id
stringlengths 8
193
| url
stringlengths 38
251
| title
stringlengths 8
118
| summary
stringlengths 7
1.41k
| text
stringlengths 79
128k
|
|---|---|---|---|---|
140210_syria_homs_evacuation_ak | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2014/02/140210_syria_homs_evacuation_ak | Криза в Сирії: окремі переговори в Хомсі та Женеві | Згідно із повідомленнями, тривають дипломатичні намагання домовитись про допомогу та гуманітарний коридор у сирійському місті Хомс, звідки на вихідних евакуювали сотні людей. | В Хомсі відновились бойові дії Паралельно у Женеві розпочався другий раунд переговорів між сирійським урядом та опозицією. Перший раунд завершився без досягнення конкретних домовленостей та взаємних звинувачень сторін. Від часу початку збройного конфлікту в Сирії загинули вже понад 100 тис. осіб. Понад 9,5 млн людей залишили свої домівки, що призвело до масштабної гуманітарної кризи, як в межах Сирії, так і в її сусідів. Евакуація у Хомсі стала можливою після першого триденного перемир'я, яке завершилось у неділю. Сам процес відбувався на тлі стрілянини та мінометного вогню; сторони звинувачують одна одну в бойових діях. Активісти кажуть, що під час евакуації загинули кілька людей. Повідомляють, що губернатор Хомса та представники опозиції обговорювали подовження перемир'я ще на три дні. Резолюція ООН У понеділок французький міністр закордонних справ Лоран Фабіус сказав, що Франція та інші країни запропонують текст резолюції із закликом надання більшого доступу до гуманітарної допомоги. "В питанні забезпечення гуманітарної допомоги ми вимагаємо рішучиших дій - медикаменти та продовольство необхідно роздавати людям у сирійських містах", - сказав він в інтерв'ю французькому радіо. Сирійський уряд сам визнав, що деякі евакуйовані з Хомса були одразу ж затримані у неділю. Речник міністерства інформації Сирії сказав ВВС, що для перевірки були затримані 103 підозрювані бойовики, яких вже звільнили. Втім надходять суперечливі повідомлення, що тих чоловіків не звільнили і їх надалі утримують під вартою разом із членами їх родин. Глибока прірва Наприкінці попередніх переговорів 31 січня дві сторони сказали, що вони далекі від розв'язанні кризи, але посланець ООН Лахдар Брахімі відзначив, що учасники переговорів, змогли "знайти спільну мову". Уряд наполягає, що головним питанням переговорів має бути "боротьба з тероризмом" - саме так він називає повстання, - але опозиція наголошує, що пріоритетом має бути відставка президента Башара Асада. Сирійська влада відкидає будь-яку передачу влади. Кореспонденти кажуть, що за останні два тижні позиція самого президента Асада посилилась за рахунок поступу на місцях проасадівських військ та опозиційних військ, які борються між собою на півночі та сході країни. Дипломатичний кореспондент ВВС Бріджит Кендалл, яка перебуває у Женеві, каже, що дипломатична прірва між сторонами конфлікту на початку нового раунду переговорів стала ще глибшою. |
150205_information_military_dk | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/02/150205_information_military_dk | Військкомати готові видавати довідки для виїзду за кордон | Військкомати у довільній формі можуть видавати довідки про виїзд за кордон тим, хто не підлягає мобілізації або звільнений від неї. | Інформацію про це ВВС Україна підтвердили у військкоматі Оболонського району Києва та в обласному Київському військкоматі. "Ті, хто зняті в обліку, і ті, хто не придатний до служби за станом здоров’я, можуть отримати довідку про виїзд за кордон в довільній формі", - розповіли в військкоматі Оболонського району Києва. При цьому там зазначили, що не отримували подібні інструкції щодо військовозобов’язаних. Суперечливі дані Попри заяви представників Генштабу, що жодного документу від військкомату для виїзду за кордон не потрібно, ситуація з довідками залишається незрозумілою. У відповіді на запит, який ВВС Україна направила до міноборони, йшлося про те, що "довідка передбачена лише тим, хто буде змінювати місце проживання та виїжджатиме за кордон". При цьому в цьому ж документі містилася інформація, що військовозобов’язані можуть, "не змінюючи постійне місце проживання, без довідки військкомату тимчасово покинути адміністративний район" та виїхати за кордон. Прикордонники при цьому, сказано у відповіді на запит, не повинні перевіряти будь-які документи від військкоматів. В прес-службі відомства ВВС Україна не змогли пояснити розбіжності в документі. Як розповів ВВС Україна прес-секретар Генштабу, наразі готується законопроект, який має юридично врегулювати всі розбіжності. Часткова мобілізація розпочалась в Україні 20 січня і триватиме три місяці. Як зазначив президент Петро Порошенко, 45 тисяч військовозобов'язаних вже були мобілізовані. |
features-40537296 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-40537296 | Трамп і Путін: знайдіть відмінності | У п'ятницю в Гамбурзі, де відкрився саміт країн "Великої двадцятки", президент США Дональд Трамп уперше зустрівся віч-на-віч з президентом Росії Володимиром Путіним. | Сувеніри з Гамбурга - матрьошки Трампа і Путіна Весь світ уважно стежить за цією офіційною зустріччю, яка проходить на тлі розслідування можливої змови між виборчим штабом Трампа і Кремлем в ході торішніх президентських виборів. Чи зачепить Трамп у ході цієї зустрічі тему втручання російських хакерів у перебіг виборів? Це - питання на мільйон доларів, особливо якщо врахувати, як він намагався применшити ту роль, яку, можливо, зіграла Росія. Хоч там як, але перша зустріч двох президентів може принести багато несподіванок. У минулому Дональд Трамп натякав, що зможе швидко знайти спільну мову з Володимиром Путіним і вихваляв його як "сильного лідера", проте що він думає зараз, важко сказати. Як Трамп і Путін тисли руки на G20 У свою чергу, Кремль бачить в цій зустрічі можливість "ближче познайомитися і краще зрозуміти мотиви один одного". Але спробуймо зазирнути трохи далі і зрозуміти, що спільного у президентів Росії і США і що їх розділяє. Шлях до вершини: в тіні і в центрі уваги Якщо говорити про різницю між двома президентами, то вона разюча в тому, що стосується їх приходу у владу. Володимир Путін починав свою кар'єру в світі шпигунства часів Холодної війни. Він був радянським розвідником у НДР, коли розвалювався СРСР і весь комуністичний блок. Він звик залишатися в тіні - на початку 90-х Путін був ще малопомітним помічником мера Петербурга, і лише згодом зайняв пост керівника ФСБ, а потім і президента. Колишній розвідник. Володимир Путін створив собі образ "крутого" мужика Політичної вершини Володимир Путін досяг у 2000 році. У нього склався імідж досвідченого дворового розбишаки, зароблений ще в роки його життя в неблагополучному мікрорайоні Ленінграда. За його власним визнанням, ті роки навчили його простої премудрості: "Якщо бійки не уникнути, потрібно бити першим". Дональд Трамп, навпаки, народився в дуже заможній родині нью-йоркського торговця нерухомістю. Йому вдалося уникнути армії під час війни у В'єтнамі, а свій власний ріелторський бізнес він почав, позичивши у батька мільйон доларів. Цей старт дозволив йому побудувати власну імперію нерухомості, в яку входять житлові будинки, готелі і розважальні комплекси. Трамп став першим президентом США, що не займав до цього виборних посад і не служив в армії На відміну від Путіна, який тримався в тіні, Трамп завжди рвався до слави і домігся її, ставши ведучим популярного телешоу "Підмайстер" (The Apprentice). Пізніше слава і багатство послужили йому трампліном для номінації на кандидата в президенти від Республіканської партії в 2015 році. І все ж, незважаючи на те, що на публіці Трамп поводиться зовсім інакше, ніж Путін - він нахабний і непередбачуваний, в той час як російський президент розслаблений і стриманий, - президент США, як і Путін, ніколи не ухиляється від бою. Повернення в золоту добу Ні той, ні інший не приховують прагнення повернути своїм країнам їхню колишню велич. Путін назвав крах Радянського Союзу "найбільшою геополітичною катастрофою XX століття". Його дії в Сирії і в Україні багато хто розглядає як спробу зміцнити міць і вплив Росії і завдати у відповідь удар Заходу за обурливе, з точки зору Путіна, розширення НАТО на Схід. Західноєвропейські політики також звинувачують його в тому, що він втручається в їхні вибори - в спробі послабити Євросоюз. Ну, а що ж Трамп? Він теж заявляє про намір "знову зробити Америку великою". Для нього це виражається в збільшенні військових витрат, тиску на союзників з тим, щоб вони більше витрачали на власну оборону, відмові від боротьби з кліматичними змінами в інтересах захисту американської промисловості, зокрема вугільної. На коні і з голим торсом: Путін атлетичніший за Трампа. Правда, Трамп старший і в армії не служив Неприємний сюрприз: на зустріч з Ангелою Меркель, яка боїться собак, Путін прийшов зі своїм лабрадором Обидва президенти сповідують стиль "сильного лідера" і "мачізма", який явно виражається в ході їх зустрічей з іншими світовими керівниками. Під час скандальної фотосесії в березні цього року Трамп відмовився потиснути руку Ангелі Меркель, а на травневому саміті НАТО в Брюсселі відштовхнув прем'єр-міністра Чорногорії, щоб самому опинитися в першому ряду і в центрі. Володимир Путін вдається до куди витонченіших методів "залякування", наприклад, на зустріч з Ангелою Меркель, яка, як відомо, боїться собак, він прийшов зі своїм лабрадором. Справи сімейні У Білому домі Трамп оточений членами сім'ї, чого ніяк не можна сказати про Путіна в Кремлі. Дочка Трампа, Іванка, займає офіс у Західному крилі і є радницею батька, хоча і не отримує за це зарплати. Її чоловік, Джаред Кушнер, отримав посаду старшого радника президента і має значний вплив у Білому домі. Він відповідає за досить широке коло питань, від Близького Сходу і Китаю до реформи кримінального права і відносин з Мексикою. Джаред Кушнер і Іванка Трамп мають неабиякий вплив у Білому домі А ось президент Путін всіляко приховує від сторонніх очей своє особисте життя і сім'ю. У 2013 році він розлучився з дружиною Людмилою, з якою вони прожили майже 30 років, а обидві його дочки надійно сховані від очей громадськості. До 2015 року про них взагалі практично нічого не було відомо, доки в ЗМІ не з'явилися повідомлення про те, що молодша дочка Путіна Катерина нібито проживає в Москві під іншим ім'ям і займає важливу посаду в МДУ, а також захоплюється акробатичним рок-н-ролом. Його старша дочка, Марія, імовірно, працює ендокринологом. В обох президентів є онуки, але й тут ставлення зовсім різне. Якщо п'ятирічна внучка Трампа, Арабелла, без тіні збентеження виконала для китайського лідера Сі Цзіньпіна, котрий у квітні відвідав з візитом США, пісеньку на мандаринській мові, то Путін відмовляється навіть називати імена і вік двох своїх онуків. "Фейкові новини" Трамп перший ввів в ужиток зневажливий термін "фейковий новини", який політики в усьому світі тепер використовують проти журналістів, але він не перший, хто називає критику фальшивкою. Уряд Путіна веде облік публікацій в іноземній пресі, які, на думку Кремля, містять "неправдиву інформацію про Росію". Однак спілкуючись із пресою, Володимир Путін зазвичай зберігає холоднокровність. На відміну від Трампа, він не "строчить" у Twitter гнівні коментарі з приводу публікацій, які йому не подобаються. Відповідаючи на питання журналістів, він, як правило, зважений і спокійний. Російська влада спокійніше, ніж Трамп, ставиться до критичних новин, але теж оголошує їх фальшивками |
press-review-50345333 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-50345333 | Навіщо жінкам клітор? Науковці тепер знають. Огляд ЗМІ | У п'ятницю міжнародна преса пригадує історію кохання, яке намагалась розділити Берлінська стіна, розмірковує про природу жіночого клітора та розмірковує, чому українці та росіяни їдуть до Флориди. | Таємна роль клітора Для чого природа наділила жінок клітором? Це питання не давало спокою медикам і вченим протягом століть. І лише тепер вони з'ясували справжню роль цієї частини жіночого тіла, пише газета Times. Поважне британське видання розповідає, що загадку намагалися розв'язати ще у XVI столітті. У 1545 році французький лікар Чарльз Ест'єн стверджував, що клітор має сечовивідну функцію. У 1559 році венеціанський анатом Реалдо Коломбо висловив припущення, що це "місце приємного у жінки", а у 1564-му падуанський хірург Андреас Везалій наполягав, що цей орган не виконує жодних функцій й існує лише у хворих жінок. Лише з 1949 року вчені почали повторювати мантру, що клітор - це єдиний орган людини, єдиною функцією якого є сексуальне задоволення, пише Times. І от нещодавно Рой Левін, експерт з питань сексуального здоров'я, довів, що стимуляція клітора під час прелюдії у статевому акті відіграє ключову роль не лише у забезпеченні задоволення, а й у розмноженні. Вона викликає внутрішні зміни, що полегшують запліднення яйцеклітини спермою. Доктор Левін переконаний, що стимуляція клітора "активізує мозок, щоб викликати зміни" у репродуктивних органах жінки, зокрема посилення кровотоку та зволоження піхви. Це також "притримує" сперму і не дозволяє їй потрапляти в матку занадто швидко, що дає сперматозоїдам час активізуватися та стати мобільними. Відтак доктор Левін стверджує: "Часто повторювана мантра про те, що єдиною функцією клітора є сексуальне задоволення, тепер застаріла". 6 лютого у світі відзначають День боротьби з жіночим обрізанням. Він резюмує, що "фізіологічні докази" доводять його теорію про головну роль клітора. Кохання сильніше муру У переддень 30-ї річниці падіння Берлінського Стіни, чи не найяскравішого символу Холодної війни, газета Daily Telegraph опублікувала статтю про те, як зловісний мур розділив двох закоханих молодих людей, і як сила кохання пробивала в ньому невеликі шпарини, які й спричинили його падіння у 1989 році. Прокинувшись вранці 13 серпня 1961 року, 18-річний берлінський студент Вольфдітер Штернхаймер дізнався, що більше не зможе зустрічатися з коханою дівчиною. По радіо сповістили, що радянська влада звела стіну, яка поділила місто на дві частини. Хлопець опинився в Західному Берліні, а його подруга Рената - у Східному. І хоча радянська влада згодом дозволила мешканцям Західного Берліна відвідувати східну частину міста, закоханий юнак поставив собі за мету визволити Ренату з лещат радянського режиму: як і понад мільйони інших німців Східного Берліна, їй не дозволяли відвідувати західну частину, листи перехоплювали, а телефонні розмови прослуховували. Влітку 1962 року Штернхаймер дізнався про секретний план групи студентів вивести із прорадянської частини близько 100 чоловіків, жінок та дітей через тунель. За планом, три вантажівки мали підвезти біженців до колодязя, через який вони мали б потрапити у тунель. Але план зірвав агент східнонімецької розвідки Штазі, який втерся у довіру організаторів, й вантажівки з потенційними перебіжчиками попрямували не до колодязя, а до сумнозвісної в'зниці Хоеншонхаузен. Під тортурами втікачі видали всіх організаторів плану. Штернхаймера затримали і засудили до семи років в'язниці. Ренаті дали чотири роки. Лише у 1964 році уряд Західного Берліну обміняв учасників плану на продукти харчування, медикаменти і гроші. У 1966 -му Вольфдітер Штернхаймер і Рената побралися. Вони народили двох дітей і дотепер мешкають у Штутгарті. "Заходи, присвячені падінню стіни, відбуваються цього тижня по всьому світі, аби довести, що прагнення бути разом завжди перемагає будь-які мури", - підсумовує Daily Telegraph. Флорида як "південний Брайтон Біч" Вихідці з України і Росії перетворюють приморські міста американської Флориди на "південний Брайтон Біч", пише тижневик Economist. Якщо раніше на пляжах Флориди можна було бачити переважно небідних людей пенсійного віку, то тепер її сонячне узбережжя - "це магніт для росіян". "У Флориді немає податку на прибуток, що робить її популярною серед літніх людей, включаючи Дональда Трампа, який нещодавно змінив своє офіційне місце проживання з Нью-Йорка на Флориду", - пояснює часопис. За словами віцемера міста Санні Айлз Лариси Свечиної, яка народилася в білоруському Гомелі, хвиля вихідців з колишнього СРСР накрила південний штат після розпаду Радянського Союзу - тут почали з'являтися росіяни, українці, білоруси і азербайджанці. "Ще одна хвиля українців прибула після протестів 2014 року, коли вони скинули свого проросійського президента", - розповіла вона. Широко поширеним наразі у Флориді є бебі-туризм. Компанія під назвою "Маямі Мама" на пляжі Халландейл бере з заможних росіянок і українок, що при надії, тисячі доларів за можливість народити на півдні Флориди. Пані Свечіна каже: "Ви побачите багато панночок з візочками... Вони вважають, що це престижно мати дитину з американським паспортом". "Росіяни люблять бренди, - веде далі пані Свечіна. - Місто Сані Айлз пропонує їх безліч: тут є не лише будівлі, що носять ім'я Трампа, але й 60-поверхівка Porsche Design Tower… Є апартаменти Armani та Karl Lagerfeld… Це місто настільки відоме у Росії, що багато хто приїжджає сюди, вже точно знаючи, де саме вони хочуть придбати помешкання". Разом із грішми, до Флориди переселяються й радянські традиції. Флористи морського узбережжя Флориди вже добре засвоїли, що непогано заробити можна наприкінці серпня, адже багато учнів місцевих шкіл дотримуються звички дарувати вчителю квіти у перший день навчального року, пише Economist. А от домашнє насильство стало постійною проблемою, яку привезли новоприбулі росіяни. У Росії немає закону проти насильства в сім'ї, і в 2017 році застосування фізичної сили у родинах декриміналізували, пояснює тижневик. Пані Свечіна додає, що "багато людей, особливо старші американці, вважають, що це перетворилося на місце відмивання грошей для росіян". Economist нагадує, що розслідування Reuters в 2017 році встановило: 63 особи з російськими паспортами витратили понад 98 млн доларів на купівлю квартир в об'єктах фірм Трампа на півдні Флориди. Але санкції, запроваджені проти Росії у 2014 році, сповільнили наплив російських грошей. І тепер до Флориди прибувають багато українців, але їхні запити скромніші. У кінці кореспондент Economist пригадує, що за три дні перебування на півдні Флориди чув англійську на пляжі лише один раз. Підготувала Наталка Матюхіна, Служба Моніторингу ВВС. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
141026_tymoshenko_election_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/10/141026_tymoshenko_election_rl | Вибори для "Батьківщини" - без оплесків | "Я у шоці, але ми тримаємося..." - молоді однопартійці Юлії Тимошенко телефоном діляться враженнями від щойно оголошених перших підсумків екзит-полів. | Хоча "Батьківщина" наголошувала на оновленні свого складу, корпоративний білий колір залишився незмінним "Турчинов, Аваков... Добре, що не "Правий сектор", - попередні результати, тих, хто ще донедавна приходив до влади під брендом "Батьківщини", виявилися набагато кращим, ніж у її лідерки із оновленою командою. 5,5%-5,9% - стільки нарахували для політсили Юлії Тимошенко екзит-поли 26 жовтня - це найменший результат на виборах за усю 15-річну історію партії. А надто сильно контраст помітний порівняно із третиною голосів у 2007 році і 25% у складі "Об'єднаної опозиції" у 2012-му. "Ви розчаровані результатами виборів?" - запитує журналістка "1+1". "Ні, у нас навпаки є великі очікування від того, що проєвропейські сили, які прийшли до парламенту, сформують правильну систему змін, і їх відчують люди", - заявила лідерка партії, чий голос лунав хрипло, але спокійно. Хоча її однопартійці у розмовах із журналістами не приховували - очікували більшого. "Юля заходить - плескаємо!" Ця фраза пролунала із рядів, де сиділи прихильники Юлії Тимошенко, після оголошення результатів опитувань. Лідерка мала з'явитися перед камерами за 15 хвилин - і, схоже, для багатьох вони тривали значно довше. У залі запанувала тиша, а оплесків так і не було, коли Юлія Тимошенко увійшла в оточенні своїх однопартійців. "Я хочу чітко констатувати, що парламентські вибори відбулися, що люди змогли проголосувати. Але, на жаль, частина українців через військову агресію на сході України була позбавлена цього права, і це дуже боляче", - сказала Юлія Тимошенко одразу після того, як подякувала журналістам, що прийшли до її штабу. Цього разу "Батьківщина" стежила за першими результатами голосування не у помпезній залі готелю Hyatt, яке це було під час попередніх виборів, а у підвальному приміщенні партійного офісу на вулиці Турівській. Але фуршет у стилі української національної кухні із офіціантами у шароварах та вишиванках все ж влаштували у сусідній кімнаті. "У штабі Тимошенко ситний бенкет для журналістів. По суті тут усе закінчилося. Тимошенко виступила і збирається їхати", - вже о 20:47 написав у себе на Twitter журналіст Павло Шеремет. Наїдки від "Батьківщини" "Батьківщина" допомагатиме владі Під час короткого виступу Юлія Тимошенко встигла зробити кілька заяв, зокрема про те, що вперше за 23 роки в України сформований "майже повністю" проєвропейський парламент. На її думку, це означає, що Верховна Рада робитиме усе, аби наблизити країну до європейських стандартів. "Крім цього, варто зазначили, що на цих виборах українці ще раз довірили право здійснювати владу двом політичним силам - "Блоку Петра Порошенка" і "Народному фронту" Арсенія Яценюка", - наголосила Юлія Тимошенко. "Можу одразу сказати, що наша команда усіма своїми ресурсами допомагатиме тій владі, яку сформує народ, у тому, аби Україна якомога швидше зруйнувала стару корумповану систему, стала членом ЄС і НАТО та дала українцям зрозуміти, що "Революція гідності" забезпечила зміни у їхньому житті, і що люди домоглися справедливості", - заявила лідерка "Батьківщини". При цьому вона заявила, що говорити про коаліцію у парламенті зарано, оскільки результатів виборів на той час ще не було. "Наша команда буде там, де проводитимуть усі необхідні для України реформи, і де формуватиметься наша європейська стратегія", - сказала Юлія Тимошенко, коли її запитали, чи не перейде "Батьківщина" в опозицію. Савченко - у ПАРЄ Окрім самої Юлії Тимошенко поспілкуватися із журналістами прийшли не надто багато представників партії. З об'єктивних причин не було у залі і першого номера у списку партії - льотчиці Надії Савченко. Втім, Юлія Тимошенко висловила переконання, що вона якнайшвидше працюватиме у парламенті. Юлія Тимошенко не дала прямої відповіді на запитання про перехід в опозицію Для цього у "Батьківщини" є план - він полягає у долученні української льотчиці до роботи у Парламентській Асамблеї Ради Європи. "Цей вагомий дипломатичний статус дозволить нам разом із ПАРЄ наполягати на негайному її звільненні з-за ґрат", - сказала вона. Більше про цей механізм у коментарі ВВС Україна розповів однопартієць Юлії Тимошенко, екс-міністр закордонних справ Борис Тарасюк, який був одним з небагатьох, хто охоче спілкувався із пресою. "У Верховній Раді існує порядок формування делегацій до різних міжнародних організацій, і кожна партія має свою квоту. Для себе ми вже вирішили, що Надія Савченко увійде від нашої фракції до складу делегації у ПАРЄ. Отже, ніхто не у праві цьому завадити", - пояснив він. Нові обличчя Наголос на нову команду був одним із основним мотивів передвиборчої агітації "Батьківщини". "Партія веде до парламенту молоду команду. У нас є певні принципи", - наголосив Ігор Жданов. "Для мене близькою є тема судової реформи. Я вірю, що саме вона зараз потребує якнайшвидшої реформації, - деталізувала 26-річна кандидатка Альона Шкрум. - По-друге, нам треба побороти корупцію, яка зараз є найбільшим союзником Путіна в Україні". "Я хочу окремо долучати до законотворчості галузь науки. Мені близькі теми інноваційного розвитку економіки, захисту українського іміджу на міжнародних просторах. Окрім того, ми вважаємо, що зараз з'явилося вікно можливостей для молоді, для нових людей у парламенті, і наша задача - перетворити його на двері можливостей", - розповів ще один кандидат - дев'ятий номер у списку - Олексій Рябчин. "Одна з перших наших ініціатив - це відкликання народного депутата. Якщо ми хочемо, щоб в Україні не було сміттєвих люстрацій, повинен бути механізм відкликання людей, що не діють, як обіцяли людям", - додав кандидат Іван Крулько. Однак тези, насичені поняттями на кшталт "транспарентність" і "соціальний ліфт", лунали у штабі "Батьківщини" майже опівночі, коли у жодного із присутніх журналістів більше не залишалося бажання щось запитувати. Замість того після останнього брифінгу дехто поспіхом почав викликати таксі, аби встигнути до "Мистецького арсеналу" - там ще тривала зустріч "Блоку Петра Порошенка", який, на відміну від "Батьківщини", закінчує вибори серед лідерів. |
news-42738411 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-42738411 | Папа Римський одружив пару на борту літака | Папа Франциск увійшов в історію, провівши першу весільну церемонію для стюарда та стюардеси на борту літака, який здійснював рейс між містами Чилі. | Пара попросила благословити їх, але в понтифіка виникла інша ідея 39-річна Паула Подест Руїс і 41-річний Карлос К'юффарді Елорріга раніше офіційно одружилися і попросили Папу лише благословити їхній шлюб. "Ви хочете, щоб я вас одружив?" - запитав понтифік. Пара розповіла, що вони не змогли провести церемонію у своїй церкві в столиці Чилі Сантьяго, оскільки її пошкодив землетрус 2010 року. Папа Франциск запропонував провести коротку церемонію під час рейсу. Він летів з Сантьяго до міста Ікіке, що на півночі Чилі. Паула Подест Руїс і Карлос К'юффарді Елоррігана одружилися в повітрі То ж він провів католицьку весільну церемонію для пари, взявши за свідка боса авіакомпанії. Кардинал, який подорожував разом з папою, від руки склав документ про релігійний шлюб, який підписав Папа, наречена, наречений та свідок. Кореспондент CBS News, Стів Дорсі, твітнув фотографію документа. Церемонія відбулася на борту найбільшої авіакомпанії Латинської Америки Latam. Ця подорож стала частиною туру понтифіка по Чилі. Франциск прибув у папамобілі на пляж Лобітос, недалеко від міста Ікіке У середу Папа Франциск відвідав місто Темуко в південному регіоні Чилі Арауканія. Там він закликав до єдності в одному з найтриваліших конфліктів у країні. Під час промови понтифік сказав, що "руйнівне насильство" між корінними населенням мапуче та державою - це не метод. Конфлікт в регіоні не згасає вже протягом багатьох століть. Він спалахнув через такі питання, як володіння землею, правове визнання мови мапуче та культури. Папа Франциск також використав свою поїздку, щоб зустрітися з жертвами сексуального насильства священиків у Чилі. Він завершив свій візит до країни в четвер масовим святкуванням просто неба в Ікіке, перш ніж поїхати до Перу. Це буде фінальна частина поїздки. |
news-40177340 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40177340 | Біля Собору Паризької Богоматері знешкодили нападника | Французькі поліцейські повідомили, що вистрелили у чоловіка біля Собору Паризької Богоматері, який спробував напасти з молотком на офіцера. | Собор Паризької Богоматері - одне з найпопулярніших місць серед туристів Чоловік вигукував "це за Сирію!" під час нападу, повідомив міністр внутрішніх справ країни. Прокурори розслідують інцидент як акт тероризму. В результаті нападу один офіцер зазнав незначних травм. Інший поліцейський відкрив вогонь і поранив підозрюваного у груди. На той час у соборі перебували сотні людей. Стрілянина спровокувала паніку серед туристів, вони почали бігти у безпечні місця. Район довкола собору перекрили і попросили людей триматися подалі. Паризька поліція повідомила у Twitter, що контролює ситуацію. У Франції досі діє надзвичайний стан, відколи 2015 року від нападів джихадистів у Парижі загинули 130 людей. Собор Паризької Богоматері - одне з найпопулярніших місць серед туристів. Територію довкола собору перекрили Напад стався усього через три дні після того, як у Лондоні екстремісти збили людей на мосту, а потім вистрибнули з фургона і почали нападати на людей з ножами. Тоді загинуло семеро людей. Попередній напад екстремістів у Парижі відбувся наприкінці квітня. Нападник відкрив вогонь з автоматичної зброї по поліцейському автобусу. Один поліцейський був убитий і ще двоє зазнали поранень. Нападника застрелили. Відповідальність за це взяло на себе екстремістське угруповання "Ісламська держава". Нападник раніше потрапляв у поле зору спецслужб як потенційний радикальний ісламіст. За останній рік у Франціі сталося ще кілька нападів на цивільних. У липні минулого року під час святкування Дня взяття Бастилії Мохаммед Булель умисно в'їхав у натовп людей на набережній в Ніцці. Тоді загинули понад 80 людей. У квітні в Марселі поліція затримала двох громадян Франції, у яких під час обшуку знайшли три кілограми вибухівки, вогнепальну зброю, прапор "ІД" і джихадистську літературу. |
features-40753459 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-40753459 | #НеПроґавте: багатії Еміратів, Саакашвілі-апатрид і Скнилів | Головною новиною тижня, що минає, стало припинення українського громадянства Міхеіла Саакашвілі. Екс-президент Грузії назвав указ президента Порошенка "ударом ножа у спину" і заявив, що розраховує повернутися в Україну. | Міхеіл Саакашвілі обіцяє, що поверне український паспорт і незабаром знову буде в Україні Про свої плани він розповів в ексклюзивному інтерв'ю ВВС. "Удар ножем у спину": Саакашвілі дав інтерв'ю ВВС Після припинення українського громадянства Міхеіла Саакашвілі перед владою України постане питання, чи передавати його правоохоронцям Грузії, які звинувачують його у скоєнні низки злочинів і з 2014 року домагаються від Києва його екстрадиції. Коли Саакашвілі повернеться в Україну? Більшість країн визнає лише офіційні паспорти Якщо вірити заявам Міхеіла Саакашвілі, після припинення громадянства України у нього немає жодного іншого паспорта, тобто він став апатридом. У такому статусі по світу перебувають тисячі людей. Люди без громадянства - темне місце у міжнародному праві, кажуть науковці. Саакашвілі - без громадянства. Що це означає Спеціальний представник США з вирішення конфлікту в Україні Курт Волкер відвідав Донбас і заявив, що побачив "справжню гарячу війну". Він сказав, що Сполучені Штати розглядають можливість надання Україні оборонної летальної зброї. Які ще заяви представника США пролунали у Києві? Чому США хочуть "грати більшу роль" у припиненні війни в Україні - інтерв'ю Курта Волкера ВВС Курт Волкер заявив, що у нього немає сумнівів у тому, що "Росія присутня на сході України" Віктор Муженко заявив, що Росія перекинула до кордону з Україною дивізії, "призначені для ведення швидких наступальних дій". За словами голови українського генштабу, три мотострілецькі дивізії, перекинуті до російсько-українського кордону, "є за своєю суттю ударними і призначені для ведення швидких наступальних дій". Україна заявляє про посилення російських військ на кордоні. Як це було Росія дійсно розміщує військові дивізії на західних кордонах, але робить це постійно, починаючи з 2015 року. 27 липня Вища кваліфікаційна комісія суддів затвердила результати конкурсу до оновленого Верховного суду України. Хто може стати верховним суддею, чи будуть там "одіозні" персони? Під час відбору претенденти пройшли професійні та психологічні тести, перевірку НАБУ та агентства із запобігання корупції. Також свої висновки щодо кандидатів надавала Громадська рада доброчесності. Новий Верховний суд: воїн АТО і 25% "недоброчесних" 27 липня, у 15-ту річницю Скнилівської трагедії у Львові згадували подробиці тих подій, а також вшановували пам'ять загиблих молебнем у спеціально збудованій каплиці. П'ятнадцять років тому, на місцевому летовищі винищувач Су-27УБ упав у натовп глядачів під час авіаційного шоу. Тоді загинули 77 людей, серед них - 28 дітей. Постраждали близько 250. Батько загиблих на Скнилові: "Я помер у своїх дітях" Що ви знаєте про життя багатіїв Об'єднаних Арабських Еміратів? Проект фотографа Ніка Ханнеса допоможе вам побачити, як і де вони розважаються. "Багато з цих місць здаються сюрреалістичними, начебто все це відбувається в чиїхось мріях, у паралельному світі, де всі щасливі. Однак, якщо ви придивитесь уважніше, то помітите, що не все так однозначно", - пояснює Ханнес. "Хліба та видовищ": як розважаються дубайські мільярдери Вілла "Плавучий морський коник" на штучному архіпелазі "Серце Європи" у Перській затоці. 16 січня 2017 р. Історія 11-місячного британського малюка Чарлі Ґарда привернула увагу всього світу. Чарлі більшість свого життя провів у лікарняному ліжку на системі життєзабезпечення. Британське, і не лише британське суспільство розділилося: одні заявляли, що Чарлі слід дати померти із гідністю, інші - не погоджувалися із лікарями, вимагаючи, аби батькам малюка дозволити самим вирішувати, як і де його лікувати. Справа Чарлі Ґарда: історія, що розколола Британію Батьки Чарлі зібрали 1,3 млн фунтів, щоб перевезти його до США на експериментальне лікування У могилі великого полководця і засновника найбільшої в історії людства континентальної імперії може лежати велика кількість скарбів, але в Монголії хотіли б, аби місце поховання було втаємничене. Чому? Чому могилу Чингісхана неможливо знайти Багато хто вважає, що в могилі Чингісхана є незліченні скарби, зібрані з усієї його імперії Логотип мережі ресторанів McDonald's є, мабуть, найбільш упізнаним в світі. Історія його створення - досить незвичайна. Дізнайтеся, чи це була клопітка робота дизайнерів? Історія виникнення найвідомішої літери "М" Літера М чи фрагмент арки? Вам набридла робота, яка колись подобалась, можливо, ви навіть ненавидите її? Як свідчать опитування, ця ситуація є досить поширеною. Проте не варто чекати, поки настане емоційне вигоряння, дещо можна зробити прямо зараз, радить оглядач BBC Capital. Якщо робота більше не приносить задоволення Ситуація не безнадійна. Якщо ви готові докласти зусиль і змінити дещо в своєму професійному житті, кажуть експерти Протягом десятиліть сімейні лікарі поруч із психотерапією та ліками прописували пацієнтам із діагнозом "депресія" фізичні вправи. Але нещодавно в пресі з'явилися повідомлення, що спорт ніяк не впливає на психічний стан хворих. Чи означає це, що цілі покоління лікарів помилялися? У цій статті може бути відповідь. Чи допомагає спорт від депресії? В здоровому тілі - здоровий дух, хіба не так? |
130407_korea_usa_ek | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2013/04/130407_korea_usa_ek | США відклали запуск ракети через Північну Корею | США відклали запуск міжконтинентальної балістичної ракети, який мав відбутися наступного тижня, повідомили офіційні особи з оборонного відомства. | Преса КНДР демонструє бойову готовність своєї армії Запуск ракети Minuteman 3 відклали до травня через побоювання, що Північна Корея може неправильно розцінити такі дії. Представник Пентагону заявив, що США хочуть "уникнути неправильного сприйняття та помилки у розрахунках", які могли б виникнути після запуску ракети. Північна Корея оприлюднила серію заяв з погрозами після того, як у березні ООН посилила санкції щодо КНДР через третє ядерне випробування. КНДР погрожувала завдати ядерних ударів по США, офіційно оголосила про стан війни із Південною Кореєю і пообіцяла відновити роботу ядерного реактора, що порушує резолюції Ради Безпеки ООН. Високопосадовці США та Південної Кореї останнім часом намагалися розвіяти побоювання щодо конфлікту на Корейському півострові. Кореспондент ВВС у Сеулі Джон Садворс каже, що Пхеньян швидше за все розцінить перенесення запуску американської ракети як свою перемогу і заявить, що США змушені були відступити, коли зустріли спротив північнокорейської армії. За словами кореспондента, у пресі КНДР повно зображень бойової готовності, що має на меті згуртувати населення Північної Кореї. У п'ятницю, 5 квітня, Північна Корея попередила, що не може гарантувати безпеку дипломатичних представництв у випадку війни, однак уряди іноземних держав поки не заявили про намір евакуювати свої посольства з КНДР. Загроза для Гуаму Гнів КНДР викликали також і військові навчання США та Південної Кореї, які Пхеньян назвав провокацією. За повідомленнями, цього тижня Північна Корея перевела щонайменше одну ракетну установку до східного узбережжя. КНДР погрожувала обстріляти тихоокеанський острів Гуам, де розташована військова база США. Ракети КНДР можуть нести ядерну боєголовку, але вважається, що країна ще не розробила такі боєголовки. Однак, за їхніми словами, ризик розпалювання конфлікту зріс, коли останніми тижнями посилилася напруга на Корейському півострові. Кореспондент ВВС додає, що Пхеньян бачить себе вразливим після перевороту в Сирії та Іраку, тому, щоб захистити себе, КНДР погрожує використанням ядерної зброї. |
141118_stoltenberg_warning_yg | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/11/141118_stoltenberg_warning_yg | НАТО закликає Москву відвести війська від України | Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив, що на території України і на російсько-українському кордоні з боку РФ спостерігається нарощування військової присутності. | Генеральний секретар НАТО закликає Москву негайно відвести війська від України Він закликав Москву негайно відвести свої війська. Інформація НАТО та інших джерел вказує на "нарощування військової присутності на території України, - заявив генсек НАТО. - Ми також відзначаємо концентрацію військ на російській стороні кордону". "Це серйозна концентрація військ, і ми закликаємо Росію відвести свої війська і сприяти мирному врегулювання конфлікту", - заявив пан Столтенберг на зустрічі міністрів оборони країн ЄС в Брюсселі. Заяви про російські війська Слід зазначити, що з подібними заявами генсек Північноатлантичного альянсу виступав і минулого тижня. Тоді він сказав, що нарощування військової потужності відбувається за рахунок російської артилерії, танків, систем ППО і особового складу. Після цього надійшло спростування міністерства оборони Росії. В ньому йшлося, що "за регулярними коливаннями брюссельського повітря щодо присутності російських збройних сил в Україні не було і немає ніяких фактів". |
130319_arbuzov_import_duty_cars_eu_sd | https://www.bbc.com/ukrainian/business/2013/03/130319_arbuzov_import_duty_cars_eu_sd | Арбузов підтримує мито на імпортні автомобілі | Перший віце-прем'єр-міністр Сергій Арбузов заявив, що запровадження мита на імпорт легкових автомобілів продиктоване необхідністю захисту національного виробника. Він переконаний, що цей крок позитивно позначаться "як на економіці, так і на громадянах". | Противники мита кажуть, що потраждають тисячі українців У вівторок ЄС закликав Україну скасувати введення цих мит, заявивши, що вони матимуть "руйнівний вплив" на експорт автомобілів із Євросоюзу. З ініціативи уряду із 13 квітня запроваджується спеціальне мито на імпорт легкових автомобілів з робочим обсягом двигуна від 1 тис. куб. см до 2,2 тис. куб. см у розмірі від 6,46% до 12,95% від їхньої вартості. Сергій Арбузов заявив, що готовий пересісти на вітчизняний автомобіль, якщо в країні буде належним чином налагоджене їхнє виробництво. "Коли наші заводи запрацюють так, як необхідно, коли ми отримаємо необхідні інвестиції і розробимо різні автомобілі, думаю, що я з радістю пересяду на автомобіль, розроблений саме нашою країною", - сказав Сергій Арбузов на прес-конференції. На запитання, коли в Україні збиратимуть автомобілі тієї якості, про яку він говорить, пан Арбузов сказав: "Я не знаю. Сподіваюся, що якщо ми робитимемо кроки, то еволюційно якось дійдемо до ситуації, коли зможемо з гордістю заявити, що це сталося". Він також наголосив що введення спецмит з метою захисту національного товаровиробника є нормальною практикою для усіх держав. Інтереси Євросоюзу Цього ж дня Європейський Союз закликав Україну скасувати введення цих мит, вважаючи, що їх запровадження матиме "руйнівний вплив на експорт автомобілів із країн ЄС". Про це йдеться у повідомленні представництва ЄС в Україні, поширеному у вівторок. "Ми закликаємо Україну переглянути й відкликати своє рішення, оскільки йому не вистачає належного юридичного обґрунтування і воно впливає на економічні інтереси Євросоюзу", - наголошують у представництві. На думку ЄС, введення спецмита встановлює додаткові торговельні бар'єри й може мати "вкрай руйнівний вплив на експорт автомобілів з країн Євросоюзу". Серед противників - син президента Проти запровадження спецмита висловлювався молодший син президента, Віктор Янукович. Свою позицію він виклав на сторінці у Facebook, написавши, що від запровадження мита постраждають "тисячі українців". "Такими методами Україна примусить багатьох імпортерів просто піти з нашого ринку. Держава суттєво втратить надходження до держбюджету. У 2009 році була така спроба - тоді підвищення було на рівні 13%. Відповідно до оцінок експертів, менше ніж за півроку ми втратили понад 500 мільйонів гривень", - написав Віктор Янукович-молодший. Всеукраїнська асоціація автомобільних імпортерів і дилерів висловилася проти запровадженя мита, вважаючи, що провідні автомобільні компанії Європи через це припинять ввозити автомобілі в Україну. Директор Всеукраїнської асоціації імпортерів і дилерів Олег Назаренко заявив УНІАН, що після введення спецмита прогнозовані втрати держбюджету становитимуть більше 1 млрд доларів США. Він нагадав, що у 2009 році попередній уряд запроваджував 13-відсоткове мито на шість місяців. Тоді, твердить Олег Назаренко, обсяги виробництва скоротилися на 82%, а продажі на внутрішньому ринку України зменшилися на 84%, доходи - на 96%. "Ми діятимемо тими ж методами, що і в 2009 році. Тоді імпорт припинився, і уряд, не отримавши величезних надходжень до бюджету, скасував мито", - сказав Олег Назаренко. На користь українських авто Водночас Асоціація автовиробників "Укравтопром" підтримала запровадження спецмита на імпорт автомобілів. У своїй заяві асоціація наголосила, що такі заходи сприятимуть збільшенню кількісті робочих місць в машинобудуванні. Водночас там кажуть, що різкого підйому ринку очікувати не варто. "Асоціація автовиробників позитивно сприймає введення нових умов праці на автомобільному ринку. Вжиті заходи дозволять на більшу потужність завантажити вітчизняні заводи і забезпечити працівників робочими місцями, що позитивно позначиться на економічному становищі регіонів і держави загалом", - ідеться у повідомленні "Укравтопрому". На думку його фахівців, цього року вплив спеціальних заходів на ринок буде мінімальним, оскільки склади імпортерів мають чималі товарні запаси. Водночас в асоціації прогнозують, що на початок 2014 року слід очікувати структурних змін на ринку на користь автомобілів, вироблених в Україні. |
news-57087492 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-57087492 | Медведчука не затримали. Він вийшов з Офісу генпрокурора | Один з лідерів партії "Опозиційна платформа - За життя" та кум російського президента Володимира Путіна Віктор Медведчук в Офісі генпрокурора ознайомився з підозрою та пішов додому. | Медведчук приходив до слідчого о 16:20, його супроводжували колеги по фракції Ілля Ківа та Вадим Рабінович. Очікували, що політика сьогодні могли затримати. Судове засідання з обрання запобіжного заходу Віктору Медведчуку відбудеться 13 чи 14 травня. Захист політика ще не знає точної дати засідання. Офіс генпрокурора увечері повідомив, що Медведчук вже набув статус підозрюваного. Згідно з пред'явленими звинуваченнями, йому може загрожувати запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. "Також підозрюваному вручено клопотання про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою", - йдеться в повідомленні Офісу генпрокурора у Telegram. 11 травня генпрокурорка Ірина Венедіктова підписала повідомлення про підозру Медведчуку та його соратнику Тарасу Козаку, щодо яких у лютому українська влада запровадила персональні санкції. Їх підозрюють у держзраді та замаху на розграбування національних ресурсів в Криму. Пан Медведчук повідомив біля прокуратури, що вчора був відсутній у Києві і перебував в іншій області з дружиною, коли в його будинку йшли обшуки. І тільки сьогодні вранці приїхав до столиці. Журналісти перед входом до ОГП запитали щодо підозри у сприянні передачі Росії нафтогазових родовищ та інформації про прихований підрозділ ЗСУ, яку той нібито передав Росії. "Я не можу коментувати по якихось родовищах, і якійсь передачі інформації, я цю підозру не читав, мені її не вручали, і я не готовий сьогодні говорити про те, що мені намагаються вручити, або що намагається зробити Генпрокуратура", - заявив він. "Я це оцінюю, як дії, спрямовані в порядку політичних репресій і незаконного карного переслідування мене, з приводу чого пан Зеленський погрожував ще 2019 року. Вони поступово реалізуються через правоохоронну систему". Раніше Віктор Медведчук заявляв, що справа про держзраду, як і обшуки - політична розправа через його "принципову політичну позицію". Що Медведчук каже після розмови зі слідчим Після розмови зі слідчим в Офісі генпрокурора Медведчук знову назвав звинувачення на його адресу "бездоказовими". У відповідь на запитання журналістів, чи намагатиметься він поїхати з України, Віктор Медведчук відповів: "Я такого задоволення нікому не принесу". Адвокат Медведчука Богдан Коваль повідомив, що політика підозрюють за двома статтями Кримінального кодексу - ст. 111 ("держзрада") та ст. 438 ("порушення звичаїв війни"). На відміну від Медведчука, за даними СБУ, Тарас Козак вже поїхав до Росії. У чому звинувачують Медведчука Справа стосується трьох епізодів. Начебто Медведчук сприяв Росії після анексії Криму в розвідці нафтогазових родовищ на шельфі Чорного моря і для цього реєстрував компанії на півострові за російським законодавством. Крім того, політика підозрюють в тому, що він передав в Росію через Козака інформацію про прихований підрозділ збройних сил України та планував створення проєкту "Промінь". У межах проєкту під виглядом підтримки українців, які навчаються чи працюють в Росії, мали вербувати їх, збирати персональні дані та впливати на внутрішню політику України. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
news-38356073 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38356073 | Пентагон: Китай поверне захоплений дрон | У Пентагоні заявляють, що "досягли порозуміння" із Пекіном щодо того, що Китай поверне американський підводний безпілотний апарат, захоплений раніше цього тижня у Південнокитайському морі. | У Пентагоні кажуть, що захоплений підводний дрон займався дослідженням солоності, температури й прозорості морських вод "Через прямі зв'язки із китайською владою ми досягли порозуміння, що Китай поверне безпілотний підводний апарат Сполученим Штатам", - повідомив у суботу речник Пентагону Пітер Кук. Китайське міністерство оборони підтвердило, що дрон повернуть "у належний спосіб", проте коли це можуть зробити, там не зазначили. Китай захопив американський дрон у міжнародних водах у цей четвер. При цьому у Пекіні не пояснили своїх дій і звинуватили США у "роздуванні" інциденту. Цей інцидент - одна із найсерйозніших військових конфронтацій між двома державами впродовж десятиліть. У Пентагоні заявили, що підводний дрон здійснював наукові дослідження у той момент, коли його захопили китайські військові. Там зажадали від Пекіна негайно повернути апарат і застерегли від подальших схожих інцидентів. При цьому новообраний президент США Дональд Трамп звинуватив Китай у "крадіжці" й заявив, що дрон можуть не повертати. "Ми маємо сказати Китаю, що не хочемо назад дрон, який вони вкрали - хай залишають його собі!" - написав він у Twitter. Інцидент відбувся у Південнокитайському морі, за 90 км на північний захід від філіппінської затоки Субік-Бей, коли USNS Bowditch проводив у цьому районі океанографічне дослідження. Як заявляють у США, дроном керувала цивільна підрядна компанія. За інформацією CNN, китайські військові вилучили апарат прямо на очах у команди USNS Bowditch. За версією Пекіна, військові з китайського корабля помітили невпізнаний підводний об'єкт і вирішили підняти його, щоб уникнути небезпечної ситуації. Тільки потім військові помітили, що це американський безпілотник, стверджує китайська влада. У Пекіні також стверджують, що американська і китайська сторони були на зв'язку з приводу цього інциденту від самого початку. Проте США заявили Китаю офіційний протест і зажадали повернути підводний апарат. "Він [безпілотник] наш, і на ньому це ясно написано. Ми хотіли б повернути його і хотіли б, щоб таке більше не траплялося", - заявив після інциденту прес-секретар Пентагону Джефф Девіс. У Вашингтоні наголосили, що апарат працював у нейтральних водах і не збирав жодних секретних даних. |
071126_sbu_nkvd_upa_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/11/071126_sbu_nkvd_upa_oh | СБУ оприлюднить архіви про злочини НКВД-УПА | Служба Безпеки України повідомила, що оприлюднить документальне підтвердження діяльності радянських спецслужб під виглядом бійців Української повстанської армії. | Теперішній керівник СБУ Валентин Наливайченко сказав у телеінтерв'ю, що документ це доповідь одного з військових прокурорів Микиті Хрущову про так звані спецбоївки, де переодягнені під повстанців радянські агенти, як він сказав ґвалтували жінок і вбивали людей. В Західній Україні віддавна відомі розповіді про існування таких переодягнених каральних загонів, створених для дискредитації ОУН УПА, але оприлюднення документів буде першим офіційним підтвердженням розповідей свідків. Дослідники української історії сподіваються, що така публікація могла би покращити ставлення до УПА на Сході України та пришвидшити визнання вояків УПА ветеранами Другої світової війни. Два роки тому на свято Покрови урядова комісія з вивчення діяльності УПА у сорокових роках дійшла історичного висновку, що повстанці боролися за суверенітет України. По тому вісім обласних рад ухвалили рішення про визнання ветеранів УПА та надали їм відповідні пільги, проте на загальноукраїнському рівні те питання залишилося невирішеним через супротив ветеранів Великої Вітчизняної та комуністів і Партії Регіонів. Під час виборчої кампанії Наша Україна-Народна Самооборона пообіцяла, внести в парламент нового скликання законопроект щодо визнання воїнів УПА воюючою стороною під час Другої світової війни. На тому тлі СБУ оголосило про крок, який, на думку експертів, може розвіяти негативні міфи на Сході України навколо діяльності повстанців. Виконуючий обов’язки голови СБУ Валентин Наливайченко повідомив, що служба має намір оприлюднити доповідь одного з військових прокурорів Радянського Союзу Микиті Хрущову, де надаються докази того, що часто під виглядом загонів УПА в Україні діяли бригади радянського МДБ, аби налаштувати населення проти повстанців. |
features-52183089 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-52183089 | Чорнобиль та пожежі: чи є небезпека для здоров'я | Пожежі у Чорнобильській зоні відчуження - давній страх киян та жителів північних районів України. | Серіал HBO "Чорнобиль" знову нагадав про найбільшу техногенну катастрофу в історії людства. Будь-яку пожежу в Зоні відчуження сприймають мало не як повторення 1986 року. Насправді, нинішні займання сталися далеко від станції, і хоча район той справді забруднений, однак реальної небезпеки поширення радіації немає. Люди вважають, ніби з димом можуть поширюватися "заряджені" радіоактивні частинки, - мало не як під час аварії 1986. Насправді ж поширення радіації якщо і відбувається, то дуже локально. Утім, пожежі у лісистій зоні - це справді проблема, але більше з точки зору екології, ніж радіаційної безпеки. "Погані новини" Нинішню пожежу гасять з авіацією "Є погані новини - у центрі пожежі радіація вище норми. Як ви бачите на відео, показники приладу становлять 2,3 при нормі 0,14", - так описав пожежу в Зоні відчуження у неділю тимчасовий виконувач обов'язків голови Державної екоінспекції Єгор Фірсов. Пост супроводжує відео з тривожним сигналом дозиметра про перевищення допустимих показників одного з видів радіоактивних випромінювань. Єгор Фірсов уточнив, що мова йде лише про "ситуацію в осередку пожежі". Але в українському і не тільки медіапросторі вже вкотре поширився меседж про "радіоактивну пожежу" в Чорнобильській зоні та "різке перевищення норм радіації". Пожежа на "забрудненому" заході Пожежі в Чорнобильській зоні трапляються періодично, все залежить від того, наскільки сухий сезон "Радіоактивне забруднення в Зоні має нерівномірний характер, проте загалом відстежуються підвищені рівні у західній та північній частинах території", - пояснює BBC News Україна Микола Фомін, провідний гід "Гамма Тревел", який багато років працює у Зоні відчуження. Нинішня пожежа, судячи з повідомлень Держслужби з надзвичайних ситуацій, виникла у західній частині Зони відчуження. Це район Котовського лісництва. Котовське - одне з покинутих сіл Поліського району, найближче до пожежі населене село - Рагівка на північному заході Київщини. "Основна частина пожежі розташована на заході, тому певне перевищення допустимих рівнів в осередку пожежі - це "нормальне" для зони явище", - відзначає Микола Фомін. Загалом загорілось 20 гектарів лісу. Це справді призводить до поширення радіації, але мова не йде про масове забруднення. "При згоранні забрудненої деревини та рослинності вивільняються ізотопи, що розповсюджуються із димом та пилом дуже локально, на десятки або сотні метрів. Проте рівні на місці пожежі піднімаються", - відзначає Микола Фомін. За його словами, у таких масштабах загроза забруднення за межами Зони мінімальна. Сезонне явище "Взагалі, лісові пожежі в зоні - це сезонне явище. Проблема в тому, що трав'яний покрив Зони відчуження дуже сухий у теплі пори року, і при довгій відсутності опадів небезпека пожеж зростає", - пояснює Фомін. "Усі відповідні служби Зони про це знають і регулярно готуються до подібних ситуацій. Постійно проводиться роз'яснювальна робота, та проводяться навчання персоналу для швидкого реагування", - додає Микола, який підтримує контакти з різними службами у Чорнобилі та Чорнобильській зоні. Причини пожежі можуть бути як природні, так і пов'язані з людьми. "Останнім часом зросла популярність так званих нелегальних візитів на цю територію. Люди, які проникають в Зону таким чином, грубо ігнорують усі протипожежні правила", - відзначає Микола Фомін. І додає: "При цьому штраф за проникнення приблизно у сто разів менший штрафу за неносіння маски в громадських місцях". "Нелегали" у Чорнобильській зоні, якщо їх зловлять поліцейські чи прикордонники, ризикують отримати адміністративні штрафи - зазвичай, це кілька сотень гривень. Можна відкривати вікна Тим часом пожежники повідомляють про ліквідацію пожежі біля Рагівки. Однак окремі осередки вогню залишаються в інших районах на заході Зони відчуження, зокрема біля покинутого селища Поліське. Хоча, за словами пожежників, мова не йде про верхову пожежу (хоча раніше повідомляли саме про неї) - горить трава і лісова підстилка. Про серйозне підвищення рівнів радіації також не йдеться. "Радіаційний фон по Києву та Київській області у межах норми та не перевищує природних фонових значень (Київ - 0,013 мР/год, Київська область - в межах 0,011 мР/год. при допустимому фоні 0,05 мР/год)", - повідомляють у ДСНС. "У зоні відчуження та безумовного відселення рівні потужності еквівалентної дози гамма випромінювання не змінилися (м. Чорнобиль - 0,2 мР/год при контрольно допустимому рівні до 0,55 мР/год, на КДП Дитятки 0,1 мР/год при контрольно допустимому рівні до 0,2 мР/год)", - додають рятувальники. Про відсутність небезпеки радіації говорять і в інших офіційних органах. Наприклад, у Центрі з ядерної та радіаційної безпеки провели вимірювання повітря у Києві - у тих районах, куди міг би дійти радіоактивний дим. "За результатами вимірювань техногенних радіонуклідів на місцевості виявлено не було", - кажуть у Центрі. Зрештою, не панікувати через пожежі у Зоні закликав і Євген Фірсов. "Можете не боячись відчиняти вікна та провітрювати приміщення під час карантину", - написав він у Facebook. Але це не значить, що не ризикують пожежники, які працюють у радіоактивно "брудних" місцях. Пожежників, які гасили полум'я у Чорнобильській зоні, тепер перевіряють Зараз пожежники, які гасили і гасять пожежі у Чорнобильській зоні, проходять обстеження у Національному інституті радіаційної медицини. "Рятувальники працюють на межі можливостей у вкрай складних умовах... За кожного з хлопців я переживаю, як за себе особисто... Обурення викликає те, що вогнеборці, котрі вимушені працювати в Чорнобильській зоні, ліквідовують не наслідки якоїсь аварії, а наслідки людської недбалості та злочинних вчинків", - написав керівник ДСНС у Києві Анатолій Ватолін. Недбалість, про яку він говорить, виявила поліція. Там кажуть, що знайшли, хто саме винен у пожежі. "Ним виявився 27-річний житель села Рагівка. Як пояснив молодик поліцейським, він задля забави в трьох місцях підпалив сміття та траву. Після чого вогонь вітром перекинуло далі і він вже не зміг впоратися та загасити багаття", - йдеться у повідомленні правоохоронців. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
features-46740155 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-46740155 | Як стати переможцем у 2019 році? Кілька порад | Новорічна ялинка виглядає десь так само, як ви почуваєтеся. Це не яскрава і сліпуча людина середини грудня. Це людина, яка бачила занадто багато, і під усією мішурою і блиском вона трохи прив'яла. | Ви щойно знайшли відкорковану пляшку з-під шампанського у ванній кімнаті. Настільки ж порожню, як і святковий настрій. Напевно, за вікном йде мокрий сніг. Енергійно увійти у 2019 здається неможливим у вашому поточному стані. Але неважливо чи йде мова про нову роботу або нові стосунки, наша команда життєвих експертів пояснює, як бути переможцем у наступні 12 місяців. Робота Пам'ятаєте ту вашу обіцянку, що цього року ви обов'язково постараєтесь і знайдете нову роботу вашої мрії? Так от, це було у 2013 році. Ох, але ж важко шукати іншу роботу, коли ви вже працюєте, скажете ви собі. Знову. "Подумайте про те, що ви хочете бути іншим. Чого б ви хотіли більше, а чого менше?", - запитує співголова компанії Personal Career Management Корін Міллс. Вона каже: "Просто тому, що це інша робота, ще не означає, що вона краща". Ось корисні поради від Корін. Якщо ж річ у грошах, то вам, за словами Корін, необхідно дізнатися вашу "ринкову вартість". Пошукайте "огляди заробітної плати", звідки ви могли б дізнатись середню зарплату в тій сфері, якою ви займаєтесь. Так ви можете звернутися до свого начальника з обґрунтуванням, що заслуговуєте на підвищення. Гроші Ви навіть не можете дивитися на вашу кредитну картку (картки) без того, щоб не почуватися незручно. Знову Новий рік погано вплинув на ваші фінанси й залишив ваш рахунок майже в мінусі. Ви мрієте, аби купівлю товарів в інтернеті так і не винайшли. Тут важливе повернення до основ. "Коли люди регулярно роблять фізичні вправи, то вони рахують калорії, які споживають та витрачають - з вашими фінансами та сама історія", - говорить Колін Макдермотт, який керує блогом особистих фінансів dumbfunded.co.uk. Він каже, що відстежувати, скільки ви витрачаєте, ще ніколи не було так легко. Все завдяки сучасним технологіям. "Є банківські програми, які показують ваші витрати в режимі реального часу", - каже пан Макдермотт. Спробуйте почати зберігати кошти на "чорний день". "Якщо ви втратите роботу, або вам доведеться витратити значну суму на ремонт свого авто, у вас буде достатньо грошей, аби прожити протягом одного-двох місяців", - говорить Колін. Але не сидіть, склавши руки, чекаючи на нову роботу. "Є багато способів заробити гроші за лічені хвилини", - каже Колін. Його ключова порада - "Якщо у вас є інтерес, хапайтесь за нього, і ви зможете швидко почати заробляти". Як приклад, він наводить програми, які платять вам лише за завантаження фотографій оголошень про пошук роботи, які ви помічаєте навколо в місті. "Почніть вести блог про те, що ви любите, використовуйте соціальні медіа та потокове відео", - пропонує Колін. Рекламодавці можуть запропонувати вам співпрацю. Справи любовні Ви дорахували до нового року, подивилися в очі свого партнера й відчули себе ніяково. Або ж подивилися навколо на всі ті щасливі пари і подумали, чому це ви досі повинні бути одинаком. Не панікуйте. Абсолютно нормально почуватися дивно щодо особистого життя в цю пору року. "Цей період не просто так називають січневим блюзом", - говорить психолог Клер Прендергаст. "Ми опиняємося в одному приміщенні протягом кількох днів з тими людьми, яких ми повинні любити. І це важко", - зазначає вона. Не робіть висновки зашвидко. "Дайте собі час", - говорить Клер. "Поверніться до рутини, займіться спортом, знову почніть їсти овочі". Якщо ви досі не почуваєтеся добре у стосунках, можливо, прийшов час поговорити - але Клер застерігає проти того, аби почати "з'ясовувати стосунки". "Не просто розповідайте про всі ваші тривоги. Поговоріть про те, що для вас означають ці стосунки, до чого, на вашу думку, вони ведуть?" Якщо пари вважають, що у них важкі часи - це може бути поганий період і для того, аби бути самому. "Ми схильні думати про стосунки як про те, що ми маємо з іншою людиною, а насправді ми не здатні до цього, поки ми не розвинемо стосунки з самими собою", - говорить Клер. Проведіть січень, думаючи: "Я важливий". Будьте добрими до себе, це змусить вас почуватися краще. "Немає нічого поганого в тому, аби бути самому. Для деяких людей це необхідно, аби вони могли визначити, якими є їхні пріоритети, хто вони такі". Страх не досягти цілей Ми всі можемо сказати, що плануємо забратися на Еверест, стоячи на скейті із заплющеними очима. Зробити це насправді - зовсім інша річ. Ви, ймовірно, робите все неправильно, вважає коуч Алі Кемпбелл. "Зрозумійте, чого ви хочете насправді - не те, що ви думаєте, що ви повинні хотіти", - говорить він. Алі пропонує розбити свої бажання на три категорії. "Найголовніше, запишіть їх. Ось як ви берете на себе зобов'язання виконати ці бажання. Але не діліться ними з іншими, зберігайте свої цілі приватними", - наполягає Алі. Не менш важливо - не визначайте час виконання. Так ви просто додаєте непотрібний тиск. "Більшість людей сильно переоцінюють те, що вони можуть зробити за місяць і сильно недооцінюють те, що вони можуть зробити за рік", - вважає Алі. "Рік - це досить тривалий період. Набагато краще прагнути досягти невеликих результатів протягом року, ніж намагатися досягти всього за місяць". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
151123_sa_brussels_raids_arrests | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/11/151123_sa_brussels_raids_arrests | Спецоперація у Бельгії: затримані 16 людей | Бельгійська поліція затримала 16 людей під час серії спецоперацій у Брюсселі та його околицях, повідомив прокурор країни Ерік ван дер Сіпт. | Бельгійська поліція розшукує Салаха Абдеслама - одного з учасників нападів у Парижі Водночас відомо, що розшукуваного за участь у нападах в Парижі Салаха Абдеслама серед затриманих немає - від досі перебуває на свободі, його пошуки тривають. Загалом поліція у неділю провела 22 рейди у Брюсселі, Шарлеруа і Моленбеку. Як розповів Ерік ван дер Сіпт, під час недільних обшуків поліція не вилучила жодної зброї чи вибухівки. Поліція вважає, що Салах Абдеслам може перебувати у Бельгії Прем'єр-міністр Бельгії Шарль Мішель у телезверненні заявив, що рівень загрози нападів у Брюсселі залишатиметься на найвищому четвертому рівні і в понеділок. Заняття в школах та університетах скасують, не працюватиме також і метро. Рівень терористичної загрози в Брюсселі підвищили у ніч проти суботи, 21 листопада, на тлі розшуків Салаха Абдеслама. Рішення підвищити рівень загрози ухвалили через інформацію про загрозу нападу, подібного до тих, що сталися минулої п'ятниці в Парижі, пояснив журналістам пан Мішель. Вулиці Брюсселя патрулюють поліцейські та військові Водночас міністр внутрішніх справ Бельгії Жан Жамбон зазначив, що загроза стосується не лише одного Абдеслама. "Загроза ширша, ніж один підозрюваний у тероризмі", - сказав міністр фламандському каналу VRT. Невідомо, чи мав він на увазі тих, хто брав участь у нападах в Парижі, чи мова йшла про можливих організаторів нових нападів вже у Бельгії. У неділю, як і напередодні, солдати разом із поліцією патрулювали вулиці Брюсселя. Багато громадських місць у зазвичай людній бельгійській столиці були порожні, бо жителі Брюсселя прислухалися до закликів влади уникати великих скупчень. |
141230_airasia_debris_or | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/12/141230_airasia_debris_or | Знайдені уламки, які можуть належати літаку AirAsia | Рятувальники виявили уламки, які можуть належати зниклому літаку компанії AirAsia, заявила індонезійська влада. | Кілька об'єктів помітили у Яванському морі з боку індонезійської частини острова Борнео. Ця знахідка - поки що найбільш суттєвий результат триденних пошуків, кажуть чиновники. На борту літака авіакомпанії AirAsia, що зник з радарів 28 грудня, перебували 162 людини, серед них - 17 дітей і одне немовля. Рятувальну операцію розширили до 13 зон - над суходолом і морем. Керівник цивільної авіації Індонезії Джоко Муртджамоджо, якого цитує агенція AFP, заявив, що знайдено "важливі речі" - такі як пасажирські і вантажні двері. "Це перше підтвердження, що йдеться про літак AirAsia", - сказав він. На прес-конференції глави пошукової операції показали фото знахідок, серед них - тіло, що плаває на воді. Родичі пасажирів літака, побачивши ці знімки, були явно шоковані. Влада каже, що в район, де виявили уламки, спрямували всі сили. Усі знахідки доставлять в місто Пангкалан Бан. У вівторок до рятувальної операції долучилися 30 кораблів, 15 літаків і сім гелікоптерів. Індонезії допомагають у пошуках Малайзія, Сінгапур та Австралія, є пропозиції і від інших країн. До зони пошуків також прямує американський есмінець USS Sampson. Раніше влада Індонезії повідомила, що вивчає причини появи диму на одному з островів неподалік від Белітунга, хоча експерти попередили, що це може бути не пов'язано зі зниклим літаком. Більшість із пасажирів рейсу були індонезійцями. Також на борту були по одній людині з Британії, Малайзії, Сінгапуру і троє мешканців Південної Кореї. |
061112_nsnu_congress_kk | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/11/061112_nsnu_congress_kk | З’їзд Нашої України обрав нове керівництво | З’їзд пропрезидентської партії «Народний Союз Наша Україна» обрав нову керівну раду пізно ввечері у суботу після тривалих дебатів. | Кількість членів Ради зросла з 185 до 214 осіб. Більшість членів попереднього складу увійшла до нового, попри заклики, які лунали на з’їзді, замінити керівників. Серед нових членів Ради – Роман Безсмертний, Віктор Балога, Петро Порошенко, Юрій Ключковський та інші впливові члени Нашої України. Нова керівна рада зустрінеться 16 листопада. З’їзд тривав понад 11 години і закрився після голосування за новий склад керівництва – «за» проголосували 756 зі 1300 делегатів з’їзду. Коментуючи результати з’їзду, голова партійної ради Роман Безсмертний сказав, що обрання нового голови партії означало б перехід політичної сили в опозицію до президента Віктора Ющенка, який є почесним головою. «Ми не зможемо обрати нового лідера партії раніше, ніж за три чи чотири роки,» - сказав пан Безсмертний. |
150120_sa_armenia_gyumri_seventh_victim | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/01/150120_sa_armenia_gyumri_seventh_victim | Вірменія: у Гюмрі очікують похоронів сьомої жертви | У вівторок у вірменському місті Гюмрі очікують прибуття тіла шестимісячної дитини, що стала сьомою жертвою жорстокого убивства, скоєного, як припускають слідчі, військовослужбовцем із російської бази. | На могили загиблих у Гюмрі місцеві жителі приносять квіти Шестимісячний Сергій був єдиним вцілілим після нападу на родину Аветисянів. Шестеро його родичів загинули рівно тиждень тому у своєму будинку в Гюмрі. За звинуваченнями у вбивстві затримали солдата строкової служби російської 102-ої військової бази, що дислокується у Гюмрі, Валерія Пермякова. Одночасно із повідомленнями про смерть дитини з'явилися чутки про перекидання зі столиці Вірменії до Гюмрі додаткових поліцейських сил для посилення заходів безпеки. Пізніше прес-служба поліції країни пояснила, що кілька підрозділів направили до Гюмрі для зміни на службі колег. Минулого тижня у місті пройшли багатотисячні демонстрації із вимогою видати зловмисника під юрисдикцію Вірменії. Мітинги вилилися у сутички із поліцією, у результаті яких постраждали 20 людей. Після цього правоохоронні органи країни посилили цілодобову охорону довкола об'єктів російської військової бази і будівлі консульства РФ у Гюмрі. Ситуація у місті нині спокійна, і зовні немає жодних ознак можливого її загострення, повідомляє із Гюмрі кореспондент ВВС Олексій Манвелян. Проте смерть маленького Сергія може стати причиною загострення ситуації, вважає член Ради старійшин Гюмрі Левон Барсегян. Дитину поховають поруч із рідними, найімовірніше, 21 січня. Напередодні сотні гюмрійнів до глибокої ночі приходили до опечатаних воріт будинку родини Аветисянів. |
other-news-56087494 | https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-56087494 | Простий рецепт справжнього угорського гуляшу | Угорський гуляш - ситна, м'ясна страва для великої роди н и чи компанії. Приготування потребує не менше двох годин, але докладати великих зусиль вам не знадобиться. | Поріжте м'ясо невеличкими шматками-кубиками, обваляйте його в борошні, солі та перці. Тоді у великій каструлі розігрійте столову ложку олії та обсмажуйте там яловичину невеликими порціями, дістаючи звідти м'ясо, щойно воно підрум'яниться. Не висипайте в сковороду все м'ясо, тоді воно буде не підсмажуватись, а тушитись. Інгредієнти Помийте та очистіть цибулю, моркву, селеру, перець та часник. Поріжте все дрібними кубиками. Тоді дістаньте всю обсмажену яловичину з каструлі, можете додати ще трохи олії та всипте овочі туди. Тушкуйте близько 10 хвилин. Поверніть в каструлю яловичину, а разом з нею паприку, томатну пасту, лавровий лист, перемішайте та заповніть каструлю окропом (можна замінити бульйоном), щоб вода вкрила м'ясо. Добре перемішайте вміст каструлі, доведіть суміш до кипіння, а тоді закрийте, зменште вогонь і тушкуйте близько 1,5 години. Тоді додайте очищену і нарізану кубиками картоплю та тушкуйте ще 30 хвилин. Подавайте зі сметаною та прикрасьте свіжою петрушкою. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
vert-cap-47710522 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-47710522 | Розваги замість роботи - новий спосіб здолати прокрастинацію | Заплануйте собі обід з другом, прогулянку і відпочинок, а все інше зробите між розвагами. Саме так психологи радять боротися з прокрастинацією. | Одного вечора Моцарт сидів у барі і пив чарку за чаркою, його друзі були вкрай збентежені. Наступного дня 4 листопада 1787 року в Празі мала відбутися прем'єра його останньої опери "Дон Жуан". Вона стане одним з найвідоміших музичних шедеврів в історії, який і досі ставлять на всіх оперних сценах світу. Все б нічого, але увертюра до опери була ще не написана. Геніальний композитор, судячи з усього, був також видатним прокрастинатором. Він працював увесь день, але, вочевидь, над чимось іншим. Як свідчать спогади його сучасників, опубліковані 1845 року, друзям таки вдалося переконати Вольфганга Амадея, що часу не лишилося. Опівночі він вернувся до своєї кімнати і почав працювати. Композитор мучився всю ніч, а його дружина час від часу будила його стусаном у бік. Увертюра зрештою була готова, але початок прем'єри довелося перенести, оскільки часу на переписування нот та репетицію не вистачило. Навіть геній Моцарт мав труднощі з дедлайнами О, прокрастинація, о зволікання! Якщо вам знайома ситуація, коли здача проекту на носі, а ви всю ніч читаєте всіляку маячню, на кшталт експериментів з окулярами для курок, або як Моцарт працюватимете над будь-чим, окрім того, що дійсно треба закінчити, тоді вам потрібна допомога. Хоча прокрастинатори іноді навіть пишаються своєю звичкою. У Британії, приміром, проводиться Національний тиждень прокрастинації (він має бути на початку березня, але, як ви здогадуєтесь, часто затримується), у прокрастинації немає нічого хорошого. Дослідження свідчать, що найгірші прокрастинатори мають нижчі зарплати і частіше опиняються без роботи або працюють із неповною зайнятістю. Зволікання не приносить і жодного морального задоволення, ба більше, результатом прокрастинації часто є стрес і навіть хвороби. Ось чому прокрастинація отримала ще одне напівжартівливе визначення - "руйнування свого життя без очевидної на те причини". Щоби допомогти прокрастинаторам повернутися на шлях істинний, розроблено чимало стратегій. Одна з них, наприклад, під назвою "антипланування" рекомендує вносити до списку справ лише приємні речі, як-от пообідати з другом, або речі необхідні для здоров'я, приміром, вийти на пробіжку або висипатися щоночі. Список у жодному разі не повинен містити слова "написати книгу", "закінчити презентацію" або "підготуватися до іспиту". Приємне дозвілля або спорт посеред дня не тільки сприяють продуктивності, але й корисні для здоров'я Метод "антипланування" винайшов і описав у книжці "Звичка робити одразу" (The Now Habit) психолог Ніл Фіоре ще в 1988 році. З того часу він набув великої популярності серед блогерів, авторів книжок із самодопомоги і навіть професійних психотерапевтів. Фіоре зацікавився питанням зволікання, коли працював у Каліфорнійському університеті в Берклі. Він встиг написати докторську дисертацію всього за один рік, тоді як в середньому аспірантам потрібно на 9-10 місяців більше, ніж вони планували. У декого дисертація затягується на десятиліття, а абсолютний рекорд становить 77 років. Фіоре помітив дещо незвичайне. "Ті з нас, хто написав дисертацію за один-два роки, мали найактивніше життя, - пояснює він. - У нас були стосунки, ми брали участь у соціальних подіях, я, наприклад, ще і працював на повну зайнятістість". Того року, коли Фіоре завершував дисертацію, він ще й катався на лижах кожні вихідні. "Було багато снігу", - каже він. У тих, в кого дисертація рухалася не так активно, життя було сповнене страждань. У них була лише робота і обов'язки. "Ми починали день на 30-60 хвилин раніше, а іноді й на півтори години, оскільки нам був потрібен час на інше життя, а не лише роботу", - зазначає Фіоре. Система антипланування допомагає налагодити контроль над своїм життям. Коли ви запланували приємні події, спорт, розваги і зустрічі, ви бачите, скільки часу ви маєте на роботу, і вам не залишається нічого іншого, як активно братися за діло. Звичайно, це теж не так просто. Якби ми знали причину, чому ми годинами зволікаємо у поганому настрої, але не починаємо робити те, що треба. Психологи давно помітили, що прокрастинатори в цілому мають багато спільного. Вони ставлять нереалістичні цілі, не вміють планувати час і схильні до головного ворога продуктивності - перфекціонізму. Коли у вас цікаве і активне життя, зволікати немає часу Втім, є й деякі інші глибокі психологічні причини. "Причинами зволікання часто вважають невміння планувати час і лінь", - каже психолог Джейн Бурка. Але це не головне. Вона виявила, що у найбільш затятих прокрастинаторів інша проблема - вони мають низьку самооцінку. "Ваші найкращі зусилля ніхто не оцінить, тому що ви надто довго чекали, щоби докласти максимум з них", - пояснює дослідниця. "Безпечніше звинуватити прокрастинацію в посередньому результаті, ніж відчувати, що це і є все, на що ви здатні. Ну а якщо в останню хвилину таки вдалося зробити неможливе, ви відчуватимете за це гордість", - додає психолог. Саме з цим і намагається боротися друга частина стратегії антипланування. Ідея полягає в тому, щоби припинити лякати себе гігантськими масштабами, натомість зосереджуватися на невеликій частині роботи протягом, скажімо, 15 хвилин. Головне - почати, а не дійти до кінця. "Це підкріплює ідею про те, що прогрес відбувається маленькими кроками, а не одним гігантським зусиллям", - каже Бурка. Фіоре розробив правило 15 хвилин, коли працював з пацієнтами, які страждають на фобії. "Зволікання - це теж фобія у певному сенсі, фобія роботи, - каже він. - Ми уникаємо всього, що здається нам загрозливим". Зволікання - це теж фобія у певному сенсі, фобія роботи Фіоре пропонує долати це "щепленням від страху". Класичний спосіб подолати страх перед павуками - це уявити собі павука за 3 метри від себе і не тікати. Насправді, стає дедалі популярнішою думка про те, що зволікання є проблемою психічного здоров'я. Дослідження показують, що прокрастинатори частіше схильні до депресії й тривоги, а зволікання у школярів часто пов'язане із синдромом дефіциту уваги та гіперактивністю (СДУГ). Схоже, якби Моцарт народився в наш час, в нього також виявили б СДУГ або споріднену з ним проблему - синдром Туретта. Фіоре також радить використовувати інші слова, коли говорите про роботу. Замість того, щоби казати "я повинен" або "мені треба", скажіть "я обрав". Це перетворює обов'язок на щось позитивне і допомагає у разі складної внутрішньої боротьби між бажанням впасти на диван і відчуттям, що треба сідати за роботу. "Я обираю це завдання - тільки люди можуть свідомо обрати хірургічну операцію, вступні іспити до вишу або інші життєві челенджі", - додає він. І отже, коли ви вчергове піймаєте себе на тому, що вже кілька годин безглуздо вештаєтесь соцмережами або робите будь-що, аби тільки не братися за той складний проект, не кажіть собі "мені треба запланувати на це більше часу" або "я завершу це прямо зараз". Краще попрацюйте 15 хвилин, а потім вийдіть надвір й насолодіться життям. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Capital. Хочете поділитися з нами своїми життєвими історіями? Напишіть про себе на адресу [email protected], і наші журналісти з вами зв'яжуться. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram. ... |
features-48054936 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-48054936 | Вчені проаналізували, як змінилося обличчя людини за мільйони років еволюції | Пропорції та риси обличчя сучасної людини сформувалися під впливом не тільки природних факторів, на зразок клімату і раціону харчування, але й внаслідок соціальної взаємодії. | Багата міміка забезпечувала нашим пращурам більш ефективну (зокрема, невербальну) комунікацію з родичами і давала більше шансів на виживання - а отже, закріпилася на генетичному рівні в результаті природного відбору. Такого висновку дійшла міжнародна група вчених, вивчивши історію еволюції обличчя людини за останні 4,5 млн років - від ранніх австралопітеків до сьогодення. "Ми знаємо, що інші чинники - такі як харчування, фізіологія дихання та клімат, - також зробили внесок у формування обличчя сучасної людини, - зазначив один з авторів роботи, професор Йоркського університету Пол О'Хіггінс. - Однак пояснювати його еволюцію виключно цими факторами - неприпустиме спрощення". Соціальна тварина Обличчя - наша найяскравіша ознака. Говорячи про будь-яку людину або почувши згадку про будь-кого, ми насамперед уявляємо собі її обличчя - і трохи губимося, якщо не можемо віднайти в пам'яті і підставити до імені відповідне зображення. Обличчя людей по всьому світу одночасно схожі один на одного - і водночас унікальні. У всіх нас один й той же набір м'язів обличчя, але міміка може сильно відрізнятися. Однак ви навряд чи колись серйозно замислювалися про те, що відображення, яке ви щодня бачите в дзеркалі - результат мільйонів років еволюції. Обличчя сучасної людини сильно відрізняється за зовнішнім виглядом від облич наших первісних предків і тим більше найближчих біологічних родичів, людиноподібних мавп. У порівнянні з ними у нас досить витончені риси обличчя, які істотно зрушені від центру вниз і розташовуються під об'ємною черепною коробкою. Для багатьох це може прозвучати несподівано, але будь-який художник знає, що на овалі обличчя очі розташовані майже посередині. Щоб зрозуміти, чим зумовлені такі особливості нашої зовнішності, вчені вивчили, як в ході еволюції змінювалися пропорції та риси обличчя наших предків. Дослідження сягає сивої давнини у 4,4 млн років - саме тоді в Східній Африці жили ардіпітеки, яких вважають найдавнішими пращурами сучасних людей. В результаті вчені дійшли висновку, що важливу роль у формуванні нашої зовнішності зіграли соціальні чинники - а саме здатність нашої міміки забезпечувати більш ефективну комунікацію. "Ми можемо зобразити на своєму обличчі понад 20 різних категорій емоцій тільки шляхом скорочення або розслаблення тих чи інших м'язів, - говорить професор О'Хіггінс. - Практично неможливо уявити собі, щоб наші далекі предки могли настільки ж вміло поводитися зі своєю мімікою, оскільки їхні обличчя відрізнялися від наших і формою в цілому, і розташуванням конкретних м'язів". Професор Пол О'Хіггінс з Йоркського університету Масивна надбрівна дуга давніх людей в ході еволюції розгладилася, поступившись місцем широкому лобу і двох окремим бровам, здатним передавати значно більшу гаму переживань. Риси обличчя в цілому стали більш витонченими, що дає нам можливість висловлювати найширший спектр емоцій, в тому числі ті, які ледь відрізняються один від одного - наприклад, впізнавання та симпатію. Особливо швидко зовнішність наших предків стала змінюватися в останні 100 тисяч років: сильно стиснулася в розмірах нижня частина обличчя. В першу чергу це пов'язано зі зміною в харчуванні: приготовлена їжа вимагала менше жувальних зусиль - і потужні щелепи перестали бути необхідністю. Водночас необхідність дедалі більш ефективної комунікації зросла - і природний відбір віддав перевагу тим рисам обличчя, які краще допомагали висловлювати емоції. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
news-38658521 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38658521 | Обама пом’якшив вирок Челсі Меннінг – вона вийде на свободу у травні | Президент США Барак Обама пом'якшив вирок інформаторці порталу WikiLeaks Челсі Меннінг, засудженій за розголошення державної таємниці. | 29-річна Меннінг вийде на свободу 17 травня цього року. У 2013 році інформатор WikiLeaks Бредлі Меннінг був засуджений американським судом до 35 років позбавлення волі за розголошення секретних даних. Вже у в'язниці він подав заяву про зміну імені та статі. У 2014 році суд задовольнив прохання рядового Меннінга змінити його чоловіче ім'я Бредлі на жіноче Челсі, а в 2015 році солдату-трансгендеру дозволили пройти курс гормональної терапії. При цьому Меннінг залишається військовослужбовцем США до кінця відбування свого терміну в ув'язненні. Витік понад 700 тисяч дипломатичних повідомлень та бойових звітів із Афганістану та Іраку став одним з наймасштабніших в історії США. За словами Меннінг, що служила у 2010 році в Іраку у якості експерта розвідки, вона сподівалася, що ці документи змінять світ і започаткують дискусію стосовно міжнародної та військової політики США. Бредлі Менніг в ув'язненні подав заяву про зміну імені та статі - йому дозволили змінити ім'я на Челсі і пройти гормональну терапію |
features-43880829 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-43880829 | Веганський бургер "із кров'ю", вирощений у пробірці | М'ясна промисловість є головним джерелом викидів вуглекислого газу, знищення лісів та одним з найбільших споживачів води. Однак чи зможуть харчові інновації позбавити нас традиційного бажання їсти червоне м'ясо? | Виглядає як м'ясо, навіть кровить. Однак чи зможе цей "лабораторний бургер" спокусити затятих м'ясоїдів? 19-літній Еван МакКормак дивиться на великий соковитий бургер у місцевому кафе. Він схожий на м'ясо. Пахне м'ясом, навіть кровить, однак це - "лабораторна їжа". "Мені подобається, що, на відміну від інших веганських бургерів, цей - соковитий та хрусткий", - каже хлопець. - Він імітує не лише смак, але й текстуру м'яса". Ця котлета з пшениці, кокосової олії та картоплі зможе обдурити навіть "авторитетних м'ясоїдів" в його коледжі. Автор рецепту - біолог Патрік Браун, засновник стартапу з Кремнієвої долини Impossible Foods. Пан Браун має амбітні плани повністю відмовитися від використання тварин для "виробництва продуктів харчування" до 2035 року. МакКормаку сподобався "соковитий і хрусткий" веганський бургер Його головна мотивація? Захист довкілля. Він розглядає худобу як "маленькі заводи", й розмірковує про сучасну м'ясо-рибну та молочну промисловість. "Ця технологія - найбільш руйнівна технологія на землі: вона гірша за використання й видобування викопного палива, транспорт та лісозаготівлю", - стверджує він. "Це головне джерело парникових газів, а також найбільший споживач і забруднювач води", - додає пан Браун. І він, до певної міри, має рацію. За даними Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФАО), тваринництво відповідальне за 18% від загальних викидів парникових газів. А для формування тваринного білка потрібно у 11 разів більше викопного палива, ніж для рослинного білка, свідчать дані Центру сільського господарства та біології. Швидкість знищення лісів Амазонки постійно зростає Тропічні ліси Амазонії постійно знищуються, щоб звільнити місце для пасовищ та вирощування кормових культур. Однак в цій галузі працює понад мільярд людей, вона виробляє третину світових обсягів білка, заявляє ФАО. Обсяг виробництва м'яса на межі тисячоліття становив 229 млн тонн. Очікується, що до 2050 року цей показник зросте до 465 млн тонн. Тому Патріку Брауну є над чим працювати. Веганський бургер може стати популярним серед екологів і веганів Кремнієвої долини, однак поки що його подають лише в окремих ресторанах США. Компанія Impossible Foods виробляє близько 500 тисяч фунтів бургерів на місяць на своєму заводі в Окленді і планує до 2020 року збільшити обсяги виробництва для супермаркетів. Вони також працють над замінниками рибних продуктів. В Impossible Foods навчилися імітувати не лише смак, але й текстуру м'яса Головна складова смачного "м'ясозамінника" - молекула гем (англ. heme), яка міститься в гемоглобіні і відповідає за транспортування кисню. Саме вона робить м'ясо особливим, надаючи йому багатшого смаку і червоного кольору. В Impossible Foods адаптували існуючі технології, такі як газова хроматографія/масс-спектрометрія та текстурні зонди для аналізу запаху, смаку та текстури м'яса. Вони відтворюють їх в лабораторії за допомогою рослинних компонентів. Дослідження показали, що 47% людей не змогли відрізнити справжній гамбургер від штучного. Однак Impossible Foods прагне подолати 50-відсотковий бар'єр. "Наша продукція має бути кращою для наших споживачів, або ми програємо", - каже пан Браун. Розширення виробництва є великою проблемою, тому компанія активно шукає бізнес-партнерів. Чінсяо Янг демонструє одного з роботів американської харчової компанії Just Inc., який допомагає прискорити розвиток харчової галузі М'ясо з пробірки, або культивоване м'ясо - ще один альтернативний спосіб виробництва цього продукту. Його розробкою займаються харчові стартапи у Кремнієвій долині - Memphis Meats та Just Inc. Інженер з автоматизації Just Inc. Чінсяо Янг демонструє мені робота, який прискорює аналіз молекулярної взаємодії. "Ми використовуємо дані та алгоритми, щоб збільшити ймовірність відкриттів", - каже пан Янг. А старший дослідник Вітор Еспіріту-Санту із гордістю показує колби з клітинами, які "маринуються" в експериментальних "коктейлях росту". Він, мов митець, впевнено "малює" новий світовий порядок із величезними чанами та купою біфштексів на конвеєрах. "Це - наша ферма з виробництва чистого м'яса", - говорить пан Еспіріту-Санту. - Обсяг відповідає найбільшій скотобійні в США, однак замість корів ми використовуємо біореактори ємністю 200 тисяч літрів". І це ще не все "Наступним кроком для приготування штучного м'яса може стати біодрук - процес, коли за допомогою біопсії у тварини беруть клітини, а з них 3D-принтер шар за шаром вирощує м'ясо", - говорить пан Еспіріту-Санту. Він каже, що компанія випустить свій перший м'ясний фарш вже наприкінці 2018 року, а у найближчі кілька років порадує своїх шанувальників більш технологічно складною продукцією. "Наша кінцева мета - мармурове м'ясо і куряча грудка", - говорить науковець. Він переконаний, що це - цілком реальне завдання. У лабораторії Memphis Meats вже виготовили "чисте" м'ясо курки, а також фрикадельки. В американській компанії Memphis Meats "виростили" штучні м'ясні кульки Науковці сподіваються, що виробництво штучного м'яса в лабораторних умовах скоротить викиди парникових газів на 90%. Memphis Meats отримала фінансування від Білла Гейтса, Річарда Бренсона та традиційних постачальників м'яса Cargill та Tyson Foods. Згідно з даними Allied Marked Research, кожного року ринок продуктів з рослинного м'яса буде зростати на 8,4% і до 2020 року досягне показника у 5,2 млрд. Але чи зможуть технологічні стартапи похитнути могутність світової м'ясної промисловості? Повернемося до кафе та Евана МакКормака. Його батько, який уже багато років дотримується веганської дієти, виявляє менше ентузіазму щодо бургера Impossible Foods, ніж його син. Він вважає, що він нічим не відрізняється від інших веганських котлет. "Він на три долари дорожчий за стандартний бургер", - скаржиться пан МакКормак. Чому? Тому що вони встромили в нього червоний прапорець?" Хочете отримувати найцікавіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
090630_ukraine_us_ns | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2009/06/090630_ukraine_us_ns | Чи допоможуть Україні заповнити газосховища | Уповноважений представник США з питань Євразійської енергетики Річард Морнінгстар заявив, що США сподіваються, що Європейський Союз зможе виробити план, який дозволить європейським споживачам, європейським банкам допомогти профінансувати заповнення українських підземних газосховищ. | Він сказав, що ситуація, коли подача газу з Росії припиняється, представляє дуже серйозну проблему і для Європи, і для України, тому очевидно, що Україні треба працювати як з Європою, так і з Росією, щоб така ситуація не повторювалася. Уповноважений представник США з питань Євразійської енергетики підкреслив, що реформи газового сектору - це суто внутрішня справа України, в яку ніхто не має ніякого права втручатися ззовні. «Але, - як він зазначив, - якщо Київ звернеться до нас за консультацією, ми рекомендуватимемо проведення лібералізації. Оздоровлення ринку таким шляхом допомогло б уникнути багатьох проблем, що мали місце в минулому. При цьому ми віддаємо собі звіт у складності таких кроків. Для їх здійснення потрібна потужна політична воля", - сказав Річард Морнінгстар. "І в політичному, і в гуманітарному аспектах непросто, скажімо, зважитися на перехід до ринкового ціноутворення, яке може зробити тепло і енегрію просто недоступними для менш заможної частини населення. Отже, для того, щоб уникнути соціальних потрясінь, було б доцільно перейти від субсидування компаній, які реалізують газ власного видобутку на внутрішньому ринку, до системи адресної допомоги тим категоріям споживачів, які світового рівня цін однозначно не витримаютюь", - сказав американський посланець. 29 червня в Брюсселі відбулися технічні консультації Єврокомісії з представниками міжнародних фінансових організацій, європейських газових компаній, а також України і Росії щодо вирішення питань постачань газу в зимовий період. Україна для вирішення проблеми із закачуванням газу в підземні сховища газу хотіла одержати від європейських фінансових інститутів 4,2 мільярдів доларів кредиту. Джерела, близькі до переговорів, кажуть, що Україна може одержати близько 2 млн. дол. кредиту, але в обмін на здійснення структурних реформ у газовій галузі. |
130629_blatter_brazil_protests_az | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2013/06/130629_blatter_brazil_protests_az | Блаттер: протести у Бразилії не зашкодили іміджу FIFA | Президент FIFA Зепп Блаттер вважає, що репутація Міжнародної федерації футболу не зазнала якихось втрат попри масові протести у Бразилії проти проведення в країні Чемпіонату світу, що має пройти у 2014 році. | Керівник FIFA вважає, що імідж футболу не зіпсувався через протести проти Чемпіонату світу у Бразилії "FIFA вийшла із цього міцнішою, а наш імідж покращився. Футбол зіграв і тут позитивну роль, і посилив емоції", - заявив пан Блаттер. Промовляючи вперше відтоді, як у Бразилії розпочалися протести проти надмірних витрат на проведення в країні футбольного чемпіонату, керівник футбольної федерації заявив, що "симпатизує" сотнями тисяч бразильців, які вийшли на вулиці. Зепп Блаттер також заявив, що він цілком розуміє ті проблеми, що стали причинами масових мирних протестів у Бразилії, і висловив сподівання, що до наступного літа, коли в країні має відбутися світовий футбольний чемпіонат, бразильська влада зможе вирішити соціальні питання, що стали причиною протестів. "Я цілком розумію це соціальне занепокоєння, я можу зрозуміти його. Це не є нашою проблемою, це є політичною проблемою. Проте ми сподіваємося, що щось може змінитися до часу, коли наступного літа має відбутися Чемпіонат світу. Ми маємо терпіння, а також надію і впевненість у діях (бразильського-ред.) уряду", - заявив керівник FIFA. Він також відкинув звинувачення, що висловлюються у Бразилії на адресу футбольної асоціації у тому, що лише вона матиме прибутки від проведення Чемпіонату світу в країні: "Мета FIFA полягає не у тому, аби вивести прибутки із країни, а у тому, аби надати всю необхідну допомогу, щоб Чемпіонат світу пройшов успішно", - твердить президент FIFA. "Коли ми кажемо, що футбол об'єднує людей на стадіоні, то, можливо, на жаль, він об'єднує їх і на вулицях", - додав керівник FIFA. Учасники "антифутбольних" протестів у Бразилії запитують: "Чому стадіони, а не лікарні?" Від початку червня сотні тисяч бразильців вийшли на вулиці найбільших міст Бразилії, протестуючи проти подорожчання проїзду у громадському транспорті та витрат на підготовку до Чемпіонату світу з футболу 2014 року. Крім футбольного чемпіонату у 2014 році, Бразилія також прийматиме Олімпіаду 2016 року. Проте бразильці скаржаться, що влада викидає багато грошей на ці спортивні події замість того, щоб опікуватися освітою та медициною. Громадяни також звинувачують політиків у корупції. Очікується, що протести знову відновляться напередодні фінального матчу між командами Бразилією та Іспанією на стадіоні Маракана у Ріо-де-Жанейро, що має відбутися у неділю. Також невідомо, чи відвідає гру президент Бразилії Ділма Руссефф. |
040127_ua_pace | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/01/040127_ua_pace | Рада Європи розглядатиме ситуацію в Україні з новим керівництвом | Парламентська асамблея ради Європи розглядатиме 29 січня українське питання з новим керівництвом. | На першому засіданні зимової сесії ПАРЄ її президентом знову обрано Пітера Шидера, а серед 18 його заступників є також доповідач моніторинґового комітету з питань Україні Ганне Северінсен та голова української делегації Борис Олійник. ПАРЄ розглядатиме кризову ситуацію в Україні, яка виникла через політичне протистояння довкола пропагованої президентом Кучмою конституційної реформи. Президент та близькі до нього політичні сили називають зауваження на адресу офіційного Києва втручанням у внутрішні українські справи. Українська опозиція підтримує розгляд цього питання у Страсбурзі, заявляючи, що пропрезидентські сили намагаються проштовхнути зміни до конституції будь-якою ціною. |
070822_us_cia_enquiry_is | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2007/08/070822_us_cia_enquiry_is | Екс-директора ЦРУ критикують за 11 вересня | У США оприлюднено раніше таємну доповідь ЦРУ, в якій колишнього керівника тієї організації Джорджа Тенета звинувачують у провалі підготовки до загрози з боку Аль-Кайди напередодні терористичних нападів 11 вересня. | Автори внутрішньої доповіді ЦРУ твердять, що пан Тенет не зміг організувати створення стратегії боротьби проти Аль-Кайди. У доповіді йдеться, що до вересня 2001-го року в ЦРУ бракувало аналізу діяльності Аль-Кайди, а підрозділу, який мав завдання слідувати за Осамою Бін Ладеном, бракувало досвіду та навичок. За словами кореспондента Бі-Бі-Сі Бена Ловінґса, у звіті мовиться, що ЦРУ було наказано не шкодувати ані ресурсів, ані людей, аби стримати Аль-Кайду та її лідера Осаму Бін Ладена. Така позиція пролунала після бомбових нападів проти посольств США в Кенії та Танзанії 1998-го року. Але у звіті зауважується, що ЦРУ згодом надто зосередилося на тактиці і не створило плану для боротьби з Аль-Кайдою. У документі твердиться, що Джордж Тенет зрештою несе відповідальність за те, що такого стратегічного плану так і не створили. Зі свого боку пан Тенет назвав висновки звіту абсолютно помилковими. Колишній працівник ЦРУ - Рей МакҐоверн сказав Бі-Бі-Сі, що, на його думку, критика, яка пролунала в звіті, виправдана: "Є багато речей, які Тенет мав зробити, але він був надто заклопотаний тим, аби тертися поблизу іноземних лідерів, забувши, що його робота полягає в тому, аби керувати розвідкою. тому тріщини, які вже існували на той час, стали дедалі ширшими. Він не обговорював цієї справи з ФБР і терористичні напади 11 вересня сталися." |
111129_aliluyeva_death_er | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2011/11/111129_aliluyeva_death_er | У США померла донька Сталіна - Свєтлана Аллілуєва | Лана Пітерс - більш відома за її колишнім ім'ям Свєтлана Аллілуєва - померла від раку товстої кишки в американському штаті Вісконсін. Їй було 85 років. | На цій фото Cвєтлана Аллілуєва дає прес-конференцію у Нью-Йорку після приїзду до США у 1967 році Донька Сталіна втекла до Сполучених Штатів у 1967 році, що стало шоком новиною для радянських комуністів, а її зробило автором бестселерів. У 1966 році Свєтлана Аллілуєва поїхала в Індію залишити прах свого чоловіка, громадянина Індії, після цього вона казала, що повернеться. Натомість, вона пішла в американське посольство в Індії і попросила там політичного притулку. Свєтлана Аллілуєва казала, що серед причин такого рішення було те, що її чоловік не отримав належного лікування в СРСР і тому помер. Після короткого перебування у Швейцарії пані Аллілуєва полетіла до США. Майже одразу після приїзду до Нью-Йорка 41-річна Свєтлана Аллілуєва заявила: "Я приїхала сюди шукати самовираження, яке мені було заборонене в Росії впродовж довгого часу". Тоді вона також розповіла, що незважаючи на те, що все своє життя їй вчили комунізму, вона вважає, що немає комунізму чи капіталізму, є хороше і погане життя людей. Крім того, вона говорила, що "неможливо жити без Бога у серці". За кілька років життя у Сполучених Штатах, Свєтлана Аллілуєва вийшла заміж за американського архітектора Вільяма Пітерса, і стала Ланою Пітерс. Через кілька місяців після її втечі до США у світ вийшла книга "Двадцять листів до друга", в якій йшлося про сімейне життя Сталіна. Ця книга одразу стала бестселером. У книзі вона згадує батька, який помер у 1953 році після 29-річного правління СРСР, як далеку та параноїдальну людину. Після цих заяв голова ради міністрів СРСР Алєксєй Косигін назвав доньку Сталіна "морально нестійкою" і "хворою" людиною. Повернення до СРСР Шлюб з Вільямом Пітерсом протривав кілька років. Після гучного розлучення залишилася донька Ольга, а Свєтлана Аллілуєва вирішила залишити своє нове ім'я і лишилася пані Пітерс. У 1984 році Лана Пітерс повернулася до СРСР, відновила радянське громадянство, але вже у 1986 знову поїхала до США. В одному зі своїх нечастих інтерв'ю вона говорила: "Люди говорять, "донька Сталіна, донька Сталіна", маючи на увазі, що я маю ходити з гвинтівкою і стріляти по американцях. Або вони кажуть, "Ні, вона приїхала сюди. Вона - громадянка США". Це означає, що я кину бомбу вже проти інших. Ні, я не належу до жодного з цих образів. Я десь посередині. І оце "десь посередині" вони не можуть зрозуміти". Свєтлана Аллілуєва була єдиною донькою Сталіна Втеча до Радянського Союзу коштувала Свєтлані Аллілуєвій дуже дорого - у Росії вони лишила двох дітей, Іосіфа і Єкатєріну, зі своїх попередніх шлюбів. Діти були засмучені її від'їздом, і більше вони не стали близькими до неї. Лана Пітерс була єдиною донькою Сталіна. Вона росла з нянею після смерті матері у 1932 році. Сталін мав двох синів - Якова і Васілія. Якова взяли у полон нацисти у 1941 році, і він помер у концтаборі. А Васілій помер від алкоголізму у 40 років. Свєтлана Аллілуєва закінчила Московський університет у 1949 році, працювала вчителем і перекладачем і була близька до літературних кіл у Москві перед тим, як виїхала до США. Вона 4 рази виходила заміж. Останній шлюб був з Вільямом Пітерс. В цілому, жінка написала чотири книги, серед них автобіографія "Лише один рік", опублікована у 1969 році. Лана Пітерс намагалася жити поза тінню свого батька. Вона засуджувала його політику, зокрема виселення мільйонів людей до трудових таборів, однак часто говорила, що винен не тільки батько, і за ці дії також несуть відповідальність інші діячі комуністичної партії. "Він був дуже простим чоловіком. Дуже грубим. Дуже жорстоким", - розповіла пані Пітерс виданню Wisconsin State Journal у 2010 році і додала: "У ньому не було нічого складного. Він був дуже простим до нас. Він любив мене і хотів, аби я стала освіченим марксистом". |
features-52736166 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-52736166 | Чи справді кондиціонери поширюють коронавірус | Карантин пом'якшили, люди поступово почали наповнювати громадський транспорт, офіси, магазини та спортзали. | Температура повітря рухається вгору і змушує замислитися: чи можна вмикати кондиціонери в літню спеку під час пандемії коронавірусу? Чи підвищують вони ризик зараження? Якщо коротко, то так, кондиціонери, на думку науковців, можуть сприяти поширенню коронавірусу. Але вони не можуть бути його джерелом. При цьому, важливо розуміти, де і як їх використовують. Що каже наука? Наукових робіт на цю тему, як виявляється, поки що проведено дуже мало і їхні результати не можна вважати репрезентативними. Вперше про роль кондиціонерів у поширенні коронавірусу масово заговорили після дослідження китайських науковців про ресторан в місті Ухань. Науковці виявили, що дев'ятеро людей підхопили коронавірус, коли сиділи неподалік кондиціонеру в ресторані. Вірус, за словами науковців, поширила одна з відвідувачок, яка практично не мала симптомів. Вона сиділа навпроти кондиціонеру. Пізніше у дев'ятьох людей, які сиділи за сусідніми столиками і не контактували напряму із жінкою, тест на COVID-19 також виявився позитивним. Однак важливо пам'ятати, що вибірка цього дослідження була дуже малою, а умови не були лабораторними. Тому багато науковців мають підстави сумніватися в його репрезентативності. Тему китайського дослідження підхопив популярний в Україні лікар - доктор Комаровський. У своєму відеоблозі він процитував його результати і зробив невтішне припущення: "Коли вірус, який ми видихаємо, потрапляє у штучно створений кліматичною технікою потік повітря, то це все вже дуже серйозно". Крім того, багато хто згадує у цьому контексті круїзний лайнер Diamond Princess, де з трьох тисяч людей на борту захворіли понад 700, і багато з них — вже після запровадження карантину на судні. Лікарі припускають, що не останню роль тут зіграла система кондиціонування лайнера. Як відбувається зараження? Всі експерти, з якими ми поспілкувалися, наголошують: джерелом і "розплідником" коронавірусу кондиціонер бути не може, адже вірус передається лише від людини до людини. Проте системи кондиціонування, кажуть вони, справді можуть збільшити зону зараження, якщо в приміщенні перебуває хвора людина. Це пов'язано з тим, як працює більшість кондиціонерів. Слід зважати, що хоча кондиціонування додає свіжості приміщенню в спекотний день, по суті це циркуляція того самого повітря. "Є загальна практика: коли вмикають кондиціонер, повністю зачиняють вікна. Кондиціонер працює таким чином, що він забирає повітря з приміщення, охолоджує його і повертає назад. Тобто створює рециркуляцію того самого повітря", - розповідає BBC News Україна Данило Бріндак, лікар-гігієніст Центру громадського здоров'я при МОЗ. Тож коли людина, заражена вірусом, чхає, дихає чи кашляє, потік повітря з кондиціонера може розносити ці краплини, хоча й не дуже далеко. Тож, пам'ятайте — напрямок потоку повітря має значення. То треба відмовитися від кондиціонерів? Чи означає це, що варто взагалі відмовитися від кондиціонування? Якщо відповісти одним словом, то ні. По-перше, кондиціонер у вашій власній квартирі чи будинку набагато безпечніший, ніж у людних місцях — якщо ви й ті, хто мешкає разом з вами, здорові. І якщо ваш дім не відвідує великий потік людей. Що ж до офісів та ресторанів, то ризик, звичайно, більший. Але взагалі відмовлятися від кондиціонування фахівці не рекомендують, адже перебування у задусі може бути ще небезпечнішим, особливо для літніх людей. Головна порада фахівців — регулярно провітрювати приміщення. "Немає сенсу забороняти людям використовувати кондиціонери, адже їх використовують для фізичного комфорту. Але обов'язковим є гарне провітрювання приміщень", - наголошує Данило Бріндак. Крім того, коронавіруси зазвичай втрачають заразність із підвищенням температури, тож якщо ви можете вплинути на температуру повітря, намагайтеся, аби в приміщенні було трохи тепліше, ніж ви зазвичай звикли влітку. Зрештою, слід пам'ятати про відомі правила перебування у приміщеннях: зберігати соціальну дистанцію, дезінфікувати руки та не торкатися свого обличчя. Бо ж ризик зараження через поверхні й під час прямого контакту значно більший, ніж через кондиціонування, вважають фахівці. Що робити, якщо вдома є хворий? Найкращий спосіб провітрити приміщення - відчинити вікно Якщо вдома є людина із коронавірусом, найкращим виходом буде вимкнути кондиціонер і відчиняти для провітрювання вікна. "Відкривши вікно, ви отримаєте набагато більше чистого повітря, і це знизить можливу концентрацію коронавірусу всередині приміщення", - зазначає Світлана Загородня, завідувачка відділу репродукції вірусів Інституту мікробіології та вірусології ім. Заболотного. Якщо вікно не можна відкрити через алергію в когось із мешканців, лишіть кондиціонер увімкненим, але не давайте йому занадто охолоджувати повітря, бо коронавіруси краще почуваються у холоді. Крім того, по можливості, зачиніть кімнату, де перебуває хворий, аби потік повітря від кондиціонера не поширювався по квартирі. "У цьому випадку найважливіше — це тримати хворих подалі від вентиляційних отворів", - радить Світлана Загородня. Вона також нагадує про необхідність дотримуватися правил використання кондиціонерів: "Треба вчасно чистити його, правильно направляти потік холодного повітря, витримувати температуру з коливанням в 6-10 градусів за Цельсієм в порівнянні з зовнішнім умовами, а також кожен день провітрювати приміщення". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
161118_rr_book_2016_kochubey | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/11/161118_rr_book_2016_kochubey | Книжка для дітей, які вважають, що читати - це нудно | Читацька рецензія на книжку Саші Кочубей "Сім нескладух Говорухи". | Тепер я точно знаю, що в літературі також існують снайпери. Зазвичай літературними снайперами виявляються вчителі фізики, маркетологи, лікарі та інші професіонали нелітературних галузей. В цьому році мені пощастило зустріти такого снайпера і зараз я вас із ним познайомлю. Її звати Саша Кочубей і її дебютний вистріл "Сім нескладух Говорухи" поцілив у саме серце української підліткової літератури. Повість написана підлітковою мовою, без зайвої дорослої метушні та абзаців-океанів, що займають кілька сторінок. Написана так, як написав би десятирічний хлопець, якби йому не було ліньки (але йому ліньки!). Тому за це взялася Саша Кочубей. Ця книга про Андрія Говоруху та його проблеми, що непомітно переходять у пригоди. Всім здається, що життя хлопчика легке й безхмарне, але тільки уявіть, що вас змушують танцювати з Євкою-Жирафою? Це ж майже, як із Ейфелевою вежею! Хотіли б такого вальсу? Еге ж, і Говоруха не схотів. Але хіба його думка цікава вчительці? І як йому тепер відмазуватися від танцю з тою антеною? Минулого року повість виграла конкурс від видавництва "Фонтан казок". Її позиціонували як найсмішнішу підліткову книгу. І не збрехали. Жарти налазять один на одного, мов жіночки в літах біля товарів зі знижками в супермаркеті. Час від часу доводиться прибирати книгу від очей, аби щелепа трохи відпочила від сміху. Ця книга наразі не має аналогів серед своїх українських колег. Саме це і робить автора снайпером. Вона знайшла свою нішу і, я вважаю, міцно там осіла. Спробуйте тепер посунути наполегливого Говоруху! Якщо ваша дитина постійно повторює, що читати – це нудно і вона ніколи не буде витрачати час на дурні книжки, то повість "Сім нескладух Говорухи", скоріш за все, вам допоможе. Вона настільки правдоподібно описує життя учня середньої школи, що дитина до останнього не буде сприймати книгу, як... книжку. Це радше стане частиною її власного життя. Тож я дуже раджу цю повість тим дітям, що поки тримаються від книжок якнайдалі. Атмосферу певного аматорства і такої собі "зовсімнекниги" створюють ілюстрації, які намалювала сама авторка. Вони чорно-білі, мов намальовані гелевою ручкою на полях зошиту чи, може, замість невиконаного домашнього завдання. Малюнки бешкетні, таких зазвичай у серйозних книжках не знайдеш. От книжка саме несерйозна! І цим вона так підкупляє дітвору. Попри те, що головним героєм є хлопець, повість сподобається і дівчаткам, бо навіть спокійні сонечка у рожевих сукнях інколи хочуть казитися і, скажімо, відмазатись на день від школи. Тим більше, що у Говорухи є кілька гарних ідей. А також найкраща подруга, яка геть здуріла і стала дружити з Євкою-Жирафою! Тепер оці дівочі теревені будуть супроводжувати Андрія впродовж усієї історії. Жах, та й годі! Звісно, книжка має добру кінцівку. Саме кінцівка і видає нам те, що автор – дівчина, а не хлопець. Саша Кочубей уміло заховала в діалогах із батьками та друзями такі важливі речі, як дружба, командна робота і турбота. Все це є невіддільною частиною щасливого життя не лише підлітка, а й нас, дорослих. Бо що б не відбувалось у нас в житті, завжди є ті, хто зрозуміє та прийде на допомогу. Повість дає змогу дорослому згадати про свої власні шкільні роки та певною мірою зрозуміти внутрішній світ своєї дитини-підлітка і її витівок. Такий собі завуальований "посібник для батьків підлітка". Мені неймовірно приємно, що снайпер Саша Кочубей поцілила саме в категорію "зовсімнекниги" для підлітків, бо я впевнена, вона допоможе розкритися цілому поколінню читачів. Вони просто відчують, що з книжкою теж може бути легко і читання – це зовсім не робота чи домашнє завдання. Читання – це весело! |
news-39780336 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39780336 | Одеса: вибухівки в Будинку профспілок не знайшли | Повідомлення про замінування Будинку профспілок на Куликовому полі не підтвердилася, кажуть у поліції. | На 14 годину тут була запланована акція проросійських активістів, але через повідомлення про мінування присутніх евакуювали. Правоохоронці обстежили будівлю і прилеглу територію і не знайшли вибухівки, кажуть у поліції. Зараз доступ до Будинку профспілок відкритий. Поліція також повідомила, що затримала 57-річного чоловіка, який не підкорявся вимогам поліції. За даними "Інтерфакса", він не хотів залишати Куликове поле після повідомлення про мінування. Люди приносять квіти на Куликове поле У вівторок у центрі Одеси вшановують пам'ять загиблих у сутичках 2 травня 2014 року. Близько 100 людей раніше зібралися на перетині вулиць Дерибасівської та Преображенської, де три роки тому сталися перші смерті - проукраїнських активістів. Люди клали квіти і ставили лампадки. Також тут прикріпили портрети загиблих, пов'язують жовто-блакитні стрічки, передає УНІАН. На Соборній площі проукраїнські активісти провели поминальний молебень. Поліція повідомляє, що акція пройшла без порушень порядку. Напередодні 2 травня в місті посилили заходи безпеки, зокрема спрямували сюди додаткові групи поліції. Заходи безпеки По периметру та території Куликового поля і Соборної площі, де проходять дві акції, патрулюють поліцейські наряди і нацгвардійці. На Куликове поле можна пройти тільки через рамки металошукачів. На Куликове поле можна пройти лише через рамки металошукачів Територію Соборної площі посилено патрулюють На допомогу місцевим правоохоронцям прибули шість тактичних груп із Києва та Дніпра. Напередодні на Куликовому полі виявили рюкзак із вибухівкою та гранатами. |
031016_polishvisas | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/10/031016_polishvisas | Українці не платитимуть за польські візи ще принаймні 4 роки | Польща каже, що її візи для громадян України залишатимуться безкоштовними до часу, коли Варшава приблизно через 4 роки приєднається до Шенгенської угоди країн Західної Європи. | Генеральний консул Польщі у Києві Сильвестр Щостак сказав, що після вступу його країни до Євросоюзу у травні наступного року для українців буде дещо змінено лише форму візової анкети. Він припустив, що можливо навіть і шенгенські візи для українських громадян будуть безкоштовні. Польський дипломат сьогодні підбивав підсумки 7-ми тижнів чинності візового режиму між Україною та Польщею. Ми знаємо, що ситуація , яка склалася під консульством у Львові, є досить серйозною. Там діє група людей, які заробляють на фальшивих списках" Сильвестр Щостак Коментуючи проблему черг до візового відідлення у Львові, він припустив, що труднощі викликані діяльністю шахраїв. "Ми знаємо ,що ситуація , яка склалася під консульством у Львові, є досить серйозною. Там працює група людей, які заробляють на тому , що під установою стоїть гурт людей. Вони мають фальшиві списки та говорять тим , хто приходить , що вони , наприклад, є в списку аж три тисячними. І пропонують продати їм місце попереду. У нас теж є спроби створити таку ситуацію. Проте я вихожу на сходи перед консульством півнадев"яту і повідомляю , що це неправда , що візу треба чекати два тижні, або принаймні 5 днів." |
news-55809460 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-55809460 | Десятки тисяч фермерів на тракторах штурмують столицю Індії | Десятки тисяч фермерів, які протестують проти аграрних реформ індійського прем'єра Нарендри Моді, прорвалися через поліцейські барикади, аби проникнути в історичний комплекс Червоного форту в Делі. Вони прямують до парламенту країни. | Фермери дісталися Червоного форту у Делі, де зазвичай відбуваються заходи з нагоди офіційних свят Люди йдуть пішки і на тракторах. Це частина масового мітингу, присвяченого Дню Республіки. Багато демонстрантів відхилилися від узгоджених маршрутів, почалися сутички з поліцією. Вони не припинили марш навіть попри військовий парад в столиці з нагоди свята. Уряд заявляє, що реформи приведуть до лібералізації сільськогосподарського сектора, але фермери кажуть, що вони втратять дохід. Десятки тисяч фермерів з листопада страйкують на околицях Делі, вимагаючи скасування нових законів. Вони відхилили пропозицію уряду тимчасово зупинити дію законів минулого тижня. Фермери руйнують поліцейські барикади Поліція погодилася дозволити акцію у вівторок за умови, що вона не перериватиме щорічний парад до Дня Республіки, який проходить у центрі Делі. Для фермерів визначили маршрути маршу на околицях міста. Але натомість фермери почали прориватися до символічної фортеці XVI століття. Вони прорвали поліцейські кордони і вилізли на стіни та куполи форту, підняли свої прапори поруч із національним прапором. Хоча частина фермерів дотримувалась узгоджених маршрутів, інші прорвали поліцейські барикади. Частина демонстрантів прямує до району, де розташований парламент Індії. Поліція застосовувала сльозогінний газ, аби завадити демонстрантам "Пану Моді обов'язково доведеться скасувати ці жахливі закони", - сказав один з учасників акції кореспонденту BBC Салману Раві. На знімках зі станції метро ITO, яка розташована на шляху до центру Делі, помітно, як поліція вступає у сутички з фермерами і застосовує проти них сльозогінний газ і кийки. Судячи з усього, учасники протесту на тракторах намагалися наїхати на поліцейських. Місцеві ЗМІ повідомили про травми з обох сторін. Щонайменше один демонстрант загинув, коли його трактор перекинувся. Кореспонденти BBC повідомляють, що біля станції ITO демонстрантів більше за поліцейських, останні щосили намагаються стримати натовп. Один з прихильників фермерів Закони, спрямовані на подальше відкриття сільського господарства для вільного ринку, викликали протести восени. Прем'єр-міністр Нарендра Моді і його уряд, який представляє націоналістичну партію Бхаратія Джаната, захищали реформи, а групи фермерів порівнювали їх з "смертним вироком". Протистояння досягло нового масштабу, коли десятки тисяч фермерів з північних штатів Пенджаб і Хар'яна рушили маршем в Делі наприкінці листопада і почали сидячі страйки на околицях міста, багато з яких тривають досі. Фермери вимагають від уряду скасувати аграрну реформу "Без фермерів не буде їжі" Що передбачає аграрна реформа Нові закони послаблюють правила продажу, ціноутворення та зберігання сільськогосподарської продукції. Це правила, які десятиліттями захищали фермерів Індії від жорсткої конкуренції в умовах вільного ринку. Одна з найбільших змін полягає в тому, що фермерам дозволять продавати свою продукцію за ринковою ціною безпосередньо приватним гравцям - сільськогосподарським підприємствам, мережам супермаркетів і онлайн-крамницям. Понад 90% фермерів Індії вже продають свою продукцію на ринкових умовах - і лише приблизно 6% з них фактично користуються гарантованими урядом цінами на свій урожай. Багато фермерів продають свою продукцію на великих оптових ринках-манді Але фермери переважно стурбовані тим, що це врешті-решт призведе до закриття контрольованих урядом оптових ринків (манді) та припинення політики гарантованих цін, що вони залишаться без запасного варіанту реалізації продукції. Тобто, якщо їх не влаштовує ціна, запропонована приватним покупцем, вони не можуть повернутися до продажу на манді або використовувати цей аргумент під час перемовин з покупцями. Більшість протестуючих фермерів з Пенджабу та Хар'яни, де переважно вирощують пшеницю та рис, і їх ще продають за гарантованими цінами на манді. Чи потрібні реформи? Більшість економістів та експертів вважають, що сільське господарство Індії потребує реформи. Але критики уряду заявляють, що він не витрачав часу на консультації і отримання кредиту довіри з боку фермерів. Законопроєкти виставили на поспішне голосування в парламенті, залишивши мало часу для обговорення, що розлютило опозицію. Уряди штатів, які відіграють вирішальну роль в ухваленні такого законодавства, також, схоже, залишилися в стороні. У протестах беруть участь і жінки Експерти також зазначають, що реформи не враховують, що сільське господарство все ще залишається головною опорою в індійській економіці. Понад половина індійців працюють на фермах, але на цей сектор припадає ледь шоста частина ВВП країни. Зниження продуктивності та відсутність модернізації зменшили доходи та затримували сільське господарство у розвитку протягом десятиліть. Тим часом уряд надає фермерам щедрі субсидії, звільняє їх від податку на прибуток та страхування врожаю, гарантує мінімальну ціну на 23 культури. Експерти заявляють, що будь-яка спроба скасувати пільги, які існували десятки років, повинна відбуватися шляхом діалогу, оскільки інакше страх і підозри зірвуть цей процес. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
031227_iraqkarbala | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/12/031227_iraqkarbala | Напади на півдні Іраку | Внаслідок скоординованого нападу на півдні Іраку семеро іракців та 6 вояків коаліції було вбито і 35 поранено в шиїтському місті Кербела. | Згідно з деякими повідомленнями, поранено 130 іракців, зокрема губернатора Кербели. Під час нападів на університетське містечко, мерію та приміщення поліції було застосовано бомби, закладені в автомобілі, гранатомети та кулемети. Кербела перебуває під контролем багатонаціонального війська під проводом Польщі і там розташовані вояки з Болгарії, США, Таїланду та Філіппін. Польський командувач заявив, що це був масивний напад, метою якого було заподіяти якнайбільше шкоди. Він сказав, що сили швидкого реагування та вертольоти розшукують нападників. Кербела - священне місто шиїтів на півдні від Багдада. Саддам Хусейн, захоплений американцями 13 грудня, вчинив криваву розправу в тому місті та інших шиїтських районах 1991-го року. Також у суботу американські військові повідомили, що вояки США вбили чотирьох іракців по тому, як потрапили під обстріл у місті Мосул. |
news-52403318 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-52403318 | Чому Ілон Маск зменшить яскравість своїх супутників | Виконавчий директор SpaceX Ілон Маск заявив, що компанія зменшить яскравість супутників своєї компанії. | Раніше спостерігачі за зірками у всьому світі побачили незвичайні яскраві сузір'я, які утворили космічні кораблі низької орбіти. SpaceX запускає великі партії супутників у рамках проекту Starlink, аби покращити глобальне покриття інтернетом. Останній запуск відбувся в середу. У відповідь на запитання про надмірну яскравість супутників Starlink у Twitter, пан Маск сказав, що це пов'язано з кутом сонячних батарей супутників, і компанія "зараз це виправляє". Їх хочуть зробити менш помітними із Землі. Проект Starlink SpaceX має на меті створити мережу з 12 000 супутників, які передаватимуть широкосмуговий доступ до інтернету на Землю. Багато видимих зараз супутників запустили в березні, але за останні кілька днів їхня нинішня орбітальна позиція полегшила їх видимість. Ці супутники також особливо яскраві через розміри та близькість до Землі. Великі супутники зазвичай вирушають на вищу орбіту. Супутники з низькою орбітою зазвичай менші. Крім того, супутники Starlink мають широкі плоскі панелі, які відбивають світло. SpaceX працює над "навісом", який зменшить відбиття світла супутниками, які надсилатимуть під час майбутніх запусків. На думку астрономів, видимість та яскравість супутників зараз для них є не такою великою проблемою, ніж стане, коли сузір'я супутників збільшиться та почне функціонувати. Зараз космічні апарати перебувать на своєрідній "паркувальній орбіті", але протягом наступних кількох місяців використають бортові двигуни, щоб рухатись трохи далі від Землі та повернути сонячні батареї до Сонця. Це зробить їх менш видимими неозброєним оком, але може спричинити світлове забруднення для астрономів, які намагаються сфотографувати далекі ділянки космосу. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
130904_putin_syria_hk | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/09/130904_putin_syria_hk | Путін застеріг США проти односторонніх дій у Сирії | Президент Росії Володимир Путін застеріг Америку та її союзників проти односторонніх дій щодо Сирії, заявивши, що без схвалення ООН будь-які військові удари будуть агресією. | Путін заявив, що провину Асада слід довести Пан Путін заявив, що Росія не виключає свою підтримку резолюції Ради Безпеки ООН, яка даватиме дозвіл на застосування сили, якщо використання хімічної зброї сирійським урядом буде доведене. "Якщо у нас будуть об'єктивні точні дані про те, хто скоїв ці злочини, тоді буде і реакція", - сказав він в інтерв'ю агенції Associated Press та російському Першому каналу. "Застосування засобів масового знищення людей є злочином. Але виникає й інше питання. Якщо буде встановлено, що це бойовики застосовують засоби масового знищення, що будуть робити США з бойовиками?", - додав Путін. Тим часом, комітет сенату США із закордонних справ підготував проект резолюції, яка підтримує військову операцію в Сирії. Документ, голосування з якого відбудеться на початку наступного тижня, обмежує термін операції 60 днями з можливістю продовження на місяць. Проект документу також забороняє здійснювати наземну операцію. Обмежена операція Держсекретар Джон Керрі заявив, що США повинні діяти після вчинення режимом Асада хімічної атаки, "яку неможливо заперечувати". Згідно з копією документа, отриманою агенцією AFP, американський президент може збільшити 60-денну операцію ще на 30 днів, але для цього йому доведеться знову заручитися підтримкою конгресу. У виступі в сенатському комітеті з іноземних справ, пан Керрі сказав, що немає раціональних підстав ставити під сумнів той факт, що режим Башара Асада готувався застосувати хімічну зброю поблизу Дамаска 21 серпня. Необхідність діяти Джон Керрі сказав сенаторам, що президент Обама не просить Америку вступити у війну. "Він просить лише влади для того, аби довести, що США мають на увазі те, про що говорять", - заявив він. За словами Керрі, якщо США не будуть діяти, це дасть "небезпечний сигнал" супротивникам США у світі, в тому числі Ірану, "Хезболлі" в Лівані, Північній Кореї та іншим ворогам США. "Наша бездіяльність абсолютно точно дозволить їм щонайменше неправильно витлумачити наші наміри або навіть спробувати випробувати [наше терпіння]", - сказав Керрі. Лідери республіканців у Конгресі Джон Бейнер і Ерік Кантор підтримали ідею військової операції. Очікується, що голосування з цього питання відбудеться наступного тижня. Президент Франції Франсуа Олланд заявив у вівторок, що з нетерпінням чекає рішення конгресу США про відповідь на хімічну атаку під Дамаском, і додав, що його країна не піде на військові дії проти режиму Асада наодинці. За даними США, на околицях Дамаска 21 серпня загинули понад 1400 людей, з яких 426 - діти. Інші країни та організації представили дещо менші цифри. Сирійська влада заперечує звинувачення у застосуванні хімічної зброї. |
150410_vs_chaes_stopping | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/04/150410_vs_chaes_stopping | ЧАЕС знімуть з експлуатації до 2028 року | Чорнобильська АЕС переходить до етапу зняття з експлуатації. | Про це повідомляє веб-сайт атомної електростанції. Відповідний дозвіл надала Державна інспекція ядерного регулювання України. У прес-службі ЧАЕС відзначають, що такий дозвіл отримано завдяки успішній роботі по звільненню блоків електростанції від відпрацьованого ядерного палива та розміщення його у спеціальному сховищі для безпечного зберігання. Водночас на Чорнобильській АЕС повідомляють, що перша частина зняття з експлуатації - "остаточне закриття та консервація" - вимагає стратегічного періоду часу реалізації, який триватиме більше 10 років - до 2028 року. У повідомленні також вказується, що зняття ЧАЕС з експлуатації матиме "позитивне значення для регіонів Київської області, прилеглих до Зони відчуження, та міста Славутич", адже передбачає значний обсяг робіт, тобто робочі місця для місцевого населення. |
050214_nemtsov_yuschenko | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2005/02/050214_nemtsov_yuschenko | Борис Нємцов - радник Ющенка | Відомий російський ліберал, колишній лідер партії „Союз правих сіл” Боріс Нємцов призначений радником президента України Віктора Ющенка. | Говорячи про це призначення, речниця президента України Ірина Геращенко відзначила, що „Віктор Ющенко завжди виступав за активізацію і поглиблення стосунків з Росією на всіх рівнях - міжпартійних, міжполітичних та в гуманітарних сферах”. У інтерв’ю Бі-Бі-Сі пан Нємцов підтвердив, що тепер він допомагатиме новій українській владі працювати з російським бізнесом, консультуватиме її у питаннях змін законодавства та пропонуватиме шляхи співробітництва у міждержавних проектах. Проте російській політик поки що не збирається переїжджати до Києва або змінювати громадянство. Боріс Нємцов каже, що це - робота на громадських засадах, і вона не потребує великих змін у житті. Щоправда, він додає, що тепер частіше приїжджатиме до Києва. Боріс Нємцов був одним з небагатьох російських політиків, які з самого початку підтримали „помаранчеву революцію”, і його досить часто можна було побачити на трибуні київського Майдану. „Союз правих сіл” – партія, яку пан Нємцов очолював до поразки на парламентських виборах, - вже кілька років співпрацює з „Нашою Україною” Віктора Ющенка. На відміну від останньої, російські ліберали зараз перебувають далеко від влади, і вони не представлені у Державній Думі Росії. Але пан Нємцов, який в останній час працює у російському нафтовому бізнесі, вважає, що зможе допомогти залученню російських інвестицій в українську економіку. Саме це він вважає своїм головним завданням на новій позаштатній роботі. |
features-48818144 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-48818144 | Що таке ферма трупів і навіщо вона потрібна науці | На перший погляд це поле виглядає як звичайна лука - багато трави, місцями вона особливо висока. Здалеку здається, що це ідилічне місце для прогулянки. | На таких полігонах дослідники отримують важливі дані про розкладання тіл Але справа в тому, що трава в цих місцях така висока лише тому, що її впродовж кількох тижнів живили залишки людських тіл, що розкладаються. Сьогодні сонячний, спекотний і вологий день. Якщо вийти в поле, трупний запах стає настільки нестерпним, що на очах виступають сльози. На цьому полі площею понад гектар лежать 15 трупів. Усі вони без одягу, деякі поміщені в металеві сітки, інші накриті синім пластиком. Декілька тіл - в неглибоких ямах, але більшість просто лежать на землі під відкритим небом. Кожне тіло оточене ділянкою сухої трави. Але саме тут трава з часом почне швидко рости - завдяки додатковим поживним речовинам. "Судовий цвинтар" Доктор Кіммерлі вивчає людські останки з моменту смерті до їх перетворення на скелет Ми перебуваємо у судовій антропологічній лабораторії Університету Південної Флориди, розташованої у сільській місцевості поблизу міста Тампа, поруч з окружною в'язницею. Хоча деякі місцеві жителі називають ці місця фермами трупів, вчені віддають перевагу терміну "судове кладовище" або навіть "лабораторія тафаномії" (тафаномія - розділ палеонтології та археології, що вивчає закономірності процесів поховання). Тут вивчають, що відбувається з людським організмом після смерті. Ця лабораторія під відкритим небом розпочала роботу у 2017 році. Спочатку її планували відкрити в сусідньому містечку Хіллсборо, але проти виступили місцеві жителі, які побоювались, що вона привабить диких тварин і спричинить неприємний запах, а це, своєю чергою, призведе до падіння цін на нерухомість. Деякі тіла прикривають сітками для захисту від тварин Але виявляється, не лише прості люди сумніваються у доцільності існування таких закладів. Деякі вчені-патологоанатоми також висловлюють сумнів у корисності і необхідності таких полігонів. Всього таких ферм у США шість, а цього року схожі також мають відкритися у Великій Британії, Канаді та Австралії. Більшість трупів, що лежать у цьому полі, були залишені науці самими померлими, хоча іноді це роблять і їхні родичі. Основна мета, яку ставлять перед собою вчені, - зрозуміти, як розкладається людський організм і що відбувається поруч з місцем, де лежить труп. Таким чином вчені збирають дані, які сприятимуть розслідуванню злочинів і допоможуть під час судових експертиз. Що відбувається з тілом Зібрані дані можуть допомогти відновити зовнішність померлих "Після смерті людини починається величезна кількість майже одночасних процесів, - каже доктор Ейрін Кіммерлі. - Від природного процесу розкладання до появи певного типу комах та змін в навколишньому середовищі". Доктор Кіммерлі - директор інституту судової антропології в Університеті Південної Флориди. Вона та її співробітники впевнені у важливості вивчення тіл, що розкладаються в режимі реального часу і в природному середовищі. За її словами, процес розкладання людського тіла проходить у кілька етапів: Коли тіло розкладається, воно чинить великий вплив на навколишнє середовище Проте ці етапи не є фіксованими - сильний вплив на них може чинити навколишнє середовище. Саме тому доктор Кіммерлі і її співробітники відтворюють різноманітні умови на цій фермі. Як спостерігають за трупами Деякі з мертвих тіл просто викладаються на землю, інші поміщають в металеві клітки або прикривають пластиковою плівкою. Дослідники спостерігають, яким чином тіло розкладається в кожному окремому випадку - як поводять себе комахи, коли з'являються стерв'ятники, койоти і дрібні гризуни. Усі зміни ретельно фіксуються Іноді стерв'ятники прибувають у великій кількості. Голодні звірі можуть прокусувати шкіру трупів, розривати м'язи і виривати внутрішні органи - навіть перевертати тіла. Весь цей час вчені ведуть детальний запис і фотозйомку всього, що відбувається. Вони звертають увагу на положення тіла: приміром, чи розташоване воно близько до води, на поверхні землі чи під нею, у клітці чи під відкритим небом. Геологи та геофізики працюють разом з ними, аналізуючи процеси, які відбуваються у ґрунті, повітрі, воді - все, що відбувається з рослинністю. Коли тіло перетворюється на скелет, його відправляють у так звану суху лабораторію, де кістки очищаються і висушуються, щоб їх можна було в подальшому використати в учбових і дослідницьких цілях. Як це можна використати Зібрані дані можуть бути корисними у судово-медичній експертизі. Геологи беруть зразки ґрунту, аби дослідити зміни в її складі. Наявність певних речовин може вказувати на розкладання тіла поблизу Розуміння процесів природнього розкладання може дати інформацію про час настання смерті, про тривалість перебування тіла в різних умовах і навіть про те, чи переносили його після смерті. Ці дані також можуть пролити світло на особистість померлого. Разом з генетичними даними та аналізами останків ця інформація може бути використана під час розслідувань нерозкритих злочинів. А як щодо етики? Дехто може розцінювати такі дослідження як шокуючі, але доктор Кіммерлі каже, що її це не хвилює. "Як професіонал та вчений ти вчишся дистанціюватися", - каже вона, маючи на увазі табу, які оточують тему смерті. "Ми нерідко беремо участь в розслідуванні вбивств, - продовжує доктор. - Найжахливіше - побачити, що людини здатна зробити з іншою людиною". Деякі тіла муміфікуються природним шляхом Бували випадки, коли доктору Кіммерлі та її колегам доводилось говорити з родинами, які втратили своїх дітей 20 або 30 років назад і досі шукають їхні останки. За її словами, ця робота є потрібною вже тому, що у США лише з 1980 року залишаються нерозкритими майже 250 тисяч вбивств. З моменту відкриття у жовтні 2017 року "ферма" отримала 50 тіл донорів, ще 180 людей заповіли закладу свої тіла після смерті. Переважно йдеться про літніх людей, які готуються до смерті. "Ферма" не приймає такі заповіти від хворих на інфекційні хвороби, які можуть заразити дослідників, що вивчають тіла. Не всі дослідники впевнені в доцільності створення таких полігонів Подібні заклади дають науці цінну інформацію, але є й ті у кого є сумніви щодо цього. "Є певні проблеми з такими полігонами під відкритим небом", - каже Патрік Рендольф-Квінні, експерт в галузі кримінальної антропології в Університеті центрального Ланкашира, що у Великій Британії. Хоча загалом вчений підтримує дослідження, що проводяться на таких полігонах, разом з тим він вказує на їхню недосконалість. "Є багато мінливих величин, які неможливо контролювати. І можна спостерігати за тим, як це призводить до труднощів в інтерпретації даних", - зауважує вчений. На його думку, зараз перед фахівцями у цій галузі стоїть непросте завдання перейти від описового збору даних до їхньої систематизації і стандартизації. Це допоможе використовувати їх в наукових цілях. Водночас антрополог і анатом С'ю Блек з Університету Ланкастера до досліджень, що проводяться на полігоні, налаштована критично. Вона каже, що сумнівається в їхній цінності через невеликі об'єми отримуваних даних і величезний розкид результатів. Але є і етична сторона питання. "Для мене цей підхід є неприйнятним, - писала Блек у своїй книзі 2018 року "Все, що залишається". - І моє несприйняття посилюється, коли мене запрошують відвідати таке місце так, ніби це якась туристична пам'ятка". Але доктор Кіммерлі переконана, що такі полігони все ж мають майбутнє: про це свідчить, зокрема, відкриття нових лабораторій в різних країнах. "Будь-хто, хто розуміє, чим ми тут займаємось, а також знає про практичне застосування отриманих знань, не сумнівається в тому, наскільки вони потрібні", - каже Ейрін Кіммерлі. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
features-42724300 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-42724300 | Коли можна (і не можна) їсти вуглеводи на вечерю | За вікном січень, а це означає, що ви, можливо, стали на ваги та вирішили, що настав час для дієти. Але якої саме? | Паста чи тост -що можна вам з'їсти? Впродовж років низьковуглеводна дієта була в тренді. Вона ґрунтувалась на переконанні, що їсти багато вуглеводів, а особливо у вигляді цукровмісної їжі, як от білий хліб, рис чи макарони, погано для вашої талії й для рівня цукру в крові. Аргументація полягала ось у чому: якщо ви їсте багато вуглеводів і цукрів, а особливо без клітковини, вони швидко поглинаються і швидко підіймають рівень глюкози (цукру) в крові. Хіба що ви спалити цю глюкозу, займаючись спортом. У такому разі ваша підшлункова залоза викачає багато гормону інсуліну, щоб повернути рівень глюкози до норми. Надлишок цукру з вуглеводів перетворюється і зберігається у вигляді жиру. Забагато накопиченого жиру, а особливо вісцерального (всередині живота), може призвести до серйозних проблем зі здоров'ям, таких як діабет другого типу. Окрім того, що ми переймаємось кількістю з'їдених вуглеводів, люди також зважають, коли їх краще їсти. Є поширеною думка, що повечеряти вуглеводами - це гірше, ніж з'їсти їх на сніданок. Це тому, що з самого ранку ваш організм рветься в бій і незабаром спалить виділену з вуглеводів глюкозу. Коли ви їсте пізно ввечері, ваше тіло готується до сну, тому організму потрібно більше часу, щоб перетравити їжу. Це теорія. Але чи дійсно це так? Ранкові VS вечірні вуглеводи У рамках програми BBC "Довіртеся мені, я - лікар" за допомогою доктора Адама Коллінза з Університету Суррея ми провели невелике дослідження. Ми набрали здорових добровольців, щоб побачити, як їхні організми справляться зі споживанням більшої частини вуглеводів вранці або увечері. Ми також хотіли з'ясувати, чи адаптуються організми добровольців з часом. Усім нашим добровольцям ми запропонували споживати фіксовану кількість вуглеводів щодня, таких як овочі, хліб та макарони. Протягом перших п'яти днів ми просили їх споживати більшу частину добової норми вуглеводів на сніданок, залишивши лише невелику кількість на обід. Потім вони п'ять днів їли у звичайному режимі, перш ніж перейти на сніданки з низьким вмістом вуглеводів та вечерями з високим вмістом вуглеводів протягом останніх п'яти днів. Команда доктора Коллінса стежила за рівнем глюкози в крові. Так що ви думаєте вони виявили? "Для мене завжди було логічно, що ми переробляємо вуглеводи краще, якщо у нас попереду цілий день активної діяльності", - сказав він. "Отже, я очікував, що з більшою кількістю вуглеводів на сніданок організму буде легше справлятися. Але ми насправді не знаємо, що станеться, якщо ви постійно вечерятимете вуглеводами", - казав доктор Коллінз. "Раніше не було таких досліджень, тож як вченому, мені було дуже цікаво дізнатися, що станеться". То що ми довідались? Отож, був явний переможець. І це був не той, якого я очікував. Коли дослідники перевірили добровольців на наступний день після закінчення високовуглеводних сніданків і обідів з низьким вмістом вуглеводів, вони виявили, що середній рівень глюкози у крові становив 15,9 одиниць. Це приблизно стільки ж, скільки ми передбачали. А от коли вони зробили ті самі дослідження через п'ять днів після низьковуглеводних сніданків та високовуглеводних вечерь? Показово, що середній рівень глюкози знизився до 10,4 одиниць, що було значно нижче, ніж ми очікували. Так що сталося? Що ж, може бути, що важливіше не те, коли ви їсте свої вуглеводи, а довжина періоду "голодування" без вуглеводів, який передує цій їжі. Якщо у вас був великий проміжок з моменту останнього прийому вуглеводів, ваше організм буде більш готовий до них. Природно, що це стається зранку, тому що у вас була вся ніч, коли ви спали. Але наше невелике дослідження показує: якщо ви харчуєтесь невеликою кількістю вуглеводів впродовж більшої частини дня, - це ніби має аналогічний ефект. Інакше кажучи, після кількох днів сніданків з низьким вмістом вуглеводів та вечерь з високим вмістом вуглеводів - ваш організм звикне до цього. Він стане краще реагувати на високовуглеводну їжу увечері. Доктор Коллінз зараз починає ширше досліджень, яке, ми сподіваємося, надасть більш чіткі відповіді. А поки що його порада - не надто турбуватися про те, в який період дня ви їсте вуглеводи, а бути послідовними й не перевантажувати вуглеводами кожен прийом їжі. Це більше про піки та спади: якщо ви з'їли багато ввечері, спробуйте мінімізувати їхній прийом зранку. З іншого боку, якщо ви снідали шматочком тоста, то може дозволити собі порцію пасти того ж вечора. |
news-41285794 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41285794 | Кассіні згорів у атмосфері Сатурна | Космічна місія "Кассіні" з дослідження Сатурна добігла видовищного кінця. Фахівці НАСА наказали зонду самознищитися, занурившись в атмосферу планети. | Настрій у фахівців НАСА був сумний. Після стриманих аплодисментів почалися обійми Він "прожив" близько хвилини, перш ніж його розірвало на шматки. У "Кассіні" закінчилося пальне, і НАСА не мала наміру дозволити зонду неконтрольовано блукати між Сатурном та його супутниками. Сигнал із космічним кораблем був втрачений саме тоді, коли й передбачали фахівці Лабораторії реактивного руху в Пасадені - о 05:55 за тихоокеанським часом (14:55 за Києвом). Програміст НАСА Ерл Майзе звернулася до колег з такими словами: "Вітаю всіх вас! Це була неймовірна місія, неймовірний космічний апарат, а ви - неймовірна команда". Потім пролунали стримані оплески й почалися обійми. Втрата сигналу із зондом означає, що він розірвався, занурившись у газах планети. Місія приголомшливих відкриттів Останній день "Кассіні": легендарний зонд завершує космічну місію Так добігла кінця одна із найбільш успішних космічних місій в історії. За 13 років вивчення Сатурна "Кассіні" змінив наше розуміння цієї шостої планети Сонячної системи. Він стежив, як планету оточують бурі-монстри; був свідком делікатної взаємодію частинок льоду, які рухаються крізь складну систему кілець планети; він дізнався нову разючу інформацію про потенційну можливість життя на супутниках Сатурна. Титан і Енцелад стали визначними віхами цього дослідженнями. Перший супутник - це химерне місце, де рідкі метанові дощі йдуть із помаранчевого неба і впадають у величезні озера. 2005 року Кассіні доставив на поверхню Титана невеликий європейський робот під назвою "Гюйгенс". Він зробив неперевершений знімок округлих каменів, згладжених течією рідкого метану. Дослідження Енцелада були не менш приголомшливими. Про втрату сигналу з "Кассіні" свідчить відсутність зеленого піку (справа) "Кассіні" побачив, як цей супутник виприскував з тріщин на південному полюсі водяну пару у космос. Ця вода походила з океану під крижаною оболонкою Енцелада. Коли "Кассіні" пролетів через водяну пару, це показало, що в підземному океані, ймовірно, є умови для життя. Зараз науковці вже обмірковують, як повернутися туди з іншим, більш досконалим зондом, аби повніше дослідити цю теорію. Останні знімки "Кассіні" надіслав у четвер. Перед його "зануренням" камери були вимкнені Супутники Сатурна: дивні і прекрасні "Кассіні" сфотографував деякі з 62-х супутників Сатурна: Останній погляд на Енцелада, який пропливає біля північної частини Сатурна Місія Кассіні-Гюйгенс - це спільний проект NASA, а також Європейського та Італійського космічних агентств. Малюнок: космічний корабель "Кассіні" згорів приблизно через хвилину після занурення в атмосферу |
news-47989057 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-47989057 | В Індії чоловік відрубав собі палець після голосування за "неправильну" партію | Індійський виборець каже, що відрубав свій вказівний палець після того, як зрозумів, що проголосував за "неправильну" політичну партію. | Паван Кумар повідомив, що проголосував за "неправильну партію" Паван Кумар повідомив у відео, яке стало вірусним, що він випадково проголосував за правлячу націоналістичну партію Бхаратія Джаната (BJP). Він хотів голосувати за регіональну партію - але заплутався у багатьох символах на машині для голосування. В Індії вказівний палець кожного виборця позначається незмивним чорнилом після того, як вони віддають свій голос. Пан Кумар проголосував у четвер в Буландсхарі в північному штаті Уттар-Прадеш. Це був другий етап голосування на загальних виборах в Індії. "Я хотів голосувати за слона, але я проголосував за квітку (символ Бхаратія Джаната. - Ред.) помилково", - сказав пан Кумар у відео. Він має на увазі партійні символи, що відображаються на екрані машини для голосування поруч з іменем кожного кандидата. Символом Бхаратія Джаната є лотос, а слон є символом "Партії більшості народу" (BSP), яка представляє інтереси вихідців з нижчих каст та є надзвичайно популярною в штаті Уттар-Прадеш. Партійні символи відіграють велику роль у виборах в Індії, тому що їх легко ідентифікувати в країні, де в деяких регіонах грамотність є низькою. Є також численні регіональні партії та альянси, що може заплутати виборців. Пан Кумар - даліт (раніше їх називали недоторканими). Багато далітів голосують за "Партію більшості народу". Свято демократії в Індії визначить, чи збереже Нарендра Моді крісло прем'єра Голосування в четвер було важливим для потужних регіональних партій Індії, які домінують у політиці на рівні деяких штатів і очолюються харизматичними місцевими політиками. Вибори в Індії відбуваються у сім етапів, а голоси підрахують 23 травня. В країні приблизно 900 мільйонів виборців, і ці вибори є наймасштабнішими у світі. Стежте за нами в Telegram! Ми щодня надсилаємо добірку найкращих статей. |
news-54448402 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-54448402 | Тисячі світових вчених виступили проти обмежень через Covid-19 | Тисячі вчених та медичних експертів долучились до глобального руху, учасників якого серйозно непокоїть політика запровадження карантинних обмежень через Covid-19. | Близько 6 000 експертів з усього світу заявили, що такий підхід має руйнівний вплив на фізичне та психічне здоров'я людей, а також на суспільство в цілому. Вони закликають захищати вразливі категорії населення, а здоровим людям дозволити жити нормальним життям. Водночас це викликало невдоволення іншої частини наукової спільноти. Критики відзначають, що: Втім представники руху, відомого під назвою Грейт-Баррінгтонська декларація, відзначають, що в процесі ухвалення політичних рішень не приділяють достатньої уваги негативним наслідкам, які безпосередньо не пов'язані з коронавірусом. Що таке Грейт-Баррінгтонська декларація? Рух започаткували 4 жовтня у Грейт-Баррінгтоні, США. Наразі декларацію підписали понад 11 000 вчених та медичних працівників по всьому світу, а також понад 100 000 представників громадськості. Вони заявляють, що збереження карантинних обмежень до появи вакцини може завдати непоправної шкоди. Зокрема, найсильніше постраждають соціально незахищені групи населення. Шкода здоров'ю включає: Учасники руху вказують, що ризик коронавірусу в 1000 разів більший для старих та немічних, а діти більше зазнають більшої шкоди від грипу, ніж від Covid-19. За їхніми словами, ризик зараження для всіх - включно з вразливими - падає. Декларація рекомендує низку заходів щодо захисту вразливих груп, включно з регулярним тестуванням працівників будинків для літніх людей, а також, по можливості, залучення персоналу, який вже має імунітет. Пенсіонери, які живуть удома, мають отримувати продовольчі товари та інші предмети першої необхідності. Їм також варто зустрічатися із членами сім'ї на вулиці, а не у приміщенні. Усі мають виконувати прості гігієнічні правила, як-от мити руки і залишатися вдома, якщо захворіли. Водночас: Що говорять інші експерти? Попри те, що ця декларація, безумовно, переслідує добрі цілі, вона має глибокі етичні, логістичні та наукові недоліки, стверджує доцент школи медицини університету Лідса д-р Стівен Гріффін. Вразливі люди походять з усіх верств суспільства і заслуговують на те, щоб до них ставилися так само, як і до інших. За повідомленнями, довготривалі наслідки коронавірусу, на кшталт слабкості та болю у суглобах, залишалися протягом багатьох місяців навіть у тих людей, хто мав легкий перебіг хвороби. Тим часом експерт з клітинної біології Університету Редінга, доктор Саймон Кларк, каже, що досі неясно, чи можливий колективний імунітет взагалі. "Необхідний природний, стійкий, захисний імунітет до хвороби, - говорить він. - А ми не знаємо, наскільки ефективним чи тривалим буде імунітет у людей, які перехворіли". Деякі вчені кажуть, що найбільш вірогідний сценарій - відсутність довгострокового імунітету, але легший перебіг наступних захворювань. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
150528_sa_us_embassy_russia_fifa | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/05/150528_sa_us_embassy_russia_fifa | Посольство США в РФ: скандал у ФІФА не має стосунку до Росії | Посольство США в Москві заявило, що обвинувачення в корупції, висунуті проти низки чиновників ФІФА американськими й швейцарськими правоохоронними органами, не має стосунку до Росії. | "Це розслідування не має жодного стосунку до Росії, яка прийматиме Чемпіонат світу з футболу в 2018 році. Росія навіть жодним чином не фігурує в тексті багатосторінкового повідомлення для преси, випущеного вчора Департаментом юстиції США", - йдеться у заяві американських дипломатів на офіційній сторінці посольства у Facebook. У заяві також зазначено, що серед обвинувачених немає росіян. Більше того, основна частина злочинів, які інкримінують чиновникам ФІФА, пов'язана з отриманням хабарів під час проведення різноманітних змагань на території Північної і Південної Америки. Напередодні поліція Швейцарії арештувала у Цюриху сімох високопосадовців ФІФА за підозрами в участі у корупційних схемах. Серед затриманих, зокрема, віце-президенти футбольної асоціації Джеффрі Вебб і Еухеніо Фігередо. Загалом США висунули звинувачення 14 особам. Раніше в четвер президент РФ Володимир Путін назвав арешти чиновників ФІФА у Швейцарії спробою США не допустити переобрання Зеппа Блаттера на посаду президента футбольної асоціації напередодні Чемпіонату світу 2018 року, що має відбутися в Росії. |
130320_poland_trap_dt | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2013/03/130320_poland_trap_dt | У Польщі з підземної пастки врятували 18 шахтарів | У Польщі врятували 18 шахтарів, які опинилися заблокованими у копальні в Рудні через землетрус, який спричинив обвалення тунелю. | Речник компанії-оператора шахти каже, що нещасний випадок трапився на глибині близько 600 м на шахті в Рудні, що у західному регіоні Нижня Сілезія. За його словами рятувальна операція була ускладнена, оскільки внаслідок підземних поштовхів зсунулися величезні пласти каменю. Операція тривала понад сім годин. Крім того, як повідомляє компанія, зв'язку з заблокованими під землею шахтарями не було, оскільки землетрус пошкодив комунікації. На території Польщі працює чимало шахт, багато з яких розташовані у промислово розвиненому районі Сілезія, багатому на мінеральні та природні ресурси. У 2006 році у цьому регіоні стався вибух на шахті, який забрав життя 23 людей. |
news-45744115 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45744115 | Угорщина висилає дипломата України і звинувачує Порошенка в ненависті до угорців | Будапешт висилає українського дипломата у відповідь на вислання Києвом угорського консула із закарпатського міста Берегове. Про це оголосив на прес-конференції міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто. | Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто звинуватив Петра Порошенка в роздмухуванні ненависті За його словами, посла України в Угорщині Любов Непоп уже повідомили про вислання одного з консулів. Пан Сіярто звинуватив Київ у загострення конфлікту, розкритикував законопроекти щодо державної мови, які розглядає Верховна Рада, а ініціативу щодо розміщення додаткової кількості військових на Закарпатті біля кордону з Угорщиною назвав провокаційною. Як повідомляє видання HVG, Сіярто також звинуватив президента Порошенка у роздмухуванні ненависті до закарпатських угорців заради збільшення популярності перед виборами. В МЗС України підтвердили вислання одного з українських дипломатів, який виконував в посольстві консульські функції. "Дійсно можу підтвердити, що сьогодні нашого посла в Угорщині запросили в МЗС Угорщини і їй повідомили про те, що буде висланий перший секретар, який є дипломатом і виконує консульські функції. Водночас, ми вважаємо, що це не є пропорційна відповідь", - зазначила речниця МЗС Мар'яна Беца в коментарі "Інтерфакс-Україна". За її словами, співробітник українського посольства є дипломатом, а не тільки консулом, як це було з оголошеним раніше Україною персоною нон ґрата співробітником угорського консульства в Берегове. "Реакція Угорщини є абсолютно і фундаментально неадекватною. Ми не порушуємо міжнародного права, угорських законів, і взагалі діємо як належить дипломатам", - прокоментував рішення Будапешта Павло Клімкін. Україна оголосила персоною нон ґрата угорського консула в закарпатському місті Берегове в четвер вранці. Вимогу щодо відкликання угорського консула у Києві висунули два тижні тому. Причиною став відеозапис видачі угорських паспортів в консульстві у Берегові, який оприлюднило державне інформагентство Укрінформ. На відео прихованою камерою зафільмували церемонію надання угорського громадянства мешканцям Закарпаття. Спочатку видають паспорт, далі лунає присяга на вірність на тлі угорського прапора. Після цього нібито співробітник консульства просить угорською мовою не розповідати про паспорт українським чиновникам. Це відео спровокувало нове загострення українсько-угорської суперечки. Міністр закордонних справ Павло Клімкін запропонував Угорщині або довести, що відео є фейковим, або відкликати консула Йожефа Бачкаі. Петер Сіярто заявив, що відео використано саме у передвиборчій боротьбі в Україні для підігрівання ненависті до угорців. "Подвійне громадянство - це звичайна практика в ЄС, тож українське обурення свідчить, що Київ несерйозно ставиться до європейської інтеграції та вступу в НАТО", - заявив він. Хочете отримувати найцікавіші матеріали в месенджер? Стежте за нами в Telegram! |
090305_china_economy_yk | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2009/03/090305_china_economy_yk | ''Цей рік для Китаю буде найважчим'' | Китайський прем'єр-міністр Вень Цзябао сказав, що цей рік буде найважчим у сучасній історії країни через всесвітню економічну кризу: | "Глобальна економічна криза і далі погіршується. Найгірші часи ще не настали. Всесвітній попит зменшується. Очевидними є світові дефляційні тенденції. Піднімає голову протекціонізм. Економічні перспективи за межами Китаю стають стораз серйознішими. Елемент непевності зростає." Промовляючи у перший день щорічної сесії китайського парламенту, він сказав про плани інвестиційної програми на майже 600 млрд. доларів для підштовхування економіки. Передбачається виділення грошей на соціальні програми та зменшення податків з метою створити 9 мільйонів нових робочих місць. Китай планує, що рівень економічного зростання сягатиме 8% і уряд хоче збільшити споживання і підвищення попиту. Вень Цзябао також сказав, що Пекін готовий обговорити з Тайванем політичні та військові питання. Подробиць він не подав. |
150313_lugansk_military_forces_dk | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/03/150313_lugansk_military_forces_dk | Як луганські бойовики формують збройні загони | Так звана "Луганська народна республіка" формує збройні загони. У місті працюють пункти реєстрації добровольців. А місцеві ЗМІ розповсюджують оголошення про прийом на військову службу до підрозділів "ЛНР". | Оголошення про прийом добровольців до війська "ЛНР" кілька місяців поспіль друкує луганська газета "21 век". Потенційним найманцям обіцяють "високе грошове забезпечення": рядовим - від 5260 гривень, офіцерам - від 7000 гривень на місяць. Найманців для "ЛНР" запрошують також і через офіційний інтернет-сайт алчевської міськради. Подібні оголошення в своєму ефірі регулярно розміщує так званий "державний" телеканал "ЛНР" "Луганськ 24". Наскільки ефективна ця рекламна кампанія, невідомо, в "ЛНР" дані про кількість залучених рекрутів не повідомляють. Луганчанин Денис каже, що особисто не знає нікого, хто записався добровольцем до армії "ЛНР". Оголошення в газеті про "прийом" добровольців "З моїх знайомих, хто залишився в Луганську, ніхто навіть не планував йти до цієї армії. І нікому з них не надсилали повістки про призов, і мені також не присилали", - розповів Денис. Мобілізація людей та автомобілів Тим часом у "ЛНР" почав діяти "Закон про мобілізаційну підготовку та мобілізацію". Його прийняла так звана "Народна рада" "ЛНР" 13 лютого, наступного дня після завершення мирних переговорів у Мінську і за два дні до набуття чинності режиму припинення вогню між українськими військами і збройними угрупованнями "ЛНР" і "ДНР". Згідно із цим "мобілізаційним" законом, в Луганську вже взялися складати базу даних автомобілів, у тому числі і приватних. Всі ці автівки підлягають мобілізації, повідомили в так званому військовому комісаріаті "ЛНР". Луганський таксист Володимир сподівається, що його авто задля військових потреб не відберуть. "Про облік транспорту мені поки ніхто не повідомляв. Швидше за все, як зазвичай буває, все залишиться на папері. Поки їжджу, як і раніше, от тільки бензин подорожчав майже вдвічі", - каже Володимир. У "Народній раді" "ЛНР" розглядають ще два "законопроекти": "Про оборону" і "Про загальний військовий обов'язок", який передбачає призов на військову службу всіх громадян "республіки" від 18 до 27 років. Сайт Алчевської міськради "запрошує" найманців Між тим, в "ЛНР" вже відбулися цілих три "мобілізації", всі їх оголошував колишній глава "ЛНР" Валерій Болотов. За його наказом, перша "мобілізація" почалася в травні минулого року, через кілька днів після так званого "референдуму" про визнання "акту про державну самостійність "ЛНР". Тоді до лав війська бойовиків Болотов планував закликати всіх чоловіків віком від 18 до 45 років, які перебувають на контрольованій "ЛНР" території. Друга передбачала загальну мобілізацію всього населення, її керманич "ЛНР"" оголошував наприкінці липня. Наказ про третю "мобілізацію" був виданий на початку серпня. Але через кілька днів Валерій Болотов склав повноваження, після цього у керівництві "ЛНР" його накази про мобілізацію не згадували. За гроші чи за ґрати? Наказ Болотова про "мобілізацію" Призов до армії "ЛНР" може бути відповіддю на мобілізацію, яку веде Міністерство оборони України, вважає луганський громадський діяч Дмитро Снєгірьов. "За нашими даними, керманичі "ЛНР" планують сформувати військо у кількості 75 тисяч людей. Зараз, наскільки нам відомо, до складу їхньої армії входить близько 40 тисяч вояків. З них, за нашими підрахунками, місцеві складають приблизно четверту частину. Інші - це іноземні найманці, більшість яких прибули з Росії", - каже пан Снєгірьов. За його словами, луганчани йдуть до війська "ЛНР" виключно через те, що найманцям там стабільно сплачують гроші. Але все одно бойовики навряд чи знайдуть необхідну кількість вояків у Луганській області, вважає Дмитро Снєгірьов. "Не можна виключати, що прийом до війська бойовиків оголосили задля маскування наявності там російських найманців. Є таке поняття як мобілізаційний людський ресурс, тобто загальна кількість людей, яких можливо призвати до війська. У Луганській області цей ресурс і раніше був невисоким, у порівнянні з іншими областями. А тим більше зараз, бо далеко не всі симпатизують "ЛНР". З окупованих бойовиками населених пунктів виїхали сотні тисяч працездатних людей, з решти більша частина - це пенсіонери. Навіть якщо бойовикам вдасться мобілізувати всіх, хто залишився, чисельність такого війська все одно буде дуже невелика", - твердить Дмитро Снєгірьов. Ще один стримуючий фактор для потенційних вояків армії "ЛНР" - це можливість опинитися за ґратами за участь у незаконних воєнізованих формуваннях. Саме за це наприкінці лютого один з бойовиків "ЛНР" був засуджений до чотирьох років ув'язнення, повідомляє прес-служба Луганської обласної прокуратури. Ще близько десяти бойовиків були затримані на підконтрольній Україні території та зараз чекають суду. |
news-45142241 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45142241 | Чому в Азовському морі масово гинуть бички? | Узбережжя Азовського моря в Маріуполі вкрили кілька сотень кілограмів загиблої риби. | Через тривалу спеку вода на мілині втратила кисень - стався масовий мор риби. Утім, фахівці кажуть, що така ситуація - природна для Азовського моря і не загрожує здоров'ю людей. Дохлі бички з'явилися на одному з пляжів Маріуполя 8 серпня. Міські служби одразу почали прибирати загиблу рибу з узбережжя, але місцеві жителі теж встигли зібрати рибу. Хоча їх і попереджають - вживати таку рибу в їжу категорично заборонено, навіть тваринам. Є побоювання, що зіпсованою рибою можуть торгувати на стихійних базарах. Центнери мертвої риби Найімовірніша причина загибелі бичка - нестача розчиненого у воді кисню. Низький вміст кисню у воді підтвердили в Державній Азовській морській екологічній інспекції за результатами лабораторних аналізів: його вміст впав більше ніж вдвічі порівняно з нормою. Окремо перевіряють, чи була вода забруднена. Результатів поки ще немає. В екоінспекції підрахували, що на узбережжі було більше 20 загиблих бичків на квадратний метр. Загальну кількість загиблої риби фахівцям порахувати складно, бо її частина могла залишатися в морі. Пік масової загибелі риби вже позаду, розповів BBC News Україна начальник управління з питань екології, енергоменеджменту та охорони праці Маріупольської міської ради Ваагн Мнацаканян. За його словами, міські служби моніторять пляжі міста і прибирають рибу як з прибережної території, так і з поверхні моря. Уже вивезли понад 350 кг бичка. Рибу відвозять на полігон твердих побутових відходів, де пересипають хлором для дезінфекції. Комунальні служби прибрали з узбережжя понад 350 кг риби Як розповів пан Мнацаканян, риба гинула лише на невеликій ділянці берегу завдовжки в кілька сотень метрів, де море не дуже глибоке. Рівень кисню у воді впав через спеку. У день замору температура води досягла 28 градусів за Цельсієм, і така спека трималася не перший тиждень, каже пан Мнацаканян. Вітру не було, водні шари не перемішувалися, що і призвело до низького вмісту кисню, пояснює фахівець. Найбільше чиновників тепер хвилюють можливі спробу продавати мертву і небезпечну рибу. "Ми бачили, що деякі люди приходили і збирали рибу нібито для домашніх тварин, хоча ми попереджали, що ця риба не придатна для вживання в їжу ані для людей, ані для тварин", - попереджає фахівець. У Держспоживслужбі закликали з особливою обережністю ставитися до в'яленої або копченої риби, якість якої легко замаскувати. Представники служби моніторять місця торгівлі разом із поліцією. Місцеві ЗМІ повідомили принаймні про один випадок, коли в місті помітили торгівця, який продавав зіпсованих бичків. Бичка вбиває спека Замор риби - звичне явище для Азовського моря, пояснює BBC News Україна заступник директора Інституту рибного господарства та екології моря Костянтин Дем'яненко. "Азовське море - унікальна, дуже мілка водойма, що добре прогрівається, з максимальною глибиною до 12 метрів", - розповідає фахівець. У спеку, коли вода добре прогрівається і немає вітру, водні маси не змішуються. За таких умов жодного обміну між шарами води на поверхні моря і біля дна не відбувається. "На глибині з'являються зони гіпоксії - зони бідні на кисень", - пояснює іхтіолог. Замори трапляються і в інших водоймах, каже фахівець. Бички найбільше страждають від нестачі кисню у воді, каже іхтіолог. Але найбільше страждають саме бички через "сидячий спосіб життя", бо здебільшого перебувають і харчуються на одному місці, пояснює фахівець. Коли посилюється гіпоксія, бички намагаються залишати такі зони, але роблять це повільніше за інших мешканців моря і гинуть. В останні роки замори риби в Азовському морі були не дуже частими, каже фахівець. Зазвичай такі явища трапляються в першій половині літа - в червні та липні. "Добре те, що це явище завжди швидкоплинне і охоплює невелику акваторію, зазвичай гине невелика кількість риб", - пояснює іхтіолог. За його словами, навіть кілька сотень кілограмів загиблої риби - мізерна втрата в порівнянні із загальною кількістю бичка в Азовському морі, запаси якого налічують понад сто тисяч тонн. Тож замор особливо не впливає на популяцію риби. Інколи іхтіологи помічають місця, де утворюються зони гіпоксії. Тоді можна виловити цю рибу, поки вона ще жива. Втім, спостерігати за всією територію моря неможливо, каже Костянтин Дем'яненко. "Це природне явище, характерне для Азовського моря", - запевняє заступник директора Інституту рибного господарства та екології моря. Хочете отримувати головні матеріали в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
130731_champs_league_metalist_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2013/07/130731_champs_league_metalist_sx | Металіст дебютує в Лізі чемпіонів перемогою | Харківський "Металіст" розпочав перший для себе виступ у розіграші Ліги чемпіонів з гостьової перемоги над грецьким ПАОК. | За тиждень "Металіст" зустрічатиметься з греками у Харкові Гра закінчилася з рахунком 0:2, обидва голи забив нападник української збірної Марко Девіч. Матч-відповідь у Харкові відбудеться 7 серпня. По голу у кожному таймі Матч у Салоніках проходив при порожніх трибунах: домашній стадіон ПАОКа ще минулого сезону дискваліфікували через безлад, який влаштували на арені під час матчу з віденським "Рапідом" місцеві вболівальники. На матчі були присутні лише кілька сотень вболівальників з Харкова, які по можливості підтримували свою команду, а кілька разів навіть затягували на трибунах "Червону руту". Гра почалася зі стартового натиску господарів. Під час найгострішої з атак ПАОКа Йоргос Георгіадіс міг виходити сам на сам з голкіпером харків’ян Владіміром Дішленковічем, однак відпустив від себе м’яч занадто далеко і не скористався зі стовідсоткового моменту. Ближче до кінця першого тайму гра вирівнялась, а на 43-й хвилині харків’янам вдалося відкрити рахунок. Після розіграшу кутового м’яч потрапив у руку захисника ПАОКа, суддя призначив пенальті, а Марко Девіч його реалізував. У середині другого тайму український форвард сербського походження подвоїв рахунок. Він скористався передачею Хосе Соси, зробив ривок по лівому флангу, обіграв грецького голкіпера, який вийшов за межі свого штрафного майданчика і з далекої відстані закрутив м’яч у вже порожні ворота. Наприкінці матчу харків’яни мали кілька нагод довести рахунок до розгромного, проте гравцям "Металіста" бракувало точності, а на останніх хвилинах зустрічі після удару Джонатана Крістальдо ПАОК врятувала бічна стійка воріт. "Один удар – один гол" Після гри головний тренер ПАОК Хуб Стевенс нарікав, що його команда грала добре лише перші 40 хвилин матчу. "У якийсь момент ви втратили організацію, дисципліну і дозволили "Металістові" забити один м’яч. А такій команді, як "Металіст", багато шансів не потрібно. Один удар – один гол. У другому таймі нам було вже важко виправити ситуацію", – сказав він. Не виглядав задоволеним після матчу і наставник "Металісту". Мирон Маркевич визнав, що його команда грала "важкувато", і пообіцяв, що в наступному матчі харків’яни гратимуть сильніше. "Могло бути 3:3, могло 0:3. Вийшло 0:2", – оцінив він закономірність досягнутого його командою результату. Доля протистояння вирішуватиметься наступної середу у харківському матчі. Перед цим, у суботу, "Металіст" в рамках української першості зіграє з луганською "Зорею", яка зараз дещо несподівано посідає третє місце у турнірній таблиці чемпіонату. |
151116_hollande_paris_attacks_dk | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/11/151116_hollande_paris_attacks_dk | Олланд: Франція перебуває у стані війни | Виступаючи на засіданні обох палат парламенту, президент Франції Франсуа Олланд заявив, що країна перебуває в стані війни після нападів в Парижі минулої п'ятниці. | За словами президента, він внесе на розгляд парламенту законопроект про продовження надзвичайного стану, який спочатку ввели на три місяці. Олланд заявив, що Франція буде добиватися не стримування, а знищення угруповання "Ісламська держава". Раніше "Ісламська держава" взяла на себе відповідальність за напади на бари, ресторани, концертний зал і на стадіон, в результаті яких загинули 129 людей. Франсуа Олланд підтвердив також, що зустрінеться з президентами США і Росії за кілька днів. За його словами, для ефективної боротьби з екстремістами в Сирії необхідна єдина велика коаліція. Президент Франції закликав також до зміцнення зовнішніх кордонів Європейського союзу. На його думку, це необхідно для запобігання появи кордонів всередині ЄС і в результаті - розвалу Євросоюзу. Спільні засідання обох палат французького парламенту проводяться у виняткових випадках. Президент Олланд пообіцяв також виділити додаткові кошти на фінансування розвідувальних служб і заявив, що авіаносець "Шарль де Голль" до четверга направлять у східну частину Середземного моря для посилення військової кампанії проти ІД. У понеділок під час поліцейських рейдів у багатьох місцях Франції заарештували 23-х людей, яких підозрюють у причетності до паризьких нападів; конфіскували десятки одиниць стрілецької зброї. Бельгійська поліція повідомила, що двом заарештованим в суботу пред'явили звинувачення "у причетності до терористичного нападу". |
160908_vert_tra_stephen_kings_hotel_of_horrors_vp | https://www.bbc.com/ukrainian/vert_tra/2016/09/160908_vert_tra_stephen_kings_hotel_of_horrors_vp | Переляку не уникнути: готель жахів Стівена Кінга | Готель "Стенлі" в штаті Колорадо став натхненням для одного з найвідоміших романів "короля жахів" Стівена Кінга – "Сяйво". | Роман вийшов друком понад тридцять років тому, але цей готель і досі зберігає своє історичне значення та містичність. Славетний американський письменник у жанрі жахів Стівен Кінг і його дружина Табіта прожили 1974-й рік у місті Боулдер в штаті Колорадо. Наприкінці жовтня вони заночували у гірському курортному містечку Естес-Парк, що у 65 км на північний захід від Боулдера. Вони поселились в одному з 155 номерів історичного готелю "Стенлі". Як виявилось, тієї ночі – однієї з останніх у сезоні – вони були в цьому готелі єдиними гостями. Поки письменник блукав порожніми коридорами, на самоті вечеряв у величезній бенкетній залі і досхочу спілкувався з барменом, його уява розгулялась не на жарт. Лягаючи спати, він уже твердо знав: у нього є матеріал на наступну книжку. Роман "Сяйво", опублікований у 1977 р., швидко став класикою літератури жахів, не останньою чергою через моторошне й віддалене місце подій: готель з похмурою історією, схований у скелястих горах і відрізаний від світу снігопадом. Привиди минулого Хоча у романі Кінга готель зветься "Оверлук", цей вигаданий готель один-в-один схожий на "Стенлі": велична будівля з просторими верандами. За романом, "Оверлук" побудований у 1909 році – як і його прообраз з реального життя. Збудував готель Ф.О. Стенлі, винахідник одного з найпоширеніших свого часу "Парового двигуна Стенлі", що побачив світ у 1897-му. Стівен Кінг і його дружина заночували в готелі в жовтні 1974-го, вони були єдиними гостями в ньому У 1903 р. Стенлі приїхав з Массачусетсу до Скелястих гір лікуватись від туберкульозу. Він і його дружина Флора закохалися в цей регіон і шість років по тому збудували цей готель. На світанку своєї слави готель приймав немало почесних гостів, включно з президентом США Теодором Рузвельтом, порятованою з "Титаніка" Моллі Браун та японським імператором Хірохіто. Цей готель, який 1977 року включили до Національного реєстру історичних пам’яток США, і нині зберігає багато зі своїх історичних елементів, зокрема простору веранду навколо парадного входу, улюблену більярдну кімнату свого першого власника і величні сходи у вестибюлі. На сторінках "Сяйва" ожила й бальна зала МакҐрегора, з високою сценою і французькими вікнами, з яких відкриваються приголомшливі гірські краєвиди. Одного пізнього вечора головний персонаж і управитель готелю Джек Торренс застає тут пишний бал-маскарад з юрбою гостів, вбраних у стилі 1940-х, хоча насправді Торранс, його дружина та син – єдині мешканці готелю, всі дороги до якого відрізано снігопадом. У бальній залі готелю "Стенлі", примари – звичне діло. Гості час від часу бачать, як клавіші роялю рухаються під невидимими пальцями, і чують, як звуки музики заполоняють простір. Дослідники історії готелю вважають, що грає на роялі Флора Стенлі власною персоною; вона дуже любила музику і часто грала для гостів. Кімната 217 "То були зовсім звичайні двері, точно такі ж, як будь-які інші двері на перших двох поверхах цього готелю, – пише Кінг. – Тьмяно-сірого кольору, вони містилися посередині завулка, що під прямим кутом відбігав від головного коридору другого поверху. Цифри на цих дверях не відрізнялися виглядом від цифр на номерах квартир у тому будинку, в якому вони жили в Боулдері. Звичайні двійка, одиничка та сімка". У книжці кімната за дверима з номером 217 виявляється аж ніяк не звичайною – тут з’являються жахливі примари. У реальному житті саме в цій кімнаті зупинився Стівен Кінг. Хоча готель у романі Кінга зветься "Оверлук", він один-в-один схожий на "Стенлі": велична будівля з просторими верандами Задовго до його приїзду тут уже траплялися незвичайні події. У 1917 р. під час грози, що лишила готель без електрики, старша покоївка Елізабет Вілсон обходила кімнати, запалюючи ацетиленові лампи. Коли вона зробила це у теперішньому 217-му номері, лампа вибухнула. Під ногами покоївки розверзлася підлога, вона провалилася поверхом нижче. Вона вижила, лише поламала обидві щиколотки. Втім, до гостів 217-го номеру часом приходить її привид – зазвичай щось прибирає, а іноді перекладає предмети чи розпаковує валізу. Такі потойбічні явища – як у книжці, так нібито і в реальному житті – гостів не зупиняють. Номер 217 зазвичай заброньований на багато місяців наперед. Загалом, найбільше дивних явищ помічено на четвертому поверсі: звуки дитячих ігор у коридорі, раптове вимкнення світла, примари облич у вікнах. Задовго до приїзду письменника в готелі вже траплялися незвичайні події Радо прийнявши репутацію "готелю з привидами", працівники "Стенлі" пропонують гостям півторагодинну екскурсію "шляхами привидів", з відвіданням усіх місць, де сталося щось надзвичайне. Крім того, раз на місяць особливо завзяті мисливці на привидів можуть взяти участь у п’ятигодинному дослідженні паранормальних явищ за допомогою спеціальних інструментів, таких як детектори електромагнітного поля. Промах кінематографістів Хоча екранна адаптація "Сяйва", знята Стенлі Кубриком з Джеком Ніколсоном у головній ролі, теж стала класикою, Кінг неодноразово критикував її за неправильне зображення персонажів. У фільмі немає жодної сцени з готелю "Стенлі", оскільки на той час в Естес-Парку було недостатньо снігу, щоб показати, що готель відрізаний від зовнішнього світу. Натомість зняли готель "Тімберлайн Лодж" поблизу гори Маунт-Худ у штаті Орегон. Попри це, фільм безперервно прокручується на 42-му каналі внутрішнього телебачення готелю "Стенлі". У 1997 році Стівен Кінг сам склав сценарій мінісеріалу на основі "Сяйва". Ті зйомки відбулися у готелі "Стенлі". Справжня трагедія У вересні 2013 року письменник опублікував роман "Доктор Сон" – довгоочікуване продовження "Сяйва", в якому йдеться про сина Джека Торренса Денні. Йому вже за сорок, він знову опиняється в готелі "Оверлук". Громадськість знову згадала про "Стенлі". Але радість менеджерів була недовгою: того ж вересня, Естес-Парк і національний парк "Скелясті гори" сильно постраждали від злив. За два дні тут випало більше опадів, ніж зазвичай за рік. 11 тисяч мешканців було евакуйовано і понад півтори тисячі домівок зруйновано. Привидів ви можете і не побачити, але гострі почуття гарантовані Завдяки розташуванню на підступах до гори, понад долиною, сам готель зазнав хіба незначних втрат. Утім, була майже знищена ділянка траси 36 між Боулдером та Естес-Парком, а з нею і туризм, від якого регіон сильно залежить восени, коли з гір спускаються сотні оленів. Туристи приїжджають сюди спостерігати за ними, зокрема за їхніми шлюбними ритуалами, які можна легко побачити зі спеціальних оглядових місць (одне з них – гольф-поле в Естес-Парку). Естес-Парк майже повністю відновився. Більшість готелів, крамниць та установ знову відчинили двері для клієнтів, хоча деякі так і не оговтались, а інші досі завершують ремонтні роботи. Трасу 36 частково відкрили наприкінці листопада 2013 року, але повністю завершили ремонт лише в 2015-му. До того, Департамент транспорту штату Колорадо радив водіям за можливості користатися північнішою трасою 34 або місцевою дорогою номер 7. Але готель "Стенлі", як і раніше, працює цілий рік, приймаючи гостів з усієї країни. Щоб привабити ще більше відвідувачів, у 2015-му діяла спеціальна пропозиція "Подорож з Доктором Сном". Клієнтам дарували книжки "Сяйво" і "Доктор Сон" і, за можливості і за додаткову плату, поселяли у номері 217. Зустріч з привидами не гарантована, але поселіться у цьому готелі, почитайте на ніч роман Кінга – і переляку вам не уникнути.. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Travel. |
140109_football_gay_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2014/01/140109_football_gay_sx | Хітцшпельгер: футболісти бояться визнавати свою гомосексуальність | Томас Хітцшпельгер каже, що до дня, коли відкритий гей гратиме у якійсь з топових футбольних ліг, "має пройти довгий шлях". | Томас Хітцшпельгер каже, що думки про камінґ-аут з'являлися у нього ще до закінчення кар'єри 31-річний колишній гравець збірної Німеччини з футболу, який у вересні повісив бутси на цвях через травму, у середу заявив, що є геєм. "Нам належить пройти ще довгий шлях, бо ми боїмося реакції і не знаємо, що станеться", – сказав Хітцшпельгер у інтерв’ю BBC Radio 4. За словами екс-футболіста, він роздумував над тим, аби здійснити камінґ-аут, або ж "публічне зізнання", ще до закінчення кар’єри. Однак він вирішив не робити цього через те, що, на його думку, підвищена увага до нього після такого кроку могла б відволікати його від власне футбольних справ. "Я ніколи не соромився цього і аж до кінця кар’єри думав про це (камінґ-аут – Ред.). Однак я подумав, що я хочу бути футболістом більше, ніж винести моє приватне життя на обговорення. Все, що відволікало мене від футболу, – я просто відкладав убік. Переймання цією проблемою займало забагато мого часу та енергії, тож я подумав: "Насправді я не хочу нею перейматися", – сказав Хітцшпельгер. У інших дисциплінах провідні спортсмени виступають з заявами про свою сексуальну орієнтацію. Приміром, минулого місяця бронзовий призер останньої Олімпіади зі стрибків у воду, британець Том Дейлі розповів про те, що перебуває у зв’язку з чоловіком. Однак у футболі подібних прикладів небагато. Першим професіональним футболістом в Англії, який заявив про свою гомосексуальність, у 1990 році став колишній член молодіжної збірної Джастін Фашану. Він завершив кар’єру у 1997 році, а наступного року – наклав на себе руки. На той час Фашану було 37 років. Шведський футболіст Антон Гісен, син колишнього гравця збірної Швеції та "Ліверпулю" Гленна Гісена, у 2011 році розповів про свою гомосексуальність в інтерв’ю шведському футбольному журналові. У березні минулого року колишній гравець збірної США та "Лідсу" Роббі Роджерс написав пост з визнанням своєї гомосексуальності на власному сайті. "Я міг би бути першим футболістом, який зробив це (визнав гомосексуальність – Ред.), граючи у прем’єр-лізі, однак і перед цим були футболісти, які здійснили камінґ-аут. Якщо гравці з другого чи третього дивізіону здійснювали камінґ-аут і це ставало сенсацією, і всі хотіли знати про це більше, то що буде, якщо це зробить хтось, хто грає на найвищому рівні?", – сказав Хітцшпельгер "Сподіваюся, що якщо інші гравці наслідуватимуть мій приклад, то колись камінґ-аути перестануть бути великою новиною. Наступним буде легше", – додав він. У липні минулого року Роббі Роджерс заявив, що поведінка фанатів може стояти на перешкоді іншим гравцям, які хотіли б визнати свою гомосексуальність. А колишній баскетболіст Джон Амаечі, перший гравець в історії НБА, котрий здійснив камінґ-аут, сумнівається, що інші футболісти повторять цей приклад через те, що "футбол є токсичним", і його культура повинна змінитися. Однак Хітцшпельгер не впевнений, якою могла б бути реакція навколофутбольного середовища на камінґ-аут. "Я не знаю, чи справді футбол є аж таким гомофобним середовищем. Навколо цього існує багато спекуляцій. Оскільки ані в англійській прем’єр-лізі, ані в німецькій бундеслізі відкритих геїв-футболістів ще не було, важко сказати, як це буде… Футболісти-геї є невидимими. Ми нічого про них не знаємо, тому важко сказати, як на це реагуватимуть люди", – каже Хітцшпельгер. |
070903_bush_iraq_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2007/09/070903_bush_iraq_oh | Президент Буш відвідав Ірак | Президент Буш прибув до Іраку з першим візитом за понад рік. | Він прибув на авіабазу в провінції Анбар і, як планувалося, мав провести переговори з чільними американськими представниками. Його візит відбувається за кілька днів до того, як американські військові командувачі мають подати на розгляд Конгресу стратегію стосовно введення додаткового війська до Іраку цього року задля стримання насильства. Кореспондент Бі-Бі-Сі у Багдаді заявив, що президент Буш вибрав Анбар для того, аби наголосити на успіху американців у тій провінції у наверненні племінних вождів арабів-сунітів проти Аль-Кайди. Поїздка президента Буша відбувається за кілька днів до розгляду в Конгресі іракського питання. За останні кілька місяців американці збільшили свій іракський контингент у надії зменшити рівень насильства, який поглинув Ірак. Президент Буш каже, що за мету ставилось дати трохи люфту іракським політикам для проведення політичних переговорів задля примирення. Поки що немає жодних ознак цього, але його візит має на меті продемонструвати, що принаймні частково його стратегія була успішною. Не є випадковістю, що президент Буш розпочав свій візит з провінції, де останнім часом дійсно стало краще з безпекою. |
160706_rl_poroshenko_songs | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/07/160706_rl_poroshenko_songs | Порошенко підписав закон про квоти для українських пісень | Президент Петро Порошенко підписав закон, який передбачає квоти для музичних творів державною мовою у програмах телерадіоорганізацій. | "Метою Закону є забезпечення у загальному обсязі мовлення кожної телерадіоорганізації не менше 50% національного аудіовізуального продукту", - повідомили в адміністрації голови держави. Ідеться про ведення мовлення. Щодо власне музичного наповнення, то пісні українською мовою повинні становити ефірі радіо і телебачення не менше 35% від загального обсягу. Водночас квота українських пісень для радіо і телеканалів, які транслюють пісні "офіційними мовами Європейського Союзу", становитиме 25%. Закон набере чинності через чотири місяці з дня його опублікування. Парламент ухвали документ 16 червня. |
150811_china_transplants_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/08/150811_china_transplants_sx | "Чорний ринок" органів у Китаї | Жодна мати не повинна стикатися з дилемою, коли потрібно обрати, котрий з її синів житиме. | Кореспондент ВВС зустрівся з юнаком, який заявив, що продав свою нирку на "чорному ринку" органів Але цього року саме такий вибір постав перед 51-річною Лянь Жунхуа. Обидва її сини страждали на уремію – хворобу, яка призводить до ниркової недостатності. Але тільки одному могли пересадити нирку від матері. Їхній батько мав гіпертонію, і донором бути не міг. У маленькій квартирі, яку орендує ця родина, пані Лянь важко говорити про ті дні. "Я не знаю, чому обидва мої сини хворі", - каже вона мені, а по її обличчю течуть сльози. Лянь Жунхуа віддала свою нирку молодшому синові Зрештою, все вирішили за неї. Старший син, 26-річний Лі Хайцин, вирішив, що материну нирку має отримати його брат, 24-річний Хайсун. "Я хотів віддати нирку братові, адже він молодший і має вищі шанси одужати", - каже Хайцин. Через хворобу він був змушений залишити навчання в медичному університеті. "Звичайно, я сподіваюся, що отримаю нирку до того, як буде вже пізно. Якщо ж цього не станеться, треба буде і далі робити діаліз", - додає він. Але його шанси на трансплантацію невисокі, бо Китай потерпає від величезного дефіциту органів. Для задоволення цього попиту тут роками забирали органи у страчених в’язнів. Але після осуду з боку міжнародної спільноти Пекін заявляє, що на початку 2015 року припинив цю практику. Утім, представники влади кажуть, що забезпечити дотримання цього на сто відсотків буде важко. Зараз тут кажуть, що розраховуватимуть лише на добровільних донорів. У Китаї створили національний банк органів, який теоретично забезпечить передачу органу саме тій людині, якій він найбільше пасує і яка найбільше його потребує. Але критики стверджують, що ця система є вразливою для зловживань, і той, у кого є зв’язки, може просунутися вперед у черзі. У Китаї кажуть, що більше не вилучають органи у страчених ув'язнених Можливо, найбільшою проблемою, яка стоїть перед китайською владою, є переконати потенційних донорів жертвувати свої органи. Чимало китайців вважають, що тіло священне і має бути поховане неушкодженим на знак поваги до предків. Не в останню чергу через це відсоток донорів серед населення країни є одним із найнижчих у світі – 0,6 людини на мільйон мешканців. Для порівняння, в Іспанії цей показник сягає 37 людей на мільйон. "Нирки у мене вже не було" Влада каже, що цього року в Китаї проведуть 12 тисяч трансплантацій. Це навіть більше, ніж тоді, коли можна було використовувати органи ув’язнених. Але трансплантацій потребують аж 300 тисяч людей, отож не дивно, що в країні розвинувся і процвітає "чорний ринок" органів. Після кількох тижнів мого розслідування зі мною на умовах анонімності погодився поговорити 21-річний юнак, який сказав, що продав свою нирку. Він піднімає край футболки і показує шрам від операції з видалення органу. За його словами, нирку він продав за 7 тисяч доларів для того, щоб розплатитися з боргами за азартні ігри. Він описує таємний світ торговців органами, які знайшли потенційного донора в інтернеті. "Спочатку мене відвели до лікарні. Там мене оглянули і взяли аналіз крові. Кілька тижнів я чекав у готелі, поки торгівці знайшли того, кому підійде мій орган", - розповідає він. Лі Хайцин каже, що не користатиметься з "чорного ринку" органів Одного дня за ним приїхали. Водій наказав зав’язати юнаку очі. Потім було близько півгодини розбитої дороги. "Коли я зняв пов’язку, виявилося, що я на фермі, всередині якої облаштували операційну. Там були лікарі та медсестри в медичних халатах. Там же була і жінка, якій мали пересадити мою нирку. Вона була зі своєю родиною. Ми не розмовляли. Мені було страшно, але лікарі приспали мене. Прокинувся я вже на іншій фермі. Без нирки", - згадує юнак. "Покупець хотів жити. Я хотів грошей", - резюмує він. Це екстраординарний випадок, і ми не можемо незалежним чином підтвердити свідчення хлопця. Але вони піднімають завісу над прибутковим незаконним бізнесом, який приховують від сторонніх очей просто-таки військовими методами. Серед тих, хто не скористається послугами цього чорного ринку, - Лі Хайцин, молодшому брату якого пересадили материну нирку. Він потребує трансплантації, але каже, що погодиться лише на легальний орган. А поки Хайцин чекає на операцію, яка врятує йому життя, він змушений тричі на тиждень ходити до лікарні на діаліз. Він сподівається, що одного дня відкриє успішний бізнес. Але ця мрія може і не здійснитися. Як і багато інших китайців, він боїться, що помре, перш ніж знайде "свій" орган. |
051016_sher_ie_rostyk | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2005/10/051016_sher_ie_rostyk | Членство у НАТО в 2008-му? | Цей тиждень має бути дуже активним у плані зближення України і НАТО. | У вівторок до Києва прибуває генсек Альянсу Яап де Гооп Схеффер, а потім у Вільнюсі має відбутися засідання комісії Україна-НАТО на рівні міністрів оборони. В якому стані зараз перебувають стосунки України і НАТО? З цим запитанням Бі-Бі-Сі звернулася до провідного британського експерта Джеймса Шера. Бі-Бі-Сі: В Україні все частіше лунають припущення, що Київ може отримати від НАТО запрошення приєднатися до Плану Дій щодо членства вже наступного року. Наскільки виправдані такі очікування і де взагалі перебуває Україна в плані приєднання до Плану Дій? Джеймс Шер: Це цілком можливо. Але важливим питанням буде, як кожна з країн-членів НАТО оцінює в цілому прогрес України. І не можна сказати, що нинішня політична криза не привернула до себе уваги і не стурбувала НАТО. Отже, ширший політичний контекст і економічний контекст, в якому відбуваються зміни в обронній галузі та в секторі безпеки, - надзвичайно важливі для НАТО. Тому результати виборів у березні і домоленості, які виникнуть, будуть становити інтерес. Нині непросто дати відповідь. Однак коли говорити про галузі, де потрібні рішення до кінця наступного року - якщо до цього питання підходити практично, - то на думку спадають три речі. Я гадаю, що Україна справила б величезне враження на альянс, якби вона підготувала план поступового збільшення військових витрат, який би почав виконуватись за два роки. Це потребуватиме великих координаційних зусиль на державному рівні. Рада Національної безпеки та оборони під керівницвом пана Кінаха має почати знову діяти в ефективний та компетентний спосіб. Другий момент, який хвилює НАТО, це те, що процес оборонної реформи нині починає поширюватися на ширше коло відомств, які займаються безпекою, і в Україні має початися огляд силового сектору. Якщо Україна дійде до цієї стадії - якщо політична ситуація розвиватиметься позитивно - тоді, гадаю, було б реалістично розраховувати на запрошення до Плану Дій щодо членства наступного року. Бі-Бі-Сі: Чільне українське дипломатичне джерело сказало днями Бі-Бі-Сі, що Україна може стати членом НАТО в 2008-му році, і президент Ющенко виступатиме на саміті НАТО того ж року як лідер країни-члена альянсу. Що можна сказати з цього приводу? Джеймс Шер: Я б сказав, що так говорити небезпечно. Небезпека полягає у тому, що двадцять шість окремо взятих членів альянсу мають ухвалювати рішення, спираючись на широке коло критеріїв. Але є ще більш важлива причина - коли хтось уявляє собі дату, вони уявляють, що можуть вже сидіти і нічого не робити. Якщо так станеться, тоді не буде можливості, аби Україна приєдналася до НАТО в 2008-му році. Тому треба зараз багато працювати, аби дістатися до наступної сходинки - Плану Дій щодо членства. Потім буде огляд прогресу України. Тому автоматичності немає. Потенціал існує, бажання існує, і реалістично було б сказати, що якщо Україна продовжуватиме робити реформи в оборонній галузі і робитиме їх в інших галузях, тоді - якщо припустити, що саме так і буде - дата 2008 рік для ключових членів НАТО стане реалістичною датою. Бі-Бі-Сі: Спікер верхньої палати російського парламенту сказав днями, що Росія не проти членства України в НАТО, але хотіла би, аби Київ враховував двосторонні угоди в галузі безпеки. Чи це зміна російської політики, що вона не проти членства України в НАТО? Джеймс Шер: Зарано про це ще говорити і не варто робити висновки, спираючись на думку одного чи двох осіб - навіть і високопосадових. Зрештою, нині відбуваються дві великі боротьби - одна всередині України, а інша - між Росією та Україною за вплив, як до березневих виборів, так і після них. До якого ступеня такі коментарі є віддзеркаленням політичного маневрування у цій дуже політичній боротьбі, а в якій мірі вони віддзеркалюють ширшу оцінку російських інтересів - важко сказати. І цікаво також, що мається на увазі під двосторонніми домовленостями в галузі безпеки. Я переконаний, що в той час як Росія не буде неважливою для НАТО, російський фактор не буде домінуючим для НАТО при ухваленні рішення про запрошення України чи то до Плану щодо членства чи до самого альянсу. Рішення будуть приймати Україна і НАТО, Росія приймати рішення там не буде. Бі-Бі-Сі: Той факт, що на українській території розташована база російського Чорноморського флоту, - наскільки це ускладнює членство України в НАТО? Джеймс Шер: Це складніше, аніж робить вигляд НАТО, але менш складно, аніж собі уявляє Україна. Позиція НАТО - а ця позиція є виваженою і мудрою - полягає в тому, що це двостроннє питання російсько-українських взаємин, і це не є перешкодою для повної інтеграції і навіть членства України в НАТО. Якщо читати між рядками, то це означає, що коли Україна спокійно зможе сказати НАТО, що вона задоволена умовами, згідно яких флот базується на нашій території, тоді НАТО не бачитиме проблеми. Але, на мою думку, для того, аби це сталося, умови мають відрізнятися від тих, якими вони є нині. Бо нинішні умови, які створювалися за лідерства президента Кучми, не були цілком прозорими та демократичними. Зрештою, є приватне розуміння угод, є протоколи, яких не бачили в парламенті, є серйозні проблеми щодо дотримання Росією умов базування. Є серйозні питання щодо того, чи повинна мати Україна краще попередження про дії флоту чи навіть більше повноважень щодо впливу на флот. Якщо подивитися на усі ці питання, тоді єдиною можливістю вирішення цієї проблеми у довшій перспективі буде те, що НАТО називає угодою про статус сил. Це означає угоду, яка повністю відкрита, повністю прозора, оцінена на рівні експертів, публічно обговорена - також і в українському парламенті. Так зараз не є. Бі-Бі-Сі: То який же тоді вихід? Джеймс Шер: Якщо флот в схемі російської політики є просто стратегічним угрупованням, яке дає Росії оборону та військову безпеку, тоді це питання можна вирішити і суперечності можна подолати. І тоді це було би в російських інтересах мати таку угоду про статус сил. Але, на жаль, флот слугує іншим цілям. Він є інструментом і геополітичного, і внутрішнього тиску з боку Росії на Україну. І, на жаль, флот також - це і бізнес, бо він пов'язаний з кримською економікою, він пов'язаний з нелегальними комерційними структурами всередині українських збройних сил і, можливо, він пов'язаний також з кримінальними структурами. Отже, є певні нездорові аспекти базування флоту, і це дає підстави припускати, що Росія, можливо, не вітатиме змін статусу кво. Навіть таких, які будуть відповідати російським суто військовим інтересам. Отже, гадаю, в той час як Україна наближається до членства в НАТО, ми всі маємо подумати над цією проблемою серйозніше, ніж раніше. Бі-Бі-Сі: НАТО та Україна збираються поширити співпрацю від переважно оборонної галузі, де перед у співпраці ведуть міністерство оброни та збройні сили, на ширший спект відомств, - скажімо, міністерство внутрішніх справ, СБУ, міністерство з надзвичайних ситуацій тощо. Як тут справи? Джеймс Шер: Це не нова тема, це давня тема. НАТО дуже серйозно ставиться до огляду сектору безпеки, який відбувається в Україні за участі різних відомств. Наразі ми не бачили з боку тих відомств такої ж системності реформ та трансформації, які ми спостерігаємо з боку міністерства оборони. Міністерство внутрішніх справ буде дуже складним у цьому розумінні. З СБУ - з інших причин - також складно, бо, на жаль, спадок КДБ все ще має значення у робочій культурі СБУ. На жаль, Україна все ще залишається країною шантажу, і СБУ має потенціал бути першоінструментом в пошуку і обробці компромату в такій країні шантажу. Тому дуже глибокі і системні реформи є потрібними. |
140311_tuesday_paralympics_rl?MOB | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2014/03/140311_tuesday_paralympics_rl?MOB | Паралімпіада: Україна здобула ще одне золото | Віталій Лук'яненко виборов золоту медаль у змаганнях з біатлону на 12,5 км. серед чоловіків з вадами зору на Паралімпіаді в Сочі. | Віталій Лук'яненко в оточенні російських спортсменів, які також здобули медалі Це вже третє золото української збірної від моменту відкриття Ігор у п'ятницю. Українські паралімпійці тепер мають одинадцять медалей (три срібних, п'ять бронзових) і посідають третє місце у загальному заліку. Для Віталія Лук'яненка це друга золота медаль у Сочі. Раніше він виборов перемогу у забігу на 7,5 кілометра. Окрім того, у понеділок біатлоністка Олександра Кононова здобула срібло, а Людмила Павленко і Оксана Шишкова - бронзові медалі. У неділю українка Людмила Павленко перемогла у лижній гонці на 12 кілометрів сидячи. За кількістю медалей Україну випереджають лише Німеччина, яка має чотири золота, та Росія - одинадцять золотих медалей. Зокрема, у неділю представники РФ тріумфували у чоловічих лижних перегонах на 15 кілометрів сидячи – усі три місця на п'єдесталі пошани зайняли росіяни Роман Пєтушков, Ірек Заріпов та Олександр Давидович. На четвертому місці у загальному заліку - Австрія, на п'ятому - Японія. У вівторок у Сочі також проходять змагання з гірських лиж, керлінгу на колесах і следж-хокею на льоду. |
news-41906683 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41906683 | На сина Авакова надягли електронний браслет | Правоохоронці надягли електронний браслет контролю на сина міністра внутрішніх справ Арсена Авакова Олександра. Про це син міністра повідомив на Facebook і оприлюднив фото. | "Все відповідно до закону, в рамках якого доведу абсурдність ангажованих звинувачень!" - написав він. Олександр Аваков проілюстрував свій пост фотографією Раніше у НАБУ заявили, що для Олександра Авакова не вистачило електронних браслетів, аби виконати рішення суду. Зауважували, що у НАБУ не має права закуповувати браслети, а "поліція їх не дає". 1 листопада фігуранту "справи рюкзаків" - синові очільника МВС Арсена Авакова Олександру суд обрав запобіжний захід у вигляді особистого зобов'язання. Також суд зобов'язав Авакова-молодшого носити так званий "електронний браслет", і повідомляти органи слідства про зміну адреси свого проживання. У ЗМІ раніше з'являлися повідомлення, що рюкзаки придбали через підприємства, підконтрольні Олександру Авакову, сину міністра МВС. Арсен Аваков раніше заявляв, що ні він, ні його родина не мають стосунку до постачальників рюкзаків МВС. За його словами, процедура закупівлі рюкзаків була прозорою. У лютому 2016 року у Youtube з'явилося відео з прихованої камери, на якому видно, як нібито син міністра внутрішніх справ Олександр Аваков домовлявся з ймовірно екс-заступником глави МВС Сергієм Чеботарем про поставку рюкзаків для підрозділів міністерства. У програмі журналістських розслідувань "Схеми" зазначили, що це відео може стати доказом у справі про розкрадання коштів під час закупівлі рюкзаків. |
160218_eu_vj_summit_britain_it | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/02/160218_eu_vj_summit_britain_it | Кемерон у Брюсселі: "б'юся за Британію" | Британський прем'єр-міністр Девід Кемерон, приїхавши до Брюсселя на вирішальний саміт ЄС, сказав, що "б'ється за Британію". | Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер висловив упевненість у тому, що лідери країн ЄС зуміють домовитися з Британією про умови її подальшого перебування в складі Європейського Союзу. Пан Кемерон хоче повернутися після саміту зі схваленим у Брюсселі пакетом реформування ЄС, який він запропонує британцям на референдумі в червні. Однак деякі ключові вимоги пана Кемерона наштовхнулися на спротив частини лідерів країн ЄС. "У нас сьогодні і завтра є багато важливої роботи, і це буде важко, - сказав Девід Кемерон. - Я воюватиму за Британію. Якщо ми зможемо отримати гарну угоду, я візьму її. Але я не піду на таку угоду, яка не задовольняє наших вимог. Вважаю, що набагато важливіше отримати те, що нам потрібно, аніж поспішати. Але з доброю волею і за умови напруженої праці ми зуміємо отримати для Британії кращу угоду", - заявив пан Кемерон. Газета Guardian, яка отримала проект остаточних британських пропозицій на саміті, пише, що Девід Кемерон ще має подолати кілька перешкод перед тим, як переконає лідерів інших країн ЄС погодитися з його пакетом реформ. Переговори про реформи, у рамках яких британський прем'єр відвідав 20 країн ЄС, тривають уже кілька місяців. Раніше цього місяця британський прем'єр разом із президентом Європейської Ради Дональдом Туском представили проект нової угоди між ЄС та Британією із пропозиціями реформ, що мають сприяти компромісу між Лондоном та Брюсселем напередодні референдуму щодо подальшого членства Британії у Євросоюзі. Водночас прибічники виходу Британії з ЄС називають реформи, запропоновані паном Кемероном, недостатніми і твердять, що єдиний спосіб досягти змін в країні - голосування про вихід з Євросоюзу. Складні розбіжності Дональд Туск в офіційній заяві напередодні дводенного саміту в Брюсселі заявив, що "немає жодних гарантій" досягнення угоди, адже між європейськими лідерами залишається багато "складних" розбіжностей щодо ключових моментів. За його словами, переговори нині перебувають на фінальному етапі, а їхній провал "буде поразкою як для Британії, так і для ЄС, і геополітичною перемогою для тих, хто прагне нас роз'єднати". Водночас у коментарі ВВС пан Туск зазначив, що лідери країн ЄС не матимуть іншого виходу, аніж досягти домовленості під час дводенного саміту в Брюсселі. Напередодні саміту Дональд Туск і Девід Кемерон провели телефонну розмову. На Даунінг-стріт заявили, що обидва політики "погодилися, що досягнуто значного поступу і що попередній текст є гарною основою для того, аби досягти угоди на завтрашньому саміті, за умови позитивного вирішення нерозв'язаних питань". Британське питання вважають головним на саміті в Брюсселі. Іншою важливою темою на порядку денному європейських лідерів є криза з мігрантами. Чого хоче Велика Британія? Ключові елементи британської угоди такі: |
news-52277532 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-52277532 | Києво-Печерська лавра: 95 хворих, помер монах з Почаєва | У Києво-Печерській лаврі виявили вже 95 хворих на коронавірус. Помер також один монах, який приїхав туди з Почаївської лаври. Про це заявив мер Києва Віталій Кличко. | "Ще двоє хворих у Києво-Печерській лаврі, а також один летальний випадок - монах Почаївської лаври, який перебував у КПЛ. Чоловіку було 42 роки", - заявив мер. Наразі Почаївська лавра заперечує, що в них є чи були випадки коронавірусу. Кінець YouTube допису, 1 "Направили медбригади в лавру. Обстеження пройшли 230 служителів та 68 учнів семінарії. У двох виявили коронавірус", - уточнив у вівторок мер. Останніми днями у лаврі померли двоє монахів, але коронавірус у них поки що не підтвердили. Напередодні на прохання мера Києво-Печерську лавру через спалах коронавірусу заблокувала поліція та Національна гвардія. За словами правоохоронців, без спеціального дозволу до лаври нікого не впускатимуть та не випускатимуть. У понеділок Кличко казав, що в лаврі було 93 хворих на коронавірус. Карантин в лаврі оголосили ще 4 квітня, але, за словами співрозмовників BBC News Україна, сюди приходили віряни та навіть освячували вербу 12 квітня у Вербну неділю. Вогнище коронавірусу 12 квітня стало відомо про смерть одного монаха. Пресслужба УПЦ МП вказує, що він помер від пневмонії. Тести на коронавірус були негативні. 13 квітня помер ще один монах, "обставини смерті якого ще не повідомлялись", вказує пресслужба. Місто направило до лаври мобільні рентгени та бригади для забору матеріалів для тестування. "Маємо мати реальну картину про вогнище захворювання", - сказав Кличко. Лавра за рішенням комісії з надзвичайних ситуацій вже повністю закривається на карантин, наголосив мер. Оголошення в одному з храмів УПЦ МП в Україні Спочатку у лаврі оголосили карантин 6 квітня, коли там підтвердили перші чотири випадки коронавірусу. Хворіє також її намісник митрополит Павло. Він здав тест на коронавірус, проте у своєму відеозверненні не уточнив результат. Низка ЗМІ повідомляє, що митрополит Павло вже перебуває у лікарні, але офіційно лавра це не коментує. В Олександрівській лікарні Києва також лікується з підтвердженим коронавірусом намісник Іонинського монастиря Києва архієпископ Іона. На Вербну неділю багато церков в Україні, зокрема, які представляють УПЦ МП, не дотримались правил карантину та святили вербу з масовим зібранням вірян біля храмів. Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков повідомив, що трьом священникам за це виписали адміністративні протоколи. Владика Павло і монахи 31 березня 8 квітня влада заявила про заборону прихожанам відвідувати служби. Ходити у храм можна не більше двом вірянам одночасно. Проводити служби у дворі храмів теж не можна. У Києво-Печерській лаврі 4 квітня провели перші тестування на коронавірус братії монастиря, а також її намісника митрополита Павла. Спочатку у чотирьох з них виявили коронавірус. У відеозверненні митрополит Павло сказав, що хворіє, але не визнав прямо, що в нього коронавірус. На період карантину богослужіння у лаврі вирішили проводити у закритому режимі - без допуску до храмів вірян. Богослужіння показують в інтернеті. Києво-Печерська лавра є однією з найбільших православних святинь. Вона перебуває в користуванні УПЦ Московського патріархату. Карантин в Іонинському монастирі Ще один православний монастир Києва - Свято-Троїцький Іонинський - вже закрився на карантин, а його намісник архієпископ Іона (Черепанов) повідомив про позитивний результат тесту на коронавірус. Його шпиталізували в Олександрівську лікарню. Монастир розташований у Ботанічному саду Києва і є одним з найвідоміших в столиці. "Друзі, ось і мене зачепила світова хвороба. Після недільної служби на вулиці в мене піднялась температура, у понеділок дійшла до 38, і я про всяк випадок зробив тест. Вчора стало відомо, що він позитивний", - написав архієпископ Обухівський Іона, який є вікарним єпископом Київської митрополії. Іонинський монастир Він каже, що перебуває у повній ізоляції, служби в монастирі йдуть, але без прихожан. Монастир, як і сад, на карантині, уточнив він. Де він заразився, єпископ не знає. Раніше монахи монастиря писали у соціальних мережах, що їхній намісник захворів, хоча спочатку заперечував проблему і саму небезпеку пандемії. Іонинський монастир підпорядковується УПЦ Московського патріархату. "Моліться, постіться, ходіть у храм" 13 березня на YouTube-каналі Києво-Печерської лаври з'явилося відеозвернення митрополита УПЦ МП Павла під назвою "Карантин: чи скасують богослужіння". У ньому настоятель заявив, що "найстрашніша епідемія - це гріх, який руйнує людську природу". "Не бійтесь нічого, не жахайтеся подій, які йдуть, а вони будуть, і буде ще гірше, якщо ми не покаємося", - наголосив владика Павло. "Від нас сьогодні потрібне єдине: моліться, постіться, ходіть у храм, причащайтесь і причащайте дітей маленьких. Не дивіться: старше покоління чи молодше. Всі поспішайте до храму", - закликав він. Він також розкритикував "укази безумних велінь, щоб сьогодні не ходили до храмів". Митрополит УПЦ МП Павло закликав людей ходити до храму "Ми живемо у вільній, як називають сьогодні, демократичній країні. І ніхто не має права змусити мене не ходити до храму", - відзначив митрополит Павло. Він запевнив, що не дозволить закрити Києво-Печерську лавру: "Ми будемо ходити хресними ходами, будемо цілодобово молитися". Сам Павло ще 31 березня брав участь у постригу монахів лаври. В останні дні з'являється все більше повідомлень про хворих на коронавірус священнослужителів. Влада Молдови раніше повідомила, що у групи паломників до Почаївської лаври після повернення додому виявили коронавірус. У самій лаврі наразі заперечують наявність хворих на коронавірус, але тестів там не проводили. Проте влада Почаєва нещодавно заявила про позитивний тест священника. ЗМІ повідомляють, що він може бути з Почаївської лаври. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
130320_night_nurseries_sweden_yg | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2013/03/130320_night_nurseries_sweden_yg | Нічні ясла: як у Швеції працює цілодобовий догляд за дітьми | Чи вирішують шведські нічні ясла проблему догляду за дітьми для батьків, які працюють за гнучким графіком? | Швеція відома своєю щедрою інфраструктурою з догляду за дітьми і регулярно займає найвищі позиції у рейтингах найкращих країн для створення сім’ї. Кожній дитині гарантоване місце у державних дошкільних установах, і батьки платять за це не більше 3% зарплатні, що становить близько 197 доларів для найбагатших шведів. Решта витрат покривається за рахунок держави, яка витрачає близько 8,9 млрд доларів на рік на субсидії для дошкільних закладів. Ця сума перевищує оборонний бюджет країни. Більшість державних ясел працюють з 6 ранку до 18 вечора. Але враховуючи кількість батьків, які ходять на роботу за гнучким графіком і потребують догляду за дітьми у неробочий час, місцева влада дедалі частіше надає послуги з догляду за дітьми вночі та на вихідних. Гнучкий графік У містечку Норркопінг на південному сході Швеції такі послуги вже надають у чотирьох державних яслах, перші з яких були відкриті 20 років тому. "Спочатку було дуже важко відправляти дітей ночувати десь поза домом, і в мене боліло серце", - розповідає 39-річна Марія Клітцероф, асистент по роботі з людьми, які мають труднощі у навчанні. Її малюки 2-3 ночі на тиждень проводили у нічному дитячому садочку, більше схожому на квартиру, аніж на навчальний заклад. "Я виховую дітей сама, і мені хотілося повернутися на роботу, а вона в мене нічна, - пояснює Марія, - Діти скоро звикли, в них з’явились друзі і вони обожнюють своїх вихователів". У цих яслах 18 дітей. Їх приводять на вечерю, після чого вони чистять зуби і перед сном слухають казку, яку розповідає один з вихователів. Дворічний Леон, одягнений у синю смугасту піжаму, обіймає кількох ведмедиків, згорнувшись під ковдрою із зображенням мультиплікаційних героїв. Його трирічна сестра Індія у піжамі з полуницями щойно допила склянку молока. Вранці вихователі одягнуть їх у зимовий одяг і відвезуть до найближчого денного центру, доки Марія відсипатиметься після нічної зміни. "Я багато подорожувала, тож знаю, що порівняно з людьми в інших країнах мені пощастило", - каже Марія, яка сплачує за дитсадок 112 доларів на місяць. За даними останнього Звіту працездатного населення, укладеному державною агенцією статистики Швеції, у 2012 році на роботу ходили понад 78% матерів з дітьми віком до семи років. У Швеції питання про те, чи надавати послуги з догляду за дітьми у неробочий час за державний кошт, належить до компетенції місцевих органів влади, або муніципалітетів. Наразі такі послуги доступні у 123 з 290 регіонів, і ними користуються майже 5 тисяч дітей. Право на догляд за дітьми у неробочий час мають як одинокі батьки, так і пари, за умови наявності розкладу роботи, підтвердженого роботодавцем. Зазвичай ними користуються працівники лікарень, ресторанів, магазинів і транспортного сектору. Починаючи з липня, право-центристський Альянс, що перебуває при владі, пообіцяв витратити 17 млн доларів на покращення цієї сфери послуг протягом наступних чотирьох років. Натомість опозиційні партії висловлюють побоювання, що цієї суми може виявитися замало. "Швеція була першою країною, яка збільшила кількість жінок на робочих місцях і зробила можливим розвиток догляду за дітьми", - каже Марія Арнгольм, міністр гендерної рівності. "Ми впевнені, що для сімей важливо мати можливість поєднувати батьківство з роботою, і це стосується не лише тих, хто працює з 9 до 17, але й людей із гнучким графіком роботи", - наголошує вона. Вдома краще? Але не всі захоплюються так званою скандинавською моделлю з її налаштованістю на цілодобові послуги. "Щодо нічного догляду, то я категорично не погоджуюсь із планами його розширювати", - каже Маделін Воллін, президент Європейської федерації батьків і домашнього догляду, яка має представників у ЄС та ООН. Спочатку вона відправила трьох з п’яти своїх дітей до державних ясел, а двох інших вирішила виховувати вдома у невеличкому селі на заході Швеції. "Багато годин, проведених далеко від батьків, можуть бути дуже стресовими для дітей. Варто лише звернути увагу на їхню міміку і жести, коли їх залишають у дитсадку", - каже вона. Пані Воллін, яка керує бізнесом разом із чоловіком, твердить, що була змушена користуватись послугами з догляду за своїми першими дітьми через "соціальну стигму", накладену на матерів, які сидять удома. "Швеція – дорога країна, і коли я на певний час полишила роботу, це було важко фінансово. Але я не могла більше чути про те, що краще було б залишити дітей з кимось іншим", - додає вона. З 2008 року близько третини муніципалітетів почали надавати спеціальну допомогу батькам, які вирішили не працювати, доки їхні діти не досягнуть трирічного віку. Але ця сума становить лише 8% середньомісячної заробітної плати у Швеції, і дуже мало людей вирішили скористатися з неї. Європейська федерація батьків і домашнього догляду впевнена, що більша сума допомоги могла б збільшити кількість батьків, які лишаються вдома з дітьми. Однак опоненти стверджують, що високий рівень працевлаштування молодих батьків у Швеції не знизиться. "Є така проблема, що коли більшість батьків переконали в тому, що одно- і дворічних дітей треба віддавати у денні або навіть нічні дитсадки, дуже важко проводити дискусії, - каже аналітик Йонас Гіммельстранд, - Болісно віддавати дітей до ясел, а обговорення цієї теми нагадує батькам про вибір, який вони насправді не хотіли робити". Пан Гіммельстранд, переконаний захисник домашньої освіти, опублікував дискусійне дослідження, в якому стверджується, що дошкільні заклади можуть травмувати психічне здоров’я дитини і призвести до проблем з дисципліною у подальшому житті. Можливість працювати Та схоже, що більшість матерів і батьків у Швеції повністю підтримують державну модель дошкільного догляду за дітьми. "Завдяки доступному догляду за дітьми я змогла собі дозволити навчання і стати медсестрою, - каже 44-річна матір зі Стокгольма. - В нашому районі є ясла, які працюють у неробочий час, тож я можу працювати і вчитися вечорами і по вихідних". Вона також підтримує розширення нічного догляду, хоча він і не підійшов для її доньки в ранньому дитинстві: "Ми пробували скористатися послугами нічного догляду, коли Піксі було 18 місяців, але я не могла бути далеко від неї так довго. Та в майбутньому ми спробуємо знову, якщо донька не буде проти". Марія Клітцероф з Норркопінга також із захопленням ставиться до дошкільних закладів у її рідному засніженому містечку. "Неважливо, багаті ви, бідні, чи - як я - із середнім достатком. Завдяки яслам у всіх є можливість працювати", - каже вона. "Ми сплачуємо високі податки, але багато чого отримуємо натомість, і на мою думку, це чудова система. Я рада бути матір’ю у Швеції, і мені б не хотілось виховувати дітей деінде". |
press-review-53819970 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-53819970 | Чи вигідна Кремлю інтервенція в Білорусь | Євросоюз скликає саміт щодо Білорусі, а західні ЗМІ пишуть, що події в країні все більше нагадують останні дні румунського диктатора Ніколае Чаушеску. | 19 серпня лідери країн-членів ЄС проведуть екстрений саміт для обговорення позиції щодо Росії та її можливого втручання у ситуацію, що склалася в Білорусі. Про це у Twitter повідомив президент Європейської Ради Шарль Мішель. "Народ Білорусі має право ухвалювати рішення щодо свого майбутнього та вільно обирати свого лідера", - написав політик. The Guardian зазначає, що буквально тиждень тому ідея скликати саміт щодо Білорусі здавалася малоймовірною. Але стрімкий розвиток подій, зокрема посилення протестів та звернення Олександра Лукашенко до Володимира Путіна з проханням зберегти його режим, змінила погляди Брюсселя. Видання цитує міністра закордонних справ Литви Лінаса Лінкявічуса, який наполягає на необхідності дати Москві чіткий сигнал, що ЄС проти військової інтервенції у Білорусь. "Сподіваюся, що це нереалістично і цього не станеться, але я не можу виключати (цього. - Ред.), не можу заперечити, тому що це обговорюється публічно", - сказав міністр у коментарі The Guardian. Попри усвідомлення європейськими лідерами загрози втручання Росії, видання зазначає, що у Європарламенту не так вже і багато важелів впливу на білоруську владу. Санкції, роботу над якими європейські лідери погодили минулого тижня, навряд запровадять раніше кінця наступного тижня, пише The Guardian з посиланням на європейського дипломата, який прогнозує, що на погодження списку імен може піти щонайменше місяць. Ризики для Кремля У російських ЗМІ до імовірності військової інтервенції ставляться скептично. "Московський комсомолець" пише про "кінець влади" Лукашенка, а "Новая газета" перераховує загрози таких дій для Кремля. Серед них видання називає: брак коштів у російської влади для силового втручання, адже Білорусь потребуватиме ще більшої фінансової підтримки, ніж Крим; остаточна зупинка проєктів з нормалізації відносин із Заходом, у тому числі продовження співпраці з США; ризик нажити нового ворога у вигляді білоруського народу замість дружньої сусідньої країни. Низка західних ЗМІ, своєю чергою, проводить паралелі між білоруським президентом та румунським комуністичним лідером Ніколае Чаушеску, якого після трибуналу розстріляли з дружиною у 1989 році. Так The Times пише, що білоруські протести "нагадують останні дні Чаушеску". "Проте жахлива смерть для президента виглядає малоймовірною, з огляду на більш широкі настрої населення. Попри жахливу хвилю жорстокості з боку поліції проти них, протестувальники у Мінську займають миролюбну позицію", - пише видання. Такі ж порівняння робить і New York Times. "У сценах, що нагадують народне повстання у 1989 році для повалення румунського диктатора Ніколае Чаушеску, який здавався непереможним, столиця Білорусі Мінськ, давно відома спокійною атмосферою та порядком, відкинула десятки років страху та заговорила з простою та наполегливою вимогою: диктатор має піти", - пише видання. У своїй редакційній статті The Guardian пише про "кінець" влади Лукашенко. "Є достатньо підстав вважати, що це кінець для Лукашенко. Але дорога попереду - непевна та сповнена небезпек", - підсумовує видання. Огляд підготувала Тетяна Кирилюк, Служба моніторингу ВВС Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
features-40148472 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-40148472 | Напади в Лондоні: кількість загиблих зросла до семи | Кількість загиблих внаслідок нічної атаки у Лондоні зросла до семи, 48 людей поранені. | У ніч проти неділі, 4 червня, у британській столиці стався теракт, під час якого фургон збивав пішоходів. Деякі з них загинули. Після того нападники полишили фургон і з ножами кинулися на людей у районі "Боро Маркет", розташованому поблизу. Поліція повідомила, що підозрюваних було троє, і всіх їх убили правоохоронці, які прибули на місце події. Білий фургон У поліцію і швидку допомогу надійшли дзвінки від людей, які повідомили, що на їхніх очах білий фургон врізався у людей на Лондонському мосту. Це сталося 3 червня о 22:08 за місцевим часом (4 червня в 00:08 за Києвом). Кореспондент BBC Холлі Джонс, яка саме тоді була на мосту, каже, що машина проїхала біля неї, перш ніж виїхати на тротуар і збити п'ятьох-шістьох людей. "Водій білого фургона на швидкості приблизно 80 кілометрів на годину повернув на тротуар і врізався у натовп", - сказала вона. Точну кількість загиблих поліція повідомила не одразу. Газета Sun зазначила, що їх семеро, проте поліція потім повідомила про шістьох загиблих. Щонайменше 30 людей поранені, їх може побільшати. Троє з ножами Незабаром транспортна поліція повідомила, що крім фургона троє нападників із ножами атакували людей на ринку Боро-Маркет поруч із мостом. Очевидці повідомили, що ті троє вистрибнули з фургона, яким наїжджали на людей. На міст вирушили поліцейські. Незабаром з'явилися повідомлення, що у районі ринку чути постріли. Поліція заявила, що кваліфікувала подію як теракт. Ще один загін збройної поліції вирушив у лондонський район Воксхолл, де на людей також напали з ножем. Пізніше поліція уточнила, що цей напад не пов'язаний із попередніми. Муляжі бомб Спочатку повідомляли, що водія фургона затримали відразу ж після наїзду на людей. Однак ця інформація виявилася помилковою - живим не "взяли" нікого. Після другого нападу поліція підтвердила, що підозрюваних троє. У поліції повідомили, що усіх нападників убили Газета Sun повідомила, що двох підозрюваних застрелила поліція, а в соцмережах з'явилося фото, на якому, як стверджує автор, є тіло одного з них. На фотографії видно, що на тілі чоловіка закріплені предмети, схожі на саморобні вибухівки. Автор фото каже, що поблизу ці предмети здалися йому більше схожими на муляжі, аніж на справжні бомби. Поліція довго не підтверджувала фактів затримання або убивства підозрюваних. Ба більше, до ранку, в поліції заявляли, що не можуть стверджувати, що небезпека позаду. Лондонський міст перекрили Під ранок у поліції повідомили, що нападників убили, і на них були муляжі поясів смертників. У Лондоні обмежили рух потягів. Поліція виводила людей з усіх пабів і ресторанів на Боро-Маркет. Також поліція патрулює Темзу, якщо хтось стрибнув з мосту, рятуючись від нападників. Людей із важкими травмами шпиталізували. Поранених везуть до лікарень Людей із легкими пораненнями відвезли до готелю Andaz на Ліверпуль-стріт, яку взяли під охорону озброєні поліцейські. Відповідальність за напад поки ніхто не взяв. Реакція Прем'єр-міністр Британії Тереза Мей висловила вдячність поліції і екстреним служабам, які працюють на місці події. "Наші думки з тими, хто виявився мимовільним учасником цих страшних подій", - зазначила вона. Мер Лондона Садок Хан зазначив, що постійно перебуває на зв'язку з керівництвом міської поліції і отримує оперативну інформацію про події. "Ми ще не знаємо всіх деталей, але це була навмисна і боягузлива атака на невинних лондонців і гостей міста, які насолоджувалися суботнім вечором", - сказав він. Президент США Дональд Трамп сказав, що: "Сполучені Штати зроблять все, щоб допомогти Лондону і Сполученому Королівству. Ми з вами. Бережи вас бог!" - написав він у своєму Twitter. Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що "перед обличчям нової трагедії Франція як ніколи підтримує Сполучене Королівство". Третій теракт за три місяці Це третій теракт у Британії за три місяці. 22 березня шість людей разом із нападником загинули і щонайменше 50 людей були поранені через напад біля будівлі парламенту. Людей евакуювали з місця нападу Нападник Халід Масуд спочатку на автомобілі наїхав у пішоходів на Вестмінстерському мосту, а потім вийшов із машини і з ножем побіг до парламенту, де його застрелили поліцейські. 22 травня 22 людини загинули і 116 були поранені через вибух смертника на "Манчестер-Арені". Нападником виявився 22-річний Салман Абеді, який підірвав саморобну бомбу в фойє концертного залу, коли глядачі розходилися після виступу американської поп-співачки Аріани Гранде. |
160615_gravity_waves_second_time | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/06/160615_gravity_waves_second_time | Вчені зафіксували гравітаційні хвилі при злитті чорних дір | Вчені, які беруть участь в міжнародному проекті LIGO Scientific Collaboration, оголосили про другий в історії випадок реєстрації гравітаційних хвиль. Їхнє існування передбачав Альберт Ейнштейн. | Як і в першому в історії випадку знайдені хвилі були породжені злиттям двох чорних дір. "Важливо те, що другий сигнал був породжений чорними дірами з відносно невеликими масами, що набагато краще відповідає прогнозам астрофізиків. Тепер ми можемо бути більш впевнені в тому, що перша подія не було рідкісним винятком", - зазначив професор МГУ Фарід Халілі. Гравітаційні хвилі можуть мати кілька прикладних застосувань, вважають вчені. Серед таких ідей - виявлення астероїдів, що перебувають недалеко від Землі. Це можна буде зробити, використовуючи навігаційний сенсор корабля, запрограмований таким чином, щоб він повідомляв про рухомі об'єкти в полі його зору. Ще одна можливість використання надчутливого обладнання на борту станції - точне визначення гравітаційної постійної G. Ця фундаментальна фізична величина, яка називається також постійною Ньютона, необхідна для обчислення сили гравітації між двома масами, що перебувають на певній відстані одна від одної. Константа гравітаційної взаємодії G була з великою точністю обчислена на Землі з використанням маятника. Вимірювання цієї величини в космосі дасть її незалежну оцінку. У березні Європейське космічне агентство почало тестування технологій, необхідних для виявлення гравітаційних хвиль в космічному просторі. |
120831_cave_girl_dna_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/science/2012/08/120831_cave_girl_dna_ko | ДНК печерної дівчинки розкриває генетичні секрети | Вченим вдалося з надзвичайною точністю проаналізувати ДНК печерної дівчинки, яка жила 80 000 років тому. | Гелен Бриґз BBC News Для аналізу ДНК використовували нову методику Ці дані настільки ж точні, як інформація з геному будь-якої сучасної людини, і свідчать про те, що в дівчинки були карі очі, смугла шкіра та каштанове волосся. Дослідження, опубліковане в журналі Клацнути Science, також дещо прояснило генетичні відмінності між сучасними людьми та їхніми найближчими вимерлими прародичами. Мешканці печер – так звані денисівські люди (за назвою печери на Алтаї) – були родичами неандертальців. Обидві ці групи древніх людей вимерли біля 30 000 років тому, залишивши свій слід у генетичному наборі сучасних homo sapiens. Таємниче минуле Походження денисівських людей – наукова загадка. Палеонтологам вони майже нічого не залишили, окрім крихітної кістки пальця та зуба мудрості, які знайшли в сибірській печері Денисова у 2010 році. Однак деякі дослідники припустили, що денисівська людина може бути якимось чином пов’язана з людськими закаменілостями, раніше знайденими в Китаї, класифікувати які виявилося складно. Російський науковець надіслав фрагмент кістки з Сибіру групі вчених під керівництвом Сванте Паабло з Інституту еволюційної антропології ім. Макса Планка у Лейпцигу, Німеччина. Спочатку він вважав, що вони, можливо, належать до ранньої епохи сучасної людини, однак результат виявився несподіванкою. Аналіз ДНК показав, що це людина, яка не є ані неандертальцем, ані сучасною людиною, і належить до невідомого раніше нового типу древніх жителів. Каталог генів Команда доктора Паабло, використавши нову техніку вивчення ДНК із закам'янілих решток, розшифрувала геном денисівської людини зі значно більшою точністю. Зразки для аналізу знайшли в Денисовій печері в Сибіру Якість розшифровки генома можна порівняти з якістю, яку отримують вчені, вивчаючи ДНК сучасних людей. "Це вимерлий геном безпрецедентної точності", - каже доктор Маттіас Меєр, головний дослідник проекту. "Для більшої частини генома ми навіть можемо визначити різниці між двома наборами хромосом, які денисівська дівчинка успадкувала від своїх мами й тата", - додає він. Вчені порівняли геном дівчинки з наборами ДНК неандертальців та одинадцятьох сучасних людей з різних країн. Це дало їм змогу виявити генетичну різницю між сучасними людьми та двома вимерлими групами наших найближчих пращурів. Серед них – зміни лише в одній букві у кількох генах, які беруть участь у поєднанні різних частин мозку та нервової системи, а також у генах, що впливають на очі й шкіру. За словами доктора Паабло, він з захопленням чекає на подальше вивчення змін, які зазнали гени, котрі стосуються взаємозв’язків у мозку. У коментарі BBC News він сказав: "Для мене найбільш захопливим є те, що ми маємо хороший геном нашого найближчого вимерлого предка, з яким ми тепер можемо порівняти самих себе. Це список рис, які роблять усіх жителів планети унікальними відносно наших найближчих вимерлих пращурів". Найдетальніший донедавна генетичний аналіз денисівських людей також підтверджує, що вони схрещувалися з предками деяких сучасних людей, кажуть дослідники. Згідно з цими даними, біля 3% геномів сучасних жителів Папуа Нової Гвінеї, походять від денисівських людей. В їхніх ДНК зберігся також слід, який веде до етнічних груп хань і дайці, що живуть у Китаї. Генетичні варіації денисівських людей дуже низькі. Це означає, що хоча вони займали величезну площу в Азії, їхня популяція все ж була незначною. Більше на цю тему Теґи |
news-41708201 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41708201 | Рахой: Мадрид перебере повноваження каталонської влади | Прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой заявив, що Мадрид вводить у дію 155-ту статтю Конституції Іспанії, щоб "відновити законність". | Референдум викликав розкол в Іспанії Уряд і парламент Каталонії будуть розпущені, і в провінції протягом шести місяців будуть проведені дострокові вибори. Однак ці заходи ще має затвердити Сенат - верхня палата парламенту Іспанії, де представлені всі регіони. Прем'єр-міністр Маріано Рахой у суботу очолив надзвичайне засідання іспанського кабінету міністрів - через майже три тижні після референдуму про незалежність у Каталонії. Іспанський уряд заявляє, що голосування було незаконним, однак каталонський лідер Карлес Пучдемон наполягає, що він отримав повноваження проголосити незалежність Каталонії. Рахой оголосив про введення в дію 155-ї статті На засіданні в суботу міністри іспанського уряду вирішували, як втілити в життя 155-ту статтю конституції, що дозволяє на деякий час обмежити владу регіональних органів. Що таке 155 стаття? Стаття 155 Конституції Іспанії дозволяє національному уряду вводити пряме правління в автономних регіонах Іспанії (тобто підпорядковувати їх безпосередньо уряду в Мадриді) в разі кризи. Досі ця стаття ще жодного разу не застосовувалася. У ній сказано, що, якщо дії уряду регіону "створюють серйозну загрозу загальним інтересам Іспанії", Мадрид може "вжити необхідних заходів, щоби змусити регіональні органи дотримуватися цих інтересів". Каталонія досі мала в Іспанії значну автономію, включаючи власні поліцію, департаменти освіти й охорони здоров'я. При цьому 155-а стаття не дає іспанському уряду права повністю скасувати автономний статус регіону. Які наслідки можуть мати дії Мадрида? Джеймс Бадкок, BBC News, Мадрид На перший погляд, розпуск парламенту Каталонії і проведення позачергових регіональних виборів можуть розрядити нинішню крайню напруженість, але є безліч причин сумніватися в тому, що така стратегія забезпечить вихід із кризи. Крайньо ліва партія "Кандидати народної єдності" (CUP) пообіцяла бойкотувати будь-які вибори, нав'язані регіону. Інші політичні сили, які виступають за незалежність, можуть зробити те саме. Також можна очікувати масових вуличних протестів проти будь-якої форми прямого правління Мадрида. Пучдемон пообіцяв провести офіційне голосування за незалежність у парламенті Каталонії, якщо Мадрид застосує статтю 155. У цьому випадку прихильники незалежності зможуть сформувати блок, який стане основою установчих зборів нової республіки. Позачергові вибори передбачають участь усіх сторін, вони по суті стануть новим - і вже офіційним - голосуванням за незалежність Каталонії. І якщо в результаті знову переможуть прихильники відокремлення від Іспанії, то неможливо уявити, як Мадрид виходитиме з цієї ситуації. Криза в країні розвивається від часу забороненого центральною владою і визнаного незаконним Конституційним судом референдуму про незалежність Каталонії 1 жовтня. 90% каталонців - з тих 43% населення провінції, які прийшли на виборчі дільниці - проголосували за незалежність від Іспанії. Більшість противників відокремлення бойкотували голосування. Пучдемон та інші каталонські лідери підписали декларацію про незалежність, але відразу ж припинили її дію, щоби почати переговори з центральною владою. Мадрид, проте, наполягав, щоб Пучдемон чітко роз'яснив позицію Каталонії - оголошена незалежність чи ні. |
071101_unesco_holodomor_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2007/11/071101_unesco_holodomor_oh | ЮНЕСКО вшановує роковини Голодомору | 34-а сесія Генеральної конференції ЮНЕСКО, до складу якої входять 193 країни, одноголосно прийняла Резолюцію про «Вшанування пам'яті жертв Голодомору в Україні». | Про це повідомили в прес-службі Міністерстсва закордонних справ України. Як зазначається в повідомленні, Генеральна конференція ЮНЕСКО, нагадуючи про Голодомор 1932-33 років, через який загинули мільйони безвинних українців, висловила впевненість у тому, що трагедіяГолодомору, яка була викликана жорстокими діями та політикою тоталітарного сталінського режиму, має стати попередженням сучасним та майбутнім поколінням з метою дотримання демократичних цінностей, прав людини та законності. У тексті Резолюції Генеральна конференція ЮНЕСКО вшанувала пам'ять загиблих та висловила співчуття жертвам Голодомору 1932-33 років в Україні та жертвам голоду, що також мав місце у Росії, Казахстані та інших частинах колишнього СРСР. Генеральна конференція також привітала ініціативу України щодо організації заходів до 75-річчя Голодомору 1932-33 років в Україні та запросила країни-члени ЮНЕСКО розглянути питання своєї участі у пам'ятних заходах. Крім того, Генеральна конференція звернулася до країн-членів ЮНЕСКО із закликом поширювати інформацію про Голодомор шляхом її включення до просвітницьких та науково-дослідних програм з метою засвоєння майбутніми поколіннями уроків цієї трагічної сторінки історії. Керівництво України закликає країни світу визнати Голодомор ґеноцидом проти українського народу, але досі спроби досягти такого визнання через міжнародні організації, зокрема, ООН не мали успіху. Подію коментував для Бі-Бі-Сі у паризькій штаб-квартирі ЮНЕСКО перший заступник міністра закордонних справ України Володимир Огризко. Алла Лазарєва запитала, наскільки складно відбувалися переговори про ухвалення резолюції про Голодомор, чий спротив, якщо був такий, доводилося долати? Володимир Огризко: Передовсім, це був наш перший досвід, коли делегація України запропонувала міжнародній організації універсального характеру, якою є ЮНЕСКО, прийняти таку резолюцію. Сказати по правді, перша реакція була доволі стриманою, але завдякі проведеній роботі вдалося досягти підтримки 95 делегацій країн-членів ЮНЕСКО. З них 45 делегацій офіційно підписали текст, - стали його співавтором, а решта заявила, що на випадок голосування можна розраховувати на їхню підтримку. Зрозумівши, про що йдеться, делегації проконсультувалися зі своїми столицями та підтримали документ. Це консенсусна резолюція: вона має статус документа, який підтримано всіма членами ЮНЕСКО. Бі-Бі-Сі: Росія не висловлювала заперечення до ухваплення такої резолюції, як правонаступниця СРСР, відповідального за злочин? Володимир Огризко: Росія є однією з країн-правонаступниць, Україна так само є правонаступницею, хоча Росія називає себе продовжувачем Радянського Союзу... А що стосується позиції російської делегації, то в підсумку ми досягли взаєморозуміння, ми самі, власне, запропонували, щоб у тексті цієї резолюції також була згадка про жертви голоду, який мав місце в інших регіонах колишнього Радянського Союзу. Але ми чітко пояснили всім нашим колегам, включно з членами Російської Федерації, в чому полягала різниця між убивством голодом, чим був Голодомор, та голодом як наслідком тієї безглуздої соціальної політики, яку проводив режим Сталіна. Бі-Бі-Сі: Яка є ситуація з доступом до архівів, які зберігаються донині в Москві? Тривалий час проблема не рушила з місця... Володимир Огризко: На превеликий жаль, архіви не є повністю відкритими для українських дослідників. Про це вони не раз говорили і нам. Ми виходимо з того, що в такій справі архіви мають стати відкритими для всіх дослідників. І що дуже важливо, - у цій резолюції, яку сьогодні прийняла Генеральна Конференція, міститься заклик до країн-членів сприяти проведенню наукових та інших проектів якраз по проблематиці Голодомору. Бі-Бі-Сі: У резолюції міститься також заклик долучити інформацію про український Голодомор до освітніх програм. Яким є механізм подальшої співпраці України з іншими країнами світу, аби реально домогтися зміни навчальних програм з цього питання? Володимир Огризко: Ми вважаємо, що це є одним з дуже важливіших елементів резолюції, бо ЮНЕСКО є тою організацією, котра може сприяти в тому, щоб інформація, в тому числі про Голодомор, була максимально поширена серед країн-членів. І тому наша делегація наполягала на тому, щоб цей пункт був у документі. Тепер ми можемо ініціювати проведення в рамках ЮНЕСКО, під егідою ЮНЕСКО різноманітних заходів: конференції, зустрічі з науковцями, спільні дослідження... Ми можемо попросити Генерального Секретаря під егідою ЮНЕСКО виділяти кошти, формувати групи дослідників, які будуть вивчати саме цю проблематику. Ми хочемо, щоб про цей злочин дізналося якмога більше людей в усьому світі. З однією-єдиною метою: аби подібні злочини не відбувалися в майбутньому. Упередження таких злочинів - власне, основна функція ЮНЕСКО. |
news-43885337 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-43885337 | За що Марка Фейгіна позбавили статусу адвоката у Росії? | Адвокатська палата Москви позбавила Марка Фейгіна статусу через "неетичне поводження". Сам адвокат вважає рішення політичним і збирається його оскаржити. | Про рішення ради палати міської палати адвокатів пан Фейгін написав у Twitter. Цю інформацію Російській службі BBC підтвердила адвокат Сталіна Гуревич, яка і подала скаргу на пана Фейгіна. Вона вимагала позбавити його статусу за порушення норм Кодексу професійної етики адвоката, а саме за використання у соціальних мережах нецензурної лексики на адресу своїх колег та їхніх клієнтів. "Статус адвоката припинений, - сказала пані Гуревич, яка була на засіданні ради палати. - Попри всі публічні заяви пана Фейгіна про те, що це політична акція і що на нього чинили тиск, хочу підкреслити, що це брехня". Кінець Twitter допису, 1 "Статусу його позбавили, тому що він у неналежний спосіб поводить себе в мережі, ганьблячи адвокатську спільноту. Його вже попереджали про неприпустимість подібної поведінки, але він не послухав", - заявила пані Гуревич Бі-Бі-Сі. Сам адвокат вважає, що в такий спосіб його хочуть вивести зі справи про "шпигунство" українського журналіста Романа Сущенка. Версія Фейгіна "Мене позбавили статусу за три твіти, що стосуються Шарія", - сказав він "Інтерфаксу" і пообіцяв оскаржити рішення адвокатської палати в суді. У липні 2017 року ефірі радіостанції "Говорить Москва" пан Фейгін, за версією пані Гуревич, заявив про те, що її клієнт, український журналіст і блогер Анатолій Шарій, "проходить у справі про педофілію". Пан Шарій після цього подав позов про захист честі та гідності в Хамовницький районний суд Москви, вимагаючи публічно спростувати сказане - цим позовом займалася також пані Гуревич. Як повідомляв "Комерсант", цей позов задовольнили, проте Російській службі Бі-Бі-Сі не вдалося знайти його в картотеці суду. Пан Фейгін говорив "Комерсанту", що має документи, які підтверджують його слова про пана Шарія. Суду він їх не надав, підкреслювала раніше пані Гуревич. Під час першого звернення палата не займалася першою скаргою. Відхилив скаргу і Слідчий комітет Росії - туди пані Гуревич написала заяву про притягнення пана Фейгіна до кримінальної відповідальності за статтею про наклеп. Після цього, за твердженням пані Гуревич, пан Фейгін знову почав ображати її у соцмережах, і другу її заяву палата прийняла. Рада Адвокатської палати Москви вважає, що пан Фейгін порушив кодекс професійної етики адвоката, тому його і позбавили статусу адвоката. Російський адвокат Марк Фейгін, який захищає в Росії інтереси заарештованого українського журналіста Романа Сущенка, і раніше заявляв, що його позбавлять можливості займатися адвокатською діяльністю. Це вже не перше стягнення щодо пана Фейгіна. У серпні минулого року він разом з іншим адвокатом Іллею Новіковим, з яким вони працювали у справі Надії Савченко, отримали від Адвокатської палати Москви попередження за перепалку в соцмережах. Пан Новіков скаржився на пана Фейгіна і звертався із проханням позбавити його статусу, проте кваліфікаційна комісія проголосувала тоді проти. Адвокат Новіков вважає, що Фейгін порушує кодекс професійної етики адвокатів, лаючись у соцмережах. Правила поведінки адвокатів в інтернеті, які регламентують їхню поведінку в соцмережах, ухвалила Федеральна палата адвокатів торік. Наприклад, в інтернеті адвокат має виявляти "властиву професії стриманість, обережність і коректність". Адвокат Фейгін найбільш відомий по справі групи Pussy Riot, учасниці якої отримали по два роки колонії за панк-молебень у храмі Христа Спасителя. Крім того, він захищав військового журналіста Аркадія Бабченка та депутатку Надію Савченко. Стежте за нами в Telegram! Ми надсилаємо туди головні новини і добірку найкращих статей. |
100429_ozzy_cigarettes_is | https://www.bbc.com/ukrainian/world/2010/04/100429_ozzy_cigarettes_is | Сигаретні пачки без логотипів у Австралії | Австралія планує змусити виробників тютюнових виробів виготовляти стандартні упаковки для цигарок без жодних логотипів чи зображень. | Нові правила мають набрати чинності через 2 роки Прем’єр-міністр Кевін Рад сказав, що заходи, які мають набрати чинності через два роки, – найжорсткіші у світі щодо регулювання реклами цигарок. Також Австралія планує збільшити на 25% податок на цигарки. Один провідних виробників сигарет у Австралії (Imperial Tobacco Australia) заявив, що боротиметься проти запровадження заборони. Нещодавнє запровадження обмеження на рекламу сигарет та заборона на паління в закритих громадських приміщеннях привели до того, що сотні тисяч людей в Австралії кинули палити. Нові заходи Звичні логотипи - справа минулого? Виробники цигарок змушені будуть відмовитися від будь-яких логотипів та кольорових зображень на своїх упаковках. Такий крок, який стане першим у світі, був рекомендований Всесвітньої організацією охорони здоров’я. Щороку внаслідок хвороб, пов’язаних з палінням, в Австралії помирає 15 тисяч людей, що вважається найбільшим чинником хвороб і смертей, яким можна запобігти. Закон передбачає, що з 2012 року тютюнові вироби мають продаватися у стандартних упаковках із застереженням міністерства охорони здоров’я про шкоду паління. Нещодавні обмеження реклами цигарок привели до значного зменшення числа людей, які палять – з 30,5% населення (1988) до 16,6% (2007). Оглядачі застерігають, що нові правила можуть прирівняти до захоплення власності і можуть спричинити до судових позовів з вимогою компенсації на величезні суми. 2008 року тютюновий ринок Австралії приносив 7,6 млрд. доларів прибутків. |
030901_china_olympic_campaign | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/story/2003/09/030901_china_olympic_campaign | Китай рекламує Пекінську Олімпіаду | Урочистою церемонією розпочато масштабну рекламну кампанію Олімпіади 2008 року. | Представники Міжнародного олімпійського комітету кажуть, що Пекінська олімпіада, на їхню думку, принесе більше доходів, ніж будь-які попередні олімпійські ігри. Президент МОК Жак Роґґ та його китайський колега Лю Кі велетенським золотим ключем символічно відкрили кампанію, яку було названо найпотужнішою в світі. Лю Кі сказав, що ігри як ніколи відкриють Китай світові. В рекламних заходах беруть активну участь китайські зірки спорту і мистецтва. Передбачають, що Пекінську Олімпіаду на телебаченні будуть дивитися 4 мільярди людей. Кореспондент Бі-Бі-Сі в Пекіні каже, що олімпійські представники будуть змушені показати, що вони можуть протидіяти підробникам, які використовують олімпійську емблему, не сплачуючи грошей Олімпійському комітетові. |
features-52638122 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-52638122 | "Заплакала і хотіла поїхати з міста". Як Коломия втрапила у скандал і до чого тут єврейська громада | Під приводом боротьби з транснаціональними й етнічними злочинними організаціями українська поліція зажадала отримати особисті дані представників єврейської громади Коломиї. Результат - скандал, який не оминули увагою навіть західні ЗМІ. | Українка єврейського походження Тамара Гаврилюк усе життя прожила у Коломиї, що на Івано-Франківщині. Вона любить своє місто та людей довкола. Але всі 60 років вона живе з острахом. Кожен єврей, каже вона, у своєму житті може пережити погром. Це їй колись говорив ще її батько. За словами жінки, в усі часи кризи часто оберталися проти євреїв. Брати і сестри її бабусі загинули в концтаборі. Самій жінці доводилось відчувати прояви побутового антисемітизму, адже довгий час вона жила з прізвищем Рабинович - аж поки не вийшла заміж. Зараз, коли світ переживає пандемію і стоїть на порозі нової глобальної кризи, в пані Тамари знову з'явилися неспокійні відчуття. І ось чому. "Я заплакала" У Коломиї живе невеличка громада євреїв, яка налічує 79 чоловік: у більшості це люди похилого віку. Місто дружнє до євреїв, принаймні різких конфліктів між громадами різних віросповідань тут не виникало. Але буквально кілька днів тому пані Тамарі стало страшно. "Я заплакала й одразу захотіла поїхати з міста. Мої діти, які проживають в Ізраїлі, просили якомога швидше приїхати до них. Але карантин: літаки не літають, я не маю як добратися", - розповіла жінка у розмові з BBC News Україна. Жінка дізналася, що поліція збирає особисті дані єврейської громади іудейського ортодоксального віросповідання міста. Про це написав на своїй сторінці в Facebook директор Українського єврейського центру Едуард Долінський. Відповідне звернення надіслали голові релігійної громади Коломиї Якову Заліщикеру. Просили надати копію статуту, повний список членів громади з адресами і мобільними телефонами. А також перелік студентів єврейської національності, які навчаються у вищих навчальних закладах Івано-Франківська й Коломиї. "Це просто чиясь провокаційна забавка. Але чия? - питання, на яке ми не маємо відповіді. Таке буває. Слава богу, в наш час все відносно спокійно. Аби не гірше. А те, що час від часу з'являються якісь провокації - ми вже звикли", - сказав голова єврейської громади в Івано-Франківську Мойше Лейб Колесник, який також недавно дізнався про поліцейський запит. Такий лист Управління стратегічних розслідувань за підписом начальника Михайла Банка надійшов ще в лютому. В листі пояснили, що роблять це на прохання Департаменту стратегічних розслідувань Національної поліції під приводом боротьби з транснаціональними і етнічними організованими групами і злочинними організаціями. Яків Заліщикер не надав особистих даних правоохоронним органам і не сприйняв це звернення всерйоз. "Спочатку я не надав значення цьому листу, але напередодні Дня перемоги показав його директору Українського єврейського центру. Звідси все й почалося", - розповідає голова Єврейської громади Коломиї Яків Заліщикер. Цікаво, що інформацію департамент зажадав лише у представників єврейської громади в місті Коломия. Звернень до громад в Івано-Франківську чи в Калуші не надходило. Тамара Гаврилюк разом з іншими євреями довго думали, чому поліція проявила такий інтерес саме до Коломиї. Але відповіді не знаходили. Ніхто з членів єврейської громади не міг замислити чогось лихого. "Може, це через меморіал, який ми колись хотіли зробити на єврейському цвинтарі в Коломиї. А може, у людей ще залишилась генетична пам'ять і вони прагнуть помсти всім євреям за розп'яття Ісуса Христа?" - думали вони. Голова Єврейської громади Коломиї Яків Заліщикер каже, що спершу не надав значення листу від правоохоронців "Відкритий антисемітизм" Директор Українського єврейського центру Едуард Долінський спершу подумав, що це розіграш, а потім глибоко обурився. "Цікаво, що у 1941 нацисти і українська допоміжна поліція також вимагали представити список всіх євреїв", - твердить Едуард Долінський. На опублікований в мережах запит одразу відреагували представники громадськості, депутати, ситуація набула міжнародного розголосу. Про історію написала кілька міжнародних ЗМІ, зокрема британська Times. "Це тотальна ганьба і відкритий антисемітизм, - сказав Долінський "Єврейському телеграфічному агентству". - Особливо небезпечно, коли йдеться про правоохоронні органи". Обурилися й деякі депутати. "До компетенції Департаменту стратегічних розслідувань абсолютно не відноситься боротьба з етнічними угрупуваннями, тероризмом тощо. Вважаю, що ми повинні ретельно розібратися: хто, з якою метою, за допомогою яких ресурсів має намір отримати персональну інформацію про членів єврейської громади Коломиї. Я направив відповідні звернення до МВС, СБУ, ДБР з проханням перевірити наявність ознак протиправності в діях керівника цього підрозділу Михайла Банка", - повідомив депутат Верховної Ради, представник єврейської громади Ігор Фріс. Синагога в Коломиї Службове розслідування і вибачення За словами Ігоря Фріса та Якова Заліщикера, начальник поліції в Івано-Франківській області Володимир Голубош вибачився перед єврейською громадою в області і намагався пояснити, що жодних етнічних переслідувань силовики на меті не мали. Однак Управління стратегічних розслідувань підпорядковується не керівництву обласної поліції, а Києву напряму - тому відповідати за дії підрозділу Голубош не може. В самому ж управлінні ситуацію не коментують. На інформаційний запит журналістів відповіді там поки що не надали. За фактом збору інформації про членів єврейської громади призначили службове розслідування. Його проведення доручили співробітникам Департаменту внутрішньої безпеки та Головного слідчого управління Національної поліції. "Прояви ксенофобії і антисемітизму - неприйнятні. Мені прикро, що така ситуація взагалі відбулася. Саме тому в максимально стислі терміни буде проведене службове розслідування, основна мета якого - з'ясувати причини і необхідність надсилання листа про збір даних", - повідомив керівник Нацполіції Ігор Клименко. За його словами, завдання правоохоронців - безпека і захист громадян, у тому числі - від екстремістських посягань. "Ми не допустимо будь-яких проявів переслідування громадян за національною чи іншими ознаками. Усі підрозділи поліції працюють над попередженням антисемітських злочинів на ґрунті ненависті, а у випадку їх вчинення - миттєво реагують". Голова єврейської громади в Коломиї Яків Заліщикер припускає, що представники управління не мали достатньої компетенції у подібних справах і просто хотіли взяти "на авось". Якби вони були більш обізнані з законом про свободу совісті та релігійних організацій, вважає він, такої незручної ситуації не виникло б. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
050201_lanoviy | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/02/050201_lanoviy | Володимир Лановий – доктор економічних наук, президент Центру ринкових реформ, колишній віце-прем'єр | Бі-Бі-Сі: Найближчим часом, як очікують, Юлія Тимошенко подасть у Верховній Раді програму дій нового уряду. Чого Ви очікуєте? | В.Лановий: Я очікую, що вона почне з реформування системи влади. В першу чергу -- з упорядкування, оскільки фактично у нас за часів президента Кучми було три уряди. Мається на увазі формальний уряд, підпорядкований прем'єр-міністру. “Другий уряд” становили приблизно 40 установ центральної влади, підпорядковані напряму президенту (а може й нікому не підпорядковані). І нарешті третій – це обласні адміністрації, підпорядковані фактично голові адміністрації, а не президенту. Такого безладу не може більше існувати. По-друге, Юлія Тимошенко має змінити ставлення до державних підприємств, які досі були самі собі господарі, і використовували невідомо за яким призначенням величезні суми. Наслідком цього є і вбивства, і самогубства. І третє пов'язано з тим, що у нас фактично немає ринкової економіки, тому нас й не визнавали такими, оскільки ціноутворення досі перебуває під диктатом виробників і урядових структур – холдінгів, або корпорацій чи відомств. Нам потрібні прозорі ринки. Бі-Бі-Сі: В інтерв'ю, яке дав Українській службі Бі-Бі-Сі Олег Рибачук, один із соратників новообраного президента і, як вважають, майбутній віце-прем'єр з питань євроінтеграції, ми почули твердження про те, що ми побачимо “зовсім інший уряд, зовсім іншу політику.” Але дехто дорікає команді Ющенка, що попри заклики до оновлення, новий уряд формується за старими принципами. Себто чільні посади пропонуються людям, яким новий президент забов'язаний підтримкою. Як виглядає, первинними залишаються власне персоналії, а не завдання, які має вирішувати той чи інший урядовець… В.Лановий: Я давно знаю Віктора Андрійовича. Думаю, що він дійсно особливо довіряє людям, які довели свою відданість справі, підтвердили свої політичні чи суспільні позиції, в тому числі – на шляху подолання перешкод у боротьбі за нову владу. Але він також є дуже розважливою людиною, він цінує професіоналізм, знання і може відрізняти популістів від справжніх фахівців. Тому мені здається, що він буде якраз тою вагомою силою в процесі формування нових урядових структур, яка дбатиме не лише про політичні передумови, а буде вносити вагому професійну складову у кадрову композицію уряду. Бі-Бі-Сі:... і при цьому не перетвориться на такого собі технічного президента, як дехто прогнозує? В.Лановий: Я хотів би побажати нашому президентові, щоби він керував не згори, а ізсередини – фактично з центру. Бути співучасником діяльності урядової центральної влади, але водночас даючи можливість самостійного розвитку регіонам. Бі-Бі-Сі: Ви скритикували економічну систему, яка досі існувала в Україні. Але нам відомо про досить значні темпи економічного зростання у попередні роки. І пан Янукович під час виборчої кампанії назвав це своєю заслугою. Чи залишилося щось, що було б варто взяти з попередньої системи і розвивати надалі? В.Лановий: На жаль, темпи зростання є тимчасовими на тій базі, на якій вони ґрунтувалися. Йдеться про старі промислові потужності, які отримали певну кредитну допомогу і збільшили завдяки цьому закупівлю сировини, не покращуючи структуру і якість продукції. Отже таке зростання на старій базі є тимчасовим ще й тому, що воно заповнює дефіцитні ринки і не є фактором конкурентноздатності на майбутнє. За таких високих темпах зростання і збільшення видатків, фактично не зростають інвестиції у виробничий сектор. Лише в сектор послуг, торгівлі і таке подібне. Таке економічне зростання не зробить Україну справді європейською державою. Бі-Бі-Сі: До речі, про інвестиції. Нагадаю, що під час візиту до Польщі після вручення йому мільйону старих гривень гетьмана Скоропадського, президент Ющенко жартома назвав їх першою іноземною інвестицією в економіку України після зміни влади. Тим більше потрібних з огляду на величезний дефіцит бюджету, залишений у спадок від старої влади. Чи варто сподіватись на те, що цією інвестицією справа не обмежиться? Наскільки взагалі покращиться інвестиційний клімат? В.Лановий: Я думаю, що ми нарешті зможемо отримати такі інвестиційні ресурси, які ми мали б отримувати вже 13 років поспіль. До нас тепер дійсно повернувся обличчям Захід, після цього повернеться приватний сектор, і головне – будуть зростати потужно внутрішні інвестиції і зупиниться відтік капіталу. Досі ж Україна щорічно втрачала 3-4 мільярди доларів, що втікали закордон. Для того, щоб покращити інвестиційний клімат, нам потрібні декілька речей. По-перше, правова ситуація, пріоритетність приватного права, приватного бізнесу і приватних інвестицій над усіма іншими формами ( в тому числі і над державними правовими формами). Нам також потрібні незалежні суди, які б захищали приватне право. Нам потрібні зміни у макроекономічній ситуації, зокрема у валютній та кредитній політиці, і у ставленні до бізнесу – це ключові моменти для створення привабливого інвестиційного клімату. Бі-Бі-Сі: Чи вдасться, на Вашу думку, новий уряд до масштабного перегляду результатів приватизації – тієї самої приватизації, до якої були причетні і Ви за часів перебування в уряді Кучми? В.Лановий: Приватизація останніх років, яка стосувалася в першу чергу великих і дуже впливових для нашої економіки підприємств, страждала деякими дуже серйозними вадами, яких треба позбутися. По-перше, йдеться про дуже низькі ціни на об”єкти приватизації – були спеціально створені такі умови, коли ціни занижувались і промислові об'єкти віддавались практично за безцінь. По-друге, приватизувалися монополії, а це непростимо. Третє, - від приватизації були відчужені широкі кола громадськості. І нарешті, ті, хто раніше вже був акціонером, часто-густо вилучався з нового складу, коли великі інвестори перетворювали приватизовані підприємства своїми власними “кормушками”. Бі-Бі-Сі: І через ці вади чи слід провадити масштабну ревізію результатів приватизації? В.Лановий: Це є юридичними і економічними підставами цього, і треба на майбутнє (а у нас ще дуже багато вагомих об”єктів) вдосконалити процес приватизації саме таким чином. Бі-Бі-Сі: Наскільки складним буде перший рік перебування при владі нового уряду? Ваш прогноз. В.Лановий: Я не поділяю думки про те, що у нас все чудово і що все одразу піде на підйом. Ні, оскільки нам треба перебудовувати і владу і економіку на ходу. При тому, що значної шкоди зазнали державні фінанси і валютна система країни. Ми пам'ятаємо, що відбувалося в останні місяці старої влади, нам відомо про величезний дефіцит державного бюджету. А отже, на жаль, 2005 рік буде складним. Економіка ще буде недотримувати кредитних та інвестиційних ресурсів. А критики влади – і з боку опозиції, і навіть з-поміж прибічників нового президента – будуть дуже вибагливими. Вони матимуть великі фінансові і медійні можливості, щоби критикувати владу. Наступний, 2006-1 рік, буде до того ж роком парламентських виборів, і це додатково ускладнює ситуацію. Урядові треба буде дуже серйозно працювати, аби витримувати значну дозу критики. Бі-Бі-Сі: Ви є представником колишнього складу уряду. Чи бачите Ви себе у новій команді? В.Лановий: Я із задоволенням візьму участь у відновленні нашої економіки і нашого суспільства. Ми - українці і гідні того, щоби на рівних спілкуватися з цілим світом, а не перебувати у принизливому стані, з протягнутою рукою, як це було при Кучмі. |
features-54224327 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-54224327 | Умань без хасидів, хасиди без Умані | Гори сміття, натовпи, сутички і музика на все місто - якщо ви так уявляли Рош га-Шана в Умані, то цього року нічого такого ми там не побачили. | Ті хасиди, які потрапили до Умані до закриття кордонів України, святкували Рош-га-Шана відчайдушно Через пандемію коронавірусу у світі більшість хасидів уперше не змогли потрапити до Умані. А Умань не отримала свого щорічного заробітку на паломниках. Ми дізнавалися, чому вся країна говорила про загрозу коронавірусу, а хасиди та мешканці Умані переймалися іншими речами. Умань без хасидів "Як дивлюся новини з кордону України і Білорусі, серце кров'ю обливається", - коментує одна з українок рішення влади. Жінка здає квартиру декільком знайомим паломникам з року в рік. Каже, добре їх знає і ніколи не мала проблем. З одного квартиранта вона зазвичай отримує до 250 доларів за весь період. Цього року вона нічого не заробить на Рош га-Шана, як і багато мешканців міста. Ми розмовляємо біля одного з єврейських закладів на вулиці Пушкіна в Умані, що неподалік від могили хасидського праведника. Тут дуже пусто і тихо, як на щорічний релігійний фестиваль. У цей час декілька сотень хасидів ідуть зі свого табору на нейтральній території кордону та повертаються до Білорусі. До Умані цього року вони вже не потраплять. "Допоможи нам з відкриттям закритих воріт Умані". За допомогою хасиди, принаймні на таких банерах, зверталися навіть до президента США Це вдарило і по найбільшому перевізнику хасидів до Умані, компанії "Умань Експрес". Директор Олександр Колесник каже, що ізраїльські туристичні агенції винайняли декілька його автобусів, щоб забрати хасидів із Білорусі. Ті нібито розраховували домовитися на міждержавному рівні. Коли ж Україна не дозволила прочанам перетнути кордон, автобуси залишились у нейтральній території. "Я жодного хасида в Україну не завіз і не обіцяв їм довезти їх до Умані. Розумію, що здоров'я - головне, але карантин приніс збитки усім", - запевняє підприємець. П'ять його автобусів уже повернулись до міста пусті. У попередні роки під час Рош-га-Шана на вулиці Пушкіна було не проштовхнутися, цього року натовпів немає Хасиди без Умані Але хасиди до останнього вірили, що таки доїдуть. Їм невтямки, як Україна може відмовлятися від живих грошей. "Я думаю, це антисемітизм. Бо інакше я не знаю. Адже ми витрачаємо тут багато грошей, ми даємо хліб на стіл тим, кому немає чого їсти", - переконаний паломник в Умані, який представляється як Дро. Він сам підходить до нас поговорити. Його знайомий, Нетанель Зігдон, заперечує: "Я не вважаю, що треба називати це антисемітизмом. Весь світ зараз трохи наляканий через коронавірус". Але Дро не вірить у Covid-19. Він переконаний, що пандемію вигадала влада, щоб контролювати громадян. Обидва чоловіки приїхали до Умані декілька тижнів тому. Вони - одні з близько 2 500 паломників, які змогли дотриматися своєї новорічної традиції. Їхні земляки, які не дочекалися дива на білорусько-українському кордоні, спробували влаштувати свято в білоруських містах Гомелі і Пінську. "Ми намагалися зробити все як годиться, а вийшло, що святкуємо в підпіллі", - пише нам у WhatsApp один із них. Він був переконаний: пара тисяч прочан не погіршать ситуацію з коронавірусом. Не дочекавшись пропуску до України, ці хасидські паломники прибули до готелю "Машинобудівник" у білоруському Гомелі За його словами, прочани з радістю заплатили би за тести на Covid-19 і дотримувались усіх правил, аби тільки їх впустили. Але деякі паломники, що потрапили до Умані, пошкодили металеві бар'єри, які поставили для дотримання дистанції. Протягом тижня, коли українські ЗМІ розповідають про хасидів, в Україні фіксують близько трьох тисяч нових хворих на день, а в Ізраїлі ця цифра вперше перевищила п'ять тисяч. "Хасидський квартал" Щоб зробити матеріал про Рош га-Шана в Умані, треба потрапити до "хасидського кварталу". Його охороняють спецпризначенці з усієї України. У всій Умані працюють 560 правоохоронців. Квартал не те щоб "хасидський" - тут стоять типово українські багатоповерхівки і звичайні кіоски з соками, шоколадками і сигаретами. Але в ці вихідні тут поставили блокпости, за останнім із яких і починається цей "хасидський квартал". За ним - вивіски на івриті, чоловіки - з пейсами, а кожен крок - під наглядом поліцейських. Останні супроводжують кожну групу журналістів, а жінкам кажуть покрити голови. "За яким це законом вона не має права бути тут без хустки?!" - кричить водій авто з вікна. Сергій Миколайович живе у цьому кварталі з родиною. Чоловік так сердиться, що паркується і виходить сперечатися з поліцейськими. Його дратує, що під звичаї хасидів мають підлаштовуватися українці, а не навпаки. Хасидські жінки та дівчата теж були в Умані, але жили окремо від чоловіків, які не мають бачити їх під час Нового року Брацлавські хасиди - представники консервативної течії юдаїзму. Під час нового року в Умані вони моляться і не повинні бачити жінок. Землею, на якій знаходиться могила праведника Нахмана, розпоряджається фонд його імені. Вулиці довкола могили - комунальна територія, але на час фестивалю важко зрозуміти, які правила тут діють і чому. Правоохоронці пояснюють: буває, що хасиди нападають саме на жінок. Деякі патрулюють Умань на Рош-га-Шана десятий рік поспіль. Наполягають, що не варто провокувати паломників. Але у 2020 році прочан мало, вони спокійні та охоче роздають інтерв'ю навіть журналісткам із непокритою головою. Хасиди завжди з повагою ставляться до жінок, переконує Ірина Рудницька, юристка фонду імені рабі Нахмана з Бреславу. Каже, чула, як хтось розповідав, що хтось бачив, як паломник жбурнув у жінку камінням, але на власні очі такого не бачила. "Може, то був і не брацлавський хасид, а може, просто паломник, який приїхав, щоб навернутися або поспостерігати. У кожній вірі є різні люди". Вона рада, що фестиваль в Умані триває мирно і що на кордоні не було серйозних інцидентів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
130820_coat_of_arms_ukraine_vc | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/08/130820_coat_of_arms_ukraine_vc | Україна може залишитись без великого герба | З Конституції України можуть вилучити згадку про великий державний герб, адже за 22 роки незалежності його так і не затвердили. Таку ідею виношують в Конституційній асамблеї й підтримують деякі історики та геральдисти. | У 2009 році уряд затвердив ескіз Великого державного герба, однак парламент не схвалив його BBC Україна дізнавалася, чому чергову річницю незалежності Україна святкуватиме без одного з головних символів держави – великого герба. І чи насправді він так потрібен Україні. Тризуб як плід компромісу Звичний нам золотий тризуб на синьому щиті – це малий герб, який є символом княжої держави Володимира Великого. Його затвердили постановою парламенту 19 лютого 1992 року. Коли ж в 1996 році ухвалювали Конституцію і в двадцятій 20-й статті розписували державні символи, то розділили державний герб на дві частини – великий та малий. "За пропозицією геральдичного товариства до тексту Основного закону включили тільки один герб. Проте в конституційну ніч після суперечок записали малий та великий", - розповів BBC Україна Андрій Гречило, співавтор малого державного герба. При цьому великий герб описали поверхнево: його обов’язковими елементами мають бути малий герб та символ Війська Запорізького. Точне його зображення мала ухвалити Верховна Рада двома третинами голосів. За словами пана Гречила, ще в 1991 році він розробив проект великого герба, проте тоді його затвердження заблокували. Малий герб став результатом компромісу з комуністичною більшістю у Верховній Раді. "Комуністи хотіли залишити старі радянські символи. Вони вважали, що якщо ввести поняття двох гербів, то повноцінного символу не буде", - додає BBC Україна перший президент Леонід Кравчук. Після 1996 року було створено кілька державних комісій, які розробляли проекти великого герба. Було досягнуто попередньої згоди, що елементами великого герба будуть тризуб, галицький лев та козак з рушницею. Проте деталі тонули в суперечках, й жоден проект не міг претендувати на 300 голосів у сесійному залі. "Великий державний герб не був затверджений виключно через особисті амбіції політиків. Кожному хочеться, щоб його ім’я було поруч з рішенням, а фахівців слухати не бажають", - сказав BBC Україна експерт з геральдики, автор одного з проектів великого герба Олексій Руденко. Великий герб не потрібен? Ескіз Великого державного герба, який 2009 року внесли до парламенту деякі депутати При цьому експерти визнають, що з точки зору геральдики, великий державний герб Україні не властивий. "Великі герби, як правило, мають країни з монархічним устроєм та традиціями. В таких державах як Російська чи Австро-Угорська імперії з новими територіальними надбаннями змінювалися титулатура монарха й великий герб", - пояснює Андрій Гречило. Великий герб зазвичай з’являється тоді, коли в державу входять кілька самобутніх територій зі своїми традиційними символами. "Україна ж є унітарною державою й нам не потрібен великий герб", - наполягає Олексій Руденко. Великі герби мають дуже небагато унітарних держав, наприклад Латвія. Вони відновили геральдичний символ міжвоєнного періоду, він складається з гербів трьох історичних територій, які мали герби в середньовіччі, розповів BBC Україна пан Руденко. При цьому він звертає увагу, що в Німеччини простий герб, хоч вона й має дуже сильну автономію суб’єктів федерації. "Один державний герб має та ж Польща чи Російська Федерація – країни з давніми монархічними традиціями. Вони у них досить прості – щит, одна фігура й максимум два кольори", - зауважує Андрій Гречило. Експерт стверджує, що сьогодні великі герби використовуються тільки главами держав або вищими державними органами. В структурах державної влади зазвичай використовують прості герби. "Нинішній український герб апелює до ідеї соборності. Тризуб був затверджений ще у 1918 році, він несе ідею об’єднання українських земель, апелюючи до спадку Київської Русі. Для України великий герб як такий не потрібен", - підсумовує пан Гречило. Момент втрачено Олексію Руденку, як геральдисту, комбінація проекту великого герба з галицьким левом, козаком та тризубом подобається. "Попри це, тверезо дивлячись на ситуацію, єдиним гербом має бути нинішній малий", - вважає пан Руденко. Герб Війська Запорізького, який, згідно з Конституцією, має бути частиною Великого державного герба Політичні спекуляції не залишають шансів на досягнення компромісу стосовно великого герба. Та й не дуже зрозуміло, хто і як буде використовувати такий символ. "Де великий герб може використовуватись і ким? Єдине, що президент своїм указом міг би змінити свій штандарт й використовувати на печатці", - припускає пан Гречило. Він сумнівається, що є сенс в його масовому використанні. Наприклад, заміна національних і закордонних паспортів на екземпляри з великим гербом можуть стати суттєвою фінансовою витратою. "Сенсу в затверджені великого герба дійсно немає. Час, коли це можна було зробити безболісно, вже минув. Існуюча символіка сприйнята країною й себе виправдала", - вважає Андрій Гречило. "Розпочинати через майже чверть століття існування держави дискусію про структуру чи будову герба недолуго. Ми маємо герб, і починати знову розмови кого і як помістити на великий державний герб недоречно", - сказав BBC Україна історик та мистецтвознавець Вадим Скуратівський. Не актуальним питання великого герба називає й Леонід Кравчук. "Було б дуже добре ще тоді узаконити великий герб. Проте цього не сталося, час втрачено", - зауважує пан колишній президент. Прибрати з Конституції Герб Української Держави гетьмана Павла Скоропадського 1918 року. Малюнок Георгія Нарбута Не всі вважають великий герб зайвим. Колишній віце-прем’єр-міністр Микола Жулинський, який на початку двотисячних років очолював комісію з розробки великого герба, бачить його стратегічне призначення. "Комісія схвалила ескіз герба: передбачалося поєднати Україну символічними образами галицького лева та запорозького козака. Великий герб має бути символом об’єднаної України", - розповів BBC Україна пан Жулинський. При цьому він застерігає, що створена президентом Конституційна асамблея хоче запропонувати виключити згадку про великий герб з Конституції і залишити все як є. Це підтвердив член Конституційної асамблеї, перший посол України в Росії Микола Крижанівський. "Колись питання герба треба вирішувати. В проекті конституційних змін положення про герб може бути винесеним з розділу про основи конституційного ладу. Можливо, що державним гербом буде залишений нинішній, а про великий мова вже не йтиме", - повідомив пан Крижанівський. Хоча сам він каже, що ідею великого державного герба країни підтримує. "Думаю, що ініціатори вилучення з Конституції згадки про великий герб мають рацію", - розповів BBC Україна Вадим Скуратівський. Голова Конституційної асамблеї Леонід Кравчук теж підтримує ідею вилучення поняття великого герба. На його думку, нинішній малий герб має отримати повноправний статус. "В Конституції ми маємо ввести одне поняття – герб, без малого чи великого. Коли будемо в жовтні виносити на затвердження асамблеї концепцію змін Конституції, то запропоную такий варіант", - сказав пан Кравчук. Проте такий сценарій втілити в життя доволі важко. Зміни до Конституції потребують складної законодавчої процедури. Якщо ж буде запропоновано правити статтю про державний герб, а це перший розділ Конституції, то таке рішення треба затверджувати на референдумі. |
060728_abkhazia_pavlenok_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/07/060728_abkhazia_pavlenok_oh | Грузія звинуватила Росію у підтримці сепаратистів | Абхазія покинула чотиристоронні переговори за участі миротворців, ООН, а також Грузії та Абхазії, звинувативши грузинського президента Михаїла Саакашвіллі у розпалюванні нової грузино-абхазької війни. | Так лідери невизнаної сепаратистської республіки відреагували на плани Тбілісі перевести до Кодорської ущелини абхазький уряд у вигнанні. Президент невизнаної республіки Сергій Багапш заявив, що готовий до застосування сили, а війська Абхазії приведені у стан підвищеної бойової готовності. Кодорська ущелина для Грузії має стратегічне значення, бо це єдина територія в Абхазії, контрольована Тбілісі. Президент Грузії Михаїл Саакашвіллі вважає, що зараз час повернути в регіон Абхазький уряд, який протягом 13 років працював у Тбілісі. Про плани розмістити Абхазький Кабінет у Кодорській ущелині, Михаїл Саакашвіллі заявив у телезверненні до нації. Повернувшись у регіон, абхазький уряд має гарантувати конституційний порядок у Абхазії.Президент Грузії Михаїл Саакашвіллі: "Я хочу звернути увагу на кілька речей у зв’язку з Кодорською Ущелиною. Зараз, за підтримки спікера Парламенту, прем’єр-міністра та інших членів грузинського уряду, ми вирішили перевести Абхазький уряд до Кодорської ущелини, де він представлятиме грузинський уряд. Життя повертається у нормальне русло і починається відбудова регіону". Заява спричинила різку реакцію Сухумі. Розміщення уряду в Кодорській ущелині там сприймають, як проголошення війни. Лідери сепаратистів підозрюють, що Тбілісі використає Ущелину, як майданчик для початку військової операції з метою відновити контроль над усією Абхазією. Міністр закордонних справ сепаратистів Сергій Шамба в інтерв’ю грузинському телебаченню заявив, що готовий до застосування сили: "Застосувати силу - це означає застосувати військові засоби. З тими, хто провокує ситуацію, з тими і воюватимемо. Проблема Кодорської ущелини була створена грузинською владою і була створена проти нас. Утім, ми там силу не застосовували і намагалися вирішити проблему шляхом переговорів. Але зараз нам залишають менше й менше вибору, крок за кроком підштовхуючи до силового варіанту вирішення конфлікту". Втрутитися у конфлікт у разі спроби Грузії відновити контроль над територією Абхазії пригрозила Росія. На грузинському кордоні зараз зосереджені російські танки та бойова техніка. Міністр оборони Росії Сергій Іванов, як і керівники сепаратистів - хоч і у більш дипломатичних термінах - заявив, що саме Грузія відповідальна за загострення ситуації: "Грузинська влада намагається силою вирішити проблему Південної Осетії та Абхазії. Але, я вважаю, що вирішити ці проблеми за допомогою силових методів у Грузії немає шансів". Учора була завершена спецоперація грузинських сил безпеки, приводом для якої стала відмова колишнього уповноваженого Президента Ємзара Квіциані, підкоритися владі. Грузія та ООН описували операцію, як поліційну, правоохоронну, росіяни та Сухумі - як військову. Протягом кількаденних боїв загинула одна цивільна особа, а кілька грузинських правоохоронців отримали поранення. Тоді міністр оборони Грузії звинуватив Росію в організації заворушень. Кореспондент Бі-Бі-Сі Лоуренс Шітс передає з Тбілісі: "Міністр оборони Грузії звинуватив російських військових у тому, що вони постачали повстанців протягом грузинської спецоперації. Росія ці закиди спростовує. Грузія заявляє, що Росія намагається дестабілізувати країну, бо бажання Грузії вступити в НАТО та укріплювати зв'язки зі Сполученими штатами дратує Кремль". Грузія має намір залишити урядові сили безпеки у Кодорській ущелині для підтримання порядку. Російське оборонне відомство уважає це порушенням угоди про припинення вогню, яку у 1994 році Тбілісі та Сухумі підписали у Москві. Тоді сторони зобов’язалися не утримувати в ущелині своїх військ. |
031202_ukraine_tuzla | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/12/031202_ukraine_tuzla | На Тузлі відкрито постійну прикордонну заставу України | На острові Тузла у Керченській протоці урочисто відкрито нову українську прикордонну заставу. | Повідомлено, що в церемонії брали участь голова Держприкордонслужби генерал-полковник Микола Литвин та міністр транспорту Георгій Кірпа. Українські прикордонники з'явилися на Тузлі кілька місяців тому, коли Росія почала будівництво у протоці дамби, а згодом офіційна Москва оголосила, що не вважає острів українською територією. Російський прем'єр-міністр Міхаїл Касьянов заявляв, що в межах врегулювання кризи Україна мала вивести свої підрозділи з Тузли, проте Україна заявила, що острів є її територією, де українська сторона може діяти відповідно до власних інтересів. |
blog-travel-38299719 | https://www.bbc.com/ukrainian/blog-travel-38299719 | Вулкани Нікарагуа. Чому варто зазирнути у їхні кратери? | "¡Vamos, amigos! (ісп. - ходімо друзі)! Ще 15 хвилин і буде бар, там безкоштовна cerveza (ісп. - пиво), відпочинете", - мій гід починає потрохи кепкувати. | Минає вже третя година, як я, мій напарник Мартін зі Швеції та наш гід піднімаємося до кратера вулкану Concepción (острів Ометепе, Нікарагуа). Ми вже добряче захекані, влили в себе по кілька літрів води, обоє мокрі до нитки, спершу від поту, потім від хмар, у які ввійшли, як тільки набрали висоту більше 1200 метрів. Переглядаємося, розуміємо, що скоро обом гаплик, але не здаємося і навіть підіграємо гіду: "Ні, мені коктейль pina colada. Але побільше рому, будь ласка, бо починаю підмерзати". Фінальний відрізок вулкану Консепсьйон, який є другим за висотою в Нікарагуа (1610 метрів) - надзвичайно складний. Схил стрімкий, під ногами нестійкі закам'янілі шматки лави та дрібні камінці. Впасти і травмуватися дуже легко. Епічності підйому додає шалений вітер, який так і хоче тебе знести зі схилу, та густа хмара, через яку видимість не перевищує п'яти метрів. Тож ступаємо обережно, іноді доводиться переважно рачкувати. "Друзі, стоп!" - раптом ультимативно відрізав гід. Ми миттєво послухались. "Далі "muy peligroso (ісп. - дуже небезпечно)". Вулкан Консепсьйон є другим за висотою в Нікарагуа. Виявляється, ми досягли вершини, попереду величезний кратер діючого стратовулкану. Востаннє він "оживав" у 2010 році, тоді він виплюнув величезну хмару попелу, чим добряче налякав місцевих. Правда, мені побачити пащеку цього монстра не вдалося. Її міцно огорнули хмари і все, що нам лишилось - це акуратно розпочати 4-годинний спуск в долину. Вулкан Консепсьйон - мій улюблений в Нікарагуа. Він сам вирішує, кому з туристів показати всю красу, кого подражнити, а кого покарати за легковажність. Консепсьйон сам вирішує, кому з туристів показати всю красу, кого подражнити, а кого покарати за легковажність. Кілька років тому тут загинули туристи, які захотіли самостійно піднятися на вершину. Тож відтоді без гіда - зась. Але урок засвоїли не всі - нещодавно дівчина з Фінляндії вирішила зекономити і пішла сама. Впала, зламала руку, пошкодила ногу, довелося організовувати рятувальну операцію, щоб її спустити і доставити у госпіталь. Зі мною Консепсьйон лише дражнився. Як тільки дорогою назад ми скинули 500 метрів, хмари розсіялися і вершина відкрилася у всій красі. "Хоч бери та повертайся", - з легким розчаруванням промовила собі під ніс. На острові Ометепе розмістились одразу два вулкани. Сусід Консепсьйона Мадерас - спокійніший і трохи нижчий. Сусід Консепсьйона Мадерас - спокійніший і трохи нижчий. За місцевою легендою, обидва вулкани - це ніщо інше як груди дівчини, яка втопилася в озері через нещасне кохання. Зараз велетів розділяє невеличка річка, по якій можна сплавлятися на каяках (авт.- різновид човнів). Думаєте, варто раз в житті побачити вулкан і поставити галочку "зроблено" в своєму списку з умовною назвою "я тут була або я це зробила"? Помиляєтесь! Я вражена, наскільки вулкани різні. Я вражена, скільки можливостей вони дають людям, які живуть поруч, і яку загрозу несуть, якщо з ними необачно жартувати. Вулкани мене захопили з першого погляду. Першими в житті мені пощастило їх побачити в Індонезії. Відтоді, мандруючи світом, ніколи не оминала нагоди їх відвідати. Індонезія (острів Ява), Італія (острів Сицилія), Іспанія (острів Тенеріфе), потім Коста-Рика і зараз Нікарагуа. Це одна з найбільш сейсмічно активних територій у світі. Вулканів тут зо три десятки (19 з них активні). Вони вибудувались у ланцюг, який перетинає всю країну з Півночі на Південь. В Нікарагуа близько 30 вулканів. Найбільш вражаючий з них - вулкан Масая. Насправді це цілий комплекс з двох вулканів та п'яти кратерів. В одному з них - клекоче лава. Густе вариво на самісінькому дні і червоні клуби диму і газу можна розгледіти за кілька кілометрів. Це місце відкрили іспанські конкістадори і назвали його "пащею пекла". Спершу вирішили, що в глибинах землі булькоче чисте золото. Навіть спробували перевірити. Втім, безуспішно. Іспанські конкістадори назвали вулкан Масая "пащею пекла". Потім місцевий диктатор Сомоза (30-50-ті роки ХХ ст.) полюбляв тут розправлятися зі своїми політичними опонентами. Скільки і кого саме тут він відправив на той світ - вже ніхто й не дізнається. Заглядати у пащеку Масая варто, коли стемніє. Вулкан для відвідин дуже легкий - на авто можна під'їхати до головного кратера. Правда, перед цим вистояти чималі черги, бо кількість відвідувачів суворо лімітована. У кожного відвідувача є лише 15 хвилин. Потім ти маєш покинути територію. Вулкан номер 3 у моєму особистому списку - неймовірно живописна Лагуна де Апойо. 14 тисяч років тут сталося величезне виверження, внаслідок якого утворився кратер завширшки близько 7 кілометрів. Із роками вода заповнила діру і зараз - це фантастично красиве озеро з блакитною теплою водою, пляжами та густими лісами на схилах. Живописна Лагуна де Апойо Це - улюблене місце для відпочинку як місцевих, так і туристів. Навколо різноманітні готелі і ресторани, купайся донесхочу або бери каяк і махай веслами до іншого берега. А ще тут можна займатися дайвінгом (авт. - підводне плавання). "Я занурювався у кратері вулкану", - о!, та у світі повно дайверів, які хочуть мати такий спогад і відповідний запис у log book (англ. - книга занурень). Біля вулканів у Нікарагуа організовують чимало розваг. Хочеш з'їхати на дошці зі схилу і випробувати сендбордінг? Без проблем! 30 баксів і ти котишся з гори у спецкостюмі. Правда, перед тим мусиш сам на схил видертися. Хочеш переночувати у наметі біля підніжжя монстрика? Давай, ми організуємо тур з триразовим харчуванням, вечірніми піснями біля багаття і тд. А ще всякі зіп-лайни, парапланеризм, хайкінги та багато іншого. У Нікарагуа добре навчились заробляти на небезпеці. |
131010_sleeping_hour_dt | https://www.bbc.com/ukrainian/health/2013/10/131010_sleeping_hour_dt | Що може змінити зайва година сну? | Середньостатистичний британець спить шість з половиною годин на ніч, за даними організації Рада сну. Щоб дізнатися, чи цього достатньо, Майкл Мослі взяв участь у незвичайному експерименті. | Ні для кого вже не секрет, що, в середньому, люди стали менше спати. Це пояснюється багатьма причинами; не остання з них – те, що в сучасному суспільстві людей закликають сприймати сон як розкіш, у якій можна легко собі відмовити. Врешті-решт, на те й існує кофеїн, щоб повертати нас до життя. Але разом зі зменшенням середньої тривалості сну суттєво зросли показники ожиріння і діабету. Чи ці два факти часом не пов’язані? Ми вирішили перевірити, що зміниться, якщо додати до звичної кількості сну всього лише одну годину. Для цього ми запросили у Центр дослідження сну Університету Суррею сім волонтерів, що зазвичай сплять від шести до дев’яти годин. Волонтерів довільно розподілили на дві групи. Одну групу попросили спати шість з половиною годин щоночі, а іншу – сім з половиною. Через тиждень у волонтерів узяли аналізи крові й попросили їх помінятися розкладом. Ті, хто спав шість з половиною годин, отримали додаткову годину, тоді як інша група тепер мала спати на годину менше. Поки ми чекали результатів експерименту, я відвідав лікарню Джона Редкліффа, що в Оксфорді, щоб дізнатися, що власне відбувається з нами під час сну. У Центрі сну на мене надягли портативний електроенцефалограф – пристрій, що вимірює мозкову активність. Почуваючись дещо безглуздо з цією штукою, я вирушив додому і проспав свої нормальні сім з половиною годин. Наступного дня я прийшов до доктора Катаріни Вульфф, щоб обговорити з нею події, які сталися у мене в голові. Перше, що вона зауважила, – що я дуже швидко увійшов до фази глибокого сну. Глибокий сон асоціюється з добрим відпочинком, але насправді в цей час наш мозок напружено працює. Зокрема, він пересуває спогади з короткочасного сховища у довгочасне, звільняючи у пам’яті місце для вражень наступного дня. Якщо не отримувати належного глибокого сну, ці спогади будуть втрачені. Можливо, ви думаєте: "Я посплю менше протягом робочого тижня, але потім візьму своє на вихідних". На жаль, так не можна, бо спогади мають закріплюватись упродовж 24 годин після їхнього утворення. Оскільки глибокий сон грає таку важливу роль у закріпленні інформації в пам’яті, то обов’язково треба виспатись, якщо ви щось вчите або готуєтесь до іспиту. В одному дослідженні, студенти, що цього не зробили, отримали на 40% гірші результати, ніж ті, що виспались. Глибокий сон триває лише кілька годин. Електроди також зафіксували, що за ніч мій мозок неодноразово проходив іншу фазу – швидкого сну. "У цій фазі вас зазвичай паралізує – ви нездатні поворухнутись, – пояснює Вульфф. – Єдині м’язи, що не втрачають рухомості, – це м’язи очей. Тому цей час ще називають "фазою швидкого руху очей". Під час швидкого сну відбувається дещо надзвичайне. "Відключається" один з гормонів мозку, що пов'язаний зі стресом, – норадреналін. Це може статися хоч вдень, хоч вночі, але тільки протягом цієї фази. Завдяки цьому ми можемо зберігати спокій, поки наш мозок обробляє події дня, допомагаючи нам змиритися зі складними емоціями. Основна частина швидкого сну припадає на другу половину ночі. Відповідно, якщо вас несподівано розбудити, то, можливо, мозок ще не встиг навести лад в емоціях – у вас лишиться відчуття стресу й тривоги. Також краще не перебирати алкоголю пізно ввечері: його переробка організмом вкорочує час швидкого сну. Швидкий сон - важливий для спокою та протидії стресу А тим часом в Університеті Суррею завершився другий тиждень експерименту. Нас цікавило, як позначиться на наших волонтерах перехід від шести з половиною годин сну до семи з половиною і навпаки. Комп’ютерне тестування показало, що при скороченні сну в більшості людей зменшувалась жвавість мислення; але найцікавіші результати були в аналізах крові. Доктор Саймон Арчер та його асистенти з Університету Суррею найбільше цікавились тим, які гени будуть "вмикатись" чи "вимикатись" у піддослідних залежно від змін у кількості сну. "Ми виявили, що загалом зміни зачепили приблизно 500 генів, – розповідає він. – Деякі з них активізувались, а інші, навпаки, були пригнічені". Як виявилось, коли волонтерів позбавили однієї години сну, активізувались гени, пов’язані з такими процесами, як запалення, імунна відповідь і реакція на стрес. Дослідники також побачили підвищену активність генів, пов’язаних з діабетом і ризиком онкозахворювань. Коли ж сон на годину збільшувався, названі гени, навпаки, послаблювали активність. Отже, з експерименту ясно випливає: якщо ви спите менше семи годин на ніч і можете хоч трохи збільшити цей час, дуже ймовірно, що це позитивно вплине на ваше здоров’я. "Поспіть ще годинку, це піде вам на користь", – таку пораду нечасто почуєш від лікарів! |
130422_ukraine_consumers_exp_az | https://www.bbc.com/ukrainian/business/2013/04/130422_ukraine_consumers_exp_az | "Казок не буває": споживчі настрої українців усе гірші | Згідно із дослідженням GfK Ukraine, за останній місяць оцінка стану української економіки та її перспектив українцями погіршилася ще більше. Тепер українці не схильні робити навіть великих покупок, готуючись до зростання безробіття. Найбільший песимізм демонструє міцний середній клас. | Гальмування економіки на фоні складних погодних умов зробило українців більш обережними - вважають у GfK Ukraine У березні споживчі настрої українців погіршилися ще на 2,4 пункти у порівнянні із лютим, і нині загальний індекс споживчих настроїв становить 81.3 пункти. "Головним фактором погіршення індексу споживчих настроїв стало падіння індексу доцільності робити великі закупи", - кажуть у GfK Ukraine. Компанія здійснює щомісячні розрахунки індексу споживчих настроїв, виходячи із таких показників, як оцінка поточного і майбутнього особистого матеріального становища, оцінка поточного і майбутнього стану економіки, очікування рівня безробіття, девальвації та інфляції. Середній клас - головний песиміст Крім різкого зменшення бажання робити великі покупки (одразу на 9 пунктів), упродовж березня погіршилися також очікування українців щодо змін в особистих фінансах, розвитку української економіки впродовж наступних 5 років, а також посилилися негативні очікування щодо зростання цін та безробіття. У GfK Ukraine повідомляють, що найбільш негативні очікування мають українці старші за 45 років із доходом вище середнього, які мешкають у великих містах. "Помітне гальмування економіки на фоні складних погодних умов зробило українців більш обережними. Причому насамперед це стосувалося найбільш економічно активних верств населення", - коментують результати дослідження аналітики GfK Ukraine. Від "стабільність досягнуто" до "казок не буває" Незалежні експерти ще минулого року попереджали, що 2013 буде складним для української економіки не тільки через погану зовнішню кон'юнктуру, але й через внутрішню економічну політику влади, спрямовану на підтримку "стабільності" напередодні парламентських виборів 2012. Зокрема, багато нарікань експертів викликало утримання стабільного валютного курсу, що при загальному уповільненні економіки погіршує умови для кредитування та експорту, а відтак і для відновлення економічного зростання. Нині серйозні проблеми в українській економіці визнає і президент, звинувачуючи, утім, у цьому світову економічну кризу. Тепер замість традиційних заяв про підвищення пенсій та соціальних виплат Віктор Янукович каже про те, що держава не повинна їх зменшувати: "Пенсії зростають на стільки, наскільки це дозволяє економіка. Головне, аби ми не зменшували соціальні виплати так, як у деяких європейських країнах. Казок у житті не буває. Я завжди буду казати вам правду", - заявив президент під час спілкування із мешканцями села Нові Петрівці у Київській області. Минулого тижня Міжнародний валютний фонд погіршив свій прогноз щодо розвитку української економіки цього року, знизивши його до 0% за умови збереження нинішньої економічної політики Києва. Раніше про різке погіршення своїх прогнозів щодо української економіки заявили і у Світовому банку, знизивши річний показник зростання ВВП до 1%. Такі прогнози поки що підтверджуються і даними офіційної статистики: у березні промислове виробництво в Україні скоротилося на 5% у порівнянні із березнем минулого року. При цьому особливо швидкими темпами скорочується виробництво у головних експортних галузях - хімічній та металургійній промисловості - на 20-30%. |
050314_budget_scandal | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2005/03/050314_budget_scandal | 'Незрозумілості' у бюджеті минулого року | За тиждень до подання на розгляд Верховної ради змін до бюджету на 2005 рік, уряд повідомив деякі деталі щодо виконання бюджету попереднього року. | Зокрема, як твердить міністр фінансів, Віктор Пинзеник, підозри колишніх опозиційних депутатів про нецільове використання бюджетних коштів у рік президентських виборів, мали під собою реальне підґрунтя, і загалом сума заниження доходів бюджету становила 17 мільярдів гривень. У день інавґурації нового президента, тодішній виконуючий обов’язки прем’єра, Микола Азаров, з парламентської трибуни заявив, що залишає новому урядові стабільну економічну ситуацію і порядок у державних фінансах. Проте, готуючи зміни до цьогорічного бюджету, новий уряд наштовхнувся на багато “незрозумілостей” у бюджеті минулого року, про які раніше, перебуваючи в опозиції, нинішні можновладці лише здогадувалися. Зокрема, як твердить новий міністр фінансів, Віктор Пинзеник, бюджетні витрати попереднього уряду зовсім не були соціально-спрямованими, як про те заявляли колишні урядовці. Більшість витрат із бюджету йшли не на підвищення зарплат вчителям і лікарям, а на капітальні вкладення у проекти, логіку яких, за словами пана Пинзеника, нинішній уряд не розуміє. Крім того, за рекордних надходжень від приватизації, уряд все одно вдавався до запозичень, як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках. При цьому різко зросла частка запозичень під урядові гарантії. За збігом обставин, основні такі проекти під бюджетні гарантії припадали на відомство нині покійного екс-міністра транспорту Георгія Кирпи: “Відбулося реальне збільшення запозичень для фінансування дефіциту бюджету. При цьому прямий борг виріс не в значній мірі, а гарантований борг різко зріс. Це не позики уряду, це позики, під які уряд надав гарантії. Це 700 мільйонів доларів на будівництво мостового переходу через Дніпро в Києві, 480 мільйонів – реконструкція автомобільної дороги Київ-Одеса, і 107 мільйонів – кредит "Південмашу". Уряд зараз проводить розслідування, куди вони поділися.” Загалом, за словами Віктора Пинзеника, у рік президентських виборів минулий уряд у той чи інший спосіб приховав надходження до державної казни близько 17 мільярдів гривень. |
160516_april_hottest_or | https://www.bbc.com/ukrainian/science/2016/05/160516_april_hottest_or | Квітень знову побив рекорди глобальної температури | Квітень став сьомим місяцем поспіль, який побив рекорди глобальних температур, свідчать дані НАСА. | Попередній найспекотніший квітень зафіксували в 2010 році. Але минулий місяць обігнав його із безпрецедентним відривом - у 0,24 градуси Цельсія. "Зараз ми маємо дуже несприятливі обставини, коли зміна клімату накладається на дуже інтенсивний Ель-Ніньйо", - каже Крістіана Фігуерес, виконавчий секретар Рамкової конвенції ООН зі зміни клімату. "Усі ці рекордні температури і супутні ускладнення - рекордні пожежі, наприклад, і посухи в Індії, - нагадують, що ми не можемо собі дозволити нічого, окрім як прискорити роботу над програмою вирішення проблеми", - вважає вона. У грудні учасники кліматичної конференції в Парижі взяли на себе зобов'язання скоротити викиди вуглекислоти в атмосферу, щоб до 2100 року не дати їй потеплішати більш ніж на 2 градуси за Цельсієм. Документ також передбачає виділення $100 млрд країнам, що розвиваються, на боротьбу зі шкідливими викидами в атмосферу. |
news-46644381 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-46644381 | США: міністр оборони Меттіс йде у відставку, війська в Афганістані скорочують | Президент США Дональд Трамп оголосив, що міністр оборони США Джеймс Меттіс піде у відставку в лютому. Також стало відомо про часткове виведення військ США з Афганістану. | Міністр оборони США Джеймс Меттіс подав у відставку і залишить посаду в лютому Меттіс працював в уряді з січня 2016 року - з того часу, як Трамп став президентом. У своєму листі президенту Меттіс пояснив бажання залишити посаду розбіжностями в поглядах з главою держави. Напередодні Дональд Трамп оголосив про виведення американських військ із Сирії. 21 грудня також стало відомо про часткове виведення військ США з Афганістану. Адміністрація Трампа планує вивезти тисячі військовослужбовців, повідомили американські ЗМІ. ЗМІ цитують неназваних чиновників, які кажуть про виведення 7 тисяч військових - майже половину нинішнього контингенту в Афганістані. Вони можуть повернутись додому за кілька місяців. Відставка Меттіса Повідомлення про відставку Меттіса з'явилось за день після того, як президент оголосив про виведення військ з Сирії. Про відставку Меттіса Трамп оголосив у Twitter. "Генерал Меттіс дуже допоміг мені у спонуканні наших союзників та інших країн виконувати взяті на себе військові зобов'язання ", - написав президент. У своєму листі про відставку Джеймс Меттіс заявив, що "ставився до союзників з повагою" і використовував "всі інструменти американської влади для надання спільної безпеки". "Оскільки у вас є право мати міністра оборони, чиї погляди краще збігаються з вашими з цього та інших питань, гадаю, що буде правильно, якщо я піду у відставку", - написав Меттіс президенту. Сенатор від Республіканської партії Ліндсі Грем написав у Twitter, що Меттіс "має пишатися своєю службою президенту та нації". "Він десятиріччями боровся з радикальним ісламом і надавав цінні та етичні військові поради президенту Трампу", - зазначив сенатор. Сенатор від Демократичної партії Марк Ворнер назвав такий розвиток подій "страшним", заявивши, що генерал Меттіс був "острівцем стабільності серед хаосу адміністрації Трампа". Афганістан: скорочення вдвоє Про те, що президент США Дональд Трамп наказав вдвічі скоротити американський контингент в Афганістані, повідомляють кілька авторитетних видань, посилаючись на джерела. Офіційно цю інформацію ще не підтвердили. Найближчими тижнями з Афганістану мають повернутися понад 7 тисяч американських військових - половина усього нинішнього контингенту США в Афганістані, повідомив американський посадовець виданню Wall Street Journal. Американський контингент перебуває в Афганістані з 2001 року Телеканал CNN уточнив з посиланням на джерело в Пентагоні, що американським військовим вже наказали починати часткове виведення контингенту. Цей процес може тривати місяці, розповів посадовець. За даними CNN, Трамп вирішив скоротити чисельність військ в Афганістані тоді ж, коли віддав наказ вивести війська з Сирії. Трамп критикував витрати США на військову операцію в Афганістані ще задовго до президентських виборів, хоча минулого року зазначив, що контингент лишається на невизначений час для підтримки країни та боротьби з "Талібаном". Американські війська увійшли в Афганістан у 2001 році після терактів 11 вересня. Станом на 2010 рік чисельність американського контингенту сягнула понад 100 тисяч військовослужбовців, але за президентства Барака Обами їхня кількість до 2015 року знизилася до 10 тисяч людей. Трамп у 2017 навіть відправив туди 3 тисячі військових додатково. Зараз в Афганістані 14 тисяч американських військовослужбовців і ще 16 тисяч військових з країн НАТО та їхніх союзників. Що Трамп сказав про Сирію? Президент Трамп у середу, 19 грудня, оголосив про своє рішення вивести близько 2 тисяч американських військових з Сирії, запевнивши, що "Ісламська держава" подолана. Така заява, яку зустріли досить критично, суперечить позиції пана Меттіса, який попереджав, що завчасне виведення військ буде "стратегічним прорахунком". Американські війська допомогли звільнити від представників угруповання більшу частину північного сходу Сирії, але осередки бойовиків там досі залишаються. Пентагон заявив, що переходить на наступну фазу військової кампанії для знищення ІД, але без подробиць. Президент Трамп, який вже давно обіцяв вивести війська з Сирії, написав у Twitter, що прийшов час повернути їх додому після "історичних перемог". Як повідомляє Reuters, американські посадовці розповіли також, що припинять повітряні удари проти ІД. Білий дім не уточнив за скільки часу планується вивести військових, але представники міністерства оборони, яких цитує New York Times, повідомили, що Трамп хоче це зробити впродовж 30 днів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
050218_gongadze_new | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2005/02/050218_gongadze_new | МВС завело нове слідство по справі Ґонґадзе | Міністр внутрішніх справ України Юрій Луценко повідомив, що керівництво міністерства призначило нове службове розслідування в справі стеження за журналістом Георгієм Ґонґадзе. | За словами пана Луценка, слідство вже отримало нові свідчення. Міністр додав, що деякі правоохоронці вже відгукнулися на його заклик допомогти слідству. В четвер Юрій Луценко опобіцяв амністію тим правоохоронцям, які причетні до справи Ґонґадзе, але не пов'язані з його вбивством. Намагаючись прискорити розслідування убивства журналіста Георгія Ґонґадзе, український міністр внутрішніх справ пообіцяв гарантію свободи тим працівникам міліції, які виконували накази про стеження за Ґонґадзе перед його зникненням, і які добровільно з'являться з інформацією по справі. Міністр Юрій Луценко сказав, що гарантії недоторканності не стосуються тих, хто убив журналіста, обезголовлене тіло якого було знайдене у лісі під Кивом. Вслід за МВС Генеральний прокурор України Святослав Піскун підтверджує, що Генпрокуратура також готова дати гарантії захисту працівникам правоохоронних органів, або громадянам, які мають інформацію, що може посприяти розкриттю вбивства Георгія Ґонґадзе. Генпрокурор наголосив під час прес-конференції, що, за його проханням, з новоствореного антикорупційного фонду держави може бути виділено 5 млн. грн. особі, яка допоможе в розкритті справи про вбивство журналіста. Генеральний прокурор запросив до співробітництва також тих фахівців з МВС та прокуратури, які вже перебувають на пенсії. і нагадав, що згідно з законом, ті свідки, яким щось відомо у справі Ґонґадзе, і які досі мовчали, фактично, теж скоїли злочин, приховуючи корисну для слідства інформацію. Представники опозиції, які зараз прийшли до влади, віддавна заявляли, що до долі журналіста причетні тодішні владоможці і, можливо, президент Кучма. |
150121_ato_russian_army_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/01/150121_ato_russian_army_rl | Українські бійці зупинили просування російських військ - АТО | Сили АТО зупинили просування "російських регулярних військ" у районі 29-го і 31-го блокпостів у Луганській області, заявляють у прес-центрі АТО. | При цьому речник антитерористичної операції Леонід Матюхін зазначив, що 31-й блокпост, розташований неподалік так званої траси "Бахмутка" біля Кримського, довелося залишити через високу загрозу для життя особового складу. "З 31-го блокпоста необхідно було відійти для того, щоб зберегти життя людей. Тут є відповідні підрозділи і люди, які ухвалюють рішення: залишати блокпости, чи ні. Вчора вирішили відійти", - розповів пан Матюхін. За його словами, біля обох блокпостів триває перегрупування українських військових. У прес-центрі АТО також розповіли, що у вівторок ввечері бойовики почали обстрілювати українських військових з танка, а вночі неподалік Мар'їнки відбувся бій. Росія постійно заперечує участь своїх військових у конфлікті на сході України. "Регулярні формування ЗС РФ" Речник АТО Андрій Лисенко напередодні розповів, що атака на 29-й та 31-й блокпости відбувалася за підтримки танків. Сили АТО зупинили просування частин противника між селищами Зимогір'я та Слов'яносербськ. У районі тих блокпостів тривали запеклі бої. Командир батальйону "Донбас" та депутат Верховної Ради Семен Семенченко, який зараз перебуває у луганській частині зони АТО, у коментарі ВВС Україна також розповів про бойові сутички. За його даними, внаслідок бою є поранені та щонайменше двоє вбитих українських військових. Українських бійців прикриває 24-а механізована бригада (базується на Львівщині) - вона веде артилерійську дуель з сепаратистами. "Дуже страждають місцеві жителі прилеглого селища Кримське, адже снаряди з боку терористів влучають у житлові будинки", - додав командир батальйону Семен Семенченко. За його словами, штаб української армії повністю поінформований про ситуацію та вживає заходів: "Ситуація складна, але паніки немає. Бійці стійко тримаються". Перед цим на новинних ресурсах сепаратистів повідомили, що сили так званої "ЛНР" повністю захопили 31-й блокпост та увійшли до села Жолобок. Андрій Лисенко також розповів про переміщення російських збройних сил біля кордону України у Донецькій та Луганській областях. "За даними розвідки, зафіксовано підхід трьох батальйонно-тактичних груп мотострілків РФ до українсько-російського кордону у районі населених пунктів Куйбишеве і Каменськ-Шахтинський, Матвєєв Курган, а також одного артилерійського дивізіону в районі селища Веселе", - зазначив він. Раніше речник розповідав про перетин україно-російського кордону на Донбасі "двома батальйонно-тактичними групами збройних сил Російської Федерації". Бої у Донецькому аеропорту За словами Андрія Лисенка, бої тривають і в Донецькому аеропорту. Злітно-посадкова смуга летовища підірвана. "Українські підрозділи міцно тримають оборону, завдаючи бойовикам важких втрат у живій силі та техніці", - розповів він. Злітно-посадкову смугу летовища підірвали "До позицій українських військових в аеропорту підійшли додаткові резерви та доставлено боєприпаси", - додають у прес-службі міноборони. Андрій Лисенко не підтвердив інформацію про загиблих та полонених українських бійців, які йшли на підмогу до летовища: "Інформації про полонених немає". Раніше радник президента Юрій Бірюков у Facebook повідомив, що восьмеро українських військових потрапили у полон бойовиків у районі Донецького аеропорту, ще кілька - загинули. За його даними, вранці декілька десятків бійців через туман вийшли на територію, яку контролюють бойовики. "Був бій. Були загиблі. І вісім людей потрапили у полон", - написав Юрій Бірюков. Пізніше кілька російських телеканалів опублікували відеосюжети, на яких зображено ймовірних полонених українських бійців. |
120803_ukraine_box_failed_dt | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2012/08/120803_ukraine_box_failed_dt | Асоціація любительського боксу остаточно відхилила апеляцію України | Міжнародна асоціація любительського боксу (AIBA) остаточно відхилила апеляцію України на результати поєдинку боксера Євгена Хитрова з британцем Ентоні Огого на Олімпійських Іграх в Лондоні, повідомляє НОК. | Сергій Бубка вів переговори щодо ситуації з Хітровим до третьої ночі, кажуть у НОК НОК твердить, що подав документ, в якому були "5-ть чітких пунктів, які на переконання української сторони говорять на користь нашого боксера та повинні змінити остаточне рішення суддів". Втім, рішенням Спортивного журі AIBA протест не прийняли. У п'ятницю, 3 серпня, президент НОК Сергій Бубка та президент Федерації боксу України Володимир Продивус зустрілися з президентом Міжнародної асоціації любительського боксу Чинг Куо Ву, але за підсумками зустрічі Асоціація не змінила своєї позиції. "Міжнародна Асоціація любительського боксу (AIBA), все ж таки, відхилила обидва протести поданих делегацією Національної олімпійської збірної України з боксу, стосовно перегляду результату поєдинку між Євгеном Хитровим (Україна) та Ентоні Огого (Англія)", - повідомляє НОК. Українська делегація в Лондоні також опрацьовувала питання щодо подання позову до Спортивного арбітражного суду, але рішення АІВА щодо перегляду результату бою до юрисдикції Суду не належить, повідомляє НОК. "Українська делегація висловлює своє невдоволення відсутністю правил чесної гри у даному поєдинку та вважає результат бою Хитров-Огого таким, що не відповідає реальній дійсності", - йдеться у повідомленні прес-служби НОК. Спірний бій Бій, який викликав запеклі суперечки та обурення в Україні, відбувся 2 серпня. У першому раунді бою у четвер судді віддали перевагу британцю Ентоні Огого з рахунком 5:3, незважаючи на рівну боротьбу, повідомляє "Інтерфакс-Україна". Наприкінці другої трихвилинки Хитров двічі відправляв суперника в стоячий нокдаун, але рахунок був лише 7:6 на користь українця. У третьому раунді спортсмен з України також домінував, але отримав лише один бал переваги - 8:7. Підсумковий рахунок виявився 18:18. Після довгого перерахунку точних ударів судді вирішили віддати перемогу Ентоні Огого. Україна подала апеляцію на це рішення, але її відхилило журі. "Наші боксери такі злющі" Інший український боксер та член олімпійської збірної України, Павло Іщенко, каже, що вся команда дуже переживає через скандал, але сам Євген Хитров, за його словами, тримається і ставиться до всього з іронією. "Зараз наші боксери такі злющі, що я навіть не заздрю їх супротивникам, ця ситуація їх тільки більше загартувала, вони будуть так громити всіх, щоб жоден суддя, жодна помилка комп’ютера не завадила їм довести, яка збірна найсильніша. Наразі ж ми боремося вже не на ринзі, а за столами і трибунами", - цитує Павла Іщенка сайт Федерації боксу України. Скандал з боксером - не перший для української олімпійської збірної в Лондоні. Раніше олімпійські судді переглянули рішення щодо результатів змагань з гімнастики, внаслідок чого чоловіча збірна України не отримала бронзу. |
141021_accidents_moscow_dk | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/10/141021_accidents_moscow_dk | Загибель керівника Total: снігоприбиральника визнали п’яним | Водій снігоприбиральної машини в аеропорту "Внуково", з якою зіткнувся літак президента французької нафтової компанії Total, був п'яний. Про це заявив офіційний представник Слідчого комітету Росії Володимир Маркін. | "В даний час вже встановлено, що водій снігоприбиральної машини перебував у стані алкогольного сп'яніння. Крім того, можливо буде прийняте рішення про відсторонення ряду співробітників аеропорту від виконання обов'язків на період розслідування кримінальної справи", - сказав представник СКР. В результаті аварії приватного літака Falcon-50 в ніч на вівторок загинули всі чотири людини, які знаходилися на борту, в тому числі 63-річний глава ради директорів найбільшої французької нафтової компанії Total Крістоф де Маржері. Як повідомила раніше прес-секретар аеропорту "Внуково" Олена Крилова, Falcon зачепив снігоприбиральну машину. Літак не встиг відірватися від землі. Після зіткнення сталося загоряння, але вибуху не було, сказала Олена Крилова. Водій снігоприбиральної машини серйозно не постраждав, але після події перебував в стані шоку, повідомила глава прес-служби. Винен туман? За словами Володимира Маркіна, у слідства є дві пріоритетних версії аварії літака у "Внуково": це помилка диспетчерів і дії водія снігоприбиральної машини. "Крім того, також перевірять версії несприятливих погодних умов і помилки пілотування", - додав представник СКР. В понеділок і в ніч на вівторок в Москві був туман, який вплинув на роботу московських аеропортів. На даний момент слідчі вилучають технічні документи, беруть проби палива і допитують у якості свідків співробітників аеропорту "Внуково". Давній знайомий Путіна Президенти Росії Володимир Путін і Франції Франсуа Олланд висловили співчуття у зв'язку з трагічною загибеллю глави французької нафтової компанії Total Крістофа де Маржері. "Володимир Путін давно знав пана де Маржері, перебував з ним у тісному робочому контакті", - сказав прес-секретар пана Путіна Дмитро Пєсков. Прем'єр Франції Мануель Вальс, говорячи про загибель гендиректора Total, назвав його особистим другом і "полководцем французької промисловості". Компанія Total залучена у розвиток добувної промисловості в Росії. Компанія будує завод зі зрідження природного газу в РФ. Пан де Маржері критикував запровадження санкцій проти Росії. |
141013_rubl_oil_economy_russia_az | https://www.bbc.com/ukrainian/business/2014/10/141013_rubl_oil_economy_russia_az | Курс рубля падає разом із цінами на нафту | Зниження світових цін на нафту називають головною причиною падіння курсу рубля. Серед інших факторів - західні санкції та застаріла структура російської економіки, залежної від експорту енергоносіїв. | За долар та євро треба віддавати все більше рублів У понеділок, 13 жовтня, курс російського рубля побив черговий рекорд щодо долара та євро, які коштували 40,46 руб. та 51,20 руб. відповідно. Ціна на нафту Brent наближається до чотирирічного мінімуму. У понеділок вона коштувала 87,74 дол. за барель. Лише впродовж останніх десяти днів російський центробанк витратив на підтримку рубля 6 млрд дол., - заявила голова Банку Росії Ельвіра Набіулліна. "На даний момент ми підтримуємо курс рубля, продаючи валюту із резервів", - цитує голову російського центробанку агенція Reuters. Ельвіра Набіулліна додала, що наразі Банк Росії контролює усі ключові монетарні показники, включно із інфляцією. Вона також твердить, що поки що не бачить жодних причин для занепокоєння у стабільності банківської системи, які разом зі своїми клієнтами наступного року мають повернути зовнішніх боргів на 100 млрд дол. Вона нагадала, що від початку наступного року курс російського рубля має стати "плаваючим", а відтак, центробанк матиме менше важелів впливу на його формування. "Від наступного року рубль буде більш чутливим до ризиків, пов'язаних із цінами на нафту та змінами у поточному рахунку", - наводить Reuters слова Дмитра Полевого, головного економіста ING Bank у Москві, який опікується Росією та СНД. Від початку року російський рубль подешевшав на 18%. На його курс тиснуть падіння нафтових цін, міцність долара та ризики, пов'язані із участю Росії в українському конфлікті. Курс рубля почав знижуватися після того, як Росія анексувала Крим. Від березня Росія витратила на підтримку рубля близько 40 млрд дол. Російські золотовалютні резерви на початок жовтня становили 454,7 млрд дол. Не тільки валютні резерви Не виключено, що для підтримки рубля російський уряд може почати використовувати і кошти Резервного фонду. "Якщо нинішня ціна на нафту у 87 дол./барель залишиться на тому ж рівні і у 2015 році за умови обмінного курсу у 40 рублів за долар...ми будемо змушені звертатися до Резервного фонду. Нам не вистачатиме близько 500 млрд рублів через ситуацію, яка складається сьогодні, якщо вона триватиме і у 2015 році", - цитує РІА "Новости" міністра фінансів Росії Атона Сілуанова. Надходження від експорту нафти на газу дають майже половину доходів російського бюджету. Згідно із опитуваннями, проведеними російським Фондом громадської думки, 41% росіян не розуміють, чому падає рубль, а ще 39% вбачають причину в українській кризі. 87% респондентів мають заощадження у рублях. Західна преса звертає увагу, що економічні негаразди в самій Росії, до яких призвело падіння цін на нафту та західні санкції, змушують російського президента змінювати свою риторику щодо України. "Риторика Путіна стає набагато м'якішою, значно м'якішою, ніж 3-4 місяці тому. Економіка - це зараз головна подія в Росії. А true наростають дуже швидко", - цитує Washington Post колишнього російського опозиційного депутата Володимира Рижкова. Американське видання також наводить думку російського економіста Сергія Гурієва, який нині живе і працює у Парижі. Той вважає, що ставлення інвесторів до Росії змінилося на тривалий час: "Інвестори збагнули, що для Путіна економічне зростання не є пріоритетом. Якщо Путін буде змушений обирати між зростанням та Кримом, то він обере Крим". |
vert-cap-38102388 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-38102388 | Шопінг під час розпродажів схожий на наркотичний кайф | Що відбувається у нашому тілі і мозку, коли ми починаємо божеволіти від сезонних розпродажів, досліджувала оглядачка BBC Capital. | Знайоме почуття. Адреналін підвищується, і бажання охоплює вас лише на саму думку про це. Організм потребує чергової дози. І щойно ви наближаєтесь до неї, вас вже нічого не зупинить - ви робите покупку. На декого з нас вивіски на крамницях з червоним написом -50% діють так само, як спів міфічних сирен на моряків. Почуття задоволення від вдалого шопінгу на надто відрізняється від алкогольного чи наркотичного сп'яніння або залежності від їжі, кажуть психологи. Схожі відчуття знайомі навіть тим, хто не страждає від синдрому компульсивного покупця (якій визнають деякі психологи). Ось чому навіть цілком урівноваженій людині буває важко контролювати себе біля каси. Насправді, рішення про покупку ми ухвалюємо в частки секунди, і раціональне мислення, як правило, на це не впливає, зазначає доцент Університету штату Нью-Йорк у Буффало Kіонянг О. Вона спеціалізується на нейромаркетингу - новій галузі, яка досліджує поведінку споживачів за допомогою методів нейробіології. Для декого насолода від покупок дорівнює наркотичному кайфу Коли етикетки зі знижками починають нас спокушати, звичайний процес зважування всіх за і проти в нашому мозку відключається. "Рішення купити щось виникає спонтанно", - пояснює Kіонянг О, яка спостерігає за хвилями активності в головному мозку, щоб відстежити непомітні зміни в емоціях. Оскільки цей процес відбувається переважно підсвідомо, ми не користуємося раціональним мисленням, як на робочому місці, додає дослідниця. У той момент, коли ми вирішуємо зробити покупку, ми відчуваємо приплив позитивних емоцій. Але пізніше, так само як це трапляється з алкоголіками чи наркоманами, нас охоплює почуття провини за потурання своїм імпульсам, каже Кіт Ярров із Сан-Франциско, яка вивчає психологію споживача і є автором книги "Декодування розуму нового споживача". Ми хочемо більше. Нам потрібно більше. Наш мозок вимагає нової дози задоволення. І ми знову робимо покупку. Пізніше нас охоплює почуття провини за потурання своїм імпульсам Хоча, здається, що бажання не піддається контролю, насправді, це не зовсім так. Головне, це точно зрозуміти, як воно виникає. Захоплення полюванням Його каталізатором зазвичай стає похід в улюблений магазин або на веб-сайт. Лише ці дії повідомляють вашому організму, що незабаром він почне виробляти у великій кількості допамін - нейромедіатор, який відповідає за відчуття задоволення та винагороди, каже Даррен Бріджер, консультант у лондонській дослідницькій компанії Neurostrata, яка працює в галузі нейромаркетінгу. Похід по магазинах схожий на "пошуки скарбів", пояснює фахівець, "полювання захоплює". Те, що відбувається потім, виходить за межі раціонального мислення. Більшість із нас витрачають менше секунди на ухвалення рішення про покупку, підкреслює Kіонянг О. У такий момент у нашому мозку відбувається сплеск активності, який дослідниця називає "емоційним зв'язком" із конкретним товаром. Ці імпульси виникають насамперед коли ми бачимо товари певних брендів, які ми вже купували раніше (секрет ефективного маркетингу), або ті речі, які давно мріяли придбати. Порада: Якщо ви знаєте, що вам важко стриматися, коли ви бачите кросівки, перш ніж зайти у магазин спортивного взуття, переконайтеся, чи потрібна вам дійсно нова пара. Більшість з нас насправді не має залежності до речей, які ми купуємо. Поганою звичкою стає сам процес покупок. І цієї звички так само важко позбутися, як і розладів харчової поведінки та наркотичної чи алкогольної залежності, пояснює психотерапевт Анжела Вуртцель із Санта-Барбари в штаті Каліфорнія. Вона працює з пацієнтами, які мають синдром компульсивного покупця. Приємні почуття з'являються, коли людина починає думати про покупки і це може бути за кілька днів або навіть тижнів до того, як вона вирушить у магазин. Протистояти внутрішнім бажанням Періоди розпродажів, як, приміром, у Чорну п'ятницю - день коли в США та інших країнах світу магазини пропонують привабливі знижки - виявляються випробуванням для самоконтролю. У такий час вегетативна нервова система людини, яка відповідає за готовність організму до екстремальних ситуацій, викликає в тілі реакцію, схожу на ту, яку відчували наші предки, коли натрапляли на хижака. Таке фізіологічне збудження відчували наші предки, коли раптом стикалися з хижаком Страх упустити вигідну покупку змушує нас конкурувати з іншими покупцями. Ми піддаємось імпульсу купити щось скоріше, ніж це зробить хтось інший. У минулому це "фізіологічне збудження мало захистити нас від ведмедів, а не інших покупців", - каже Кіт Ярров. Цей імпульс - настільки потужний, тому що ми не думаємо про нього, він - підсвідомий. Якщо дехто відчуває збудження і купівельну гарячку, то інших шопінг, навпаки, заспокоює. У них уповільнюється серцевий ритм і вони сприймають похід за покупками, як відпочинок. Гуртом безпечніше? Думаєте, похід у торговий центр з друзями зможе відволікти вас від вашої залежності? Навряд чи. Друзі, інші покупці в магазині або відгуки про товар в інтернеті збільшують відчуття причетності. У результаті, ми швидше вирішуємо щось придбати, навіть якщо й мали деякі сумніви. Ми навіть не усвідомлюємо, як виникає цей імпульс купувати. Зміни в нашому організмі непомітні для неозброєного ока, оскільки, зазвичай, про них свідчать лише хвилі активності головного мозку і трохи розширені зіниці, пояснює Kіонянг О. Залежність викликають не речі, а сам процес полювання на покупки Втім, все не так безнадійно. По-перше, ви повинні уникати розпродажів (так само, як ті, хто зав'язав із випивкою, не ходять по барах). Кіт Ярров радить дивитися на цінник в останню чергу, щоби не купувати річ тільки тому, що на неї зараз знижка. Коли ви купуєте в інтернеті, не переходьте одразу в рубрику розпродажу. "Треба взяти себе в руки, заспокоїтися і раціонально обміркувати необхідність покупки", - додає дослідниця. І пам'ятайте, імпульсивні покупки завжди супроводжуються докорами сумління. "Піддатися на азарт полювання - дуже легко, але ми зазвичай переоцінюємо те задоволення, яке отримаємо від нової речі", - додає Даррен Бріджер. Майте це на увазі, коли в найближчий сезон розпродажів побіжите в магазини. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Capital. |
features-46966519 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-46966519 | "Кіборги Юлі": що говорять військові, які публічно підтримали Тимошенко | На з'їзді партії "Батьківщина", який висунув Юлію Тимошенко у президенти, було чимало людей у військовій формі. Це - тренд у виборчих кампаніях багатьох кандидатів. | Темі військових пані Тимошенко, яка у разі перемоги стане верховною головнокамандувачкою, присвятила окрему частину свого виступу. Зокрема пообіцяла у майбутньому перейменувати Донецький аеропорт на "Аеропорт імені кіборгів". Вона також запросила на сцену близько трьох десятків людей у військовій формі. Як оголосив ведучий, вони - "почесні гості, серед яких є і захисники Донецького аеропорту". Українське законодавство забороняє чинним військовослужбовцям бути членами політичних партій. BBC News Україна поспілкувалися з кількома військовими, які вирішили публічно підтримати пані Тимошенко. "Наш президент" Серед "кіборгів", наприклад, був боєць 80-ї бригади Микола Миньо, який зі сцени запевнив Юлію Тимошенко, що "ми вас підтримуємо, ви наш президент і верховний головнокомандувач". Микола Миньо перед початком з'їзду Інший присутній "кіборг" - Микола Тихонов з "Карпатської Січі" - також висловився на підтримку лідерки "Батьківщини": "Знаю, що бути головнокомандувачем у такі часи дуже непросто… І знаю, що потрібні якості є у Юлії Володимирівни", - оголосив він. Микола Тихонов Зрештою, один військовий зі сцени навіть прочитав вірша, у якому назвав Юлію Тимошенко "єдиним політичним кіборгом України". Автор вірша Олег Кравець - боєць розвідроти 28-ї бригади. Він віджартовується, що "автомата в очі не бачив, сидів у бліндажі в штабі". Утім, відомо, що розвідники з його бригади брали участь у боях за Донецький аеропорт (за іншими даними - бригада стояла у селах за кілька кілометрів від аеропорту). Олег Кравець - боєць розвідроти 28-ї бригади Саме Олег написав вірш про "кіборга Тимошенко". "Мов твердь алмазу - Юля. Неопалима купина. Єдиний політичний кіборг України". Так завершувався вірш, прочитаний ним зі сцени. Свій політичний вибір пояснює так: "Ми пішли на війну, щоб боронити Україну від того зла, яке насувається зі Сходу. Сьогодні треба боронити її від зла, яке знаходиться всередині. Єдина людина, яка може це зробити чітко та по-військовому - це Юлія Тимошенко". І додає - назвав Юлію Володимирівну "політичним кіборгом" через те, що вона змогла пережити численні негаразди у своєму житті. Про те, чи багато було оборонців ДАПу на сцені поруч з Тимошенко, відповідає: "Я знаю точно людей, які там були. Почитайте про них на сепаратистских сайтах". Ще один прихильник лідерки "Батьківщини" у військовій формі - Юрій Романенко. Юрій Романенко У Донецькому аеропорті він не був, але воював у Трьохізбенці на Луганщині - служив медиком у 92-й бригаді. На передовій провів дев'ять місяців починаючи з 2014 року. "Для мене вибір, кого підтримувати на цих виборах, взагалі не стоїть. Вона на ділі довела, що має організаційний досвід", - каже Юрій. "Вважаю її найкращим головнокомандувачем, яка здатна протиставити свої силу духу і силу волі будь-якій зовнішній загрозі", - додає чоловік, який зараз має статус капітана медслужби в запасі. Втім, деякі волонтери та ветерани АТО засудили Юлію Тимошенко за використання образу оборонців Донецького аеропорту у своїй виборчій кампанії. "Нещодавно дзвін в МО відлунав 50 разів. В черговий раз перед очима пройшли фото живих і загиблих, взльотка, зруйновані термінали, метеостанція, пожарки... А в цей час у Києві: "Юля - політичний "кіборг" України", - написав у Facebook волонтер Серж Марко. Кіборг чи не кіборг? Крім того, у соцмережах виникли дискусії про присутність на сцені поруч з Тимошенко одного з лідерів волонтерського підрозділу "Аеророзвідка" та екс-радника начальника Генштабу Натана Хазіна. "Тут кажуть, що там мова про кіборга йшла… Я може і помиляюся, але Натан Хазін - це ж ти? Кіборг?" - написав у Facebook радник Міністра оборони Юрій Бірюков, не зрозумівши, чому пана Хазіна назвали "кіборгом". Сам Натан Хазін так прокоментував це BBC News Україна: "По-перше, так, я не "кіборг". Але мій підрозділ має назву "небесні кіборги". Ми були тими людьми, які робили аеророзвідку біля ДАПу, і вся країна бачила ці кадри. Після того, як залишили аеропорт, все те відео, яке є з передової біля ДАПу - завдяки нашому підрозділу". "Я був у полоні. Я з перших днів війни на Донбасі - з 30 квітня 2014 року. Чи хтось питає, що я був в Опитному чи інших населених пунктах та робив аеророзвідку та коригування артилерії? Ці люди про це не згадують", - додав Натан Хазін. Натан Хазін Критику з боку Юрія Бірюкова він пояснив політичною боротьбою, адже пан Бірюков перебуває у таборі головного конкурента Юлії Тимошенко на виборах - президента Петра Порошенка. Натан Хазін також запевнив, що поруч з Юлією Тимошенко на сцені було багато справжніх "кіборгів", а також ветеранів боїв за Дебальцеве. "Те, що викликали на сцену цих людей, - це, передовсім, пошана для них", - наголосив Натан Хазін. "Чому військові не можуть підтримувати когось з кандидатів? Вони що, не люди?", - дивується керівник "Аеророзвідки". "Ми живемо у демократичній країні. І кожен з нас має політичні погляди. Це не впливає ні на нашу службу, ні на нашу відповідальність. Ми - люди, які мають свій вибір", - підсумував Хазін. Стежте за нами в Telegram! Ми щодня надсилаємо добірку найкращих статей. |
090401_rada_elections_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2009/04/090401_rada_elections_oh | Рада ухвалила вибори президента 25 жовтня | Верховна Рада ухвалила рішення провести чергові президентськеі вибори 25 жовтня нинішнього року. | За цю постанову проголосував 401 депутат. “За” проголосували 174 депутати від Партії регіонів, 155 – від БЮТ, 26 – від НУ-НС, 27 – від КПУ, 19 – від Блоку Литвина.Постанова набирає чинності з моменту опублікування. До цього Верховна Рада не підтримала проект постанови щодо проведення президентських виборів 27 грудня 2009 року. За ухвалення відповідної постанови проголосував лише один народний депутат з 435 зареєстрованих у сесійній залі. Після ухвалення рішень голова парламенту Володимир Литвин зауважив, що депутати прийняли політичне рішення. Голова Верховної Ради Володимир Литвин поставив на голосування відповідну постанову запропоновану комітетом з питань державного будівництва і місцевого самоврядування. Секретаріат президент наполягав на іншій даті - 17 січня, мотивуючи це змінами до законодавства, які ухвалили в 2006 році. Вони передбачають, що вибори голови держави відбуваються в останню неділю останнього місяця п'ятого року виконання повноважень. Натомість, автор постанови депутат-нунсівець Геннадій Москаль наполягає на тому, що вибори мають відбуватися згідно із законодавством, яке було чинним на момент проведення попереднього волевиявлення 2004 року. Напередодні, президент Ющенко закликав накласти мораторій на політичне протистояння в Україні принаймні до осені і об’єднатися задля протистояння глобальній кризі. У щорічному посланні у Верховній Раді про внутрішнє і зовнішнє становище Віктор Ющенко наголосив, що ситуація в країні не катастрофічна, але реалізація єдиного антикризового плану потребує загальнонаціональної єдності. Початок нової президентської кампанії може призвести до нового протистояння у розпал економічної кризи. |
140914_crimea_voting_update_sa | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/09/140914_crimea_voting_update_sa | Чубаров: більшість кримських татар бойкотували вибори в Криму | Більшість кримських татар виконали рішення Меджлісу про бойкот так званих виборів у анексованому Росією Криму. Про це ВВС Україна повідомив голова Меджлісу Рефат Чубаров. | "Вперше за 23 роки у Криму відбуваються вибори, результати яких заздалегідь визначені", - заявив пан Чубаров. Водночас, голова організації "Кирим бірлігі" Сейтумер Німетуллаєв заявив агенції "Крыминформ", що активність кримських татар ще до полудня склала близько 30-35%. При цьому за даними кримського виборчкому, загальна явка на дільницях півострова склала близько 45%. Раніше "голова" Криму Сергій Аксьонов назвав ігнорування виборів кримськими татарами "штучною самоізоляцією". Перші після анексії На перших після анексії виборах кримчани обирали представників до місцевого парламенту та муніципальних рад, депутати яких згодом оберуть собі голів, зокрема і нового голову Криму. Організація "Комітет виборців Криму" уже заявила про серйозні порушення у ході голосування. Зокрема, йдеться у повідомленні організації, зафіксовані численні випадки недопущення спостерігачів на дільниці на початку виборів через обробку бюлетенів дострокового голосування. "Це однозначне порушення законодавства, тому що без спостерігачів члени комісії могли робити з цими бюлетенями все що завгодно", - заявив голова Комітету Андрій Крисько. Крім того, за його словами, голови низки виборчих дільниць відмовляються оголошувати явку і число бюлетенів, що надійшли. Зокрема, таке порушення зафіксували на дільницях в кримськотатарському мікрорайоні Кам’янка в Сімферополі. При цьому у російській ЦВК заявили, що жодних скарг щодо проведення виборів, в тому числі і в Криму, не надходило. "Хочу звернути увагу представників засобів масової інформації, що на цей момент - 16:06 за московським часом у центральну виборчу комісію не надійшло жодної скарги", - заявив заступник голови відомства Леонід Івлєв. Голосування у цей день у Росії проходить не тільки у Криму. Вибори різного рівня відбудуться у 84 із 85 російських регіонах. Зокрема, у 30 із них оберуть нових голів, у 14 будуть обрані регіональні парламенти. Також відбудеться багато місцевих виборів та референдуми. "Нелегітимні і нікчемні" Сергій Аксьонов зазначив, що після цих виборів можливості "повернути назад" Крим не буде. "Це кінцевий етап формування органів влади згідно з російським законодавством. Назад дороги немає, Крим остаточно обрав свій історичний шлях з РФ". - заявив він. "Велике значення надається цим виборам, в першу чергу, щоб легітимізувати окупацію як для свого, так і для міжнародного суспільства", - сказав у свою чергу Рефат Чубаров, якому цього липня нова кримська влада заборонила в'їзд на півострів на 5 років. В українському ж МЗС вибори у анексованому Криму назвали нелегітимними. Українські дипломати заявили, що результати цього голосування будуть нікчемними та не матимуть жодних наслідків з юридично-правової точки зору, та закликали міжнародну спільноту засудити кримські вибори. Крім того, у МЗС застерегли, що всі причетні до організації та проведення голосування будуть нести відповідальність за українським законодавством. |
080610_business_tuesday_yk | https://www.bbc.com/ukrainian/business/story/2008/06/080610_business_tuesday_yk | Україна може повернутися на світові аграрні ринки | Цей рік може стати роком повернення України на світові аграрні ринки – заявив президент Віктор Ющенко. | Національний банк України підготував Концепцію валютної політики, яка передбачає перехід до повної конвертованості гривні. Голова Федеральної резервної системи США вважає, що американська економіка залишила кризу позаду. Між кандидатами на посаду президента у США почалися економічні дискусії. Голова правління російського Газпрому Олексій Міллер заявив, що впродовж найближчих 7-10 років компанія зможе збільшити свою капіталізацію до 1 трильйона доларів. Голова ТНК-ВР Роберт Дадлі таки з’явився на допит у слідчі органи Росії. Цей рік може стати роком повернення України на світові аграрні ринки – заявив президент Віктор Ющенко під час відкриття міжнародної аграрної виставки у Києві. Він також вважає, що впродовж наступних 2-3 років врожай зернових в Україні може зрости удвічі. Пан Ющенко також негативно відгукнувся про будь-які заборони на аграрному ринку, включно із обмеженнями на експорт. Він також зауважив, що залишки зерна у 5 мільйонів тон, що нині зберігаються на українських елеваторах і не були продані через квотування експорту, могли б забезпечити надходження 2.5 мільярдів доларів виручки, які могли б бути інвестовані вже у врожай поточного року.Пан Ющенко також наполягає на запровадженні приватної власності на сільськогосподарські землі, зауважуючи, що подовження мораторію на торгівлю землею призводить до зростання корупції у цій галузі. Національний банк України підготував Концепцію валютної політики, яка передбачає підвищення привабливості гривні всередині країни та перехід до її повної конвертованості. Утім, згідно із концепцією, валютна реформа проходитиме у 3 етапи і триватиме від 8 до 30 років. Впродовж цього часу НБУ заохочуватиме використання гривні у поточних валютних операціях, остаточно закріпить за гривнею статус єдиного платіжного засобу, аби всі учасники ринку відмовилися використовувати будь-які “умовні одиниці” під час розрахунків. Крім того, планується перейти до банківського кредитування виключно у національній валюті. Наразі розроблена Нацбанком концепція перебуває на розгляді у раді банку. Голова Ради Банку Петро Порошенко каже, що її буде розглянуто впродовж наступних двох тижнів. Тим часом заступник голови Національного банку Олександр Савченко не виключив, що вже з наступного року НБУ може взагалі відмовитися від встановлення граничних рівнів коливання офіційного курсу гривні, тобто “валютного коридору.” Проте зараз відмовлятися від “валютного коридору” та активної присутності Нацбанку на валютному ринку не варто. Крім того, заступник голови Нацбанку Олександр Савченко твердить, що інфляція на кінець цього року сягне 15-16%. Пан Савченко каже, що уповільнення темпів інфляції у травні до 1.3% із понад 3% квітневих, головним чином зумовлене рішенням НБУ про зміну офіційного курсу гривні до долара та зміцнення гривні. Серед інших факторів, які сприятимуть уповільненню інфляції, заступник голови Нацбанку назвав і позитивні прогнози щодо цьогорічного врожаю. Водночас голова Ради НБУ Петро Порошенко твердить, що для малозабезпечених українців, доходи яких не перевищують 700 гривень на місяць, інфляція за останній рік склала понад 40%, адже частка харчів у їх споживчому кошику становлять близько 65%. В середньому ж по Україні за рік від весни 2007 року ціни зросли на понад 30%. Голова центрального банку США, Федерального резерву Бен Бернанке сказав, що американська економіка, можливо, уникнула серйозного падіння. На банківській конференції у Масачусетсі він наголосив, що незважаючи на подальше зростання безробіття, за останній місяць ризик суттєвого спаду, як виглядає, знизився. Втім пан Бернанке застеріг, що висока інфляція тепер може стати головною проблемою. Він твердить, що нещодавній стрибок цін на енергоресурси посилив цей ризик. Сенатор Барак Обама, який забезпечив своє висування кандидатом у президенти від демократів на виборах у США, розпочав двотижневе “економічне турне” країною. Він закликає терміново влити в економіку 50 мільярдів доларів, аби відновити її зростання. Пан Обома також виступає за скорочення витрат США на військові операції, зокрема в Іраку, і твердить, що його конкурент від республіканців Джон Маккейн лише продовжуватиме економічний курс нинішнього президента Буша, який, на думку демократів, і призвів до теперішньої кризи в американській економіці:“У той час, як ми ведемо дві війни, коли мільйони американців не можуть собі дозволити платити за медичні послуги та освіту, коли галон бензину коштує понад 4 долари, людина, яка під час виборчої кампанії закликає до скорочення державних видатків, виступає за надання податкових пільг для ExxonMobil на суму в 1 мільярд 200 мільйонів доларів. Це безвідповідально. Це просто обурює!” Республіканці ж вважають, що програми демократів передбачатимуть збільшення податків, що у свою чергу, призведе до зменшення ділової активності, а відтак, і до подальшої стагнації економіки. Голова правління російського Газпрому Олексій Міллер заявив, що впродовж найближчих 7-10 років компанія зможе збільшити свою капіталізацію до 1 трильйона доларів. Зараз Газпром є третьою найбільшою компанією у світі із ринковою капіталізацією у 360 мільярдів доларів і запасами вуглеводнів у 30 трильйонів кубометрів. Від 2000 року ринкова капіталізація Газпрому збільшилася у 46 разів, і, за словами пана Міллера, Газпром перетворюється на “глобальну корпорацію із російським корінням.”Керівник Газпрому також припустив, що пропускна потужність Північного потоку, який нині збирається будувати Росія та Німеччина, може бути збільшена порівняно із запланованими 55 мільярдами кубометрів. Він також відкинув і припущення про конкуренцію між Південним потоком - іншим спільним проектом Газпрому та італійської ENI – та газопроводом Набукко, будівництво якого активно лобіюють Сполучені Штати. Пан Міллер послався на стрімко зростаючий попит на газ у Європі, а також на різні джерела надходження газу до обох газо гонів. Голова ТНК-ВР Роберт Дадлі таки з’явився на допит у слідчі органи Росії, де провів понад 5 годин, після яких заявив журналістам, що це була лише “рутинна зустріч,” під час якої обговорювалися питання, що стосуються ТНК-ВР. Наразі між російськими та британськими акціонерами ТНК-ВР загострюється конфлікт з приводу умов праці російських та іноземних фахівців. Проте оглядачі припускають, що цей конфлікт є схожим на минулорічні податкові претензії до компанії, які призвели до того, що ТНК-ВР відмовилася від своїх прав на одне з найбільших газових родовищ у Росії. |
141126_auction_nobel_prize_dna_vs | https://www.bbc.com/ukrainian/health/2014/11/141126_auction_nobel_prize_dna_vs | Нобелівську медаль за дослідження ДНК виставлять на аукціон | Професор Джеймс Ватсон планує виставити на аукціон Нобелівську медаль, яку він отримав за дослідження структури ДНК. | Джеймс Ватсон - перший живий власник Нобелівської медалі, який вирішив її виставити на аукціон Організатори аукціону говорять, що це перший випадок, коли таку медаль виставляє на торги той, хто її отримав. За їхніми оцінками, її вартість може становити від $2,5 млн до $3,5 млн. Джеймс Ватсон отримав золоту Нобелівську медаль у 1962 році. Разом з ним свої медалі отримали Моріс Вілкінс та Френсіс Крік. На аукціон також виставлять папери Джеймса Ватсона, включно з промовою, виголошеною під час отримання нагороди. Аукціон Christie’s оцінює їх у $300-400 тис. Дослідження структури ДНК, у якій закодовано алгоритм побудови живих організмів, здійснили Джеймс Ватсон та Френсіс Крік. Вони використовували експериментальні дані, зібрані вченими Морісом Вілкінсом та Розаліндою Франклін. Професор Ватсон заявив, що частину отриманих коштів надійде в Університет Чикаго, Клер-коледж при Кембриджі, Лабораторію Cold Spring Harbor, Земельний фонд Лонг-Айленда та до інших благодійних організацій. Нобелівську медаль Френсіса Кріка продали за $2,2 млн минулого року. Він помер у 2004 році. |
150605_dk_kihtenko_appeal_dimission | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/06/150605_dk_kihtenko_appeal_dimission | Уряд вніс подання про звільнення Кіхтенка | Уряд вніс президенту подання щодо звільнення голови Донецької військово-цивільної адміністрації Олександра Кіхтенка. | Як повідомляє прес-служба Кабміну на офіційному сайті, відповідне рішення ухвалили на позачерговому засіданні уряду в п’ятницю, 5 червня. Пана Кіхтенка хочуть звільнити у "зв’язку з неналежним виконанням службових обов’язків". Раніше уряд створив міжвідомчу комісію, яка перевіряла діяльність голови ОДА Олександра Кіхтенка. Приводом стали звинувачення на адресу очільника регіону з боку низки українських політиків. Йому закидали, зокрема, бажання налагодити співробітництво із непідконтрольними Києву територіями та недостатній патріотизм. Очільник області не схвалював деяких дій уряду та командування АТО щодо непідконтрольних Києву територій. |
050809_ukraine_economy | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2005/08/050809_ukraine_economy | Держкомстат України: обсяги виробництва знижуються | В Україні другий місяць поспіль статистичне управління повідомляє про скорочення обсягів виробництва. | Темпи зростанння в промисловості невпинно знижуються з березня 2004 року, коли вони досягли максимальної позначки 18,8%. Уряд України знизив прогноз зростанння обсягів виробництва у нинішньому році з 12% до 6-7%, у порівнянні з 12,5% у минулому. Державний комітет статистики Уrраїни твердить, що промилове виробництво в Україні в липні цього року, у порівнянні з липнем минулого року, знизилося на 2, 4%, хоча з початку року загалом виробництво в Україні зросло на 3,9%. Статистики твердять, що йдеться про друге зниження обсягів промислового виробництва за останні 5 років. Перше було зафіксовано у червні цього року і склало 0,9%. Водночас прем'єр Юлія Тимошенко, коментуючи нещодавно діяльність уряду, підкреслила, що зростання промилового виробництва в січні-травні цього року склало 5%, у порівнянні з минулим роком. |
131030_saakashvili_top_ten_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/10/131030_saakashvili_top_ten_rl | 10 речей, якими грузинам запам'ятається Саакашвілі | 27 жовтня 2013 у Грузії пройшли президентські вибори, які завершили епоху перебування при владі Михайла Саакашвілі, або, як його часто називають у Грузії, Міши. | Хоча оцінки суперечливі, жителі Грузії на довго запам'ятають Саакашвілі Фігура Михайла Саакашвілі, якого двічі обирали президентом Грузії, викликає в країні вельми неоднозначну реакцію. Але якими б суперечливими не були оцінки, Михайло Саакашвілі надовго запам'ятається жителям Грузії своєї харизматичністю та іноді неординарними вчинками. Троянда і чай У листопаді 2003 року після багатоденних протестів на вулицях столиці Грузії Михайло Саакашвілі разом з групою протестувальників увірвався до будівлі парламенту, де виступав з промовою його попередник Едуард Шеварднадзе. Охоронці поспішно вивели розгубленого пана Шеварднадзе із зали засідань, а Михайло Саакашвілі виліз на трибуну і жадібно випив склянку чаю, залишену його попередником. Чай, залишений Едуардом Шеварднадзе, став певним символом передачі влади і перемоги Революції троянд у Грузії. "Архітектурна революція" Уряд Революції троянд на чолі з Михайлом Саакашвілі пишався новими дорогами і будівлями. Як правило, найбільш грандіозні проекти любив відкривати сам президент. При цьому він вимагав будувати швидко, і місцева преса рясніла статтями про відкриття президентом недобудованих будівель. Але Саакашвілі не тільки любив "розрізати стрічки". Він був ініціатором багатьох архітектурних нововведень. Такий "революційний" стиль нових будівель у Тбілісі, Батумі та інших містах Грузії подобався далеко не всім. Зокрема об'єктом критики і причиною обурення багатьох жителів столиці став так званий Міст миру - новий пішохідний міст через річку Курі у старій частині Тбілісі. "Фасадна демократія" Нова будівля парламенту у Кутаїсі, місті на заході Грузії, була предметом особливої гордості Саакашвілі. Саме у цьому місті Саакашвілі вирішив провести засідання парламенту і відзначити день незалежності Грузії 26 травня 2012. Журналістам тоді доводилося пробиратися до зали засідань під суворим наглядом представників парламентському департаменту преси. Торкатися ні до чого не можна було - все було ще недобудоване. Сам президент заявляв, що будівля парламенту - це символ прозорості та відкритості Грузії. Але багато хто вважає, що демократичність і прозорість постреволюційної Грузії не просунулася далі фасадів нових будинків і офісів поліції, а будівля парламенту насправді багато в чому символізувала недобудовану і хитку демократію у країні під час правління Саакашвілі. Грузинський туризм Саакашвілі нерідко сам демонстрував принади і туристичний потенціал Грузії. Глава держави з'являвся на екранах телевізорів, то підкоряючи гори Сванетії у лижному костюмі, то на березі Чорного моря у плавках. У традиційній Грузії така поведінка першої особи держави подобалася далеко не всім. Саакашвілі - винороб Внести свою лепту Саакашвілі вирішив у розвиток не лише туризму, а й виноробства Грузії. Цього року збирати врожай у винограднику Саакашвілі навіть допомагав колишній президент України Віктор Ющенко і син Саакашвілі - Ніколоз, хрещеник Ющенка. Після символічного збору винограду Ющенко отримав у подарунок винний глек, також підписаний хрещеником. "Ментальна революція" Прихильники партії Саакашвілі "Єдиний Національний рух" і аналітики, які симпатизують колишньому президенту, відзначають, що нинішня Грузія - це інша країна не тільки завдяки новим дорогам і освітленим вулицям. Головною боротьбою, яку розгорнула команда Саакашвілі, була боротьба зі злодіями у законі і корупцією. Сам Саакашвілі якось заявив, що головний експорт Грузії до Росії - не вино, а злодії в законі і кримінал. Щоправда і щодо боротьби з криміналом оцінки дій постреволюційного уряду далеко не однозначні. Результатом нульової толерантності, оголошеної у боротьбі з криміналом, стали переповнені тюрми, а Саакашвілі і його уряд стали об'єктом звинувачень у порушенні прав людини і тяжкій ситуації у виправних установах. "Поїдання краватки" Кадри, на яких Михайло Саакашвілі нервово жує свою краватку, зняті ВВС, швидко підхопили російські медіа. Відео зняли у серпні 2008 року, незабаром після підписання угоди про припинення вогню між Росією і Грузією за посередництва ЄС. Інцидент з краваткою довгий час залишався предметом для жартів не тільки в Росії, але і в Грузії. Однак ці кадри - радше нагадування про, можливо, найважчі дні в історії новітньої Грузії - серпневу війну 2008 року. "Жінколюб" Саакашвілі або люблять, або ненвидять Приватне життя грузинського президента також нерідко ставало предметом обговорення у Грузії. Дров до багаття підкидали фотографії, на яких Саакашвілі опинявся то в оточенні відверто одягнених російських журналісток, то з відомою масажисткою. При цьому місцева преса не раз зазначала, що президент любить оточувати себе гарними жінками не тільки у своїй резиденції і під час поїздок, але і в кабінеті міністрів - адже крісла міністрів під час президентства Саакашвілі нерідко обіймали симпатичні молоді жінки. Гроші на ботокс Саакашвілі чимало часу присвячував візитам за кордон. У той час, як частина його співвітчизників з гордістю спостерігала, як, виступаючи перед зарубіжної аудиторією, харизматичний президент, що володіє кількома мовами, робить це без написаної заздалегідь промови, багато хто звинувачував його у розтраті бюджетних грошей на особисті розваги і потреби. У травні телеканал "Імеді" здобув документи, згідно з якими президент витратив понад 11 тисяч євро з бюджету на косметичні процедури та ін'єкції ботокса під час поїздок до Нью-Йорка у 2009 і 2011 роках. Сам Саакашвілі ті звинувачення на свою адресу відкинув, пояснюючи витрати необхідністю реклами Грузії та залучення до країни інвестицій. Саакашвілі - любити чи ненавидіти Яким увійде до історії своєї країни Михайло Саакашвілі - перший президент пострадянської Грузії, який залишив пост після виборів, - мабуть, покаже час. В цілому після майже 10-річного правління у Грузії важко знайти людину, яка на запитання про ставлення до Михайла Саакашвілі знизуватиме плечима. Його або люблять, або ненавидять. Для частини населення він залишається символом нової, звільненої від корупції і криміналу Грузії. Але для багатьох відхід Михайла Саакашвілі - це завершення ери одноосібного авторитарного правління, підконтрольних медіа, корупції у "верхах" і поліцейської держави. |
features-54148139 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-54148139 | Вибори і коронавірус. Які будуть правила голосування на карантині | Уряд затвердив правила, за якими фізично має відбутись голосування і підрахунок голосів на місцевих виборах в умовах карантинних обмежень. | У Польщі навесні провели президентські вибори з дотриманням заходів індивідуального захисту Вибори відбудуться 25 жовтня 2020 року, коли, як прогнозують експерти, може бути дуже складна ситуація з кількістю хворих на COVID-19. Наразі офіційна позиція влади - вибори через пандемію не переносять, хоча з різким збільшенням хворих такий варіант не виключають. Співрозмовники ВВС News Україна в уряді прогнозували, що дотримання усіх карантинних заходів суттєво збільшить бюджет проведення виборів. І що ці гроші буде складно знайти. Маски та санітайзери На вході до виборчої дільниці у людей будуть питати, чи мають вони симптоми хвороби. Спеціальні працівники на вході мірятимуть температуру виборцям. Кожна виборча комісія має встановити на вході антисептики для рук. Усі виборці мають бути у масці, але на прохання члена комісії треба тимчасово зняти її для встановлення особи. У приміщенні дільниці усі мають носити засоби захисту. Члени комісій мають дотримуватись метрової дистанції Брати із собою дітей не рекомендують, але прямої заборони немає. Приміщення дільниці мають розмітити так, щоб кожен міг спокійно орієнтуватись і дотримуватись дистанції в один метр. У приміщенні виборчої комісії має бути одночасно не більше трьох людей у розрахунку на один стіл видачі бюлетенів. Якщо таких столів п'ять, то охоронці не мають пускати понад 15 людей одночасно. Члени комісій мають сидіти не ближче одного метра один до одного й за можливості ставити між собою прозорі екрани. На цих виборах ручок у кабінках для голосування не буде - треба брати свою. Самоізоляція та хворі Виборці, які перебувають на самоізоляції, зможуть проголосувати вдома. Члени комісії, які приїдуть до таких виборців, мають носити маску, рукавички та захисний щиток. Члени комісій мають ходити до виборців, які подадуть заяву на голосування вдома. Навіть у разі самоізоляції через коронавірус І змінювати та утилізувати ці засоби захисту після кожного візиту до виборця. Раніше багато експертів застерігали, що у разі виявлення хворого в комісії, всі її члени мають йти на самоізоляцію. Так можна зірвати вибори на окремих дільницях. Але уряд рекомендував, що у разі виявлення COVID-19 в одного члена, вся комісія не іде на самоізоляцію. У разі, якщо немає симптомів респіраторної хвороби, інші члени мають і далі працювати. На самоізоляцію будуть направляти тільки тих членів, які мали контакт із хворим без засобів захисту. ПЛР-тести рекомендують робити не всім членам комісій, а тільки тим, які будуть у спеціальних дільницях у лікарнях та СІЗО. Це їм рекомендують зробити на три доби до виборів. Те саме стосується поліцейських та офіційних спостерігачів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
Subsets and Splits