучених Штатів. Наразі він очікує на суд у Сіетлі під вартою. 44-річного Дмитра Федорова затримали в січні у Польщі, а 30-річного Андрія Колпакова - наприкінці червня в Іспанії. На обох чекає екстрадиція до США. У МЗС підтвердили про затримання українців та екстрадицію одного з них до США. Консул України у США з'ясував, що у одного із затриманих є адвокат, який захищає його інтереси. FIN7 - одна з найскладніших і найагресивніших мереж шкідливого програмного забезпечення нашого часу, яка складається з десятків талановитих хакерів з усього світу, стверджують у Мін'юсті США. Серед жертв FIN7 раніше зазначалися великі універмаги Fifth Avenue, Saks Off 5th, Lord & Taylor, магазини Whole Foods, готельні мережі Trump Hotels та Omni Hotels & Resorts та мережі ресторанів Chipotle та Arby's, пише Wired. Українські хакери: хто вони? За даними Мін'юсту США, українські хакери діяли принаймні з 2015 року Затриманих українців називають одними з ключових фігур в угрупованні. Як зазначають в обвинувальних документах, Федір Гладир, відомий під ніком AronaXus або das, був у FIN7 одним з керівних системних адміністраторів високого рівня. Зокрема, йдеться в паперах, він надавав доступ до серверів іншим членам команди, давав їм завдання та інструкції, а також опікувався комунікаційними каналами. Згідно з тими ж джерелами, Дмитро Федоров (нік - hotdima) і Андрій Колпаков (відомий під ніками santisimo, santisimoz і Andrey KS) - спеціалісти з проникнення в мережі (так звані "пен-тестери") високого рівня. Вони керували іншими хакерами, які мали конкретне завдання проникати в комп'ютери жертв без їхнього відома. Як діяли хакери? Угруповання використовувало широкий арсенал інструментів та хакерських трюків, які вони постійно змінювали. Хакери контролювали комп'ютери своїх жертв завдяки складній мережі серверів, розміщених в різних країнах, як з'ясували американські правоохоронці. За їхніми даними, комп'ютерні злодії створили фейкову компанію з інформаційної безпеки під назвою Combi Security. У розміщеному на українських сайтах профілі компанії зазначено, що фірма має штаб-квартири в Москві та Хайфі. Фальшиву фірму використовували, щоб набрати нових співробітників і надати легального прикриття хакерським схемам, стверджують у Мін'юсті США. Щоб отримати доступ до комп'ютерів жертв, хакери використовували фішингові повідомлення. Людина отримувала лист електронною поштою із вкладенням - зазвичай документом у Word (у форматі .doc, .docx або .rtf). У тексті листа йшлося про намір нібито зробити замовлення. Наприклад, до готелів хакери надсилали прохання про бронювання номеру, а до ресторану - про велике замовлення на винос або скаргу на обслуговування. Всі подробиці - у файлі, писали зловмисники. Приклади фішінгових повідомлень, які надсилали зловмисники Відкривши файл, жертва, нічого не підозрюючи, встановлювала собі на комп'ютер шкідливу програму. Щоб спонукати жертву відкрити файл, після відправлення повідомлення хакери часто телефонували їй нібито щодо того самого замовлення і просили прочитати листа. Хакери отримували доступ до комп'ютера і могли закачувати туди додаткові програми, які надсилали команду і зчитували інформацію, а також стежити за всім, що співробітник робив на комп'ютері, роблячи скріншоти або записуючи відео з монітора. Основною ціллю зловмисників були банківські картки. З 2015 року FIN7 вкрали дані 15 мільйонів банківських карток. Більшість з них вони пропонували на продаж у "даркнет", підпільному онлайн-майданчику. Жертвами хакерів стали щонайменше 120 американських компаній, здебільшого - фаст-фуди та ресторани, готелі, казино і компанії, в яких клієнти часто робили покупки на місці. Хакери викрадали дані банківських карток, які люди використовували для розрахунку. Шкода, яку завдали хакери, оцінюється в мільйони доларів. На думку Мін'юсту США, угруповання FIN7 продовжує діяти. Хочете отримувати головні матеріали в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
news-45518171 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45518171 | "До свиданья, наш ласковый Миша": Порошенко попрощався з Росією та пообіцяв ЄС і НАТО | Україна остаточно відмежовується від Росії . Реальна м ета країни - стати членом ЄС та НАТО , заявив президент Петро Порошенко на форумі YES. | За його словами, намір закріпити в Конституції прагнення до європейської та євроатлантичної інтеграції - це не лише "зайвий раз помахати ручкою Москві". Президент додав: "До свиданья, наш ласковый Миша, возвращайся в свой сказочный лес". Це, передусім, сигнал західним партнерам, підкреслив пан Порошенко. "На закритому засіданні саміту абсолютно всі керівники Євросоюзу твердо наголосили - пане президенте, двері НАТО для вас відкриті. Та ми ніколи і не сумнівалися, відверто кажучи, ми обов'язково цим скористаємось і ми обов'язково повернемось в велику родину європейських народів", - зазначив він. За його словами, "провідні зорі для України - це зірки прапору ЄС, а компас для України - той, що намальований на прапорі НАТО". Він підкреслив, що ЄС та НАТО також зацікавлені в Україні у своїх рядах. "У нас є унікальний досвід, як захищатися, і - я відкину дипломатію - як бити російського агресора", - пояснив Порошенко. Він зазначив, що без України Євросоюз ніколи не буде довершеним. І, зважаючи на політико-культурні відмінності, кінцева мета цього об'єднання має бути "ніякий не Урал", а східний кордон України, вважає український президент. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
news-46232584 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-46232584 | Історія про шляхетного волоцюгу, для якого зібрали $400 тис., виявилась обманом | Героїв популярної у США кампанії зі збору коштів для бездомної людини звинувачують у крадіжці шляхом обману та змови. | Кейт Макклюр (згори) та Марка Д'Аміко (зправа) звинувачують у змові з безпритульним Джоні Боббітом (зліва) аби нажитись на доброті інших людей Кейт Макклюр та Марк Д'Аміко змогли зібрати більше ніж 400 000 доларів для бездомного колишнього морського піхотинця Джоні Боббіта. Але в серпні пан Боббіт подав позов проти пари, стверджуючи, що він не отримав свою справедливу частку. Тепер прокурори в штаті Нью-Джерсі кажуть, що пан Боббіт був співучасником злочину. Усім трьом висунули однакові обвинувачення. За даними американських ЗМІ, адвокат 39-річного пана Д'Аміко і 28-річної пані Макклюр відмовився від коментарів. Що каже сторона обвинувачення? На прес-конференції у четвер прокурор округу Берлінгтон Скотт Коффіна сказав, що історія "з якої розпочалася кампанія по збору коштів, могла здатися занадто хорошою, аби бути правдою. На жаль, так і було". "Вся кампанія базувалася на брехні", - додав він. Прокурори вважають, що збір коштів спланували ще за місяць до запуску. Макклюр, Д'Аміко та Боббіт Пана Боббіта суд залишив під вартою, звільнивши пару до часу початку судових слухань 24 грудня. Трьом підозрюваним загрожує від 5 до 10 років ув'язнення. Історія про шляхетного волоцюгу В оголошенні про збір коштів говорилося, що пан Боббіт витратив "свої останні 20 доларів", аби допомогти пані Макклюр. Кейт Макклюр їхала зі штату Нью-Джерсі до Філадельфії, коли у неї скінчився бензин. Автомобіль зупинився посеред траси. Жінці несподівано допоміг бездомний, який сидів неподалік і просив милостині. Він за власною ініціативою сходив до найближчої АЗС і на останні 20 доларів купив каністру бензину. У Макклюр не було готівки, аби подякувати Боббіту, тому вона повернулась до нього за декілька днів, подарувала куртку та дала чоловіку трохи грошей. Боббіт був дуже ввічливим та подякував жінці за допомогу. Згодом Макклюр зі своїм бойфрендом Марком Д'Аміко вирішила розповісти про цю історію в мережі й запустила краудфандингову кампанію на сайті GoFundMe. Пара розраховувала зібрати 10 000 на допомогу безпритульному, але зрештою користувачі пожертвували більше ніж 400 000 доларів. 28 серпня, Боббіт подав на Макклюр та Д'Аміко до суду. Чоловік звинуватив їх у тому, що більша частина грошей до нього так і не дійшла: за його словами, пара використала зібрані кошти у власних цілях. В кількох інтерв'ю Боббіт розповідав, що Макклюр та Д'Аміко купили собі новий BMW, а також оплатили недешеві подорожі у Лас-Вегас та Флориду. Макклюр стверджує, що спочатку дозволяла Боббіту розпоряджатися грошима самостійно, але той витрачав їх на наркотики. Одного разу він нібито витратив 25 000 доларів усього за 13 днів. Що сталося з грошима? Прокурори оцінюють, що на автомобіль, відпочинок, дорогі сумочки та азартні ігри пара витратила понад 367 000 доларів. Прокурор заявив, що пан Боббіт отримав близько 75 000 доларів. У тисячах текстових повідомлень, доступ до яких отримала поліція, пара обговорює фінансові проблеми, нездатність сплачувати за рахунками та борги, а пан Д'Аміко каже, що сподівається залучити більше грошей, продавши права на книжку про цю історію. Висловивши співчуття до бездомності пана Боббіта, прокурор, все ж, звинуватив ветерана в тому, що він "у повній мірі брав участь" у фальшивій кампанії, пропагуючи її у кількох своїх заявах у ЗМІ. Пан Боббіт вже публікував на Facebook у 2012 році схожу історію про те, як допоміг жінці, у якої закінчився бензин. У заяві CNN, представник краудфандингової платформи Go Fund Me підтвердив, що люди, які зробили свій внесок у кампанію, отримають відшкодування. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram! |
160720_sheremet_explosion_details_om | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/07/160720_sheremet_explosion_details_om | Загибель Шеремета це вбивство - генпрокурор | Генпрокурор Юрій Луценко заявив, що загибель журналіста Павла Шеремета - це вбивство. Про це він написав у своєму Facebook . | "Зроблю все, що можу, щоб разом з колегами розкрити злочин", - написав він. Директор Департаменту комунікацій МВС України Артем Шевченко повідомив, що Павло Шеремет загинув внаслідок спрацювання вибухового пристрою. "За попередніми даними спрацював вибуховий пристрій. Наразі з'ясовуються тип вибухівки та де саме вона була розташована", - сказав пан Шевченко в ефірі телеканалу "112 Україна". Він також сказав, що наразі проводяться первинні слідчі дії. Поки що не відомо, за якою статтею буде зареєстровано кримінальне провадження. Голова Нацполіції Хатія Деканоїдзе повідомляє, що поліція відпрацьовує всі можливі версії інциденту. "Це справа честі для поліції України", - сказала вона в ефірі телеканалу "112 Україна". "Знав Павла особисто. Співчуваю усім рідним та близьким, - написав Петро Порошенко на своїй сторінці у Facebook. - Доручив правоохоронним органам негайно розслідувати цей злочин. Винні мають бути покарані". Вибух За інформацією "Української правди", яке наводить фотографії обгорілої автівки, машина вибухнула на розі вулиць Богдана Хмельницького та Івана Франка. Машина належала керівнику "Української правди" Олені Притулі, але її в машині не було, додають в УП. Вибух стався о 7:45 ранку, коли Шеремет їхав у машині, пише видання. "Радио Вести" пише, що журналіст їхав на ранковий ефір. У прес-службі ГУ Нацполіції у м. Києві ВВС Україна підтвердили, що за вказаної адресою вранці стався вибух. Обставини події з'ясовуються. Наразі жодних інших деталей у поліції не повідомляють. Останні п'ять років уродженець Мінська Павло Шеремет мешкав у Києві. Він працював в "Українській правді" і був ведучим на "Радіо Вести". |
features-47725403 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-47725403 | Брекзит: Тереза Мей обіцяє піти у відставку, якщо парламент підтримає її версію угоди | Тереза Мей заявила, що залишить посаду перед наступним раундом переговорів з Євросоюзом щодо брекзиту, якщо парламент підтримає її угоду про вихід з ЄС. | Про це вона заявила на закритій зустрічі з депутатами своєї партії. "Наскільки я пам'ятаю, вона сказала, що не залишиться на посаді на наступну фазу переговорів, тобто щойно її угоду про вихід з ЄС схвалять, вона поступиться місцем комусь іншому", - розповів BBC учасник зустрічі депутат Джеймс Карлідж. Точна дати відставки не називається, але вибори лідера Консервативної партії можна очікувати у травні. Парламент відтіснив Терезу Мей від процесу "розлучення" з ЄС і намагається знайти вихід з ситуації. У середу, 27 березня, в британському парламенті проходить голосування, що має вирішити який з варіантів брекзиту може підтримати більшість. У парламенті вже двічі відхилили угоду про вихід з ЄС, про умови якої Тереза Мей домовилася з Євросоюзом. Британія мала вийти з ЄС 29 березня, але попросила про відтермінування. Лідери ЄС запропонували відкласти брекзит до 22 травня, якщо депутати цього тижня схвалять угоду пані Мей. Якщо цього не станеться, затримка буде коротшою - до 12 квітня - і тоді Велика Британія повинна буде оприлюднити свої наступні кроки або вийти без угоди. Які варіанти виходу з ЄС у Британії зараз? Спікер Джон Беркоу раніше відмовився втретє ставити угоду Мей на голосування, якщо в ній не буде змін Спікер палати громад Джон Беркоу відібрав вісім варіантів, які мають розглянути депутати. Орієнтовне голосування має визначити, чи може один з альтернативних сценаріїв брекзиту набрати більшість у парламенті, якщо уряд узгодить його з ЄС і винесе на голосування. Якщо такий варіант знайдеться, уряду доведеться дослухатися до думки парламенту, попри те, що таке голосування не є зобов'язуючим. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
041126_yanuk_rally | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2004/11/041126_yanuk_rally | Прихильники Віктора Януковича прибувають до Києва | На залізничному вокзалі в Києві відбувся мітинг прихильників Віктора Януковича, якого ЦВК оголосила президентом. | На початку мітингу перед ними виступив сам Віктор Янукович, який сказав: "Дорогі друзі, я прийшов аби сказати вам правду, аби ви знали, що сьогодні в Україні повільно відбувається конституційний переворот, який організує "Наша Україна" на чолі з паном Ющенком". Пан Янукович назвав свого опонента "шкодливим котом Леопольдом", не вказавши, щоправда, яким персонажем з цього мультфільму вважає себе та решту учасників політичного процесу. Віктор Янукович додав, що йому не потрібна жодна влада, якщо проллється кров, і закликав дочекатися його після закінчення круглого столу із Александром Квасьнєвським, Хав'єром Соланою, Леонідом Кучмою та Віктором Ющенком. Під час мітингу пройшов і концерт; виступали також представники шахт, які висловлювали підтримку пану Януковичу. Як передає з привокзальної площі наш кореспондент Олександр Гриб, настрій загалом спокійний. Більшість робітників на час завершення мітингу скинули блакитні стрічки на підтримку Віктора Федоровича Януковича і мляво відповідали на заклики "Янукович - наш президент". По закінченню мітингу прихильників Януковича зустріли прихильники Віктора Ющенка із прапорами, піснями і закликами. При ближчому спілкуванні, передає наш кореспондент, виявилося, що шахтарі не мають настрою на протистояння. Багато шахтарів, передає Олександр Гриб, приїхали до Києва з переконанням, що опозиція збирається влаштувати збройний заколот, тому шахтарі приїжджають настороженими. Проте пізніше вони зустрічаються із прихильниками Віктора Ющенка, які дарують їм квіти і співають пісень, а також - у випадку мітингу на вокзалі - скандують "Восток и Запад вместе". Як каже наш кореспондент, прихильники Віктора Януковича програють вуличне протистояння. Шахтарі в центрі міста сказали йому, що їх було чотири тисячі, але потім підійшло десять тисяч ющенківців, і "ми розчинилися серед них, а після того лишилося двісті людей з синіми пов'язками". |
news-39034359 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39034359 | Ахметов зупиняє два підприємства через блокаду і бої | Єнакіївський металургійний завод, де виробляють сталь, та об'єднання "Краснодонвугілля", виробник коксівного вугілля, зупиняють виробництво. Про це повідомили у прес-службі компанії СКМ. | Працівники на шахті "Самсонівська-Західна" об'єднання "Краснодонвугілля" Підприємства входять до групи Метінвест, яка входить до компанії СКМ, якою володіє бізнесмен Рінат Ахметов. "Причиною зупинки стали бойові дії, що тривають, та блокада залізничного сполучення між контрольованою та тимчасово неконтрольованою територією України", - йдеться у повідомленні. З початку бойових дій у регіоні завод працював в умовах неритмічних поставок залізорудної сировини. Після того, як протестувальники заблокували рух на перегоні Ясинувата -Скотувате, ввозити сировину і вивозити продукцію стало неможливим. На Єнакіївському метзаводі завершили підготовку до тимчасової консервації. Макіївську філію ЄМЗ зупинять 25 лютого. Також через блокаду залізничного сполучення зупинився видобуток на всіх шахтах вугільного об'єднання "Краснодонвугілля". Єнакіївський металургійний завод і Краснодонвугілля зареєстровані на підконтрольній Україні території і сплачують усі податки до держбюджету, запевняють у компанії. Там кажуть, що Метінвест не має наміру скорочувати персонал ЄМЗ та Краснодонвугілля. Усіх співробітників цих підприємств виведуть у простій зі збереженням 2/3 окладу. В Україні вже майже місяць триває блокада залізничних шляхів, за якими, зокрема, постачається вугілля з непідконтрольних територій Донбасу. Кабмін запровадив надзвичайні заходи у сфері енергетики. У Києві кілька днів підряд пройшли акції на підтримку блокади. Учасники вимагали припинити торгівлю з самопроголошеними "ДНР" та "ЛНР". |
news-48908817 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-48908817 | Телемосту не буде: NewsOne скасовує участь в проекті "Треба поговорити" | Телеканал NewsOne повідомив про скасування телемосту "Треба поговорити", який був запланований на 12 липня. | З українського боку телеміст мав вести генпродюсер NewsOne Василь Голованов "Наша спроба організувати майданчик для обговорення неполітичних питань силами звичайних людей, які ніколи не ставили під сумнів територіальну цілісність України, призвела до того, що щодо нашого телеканалу розпочалася масована інформаційна атака", - йдеться в заяві NewsOne. На каналі додали, що журналісти NewsOne та їхні близькі почали отримувати погрози фізичної розправи. Згодом в Генеральній прокуратурі повідомили, що через наміри власника NewsOne провести телеміст, власника телеканалу, а також ведучого викликали на допит. Окрім того, ГПУ готує подання до суду про арешт активів. Відомство розцінює дії NewsOne як замах на скоєння державної зради. "Треба поговорити"? Проведення телемосту "Треба поговорити" між Україною і Росією напередодні анонсував ведучий телеканалу "Росія 24" Дмитро Кисельов. З українського боку його мав транслювати канал NewsOne, а ведучим виступити Василь Голованов - генеральний продюсер телеканалу. Спільний ефір було заплановано на п'ятницю, 12 липня. Дмитро Кисельов, говорячи про плани проведення телемосту, сказав, що "відверта розмова між простими людьми давно назріла" і порівняв проект із телемостом між США і СРСР, який проходив у 1980-х роках: "Тепер буде те саме, але між Росією і Україною", - пояснив Кисельов. На ідею проведення телемосту в Україні відреагували бурхливо: з критичними заявами виступили одразу кілька політсил, які назвали проект відвертою провокацією. У понеділок із заявою щодо телемосту виступив Володимир Зеленський, який назвав проект "Треба поговорити" "дешевим, але небезпечним піар-ходом перед виборами, мета якого - вкотре поділити українців на два табори". "Одному табору політики розкажуть: "Звісно, давайте поговоримо. Треба забувати образи, ми ж братські народи, - подумаєш, тисячі загиблих хлопців", - сказав президент. "В іншому таборі політики закличуть обуритись і, прикриваючись патріотизмом, підуть заробляти бали на вибори. Мовляв, дивіться, як я героїчно протистою куму Путіна, якого, правда, п'ять років не помічав, але то таке", - продовжує Зеленський. "Я звертаюсь до всіх українців - ми не табір. Зараз вами просто маніпулюють політики, які дуже хочуть потрапити в парламент. Різниця між ними одна: одні будуть "грабить", а другі - грабувати". Всі вони прекрасно і мирно живуть одне з одним по сусідству - в одному відомому селі під Києвом". Пан Зеленський пообіцяв, що вже найближчим часом послідує реакція влади на дії телеканалів NewsOne і "112-Україна" - вони входять до медіахолдингу "Новини", який пов'язують з Віктором Медведчуком. Водночас президент звернувся до журналістів цих каналів: "Хтось купив канали, але не вас. Ви не власність, не колекція Медведчука, не слуги Рабиновича, ви - четверта влада. Ви теж слуги народу". Водночас соратник президента, тимчасово виконуючий обов'язки голови СБУ Іван Баканов запропонував запровадити санкції щодо телеканалів NewsOne і "112-Україна" - за його ж словами, "для недопущення реалізації країною-агресором антиукраїнської інформаційної кампанії". "Це наш журналістський обов'язок" Ще зранку, пояснюючи необхідність проведення телемосту, на телеканалі NewsOne говорили про "журналістський обов'язок". "Сьогодні, коли щодня гинуть українські солдати, а політики попередньої та нинішньої влади продовжують бездіяльність, ми вважаємо своїм журналістським обов'язком вийти на такий відкритий діалог між народами України та Росії", - йшлося в заяві телеканалу. "Ми хочемо змусити політиків йти на переговори заради миру. "Треба поговорити" - це телеміст між звичайними людьми з України та Росії: без політики, без політиків. Кожен зі свого боку має зробити крок для припинення війни", - додавали в NewsOne. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
061006_president_baloga_ak | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/10/061006_president_baloga_ak | Балога: Президент може залишити НСНУ | Голова секретаріату президента Віктор Балога не виключає, що найближчим часом президент Віктор Ющенко може скласти повоноваження почесного голови партії "Наша Україна". | Водночас, Віктор Балога заявив, що не бачить нічого дивного, якщо президент перебуватиме в опозиції до уряду Януковича. Пан Балога вважає, це станеться тоді, коли "Наша Україна", почесним головою якого є Віктор Ющенко, піде в опозицію: "Таких прикладів в Європі багато, нічого страшного тут немає. Прийме політична сила, а в даному випадку це "Наша Україна", рішення про перехід в опозицію, прийме рішення про те, що треба відізвати міністрів, і другого шляху немає - треба йти в опозицію. І відповідно до цього президент залишається в опозиції до уряду." Тим часом лідер блоку Наша Україна Роман Безсмертний заперечив можливість подальших переговорів про створення широкої коаліції і повторив, що блок відкличе своїх міністрів з уряду. Напередодні президент Ющенко закликав політичні сили, насамперед, Нашу Україну і Партію регіонів, повернутися за стіл переговорів. Але пан Безсмертний назвав рішення незворотним. |
081030_faina_ogryzko_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2008/10/081030_faina_ogryzko_sp | МЗС: переговори з піратами на Фаїні завершуються | Міністр закордонних справ Володимир Огризко України заявив, що переговори власника корабля Фаїни, на якому захопленими залишаються 17 українців, з сомалійськими піратами вже скоро повинні завершитися. | Водночас він закликав не привертати багато уваги до цього процесу, бо, на думку міністра, публічність може зашкодити звільненню українців. "Не потрібно щодня робити з проблеми "Фаїни" публічну подію, бо це шкодить процесу переговорів, - сказав він. - Зараз ми знаходимось в дуже чутливій фінальній стадії. Можливі розв'язки, можливо, протягом годин, максимум днів. Тому зараз кожне слово, яке говориться публічно може або допомогти, або завадити". Пірати захопили судно 25-го вересня. "Фаїна", що за офіційною версією Міністерства оборони перевозила до Кенії 33 танки "Т-32", зенітні установки, гранатомети та боєзапаси, вийшла з українського порту Октябрьськ. Більшість членів екіпажу - 17 моряків – українці. Тим часом турецькі інформагентства повідомляють про захоплення сомалійськими піратами турецького судна з двадцятьма членами екіпажу на борту в Аденській затоці. Судно перевозило залізну руду з Канади до Китаю. МЗС України перевіряє, чи є серед членів екіпажу громадяни України. |
141017_election_zhytomyr_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/10/141017_election_zhytomyr_sx | Вибори на Житомирщині: брудніше ніж за Януковича | На мапі найбільш проблемних мажоритарних округів України, що її оприлюднив Комітет виборців України, територія Житомирської області зафарбована різними відтінками червоного. | Одразу у кількох округах Житомирщини мають всі шанси на перемогу чинні депутати Спостерігачі організації зафіксували виборчі порушення у всіх шести округах регіону. А координатор виборчих програм громадянської мережі ОПОРА на Житомирщині Жанна Чмут у розмові з ВВС Україна прямо визнає: нинішня виборча кампанія є набагато бруднішою ніж попередня, проведена ще за часів Віктора Януковича. При цьому заборонені методи боротьби використовують в основному мажоритарні кандидати, партійна частина виборів практично не викликає зауважень. Разом з тим спостерігачі кажуть, що вибори на Житомирщині навряд чи призведуть до оновлення представництва області у парламенті: у більшості округів саме чинні депутати є фаворитами перегонів. "Чорна" агітація Співрозмовники ВВС Україна одноголосно відзначають: чорний піар, котрий два роки тому застосовували на виборах епізодично і обережно, сьогодні став невід’ємною частиною кампаній одразу у кількох округах області. Листівки, буклети та газети, часто без будь-яких вихідних даних, масово розповсюджують як у обласному центрі, так і на периферії цього регіону. Білборди та сітілайти окремих кандидатів цілеспрямовано псуються – за це теж не бере відповідальності ніхто з учасників виборів. Що характерно, набір основних гріхів, котрі приписуються кандидатам у "чорній" агітації, є в цілому типовим для усіх округів області. Віталій Журавський каже, що його "сміттєву люстрацію" замовив конкурент по Малинському виборчому округу Насамперед, учасники виборів активно звинувачують один одного у співпраці з колишньою владою. Тим більше, що для цього є підстави: троє з шести переможців виборів у мажоритарних округах області після минулих виборів увійшли до парламентської фракції Партії регіонів. Зараз усі вони беруть участь у виборах в якості самовисуванців. Один із цих депутатів – Віталій Журавський – навіть пройшов через "горнило" "народної люстрації": минулого місяця поблизу парламенту активісти кинули його до сміттєвого баку. Щоправда сам постраждалий каже, що "народності" в цьому інциденті мало. "Кандидат, який явно в мене програє, замовив моє побиття біля Верховної Ради... Виконавця буде покарано 26 жовтня, коли він ганебно програє вибори", - заявив він. Крім того, кандидати звинувачують один одного у отриманні "нетрудових доходів" та веденні нескромного способу життя. Днями, каже пані Чмут, у Коростенському виборчому окрузі розповсюдили газету, надруковану на якісному папері з хорошою поліграфією, - кілька її шпальт були присвячені аналізу місць, де відпочиває один з кандидатів у цьому окрузі, чи вартості персня на пальці його дружини. Всі говорять про АТО Нарешті однією з головних тем кампанії у області стала антитерористична операція: серед іншого ще й тому, що в Житомирі базується 95-та аеромобільна бригада, а в Новоград-Волинському – 30-та механізована бригада, які беруть активну участь у бойових діях на сході країни. "Тему АТО використовують дуже багато. Кандидати використовують у агітації знімки з зони бойових дій або світлини того, як вони особисто передають допомогу воякам", - каже голова ради правління житомирського осередку КВУ Олена Степерова. Чи можна використати тему АТО у "чорному піарі"? Житомирщина доводить, що запросто. АТО на сході України є однією з провідних тем виборчої кампанії на Житомирщині Пані Степерова розповідає, що кілька разів на штаби кандидатів у депутати (або й на самих кандидатів) нападали люди у камуфляжі, які представлялися то бійцями батальйону "Айдар", то "Правим сектором". Згодом виявлялося, що нападники не мають ніякого стосунку до учасників АТО. А у Малинському виборчому окрузі виборці отримують матеріали про те, що син колишнього спікера Володимира Литвина Іван, котрий заявляє, що служба в зоні АТО змінила його світогляд, насправді жодного дня не перебував на передовій. Підкуп виборців У кожному окрузі області спостерігачі фіксують випадки непрямого підкупу виборців. Подекуди це робиться через благодійні фонди цих політиків, часто роздача продуктових набори, побудова дитячих майданчиків, допомога школам, лікарням та сільрадам регіону виглядає як особиста ініціатива учасників виборів. "До нас доходить інформація і про прямий підкуп виборців регіону. Однак люди категорично відмовляються підтверджувати її на камеру. Тому ми відображаємо це у наших звітах, але не можемо написати з цього приводу скаргу до міліції", – бідкається Жанна Чмут з мережі ОПОРА. За її словами, зафіксувати прямий підкуп виборців стало ще важче після того, як парламент ухвалив закон про те, що кримінальним злочином є не лише роздавання "виборчих хабарів", але і їхнє отримання. П’ять з шести Разом з тим спостерігачі відзначають: нинішні вибори навряд чи стануть шансом на оновлення місцевого політикуму. Несподівана і коротка виборча кампанія автоматично перетворила на фаворитів перегонів чинних депутатів з такою-сякою мережею штабів, приймалень та агітаторів. Отож, кажуть співрозмовники ВВС Україна, у п’ятьох з шести округах області мають всі шанси перемогти чинні депутати, обрані там два роки тому. У найбільшій мірі це стосується Новоград-Волинського виборчого округу, у котрому надзвичайно високі шанси перемогти має Володимир Литвин. Прикметно, що два роки тому він мав досить сильного конкурента від "Об’єднаної опозиції": екс-голову обласної ради Анатолія Француза. Цьогоріч "Батьківщина" висунула тут керівника гуртку таеквон-до місцевого будинку офіцерів. Ще у двох округах області спостерігачі очікують запеклої боротьби, яка триватиме до останнього дня кампанії і спрогнозувати результат котрої наразі надзвичайно важко. Саме таким, припускають спостерігачі, буде змагання за мандат у Коростені, де чинний депутат, колишній член Партії регіонів Володимир Пехов конкурує з висуванцем Блоку Петра Порошенка, першим заступником голови облради Володимиром Арешонковим. Натомість у Малинському окрузі, де зареєструвалася найбільша кількість кандидатів у області – 30, до кінця визначатимуть сильнішого нинішній парламентар Віталій Журавський та 25-річний син колишнього спікера Іван Литвин. Можливо, відкликання свого кандидата Блоком Петра Порошенка додасть шансів втрутитися до цього двобою висуванцеві "Народного фронту", голові однієї з місцевих райдержадміністрацій Павлові Дзюблику. У обласному центрі, каже Олена Степерова з Комітету виборців України, чітко вираженого фаворита виборів наразі назвати важко. Підприємець Борислав Розенблат, котрого висунув Блок Петра Порошенка, проводить найактивнішу виборчу кампанію, однак його самого назвати публічною особою досить важко. Отож, каже пані Степерова, "вистрілити", вигравши з мінімальним відривом, цілком може котрийсь з інших 23 кандидатів, котрі фігуруватимуть у бюлетені. |
news-41690659 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41690659 | Тарантіно визнав, що дещо знав про поведінку Вайнштайна | Квентін Тарантіно визнав, що не один рік знав про поведінку продюсера Гаррі Вайнштайна, якого низка акторок звинуватили в домаганнях. | "Я знав достатньо, щоби зробити більше, ніж зробив", - сказав американський режисер виданню New York Times. Пан Вайнштайн категорично заперечує звинувачення і твердить, що всі стосунки відбувалися за згодою жінок. Поліція Лос-Анджелеса тим часом почала розслідувати кримінальну справу, в якій фігурує пан Вайнштайн. "Було дещо більше, ніж просто звичайні чутки, звичайні плітки. Це було не з других рук. Я знав, що він зробив кілька таких речей", - сказав Тарантіно New York Times. Голлівудський продюсер співпрацював із Вайнштайном, знімаючи такі стрічки як "Джанго вільний" та "Безславні виродки". Він сказав, що мав би припинити цю співпрацю, якби повівся більш відповідально. Топовий голлівудський продюсер заперечує, що вступав у стосунки без згоди жінок Поліція Лос-Анджелеса тим часом оголосила, що розслідує випадок сексуального нападу, котрий, як гадають, стався у 2013 році. Деталей не повідомляють, окрім того, що поліцейські опитали гадану жертву. За даними американських ЗМІ, йдеться про 38-річну італійську модель і актрису. Якщо прокурори вирішать, що доказів достатньо, справу можуть передати до суду. |
news-50589815 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-50589815 | Чим корисні погані сни? Вчені мають відповідь | Наснився дурний сон? Можливо, у цьому є неочікуваний плюс: дослідники дійшли висновку, що таке сновидіння може допомогти вам контролювати свої страхи. | Команда дослідників зі Швейцарії та Сполучених Штатів спробувала дізнатися, як мозок реагує на різні типи сновидінь. Як з'ясувалося, погані сни покращують ефективність роботи людського мозку в тому, як він реагує на страшні та лякаючі ситуації в реальному житті. Дослідники навіть припустили, що такі сновидіння є корисними як терапія при лікуванні тривожних розладів. Проте, кажуть вчені, варто розрізняти просто погані сни й нічні жахіття, які чинять на людину негативний вплив. Говорячи про корисніть поганих снів, дослідники зауважують, що мають на увазі сновидіння, які є "помірно лякаючими, але не надмірно травматичними". Вчені дійшли висновку, що ділянки мозку, які активізуються під час поганих снів, - ті самі, що активізуються за наявності реальної загрози. Таким чином, погані сни слугують своєрідним тренуванням мозку перед ситуаціями, що можуть статися в реальному житті. "Сни можна розглядати як реальну підготовку для наших майбутніх реакцій. І потенційно вони здатні підготувати нас до реальних небезпечних ситуацій", - каже дослідник лабораторії сну в Женевському університеті Лампрос Перогамврос. При цьому, зауважує він, є межа того, наскільки лякаючим має бути сон для позитивного впливу на мозок, - коли людині сниться справжнє нічне жахіття, то це, навпаки, має негативні наслідки. "Якщо уві сні буде перевищено певний поріг страху, то цей сон втрачає свою корисну роль в якості емоційного регулятора", - додає пан Перогамврос. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
120701_final_euro_dt | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2012/07/120701_final_euro_dt | Іспанія вдруге поспіль стала чемпіоном Європи з футболу | Збірна Іспанії вдруге поспіль стала чемпіоном Європи з футболу, розгромивши збірну Італії 4-0 у фіналі Євро-2012 у Києві. | Іспанці здобули титул чемпіона Європи вдруге поспіль Перші два м'ячі збірна Іспанії забила в першому таймі: на 14-й хвилині відзначився Давід Сілва, а на 41-й забив Жорді Алба. Третій м'яч потрапив у ворота збірної Італії вже у другому таймі - на 84-й хвилині забив Фернандо Торрес. Четвертий м'яч на 88-й хвилині забив Хуан Мата. Крім двох поспіль титулів чемпіона Європи, збірна Іспанії також має титул чинного чемпіона світу з футболу. Тож іспанській збірній вдалося те, що не зуміла раніше зробити жодна інша команда: виграти три найпрестижніші турніри поспіль. На шляху до фіналу збірна Іспанії обіграла команду Португалії у півфіналі по пенальті та національну збірну Франції у чвертьфіналі. Іспанські фанати вболівали за свою збірну по всій Іспанії Обидві команди-фіналісти Євро-2012 у груповому етапі грали в одній групі, тоді їхня зустріч закінчилася нічиєю: 1-1. Італійці на шляху до фіналу зуміли переграти у півфіналі ще одного з фаворитів Євро - збірну Німеччини, а до того у чвертьфіналі вибили англійців. Фінальним матчем між збірними Іспанії та Італії завершився Чемпіонат Європи з футболу, який Україна та Польща проводили разом. Попри застереження, які лунали до старту Євро та занепокоєння тим, чи впорається, зокрема, Україна з найпрестижнішим футбольним змаганням Європи, чемпіонат пройшов успішно. Це відзначили і президенти України та Польщі, і президент УЄФА Мішель Платіні. Перед матчем на НСК "Олімпійський" пройшла церемонія закриття Євро-2012, яка тривала 12 хвилин. У хореографічній постановці були задіяні більше 600 людей. Шоу, за задумом, відображало національний колорит 16 країн, збірні яких брали участь у змаганнях, а також цінності УЄФА: єдність, суперництво та пристрасть. Крім того, співачка Осеана наживо виконала офіційну пісню Євро-2012 Endless Summer. За даними інформаційного центру "Євро-2012" фінал чемпіонату на НСК "Олімпійський" дивилися понад 63 тисячі людей. У київській фан-зоні, за даними столичної міліції, які наводить "Інтерфакс", змагання дивилися 110 тисяч людей. За повідомленням міністерства внутрішніх справ, фінал у Києві відвідали близько 11 тисяч іспанців та до п'яти тисяч італійців. |
150225_hryvnia_currency_rate_az | https://www.bbc.com/ukrainian/business/2015/02/150225_hryvnia_currency_rate_az | Яценюк хоче зустрічі з Порошенком через гривню | Тоді як курс гривні стрімко падає, щоденно встановлюючи нові "антирекорди", НБУ запроваджує нові адміністративні заходи, аби стабілізувати валютний ринок. | Тим часом прем'єр та міністр фінансів хочуть терміново зустрітися з президентом і поговорити із головою НБУ. Про це прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, відкриваючи засідання уряду. "Національний банк самостійно, як завжди, без будь-яких консультацій прийняв рішення про закриття міжбанківського валютного ринку, що точно не додає стабільності національній грошовій одиниці, за яку відповідає Національний банк", - заявив Арсеній Яценюк. Він також закликав Верховну Раду все ж невідкладно зібратися на позачергове засідання парламенту для розгляду пакету дій, які потрібні для співпраці з МВФ і можуть "збити паніку і повернути курс до збалансованого". Після цього він разом із міністром фінансів Наталею Яресько вирушили до президента, аби "президент запросив голову НБУ і щоб ми почули реальну картину безпосередньо із вуст голови НБУ, які заходи вживаються і що необхідно з боку уряду, аби допомогти НБУ стабілізувати ситуацію та відновити довіру українців до банківської системи". Від 25 лютого Нацбанк заборонив банкам купувати валюту за дорученнями клієнтів. Ця заборона діятиме до 27 лютого, і стосується зокрема і заявок, поданих до середи. Згідно із відповідною постановою НБУ, до п'ятниці банки можуть купувати валюти лише для себе. Станом на ранок середи, 25 лютого, курс сягнув 40 гривень за долар "Уповноважені банки мають право здійснювати власні операції з купівлі безготівкової іноземної валюти за гривні в межах встановлених лімітів відкритої валютної позиції в сумі, що не перевищує 0,5% від розміру регулятивного капіталу банку (в еквіваленті за офіційним курсом гривні до іноземних валют, установленим НБУ) , протягом одного робочого дня", - йдеться у постанові НБУ. Напередодні НБУ застосував ще одне адміністративне обмеження на валютному ринку: Усі ці заходи погоджені із МВФ - запевняє голова НБУ Валерія Гонтарева. "Усі адміністративні заходи ми завжди спочатку узгоджуємо з Міжнародним валютним фондом, а потім вводимо. Отже, все узгоджено", - цитує пані Гонтареву агенція УНІАН. Mинулого тижня, true, присвячених стабілізації банківської системи, Валерія Гонтарева заявляла, що НБУ практично вичерпав усі засоби адміністративного впливу на ринок, і надалі дотримуватиметься тактики поступового скасування адміністративних заходів. Вона також вчергове заявила, що НБУ не відмовиться від політики гнучкого обмінного курсу, запровадженої рік тому. Під час свого попереднього true голова НБУ заявила, що курс гривні стабілізується після того, як міжнародні фінансові організації оголосять про виділення нової порції допомоги Україні. Тоді ж пані Гонтарева повторила свої попередні тези про вплив війни на курс національної валюти та про те, що цей курс лише відзеркалює загальну економічну ситуацію в країні. 12 лютого український уряд true, який передбачає можливість отримання Україною 17,5 млрд доларів впродовж наступних 4 років. Проте, попри очікування, ця новина майже не вплинула на валютний ринок, розбурханий попереднім рішенням НБУ від 5 лютого про true, та переходу до визначення курсу гривні до долара та інших валют визначатиметься міжбанківським валютним ринком. Втім, вже через два тижні застосування нового режиму Нацбанк вирішив розраховувати офіційний курс як середньозважений курс продавців та покупців на міжбанківському валютному ринку на 13.00 кожного робочого дня. Середньорічний курс у 21 гривню за долар, закладений урядом у проект змін до бюджету, виглядає нереальним навіть до того, як цей проект розглядатиметься парламентом, адже навіть офіційний курс гривні 24 лютого становив 28,29 гривень за долар. Очікувалося, що запропоновані урядом зміни до бюджету мають бути розглянуті парламентом на позачерговому засіданні цього тижня, а відтак, можна було б очікувати остаточного рішення МВФ про початок нової розширеної програми співпраці з Україною вже наприкінці лютого - на початку березня. Про це, зокрема, в true говорила і міністр фінансів Наталія Яресько. Проте згодом стало відомо, що зміни до бюджету розглядатимуться парламентом наступного тижня. |
news-41426660 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41426660 | Пенсії і ціни на газ: чого (не) станеться 1 жовтня | З 1 жовтня мали відбутися одразу кілька змін у галузях, реформування яких уряд називав серед пріоритетів. Проте, найімовірніше, ці зміни або не відбудуться, або відбудуться із запізненням. | В уряді сподівалися, що парламент схвалить зміни до пенсійної системи у вересні Пенсійна реформа "заднім числом"? З 1 жовтня, очевидно, не відбудеться анонсованого урядом "осучаснення" пенсій, тобто їх перерахунок відповідно до того, як зросла середня зарплатня. Цей перерахунок був однією зі складових пенсійної реформи. Зараз, за даними уряду, українські пенсії можуть відрізнятися у три рази лише залежно від того, коли була призначена пенсія. "Простий приклад: шахтар із страховим стажем понад 46 років. Якщо такому працівнику пенсія була призначена у 2008 році, він отримує 3311,87грн. Якщо ж такий працівник вийшов на пенсію у 2016 році - 8446,21 грн", - йдеться в інформаційних матеріалах уряду. Відтак Кабмін пропонував, аби з 1 жовтня 2017 року всі українські пенсії були прив'язані до одного показника середньої зарплатні за 2014, 2015 та 2016 роки, який становить 3 764,40 грн. "Осучаснення" пенсій стосуватиметься майже половини українських пенсіонерів - підвищення від 200 до 1000 грн мали отримати 5,6 млн українців. Всупереч сподіванням уряду, у вересні парламент не зміг розглянути у другому читанні відповідний законопроект, який крім "осучаснення" пенсій передбачав також і підвищення мінімальної пенсії до 1373 грн на місяць, запровадження індексації залежно від зростання зарплат та інфляції, і скасування 15% зниження пенсій для пенсіонерів, які працюють. В уряді очікують, що депутати можуть повернутися до розгляду законопроекту вже 3 жовтня. Крім того, як заявив віце-прем'єр Павло Розенко, уряд готовий, як і обіцяв, здійснити осучаснення пенсій з 1 жовтня, навіть, якщо депутати ухвалять законопроект пізніше. "Навіть якщо Верховна Рада прийме це рішення в середині жовтня, ми проведемо осучаснення з 1 жовтня, у нас є всі можливості зробити перерахунок таким чином", - заявив віце-прем'єр-міністр. Ціни на газ (не)зростуть? У МВФ кажуть, що українці і досі платять за газ менше, ніж сусіди Ще наприкінці березня цього року уряд ухвалив постанову, яка передбачала, що з 1 квітня 2017 ціна на газ, що постачається населенню і виробникам тепла, має становити 4942 за тисячу кубів (без ПДВ). Постанова також передбачала, що до 1 липня буде обчислено, а з 1 жовтня застосовано нову ціну, з урахуванням "імпортного паритету". Саме орієнтуючись на рух цін у європейських газових хабах, "Нафтогаз" передбачив 19% підвищення цін на газ для населення і ТКЕ з 1 жовтня. Проте уряд заявив, що не бачить підстав для зростання ціни. Крім того, нині урядовці провадять перевірку формули ціни на газ. Деякі оглядачі вказують, що уряд не скасовував свого рішення про прив'язку цін на газ для населення до "імпортного паритету", так само, як і закону "Про ринок природного газу". А відтак, ціни на газ для населення таки мали б зрости. Опалювальний сезон: ростуть і запаси, і борги Заступник голови МВФ Девід Ліптон, який перебував у Києві в середині вересня, заявив, що ціни на газ для населення України навіть після підвищення тарифів є нижчими, ніж у сусідів. Він також наголосив, що одним із досягнень реформування енергетики стало запровадження ринкових механізмів визначення ціни для усіх категорій споживачів, і висловив сподівання, що "рішення деполітизувати цей процес шляхом застосування автоматичної формули має вирішальне значення". За словами Девіда Ліптона, у МВФ очікують, що "уряд буде дотримуватися цього зобов'язання". У МВФ вважають, що втручання у ринкове формування тарифів означатиме подальші "неадресні та приховані субсидії", які лягатимуть тягарем на бюджет, тоді як правильно було б підтримати бідних громадян, які не можуть оплачувати комуналку за ринковими тарифами, адресними виплатами. Там також нагадують про "відчутне збільшення заробітної платні, яке набагато перевищує зростання ціни на газ, передбачене нормативно-правовими актами". Водночас прем'єр-міністр Володимир Гройсман під час відвідин "Турбоатому", відповідаючи на запитання працівників заводу, заявив, що ціна на газ, навпаки, має знизитися. "Ціна на газ для населення буде знижена, це я вам обіцяю", - заявив прем'єр, додавши, що до 2020 року Україна сама повністю забезпечуватиме себе газом. Втім, поки суперечка щодо цін на газ для населення і ТКЕ триває, для промислових споживачів ціни на газ таки зростуть - в середньому на 3% порівняно із вереснем залежно від обсягів закупівлі і стану розрахунків із "Нафтогазом". У вересні ціни на газ для промислових споживачів також зросли - на понад 6%. Розрахунок субсидій також "осучаснять" Субсидії на зиму обчислюватимуться на основі доходів за перше півріччя цього року Від 1 жовтня при розрахунку субсидій на новий опалювальний сезон враховуватимуться доходи громадян за I і II квартал 2017 року, а з 1 травня 2018 року - за III і IV квартал 2017 року. У такий спосіб уряд врахував зауваження громадян щодо недоліків попередньої системи розрахунку, коли до уваги бралися доходи за попередній рік. "Це об'єктивно. Бо, громадянин, наприклад, весь минулий рік працював і отримував високу заробітну плату. У цьому році з тих чи інших причин звільнився з роботи і потребує допомоги в оплаті комуналки з об'єктивних причин. Соціально несправедливо брати до уваги його минулорічні доходи, коли він міг самотужки сплачувати рахунки за тепло, електроенергію та воду", - йдеться у повідомленні уряду у Facebook. Тим часом міністр фінансів Олександр Данилюк в інтерв'ю "Дзеркалу тижня" заявив, що уряд сподівається, що наступного року йому вистачить 55 млрд грн на виплату комунальних субсидій. Він також визнав, що у цьому році уряд був змушений виділити додаткові 14 млрд грн на субсидії, і розраховує, що цього вистачить для виплат до кінця року. Крім того, міністр фінансів повідомив, що його відомство вже підготувало проект постанову уряду щодо запровадження монетизації субсидій. ЄС надасть додаткові преференції Українські помідори користуються попитом на європейському ринку Трохи більше позитиву і визначеності є у зовнішній економічній діяльності, - з 1 жовтня українські агровиробники зможуть скористатися додатковими квотами на безмитне постачання окремих видів сільськогосподарської продукції до ЄС. "Це хороша новина для українських експортерів. Декілька важливих сільськогосподарських та промислових товарів тепер матимуть кращий доступ на ринок ЄС, оскільки їх можна експортувати без застосування мита", - йдеться у спільній заяві заступника комісара ЄС з питань торгівлі Сесілії Мальмстрьом та заступника Міністра економічного розвитку та торгівлі - Торгового представника України Наталії Микольської. Зокрема, додаткові нульові тарифні квоти будуть відкриті для українського меду, кукурудзи, ячменю та пшениці, а також борошна з них. Крім того, збільшується квота на ячмінну крупу, овес, оброблені томати і виноградний сік. Додаткові квоти на зернові буде відкрито з січня 2018 року. За перше півріччя цього року Україна збільшила експорт до ЄС на понад чверть - до 9,5 млрд доларів. |
Subsets and Splits