id
stringlengths 8
193
| url
stringlengths 38
251
| title
stringlengths 8
118
| summary
stringlengths 7
1.41k
| text
stringlengths 79
128k
|
|---|---|---|---|---|
news-55237446 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-55237446 | Загадкова хвороба в Індії. У крові пацієнтів виявили сліди важких металів | Індійський уряд направив групу медичних експертів у місто Елуру, що в штаті Андхра-Прадеш, де за минулі вихідні від невідомої хвороби одна людина померла, ще понад 500 госпіталізували. | В лікарнях опинилися сотні людей, але що це за хвороба, лікарі досі не знають Прояви загадкової хвороби різноманітні, але основними є нудота, судоми та втрата свідомості, кажуть лікарі. Міністр охорони здоров'я штату вже запевнив, що ситуація не має стосунку до Covid-19. Коронавірусу в жодного пацієнта не виявили. Кінець YouTube допису, 1 За словами міністра, причиною також не могло стати забруднення води чи повітря. "Це якась таємнича хвороба, і тільки лабораторні аналізи покажуть, що це таке", - сказав він. Сліди важких металів Водночас депутат від правлячої партії "Бхаратрія джаната" Нарасімха Рао розповів журналістам, що попередні аналізи крові госпіталізованих пацієнтів показали підвищений вміст свинцю, нікелю та інших важких металів. В міністерстві охорони здоров'я кажуть, що ситуацію вивчають спеціалісти з контролю за отруйними речовинами. В місто незабаром також мають прибути експерти ВООЗ. Опозиційна партія "Телугу Десам" підозрює масове отруєння і вимагає ретельного розслідування. Наразі експерти з медичного інституту Делі намагаються встановити, яким чином важкі метали могли потрапити в організм людей (якщо причиною захворювання стали саме вони): з-поміж іншого, вивчаються зразки води та їжі, яку вживали місцеві жителі. За даними агентства AFP, деякі чиновники припустили, що до хвороби можуть мати стосунок хімічні добавки до пестицидів, які використовуються на місцевих сільськогосподарських господарствах. При цьому місцеві мешканці говорять про проблеми з прибиранням сміття та дикими кабанами, які живуть на території штату. Місцеві лікарі кажуть, що більшість пацієнтів постраждали лише від травм, отриманих внаслідок падінь, коли в них починалися симптоми. Один із захворілих розповів, що знепритомнів на дві години. "Колеги сказали мені, що я почав щось кричати і знепритомнів. Я поранив плече, коли впав на дорогу", - розповідає він. Чиновники запевняють, що хвороба не передається від людини до людини. Індійське інформаційне агентство PTI повідомляє, що у вівторок кількість нових хворих почала знижуватися - за день до лікарень потрапили 73 нових пацієнти з симптомами загадкової хвороби. За даними місцевої влади, загалом від хвороби постраждала 561 людина, 450 із них вже одужали. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
041003_anti_yusch_leaflets | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2004/10/041003_anti_yusch_leaflets | Наша Україна виявила антиющенківські листівки | Представники Нашої України заявили, що виявили в Броварах під Києвом значний обсяг друкованої продукції, спрямованої проти президентського кандидата Віктора Ющенка. | Агітаційні матеріали, як повідомляють, було виявлено на трикотажній фабриці. Депутат від „Нашої України" Борис Беспалий звинуватив владу в замовленні антиющенківських листівок. Про це він заявив в інтерв'ю Бі-бі-Сі, перебуваючи в типографії „Новий друк" у Києві, де раніше депутати від блоку Віктора Ющенка затримали, як вони кажуть, сотні тисяч листівок, які представляли у негативному світлі їхнього кандидата. Оскільки разом із тими листівками знаходилися агітаційні плакати на підтримку владного кандидата Віктора Януковича, це, на думку, депутата Бориса Беспалого, свідчить про причетність до того випадку влади: "Янукович є узгодженим кандидатом від влади. Який підрозділ це робить - це вже питання технічне. Але сам той факт, що замовником матеріалів, які рекламують Януковича (і від яких його штаб не відмовляється), і замовником матеріалів, які дискредитують ... Віктора Ющенка є одні й ті самі особи - дуже красномовний факт і це все друкується і складується поруч..." Свідченням причетності владних структур до друку антиющенківської пропаганди, на думку пана Беспалого, також є те, що представники Генпрокуратури та МВС наразі не починають слідчих дій, аргументуючи це приватним статусом фірми "Новий друк". За словами депутата Нашої України, присутній у типографії заступник голови Центрвиборчкому Ярослав Давидович наразі ухилився від коментарів і пообіцяв, що ЦВК зробить щодо цього висновки на наступному засіданні комісії. За словами представників Нашої України, вони вимагатимуть розгляду питання про виготовлення, як сказано, брудної агітаційної продукції на засіданні Верховної Ради цього тижня. |
news-41823195 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41823195 | У Кевіна Спейсі заберуть спеціальну нагороду "Еммі" | Міжнародна телевізійна академія заявила, що "у світлі нещодавніх подій" забере спеціальну Міжнародну нагороду "Еммі", призначену для актора Кевіна Спейсі. Церемонія нагородження була запланована на 20 листопада. | Міжнародна нагорода "Еммі" - спеціальна премія, яку присуджують тим, "чиї творчі досягнення вплинули на якість телевізійного виробництва". Серед попередніх лауреатів - режисер Стівен Спілберг, автор "Абатства Даунтон" Джуліан Фелловс і автор "Х-фактора" Саймон Ковелл. Церемонія нагородження Міжнародною премією "Еммі" за традицією проходить окремо від основної церемонії "Еммі". Церемонія нагородження Міжнародною премією "Еммі" мала пройти 20 листопада Скандал розгорівся після того, як Кевіна Спейсі звинуватили у домаганні до хлопчика-підлітка. Актор Ентоні Рапп у інтерв'ю Buzzfeed Рапп стверджував, що Спейсі домагався його, коли йому було 14 років. За його словами, це сталося після вечірки в 1986 році. Сам Спейсі заявив, що нажаханий цією історією, але самого інциденту не пам'ятає. Він додав, що заборгував актору "щире вибачення" за свою "дуже неприйнятну п'яну поведінку". Раніше у вівторок Netflix оголосив про закриття серіалу "Картковий будинок", де Кевін Спейсі грає головну роль. Компанія заявила, що "глибоко стурбована" заявами Ентоні Раппа. При цьому 58-річний Кевін Спейсі зізнався, що він гей. Спейсі, який виграв "Оскар" за фільми "Звичайні підозрювані" та "Краса по-американськи", зробив свої заяви у неділю у Twitter. Після цього його жорстко розкритикували за той момент, який він обрав для камін-ауту. Активісти за права геїв заявили, що поєднання інформації про його сексуальну орієнтацію зі звинуваченнями у домаганні шкодять ЛГБТ-спільноті. |
160910_mfa_russian_elections_sa | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/09/160910_mfa_russian_elections_sa | МЗС: вибори до Думи у дипустановах РФ в Україні - неможливі | МЗС України не вбачає можливим проведення виборів до російської Державної Думи у приміщеннях російських диппредставництв у зв'язку з анексією Криму. Про це у коментарі ВВС Україна заявила речниця відомства Мар'яна Беца. | МЗС України вимагає від Москви не проводити вибори до Держдуми в анексованому Криму "МЗС України висловило державі-окупанту рішучий протест у зв'язку з наміром провести вибори на тимчасово окупованих територіях, оскільки це суперечить міжнародному праву і є порушенням Росією своїх міжнародних зобов'язань", - пояснила пані Беца. Як зазначили у МЗС, мова йде про анексований Крим і Севастополь. "У зв'язку з цим проведення виборів у приміщеннях дипломатичних і консульських служб РФ - неможливе", - наголосила вона. Відтак, за її словами, МЗС України звернулося до Москви з вимогою не проводити вибори у Криму та Севастополі, а також уникнути провокацій на територіях посольств і консульств, оскільки це порушує міжнародне право і законодавство України. Вона зазначила, що згідно із Віденською конвенцією про дипломатичні відносини, російські диппредставництва повинні поважати законодавство держави перебування і не використовувати його приміщення в цілях, несумісних з функціями представництва, передбачених законодавством та багатосторонніми та двосторонніми міжнародними договорами, учасницею яких є Росія. 18 вересня мають відбутися вибори до Державної думи Російської Федерації. Кампанія до них триває і на території Криму, анексованому Росією навесні 2014 року. Раніше президент України Петро Порошенко доручив главі МЗС Павлові Клімкіну поінформувати Москву про недопустимість проведення російських виборів на території України. Верховна Рада, у свою чергу, закликала міжнародну спільноту не визнавати результати виборів до Думи через їхнє проведення на анексованому півострові. При цьому в російському ЦВК наголосили, що вибори в консульствах і посольствах проводити можна, оскільки вони вважаються територією Росії. Заступник голови МЗС Росії Григорій Карасін заявив агентству "РИА Новости", що Москва чекає від Києва офіційних роз'яснень у зв'язку із заявою президента Порошенка. |
031029_piskun_znyato | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2003/10/031029_piskun_znyato | Піскуна знято з посади генпрокурора | За повідомленнями з Києва, президент Кучма підписав указ про звільнення з посади генерального прокурора Святослава Піскуна. | Як раніше повідомлялося, координаційний комітет з боротьби з організованою злочинністю і корупцією при президенті України запропонував Леонідові Кучмі звільнити Святослава Піскуна з посади Генерального прокурора за серйозні недоліки в роботі. До складу комітету під головуванням Ольги Колінько входять, серед інших, міністри внутрішніх справ і юстиції та голова СБУ. Як сказала пані Колінько, генпрокуратура, зокрема, зволікає з розслідуванням кримінальних справ, пов'язаних із економічними злочинами. Зокрема заступник голови координаційного комітету Валерій Цвигун заявив про неефективінсть роботи Генеральної прокуратури. "Які актуальні справи направлені до суду чи розглянені судом з того часу, як на цій посаді перебуває Святослав Піскун? Є одна така справа. Це по банді "донецьких", вбивству народного депутата Щербаня. Але ж давайте згадаємо, хто порушував цю справу, хто розслідував, хто вийшов на злочинців? Це все було зроблено при попередньому генеральному прокурорі. В подальшому я таких справ не знаю", - сказав пан Цвигун. |
141125_kharkiv_explosion_shooting_vs | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/11/141125_kharkiv_explosion_shooting_vs | Інциденти у Харкові: вибух та замах | Протягом минулої доби в Харкові сталося одразу кілька інцидентів. | Внаслідок вибуху постраждала огорожа військової частини та вікна будинків поруч У ніч проти вівторка, 25 листопада, біля військової частини стався потужний вибух. А зранку на директора одного з заводів міста скоїли замах. Загиблих немає, одна людина зазнала поранень. Замах на керівника У вівторок у Харкові скоєно замах на директора одного з заводів міста. "Він перебував у власному автомобілі, коли в його бік було скоєно два постріли з невстановленої зброї", - ідеться у повідомленні міліції Харкова. Потерпілого поранили у плече, він перебуває у лікарні швидкої та невідкладної медичної допомоги. Лікарі оцінюють його стан як задовільний. Правоохоронці розслідують справу як замах на вбивство. Офіційні джерела поки що не повідомили, про керівника якого саме підприємства йдеться. Нічний вибух Прокуратура розслідує вибух як умисне пошкодження майна Раніше повідомлялося, що у ніч проти вівторка у Харкові біля військової частини зенітно-ракетних військ стався потужний вибух. Як повідомили у прокуратурі, згідно з основною версією слідства, це був вибуховий пристрій, залишки якого знайшли на місці події. Вибух пролунав біля паркану, з боку майданчика, де стоїть військова техніка, повідомив позаштатний кореспондент ВВС Україна. За словами місцевих мешканців, незадовго до вибуху вони бачили неподалік того місця "незнайоме авто". Постраждалих унаслідок вибуху немає, повідомили в прокуратурі. Вибуховою хвилею пошкоджено огорожу військової частини та скляні вікна квартир в будинку навпроти. Прокуратура відкрила кримінальне провадження за фактом навмисного пошкодження майна. 20 листопада у Харкові стався вибух біля електропідстанції військового шпиталю Раніше в Харкові сталися вибухи в пабі "Стіна" та біля електропідстанції Харківського військового шпиталю. СБУ поклала відповідальність за перший із них на групу так званих " харківських партизанів", частину з яких вже затримано. Небезпека терактів Глава Служби безпеки України Валентин Наливайченко заявив, що небезпека терактів зберігається. "Ті затримання, які вже проведені, у тому числі й останнє затримання майора міліції, свідчать про те, що загроза залишається, й СБУ буде продовжувати працювати над запобіганням", - цитує керівника СБУ агенція "УНІАН". Міліцейські патрулі в Харкові посилені. |
160211_hk_syria_aleppo | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/02/160211_hk_syria_aleppo | Червоний Хрест: через бої Алеппо покинули 50 тис. людей | Загострення боїв в Алеппо призвело до того, що близько 50 тисяч людей змушені були покинути свої будинки, повідомив Міжнародний комітет Червоного Хреста. | Багато людей, які втекли від боїв, зібралися на турецькому кордоні Гуманітарна ситуація там стрімко погіршується, водопостачанням у місті Алеппо перекрите протягом останніх двох тижнів, оскільки зруйновані насосні станції, додали в організації. Крім того, деякі маршрути гуманітарних поставок тепер недоступні, а цивільні відчувають брак пального та електрики. Багато людей, які втекли від бойових дій, зібралися на турецькому кордоні. Сирійські урядові війська за підтримки російських ВПС намагаються повернути під свій контроль частини міста, які контролюють повстанці. Напередодні Сирійський центр моніторингу за дотриманням прав людини заявив, що в провінції Алеппо з початку наступу урядових військ за підтримки російської авіації загинули понад 500 людей, в тому числі десятки мирних жителів. Водночас у російському МЗС відкидають звинувачення США в тому, що дії російських військових в Сирії спричинили гуманітарну кризу в регіоні. |
040402_spain_railbomb | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/04/040402_spain_railbomb | На іспанській залізниці знайдено бомбу | Іспанська поліція повідомила, що на швидкісній залізниці маршруту Севілья-Мадрид було виявлено вибуховий пристрій. | Від 10 до 12 кілограмів динаміту було закладено під колію у 60 кілометрах від Мадрида. До вибухівки було під'єднано детонатор і дріт. Рух на залізниці було тимчасово припинено. Поліція твердить, що вибуховий пристрій був схожим на ті, що використовувались під час нападів у Мадриді 11 березня. Внаслідок тих вибухів загинуло понад 190 людей, у тому числі двоє громадян України. Двох громадян Сирії та одного - Марокко було затримано минулого тижня. Вони визнали, що мали зв'язки з кількома підозрюваними в організації нападів, але їхню причетність до вибухів не було доведено. Поліція і надалі утримує 16 підозрюваних, заарештованих протягом останніх тижнів. Перше спільне засідання іспанського парламенту Тим часом у Мадриді відбулося перше після загальних виборів спільне засідання обох палат парламенту Іспанії. Після багатьох років перебування в опозиції соціалістична партія має тепер більшість, а її провідник Хосе Луїс Родрігес Сапатеро очолить новий уряд. Сьогодні він має зустрітись з королем Хуаном Карлосом, який має офіційно запропонувати йому формування нового кабінету. Промовляючи у парламенті, пан Сапатеро офіційно оголосив про прагнення уряду вивести іспанські війська з Іраку. |
news-49680561 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-49680561 | Шнобелівська премія 2019: брудні гроші і температурна асиметрія мошонки | Виявляється, якщо намагнітити мертвих тарганів, то вони значно довше зберігають магнітні властивості, ніж живі комахи. | Особливий сміх в залі викликало оголошення лауреата з анатомії. Французькі дослідники вивчили "температурну асиметрію мошонки в оголених і одягнених чоловіків". Такого дивного висновку дійшла ціла міжнародна команда вчених з шести країн - Сінгапуру, Китаю, Австралії, Польщі, США та Болгарії. Не дивно, що написану за підсумками цього захопливого дослідження наукову роботу "Біомагнетичні властивості живих американських тарганів" визнано гідною Шнобелівської премії 2019 року в номінації "Біологія". Чергова, 29-а за рахунком, церемонія вручення жартівливої нагороди відбулася увечері в четвер в Гарвардському університеті, в театрі Сандерса. Її лауреатами, як завжди, стали 10 найдивніших і незвичайних наукових робіт з кумедними назвами і неочевидним практичним застосуванням. Дослідження, які, як написано в статуті премії, "змушують вас спочатку посміхнутися, а потім замислитися". Патрісія Ян отримала "Шнобелівську премію" за дослідження кубічних фекалій вомбатів. Науковицю нагородили вже вдруге . При цьому, вручають премію справжні нобелівські лауреати. Цього року це були Ерік Маскін, який 2007 року отримав "Нобеля" з економіки, Річ Робертс (1993, медицина і фізіологія) і Джером Фрідман (1990, фізика). Засновник нагороди - редактор журналу AIR ( "Аннали неймовірних досліджень") і незмінний ведучий церемонії вручення "Шнобеля" Марк Абрахамс - щороку перетворює нагородження в комедійне шоу з елементами абсурду на задану тему. Тема цього року була заявлена як "Звички". Марк Абрахамс - незмінний ведучий церемонії вручення "Шнобелевських премій"! Відповідним чином виглядав і сам трофей, який вручається лауреатам: в нехитрій художньої інсталяції можна розгледіти кавовий стаканчик, упаковку жуйки, сигарету, зубну щітку і ще кілька предметів, що символізують ті чи інші звички. До нього додавали диплом і грошовий приз - 10 трильйонів доларів. Щоправда, долари - зімбабвійські й видаються одним папірцем (на момент випуску банкноти її ринкова вартість становила приблизно 40 центів США). Нові лауреати У номінації "Фізика" премію отримала дослідження про те, чому (а головне - як!) вомбати випорожнюються кубиками. Серед численних авторів цієї міжнародної роботи виявилася пара вчених з Тайваню, які стали лауреатами Шнобелівської премії вдруге. Це перший випадок за майже 30-річну історію нагороди. Свого першого "Шнобеля" Патрісія Ян і Девід Ху отримали 2015 року за дослідження, яке довело, що тривалість сечовипускання у всіх ссавців майже однакова і становить приблизно 21 секунду. Премію з медицини отримав італієць Сільвано Галос, за те, що довів, що вживання в їжу піци допомагає зберегти здоров'я і знизити ризик смерті від раку травних органів - але тільки в тому випадку якщо піца ця приготовлена в Італії. Андреас Восс і Тімоті Восс вивчали, в якій країні найбрудніші банкноти У номінації "Економіка" перемогу здобули вчені з Нідерландів, які вивчали валюту різних країн в пошуках відповіді на питання - банкноти якої держави найкраще переносять хвороботворні бактерії. Вони з'ясували, що найбрудніші - в прямому сенсі слова - паперові гроші ходять у Румунії. Премію в області медичної освіти отримало дослідження, яке розповідає, як навчати студентів-медиків за допомогою звукових сигналів, якими зазвичай тренують собак - на кшталт цокання язиком. Стаття так і називається: "Тренування умовного рефлексу при проведенні ортопедичних операцій". Особливий сміх в залі викликало оголошення лауреата з анатомії. Французькі дослідники вивчили "температурну асиметрію мошонки в оголених і одягнених чоловіків". З'ясувалося, що ліве яєчко зазвичай тепліше, ніж праве - але тільки якщо на чоловікові є одяг. Премія в галузі інженерної справи дісталася іранському вченому Іману Фарабахшу, який запатентував апарат для зміни підгузків. У номінації "Хімія" Шнобелівська премія дісталася японському професору, який підрахував середню щоденну кількість слини в п'ятирічної дитини. Як розповів сам вчений, експеримент він ставив на своїх дітях: зважував банани, давав їх ретельно розжувати трьом своїм синам - і зважував пережовану масу заново. З'ясувалося, що за добу п'ятирічна дитина виділяє приблизно півлітра слини. І, нарешті, премія миру дісталася команді вчених з Британії і Сінгапуру за спробу виміряти кількість задоволення, яке отримує людина, коли чухає свербляче місце. Ведучий Марк Абрахамс закінчив церемонію традиційним побажанням: "Якщо цього року не здобули Шнобелівську премію, і насамперед, якщо здобули, - сподіваюся, наступного року вам пощастить більше". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
070613_ukr_traficking_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/06/070613_ukr_traficking_oh | Райс: Україні слід боротися проти торгівлі людьми | Україна потрапила до переліку країн зі значною кількістю жертв торгівлі людьми згідно з доповіддю Держдепартаменту Сполучених штатів Америки. | Його презентувала держсекретар США Кондоліза Райс. Раніше міжнародні експерти зазначали, що жертвами торгівлі людьми в Україні стали 100 тисяч осіб. Якщо Україна не докладатиме більше зусиль у боротьбі з торгівлею людьми, то згідно із законодавством Сполучених штатів це може негативно відобразитися на американській допомозі Україні – про це сказала Кондоліза Райс, презентуючи щорічну доповідь на цю тему. В документі Україна віднесена до країн, де не дотримуються вимог щодо ліквідації важких форм торгівлі людьми. Особливо це стосується захисту жертв і покарання засуджених торгівців. Наприклад, з 86-ти осіб, які минулого року були за це засуджені, більше половини отримали лише умовне покарання. В той же час, в доповіді Держдепартаменту США відзначають, що Україна докладає немало зусиль, аби викорінити це явище. Посольство Сполучених Штатів підкреслює, що наразі працює з українським урядом в цьому напрямку і готове допомагати й надалі. Раніше в представництві Міжнародної організація з міграції зазначали, що за часи Незалежності жертвами торгівлі людьми в Україні стали 100 тисяч осіб. |
news-39448377 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39448377 | Комісія: нападника у Вестмінстері вбив один постріл | Халід Масуд, який напав минулого тижня на людей на Вестмінстерському мосту, помер від одного поранення у грудну клітину, повідомляє поліцейська інспекція. Смерть настала миттєво. | Як заявили в комісії із незалежного розслідування скарг на поліцію, під внутрішнє розслідування не потрапив жоден констебль і їх не перевіряють через перевищення повноважень. Згідно зі слідством, активна фаза нападу пана Масуда тривала 82 секунди. За цей час уродженець англійського графства Кент збив на смерть трьох людей на тротуарі Вестмінстерського мосту, врізався у ворота Вестмінстерського палацу і смертельно поранив 48-річного поліцейського ножем біля входу в будівлю, після чого його застрелив інший констебль. Поранення під час нападу отримали 50 людей, 31 людина потребувала шпиталізації. Румунка Андреа хрест, яка впала з мосту, коли пан Масуд врізався у неї, перебуває у стабільному стані. Лікарі видалили їй тромб у мозку. Слідчий комісії Крістофер Ловетт сказав суду, що він і його колеги зроблять "організаційні висновки" після того, що трапилося. У середу на Вестмінстерському мосту пройшла акція вшанування жертв нападу Патологоанатом суду коронерів Фіона Вілкокс висловила співчуття членам родини пана Масуда. У середу пані Вілкокс відкрила слухання про загибель чотирьох жертв ісламіста-одинака і відразу ж перенесла розгляд на травень. Відповідальність за напад пана Масуда взяла на себе "Ісламська держава", однак у поліції дійшли висновку, що нападник діяв самотужки. У дитинстві пана Масуда звали Адріан Елмс. За 52 роки його кілька разів притягували до відповідальності за умисне псування майна, нанесення важких тілесних ушкоджень, незаконне зберігання зброї і порушення громадського порядку. Звинувачення, які пов'язані з терористичною діяльністю, йому жодного разу не пред'являли. |
news-47535201 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-47535201 | Чому США виводять з Венесуели усіх дипломатів | Держсекретар США Майк Помпео заявив, що американці вивезуть весь персонал з посольства в Каракасі. | Ніколас Мадуро наполягає, що є єдиним легітимним керівником країни Рішення стало "відображенням погіршення ситуації в Венесуелі". Помпео додав, що присутність в країні американських дипломатів стала обмеженням для дій США. Як саме робота диппредставництва США в Венесуелі створила перешкоди для зовнішньої політики Вашингтона, Помпео не уточнив. "Сполучені Штати виведуть весь персонал з посольства США в Каракасі, Венесуела, на цьому тижні", - йдеться в заяві держсекретаря. Держдепартамент опублікував його в ніч на вівторок за північноамериканським східним часом. У заяві Помпео також нагадав про рішення США від 24 січня про виведення службовців і скорочення штату посольства до мінімуму. Тоді Держдепартамент розпорядився відкликати співробітників, які не відповідають за реагування на надзвичайні ситуації, а також членів їхніх сімей з посольства США в Каракасі. В американському зовнішньополітичному відомстві пояснювали, що роблять такий крок, "виходячи з оцінки ситуації з безпекою в Венесуелі", але запевнили, що у Вашингтона "немає планів закривати своє дипломатичне представництво". 23 січня лідер венесуельської опозиції Хуан Гуайдо на тлі тривалої кризи в країні проголосив себе виконувачем обов'язки президента Венесуели. Посольство США у Венесуелі США визнали його тимчасовим керівником держави. Так само вчинили багато країн Латинської Америки і частина американських союзників в Європі. Росія і Китай при цьому продовжують вважати легітимним президентом Ніколаса Мадуро. Той назвав подію спробою перевороту і заявив про розрив дипломатичних відносин з США. Він дав американським дипломатам 72 години на те, щоб покинути країну, але ті його вимогам в січні підкорятись не стали. Ситуація в Венесуелі У Венесуелі вже п'ятий день триває "блекаут" - масштабне відключення електроенергії. За однією з версій, проблеми з електрикою, що зачепили більшість штатів країни, з'явилися через технічні проблеми на одній з гідроелектростанцій, яка забезпечує електрикою більшу частину Венесуели. Венесуела вже п'ятий день живе з масовими відключеннями світла В уряді Мадуро стверджують, що відключення викликані "саботажем США". Опозиція, у свою чергу, звинувачує офіційну владу в некомпетентності й відзначає відсутність технічного обслуговування станції та енергосистеми. Економіка Венесуели переживає шостий поспіль рік економічного спаду, з інфляцією понад 1 мільйон відсотків Венесуела в минулому році зайняла місце в історії поряд з Веймарської республікою 1920-х років і Зімбабве 2000-х. Мільйони венесуельців покинули країну. Минулорічні президентські вибори, на яких переміг Мадуро, бойкотувала опозиція, а Захід і провідні країни Латинської Америки назвали їх фарсом. Більшість іноземних урядів проігнорувало інавгурацію 56-річного Мадуро. Своїх представників надіслали менше двох десятків країн - в тому числі Китай, Туреччина, Іран і Росія. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
news-42884403 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-42884403 | Помер космонавт Леонід Каденюк | Помер перший космонавт незалежної України Леонід Каденюк. Про це повідомив прем'єр-міністр України Володимир Гройсман. | "Справжня людина-легенда. Мої співчуття рідним та близьким", - написав пан Гройсман у Facebook. Українські ЗМІ підтверджують цю інформацію з посиланням на друзів пана Каденюка. Зокрема, агенція УНН з посиланням на неназване джерело з оточення космонавта повідомила, що Леонід Каденюк помер у парку Царське Село до приїзду швидкої допомоги. Обставини та причини смерті наразі з'ясовують. Три дні тому, 28 січня, Леоніду Каденюку виповнилося 67 років. Він народився 1951 року в селі Клішківці, Хотинського району, Чернівецької області у родині сільських вчителів. У 1995 році Каденюка відібрали до групи космонавтів Національного космічного агентства України. Він пройшов підготовку до космічного польоту в NASA на американському космічному кораблі багаторазового використання. З 19 листопада по 5 грудня 1997 року здійснив космічний політ на американському космічному кораблі Columbia місії STS-87. Під час польоту виконував біологічні експерименти спільного українсько-американського досліду з трьома видами рослин: ріпою, соєю і мохом. Леонід Каденюк - автор п'яти наукових праць. У 2017 році видав книгу "Місія - Космос". |
vert-tra-41947662 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-tra-41947662 | Як відправляли перший радіосигнал через Атлантику | Свіжий атлантичний бриз відкинув волосся з мого обличчя, і яскраві сонячні проміні раптово окреслили величезний айсберг за кільк а кілометр ів від берегу, який дивовижно контрастував із ніжно-блакитним небом. | Скеля Сигнал-Гілл у Сент-Джонсі в штаті Ньюфаундленд, де отримали перший трансатлантичний радіосигнал Я ретельно обрала композицію кадру, так щоб айсберг височів точно над моїм лівим плечем, і зробила ідеальне селфі. І вже за кілька секунд фото опинилося в кіберпросторі, вирушивши із Сент-Джонса в Ньюфаундленді, де була я, до моїх численних друзів та підписників у різних кутках світу. Я посміхнулася, згадуючи про те, що саме на цьому місці 1901 року Гульєльмо Марконі прийняв свій перший бездротовий трансатлантичний сигнал. Чи міг він уявити, до чого призведе успіх його винаходу? І чи зробив би він сам селфі на цьому місці? Я стояла на краю Сигнал-Гілл - величезної скелі 140 метрів заввишки на атлантичному узбережжі Канади. Місце історичних подій виглядає не менш драматично: маленька затока Сент-Джонс охоплює і приборкує скажені хвилі північної Атлантики. Щоранку на сході сонця із затоки виходять рибальські човни та траулери та щовечора повертаються, наповнені морськими дарами для місцевих ресторанів та консервних заводів. Cхили пагорба - популярне місце для пікніків, прогулянок і весільних фотографій. Скеля Сигнал-Гілл не є найсхіднішою точкою Північної Америки, але вона добре захищена від лютих штормів Атлантики Але, вочевидь, Гульєльмо Марконі сюди привели на захопливі краєвиди. Навпаки, численні відвідувачі турбували винахідника, адже могли завадити його експерименту. Марконі народився в заможній італійській родині в Болоньї, отримав чудову освіту і з раннього віку захоплювався наукою, зокрема передачею електромагнітних хвиль. Він першим виявив, що розширити діапазон радіосигналу можна, заземляючи передавач і приймач та збільшуючи висоту антени. 1894 року це стало величезним відкриттям. Але в Італії воно мало кого вразило, і тоді Марконі переїхав до Великої Британії, де запатентував свій винахід і знайшов інвесторів для продовження досліджень. Винахідника бентежило питання, чи зможе радіохвиля, передана на велику відстань, обігнути Землю, чи вона просто загубиться в космосі. Для експерименту з трансатлантичною передачею радіосигналу Марконі випробував кілька місць на східному узбережжі Північної Америки. Щоби втримати антену у вертикальному положенні Марконі доводилося закріплювати її повітряними кулями та зміями Спочатку він обрав крайню точку півострову Кейп-Код в штаті Массачусетс, але кілька потужних штормів з обох боків півострову збили антени та пошкодили інше обладнання. І зрештою він опинився на півночі. Скеля Сигнал-Гілл - не найсхідніша точка Північної Америки, але від лютих штормів Північної Атлантики її добре захищає невеличка бухта. Здається, якщо ясним днем тут викрикнути вітання, його почують на скелястому узбережжі Англії десь за 3,5 тисячі км на схід. Ідеальне місце для відправлення сигналу з іншого боку Атлантики Марконі обрав раніше. Це була місцевість під назвою Польдху на краю півострова Лізард на півдні Корнуолу. Хоча сама трансмісійна станція не зберіглася, тепер місце позначене пам'ятником Макроні та інформаційним центром. Тут пояснюють, що відбувалося на радіостанції, поки винахідник та його команда працювали на іншому боці океану. Радіосигнал було передано з мису Польдху на півдні Корнуолу, де тепер стоїть пам'ятник Марконі Команда на англійському узбережжі працювала ізольовано, самотужки долаючи не менш жорсткі погодні умови і не маючи жодного уявлення про те, чи почули їх на іншому боці океану, в Ньюфаундленді. Перш, ніж вони зв'язалися з Марконі та його помічниками, проминуло кілька тижнів. Впродовж кількох днів точно в призначений час дослідники в Польдху передавали три точки - сигнал азбуки Морзе, що позначає латинську літеру s. Погодні умови в Ньюфаундленді не були сприятливими. Марконі доводилося працювати під поривами морозного вітра на лютому холоді. Щоби втримати антену у вертикальному положенні, він прикріпляв до неї повітряні кулі та зміїв. І щодня в точно визначений час він надягав навушники і уважно прислухався. Нарешті, 12 грудня 1901 року це сталося. Точка-точка-точка. Саме на одній з радіостанцій Марконі почули сигнал лиха, переданий з "Титаніка" Ім'я Марконі миттєво стало відомим в усьому світу. Його популярність сьогодні можна було б порівняти з Марком Цукербергом або Стівом Джобсом. Він заробив мільйони на своїх винаходах і 1909 року отримав Нобелівську премію з фізики. Скеля Сигнал-Гілл тепер є національною пам'яткою. А за 64 км на південь від неї, на мисі Кейп-Рейс, стоїть перша постійна радіостанція Марконі в Північній Америці. Саме тут холодною ніччю в квітні 1912 року прийняли і передали решті світу сигнал лиха з "Титаніка". Завдяки Гульєльмо Марконі обидва місця є чудовим тлом для селфі. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Travel. |
050316_italy_iraq_pullout | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/03/050316_italy_iraq_pullout | Італія вирішила виводити війська з Іраку | Італійський прем'єр-міністр Сільвіо Берлусконі несподівано оголосив, що Італія розпочне у вересні виведення свого контингенту в Іраку, який нараховує три тисячі вояків. | Пан Берлусконі сказав, що подробиці будуть залежати від спроможності уряду Іраку організувати структури безпеки. Однак, він сказав, що виведення контингенту є саме тим, чого бажає громадська думка в Італії. Сполучені Штати, в реакції на оголошення, сказали, що вони цінять внесок Італії. Речник Білого Дому Скотт Маккеллан відхилив думку про те, що виведення контингенту пов'язане зі вбивством агента італійських служб безепеки американськими вояками, що сталось нещодавно поблизу Багдада. "Не думаю, що це пов'язано, бо якщо поглянути на його заяви минулого тижня і зараз, то він підкреслив, що це рішення будуватиметься на здатності і готовності іракських сил, і що він буде домовлятися із союзниками в Іраку перш, ніж виводити італійські війська. Ми, зі свого боку, дуже цінуємо внесок італійців. Вони служать і жертвують життями нарівні з іншими учасниками коаліції. Для нас головним залишається підготовка і оснащення іракських сил, щоб вони могли перебрати більше відповідальності за своє майбутнє. Саме на цьому ми будемо зосереджувати увагу і надалі, щоби з часом наші війська могли з честю повернутися додому". Італія стала ще однією в низці європейських країн, які оголосили про виведення своїх сил з Іраку. Україна почала виведення своїх військ з Іраку, і повне виведення очікується до кінця цього року. |
news-49724619 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-49724619 | Будинок Гонтаревої спалили. Аваков назвав замовника "ворогом держави" | Вночі у Києво-Святошинському районі Київщині згорів будинок ексочільниці Нацбанку Валерії Гонтаревої. Про це повідомила поліція області. | "Охоронець вночі почув сторонній шум, коли чоловік вийшов на подвір'я, побачив загоряння покрівлі будинку", - йдеться у повідомленні. Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков наголосив, що підпал скоєно під час візиту місії МВФ. Він також назвав його замовника "ворогом, який шкодить державі". "Нічний підпал будинку Валерії Гонтаревої - неприпустимий прояв кримінального тиску", - заявив він і пообіцяв, що поліція знайде злочинців. "Пожежа в будинку колишньої очільниці НБУ - брутальний злочин, швидке розслідування якого має стати пріоритетом у роботі правоохоронних органів", - згодом заявив президент Володимир Зеленський. Валерія Гонтарева повідомила Liga.net, що будинок згорів повністю, але ніхто не постраждав. Її родина перебуває з нею у Лондоні. "Будинок повністю згорів, пожежникам не вдавалося його навіть загасити. Це вже повне і остаточне свавілля", - сказала вона. У коментарі BBC News Україна Валерія Гонтарева зазначила: "Всю ніч не спала, згорів наш сімейний будинок з усіма речами. Я читаю, що камери зафіксували тих, хто його підпалив. Будемо чекати розслідування". Партія Петра Порошенка "Європейська солідарність" висунула до влади вимогу припинити "кампанію терору" проти очільниці НБУ. "Підпал приватного будинку Гонтаревої - це не випадковість, а результат регулярних публічних погроз. Не виключаємо, що у владі є представники, які мають мотиви помсти Гонтаревій", - йдеться у заяві опозиції. Що сталося? "Під час перегляду записів з камер відеоспостереження виявлено, що близько 03:00 невідома особа, яка нині підозрюється у вчинені підпалу, перелазила через паркан", - повідомила поліція. За даними силовиків, з травня будинок використовувався як дачний, до вересня маєток охороняли шість людей, але на момент пожежі - лише один охоронець. "Відкрито кримінальне провадження за ч.2 ст. 194 (умисне знищення або пошкодження майна) Кримінального кодексу України. Санкція статті передбачає позбавлення волі на строк від трьох до десяти років", - додали в поліції. Переслідування? У червні Валерія Гонтарева повідомила, що Ігор Коломойський їй погрожує. Сам Коломойський назвав це "фейком" У червні ексочільниця НБУ повідомила в розмові з BBC News Україна та "Громадським", що бізнесмен Ігор Коломойський їй погрожує. "В інтерв'ю Коломойський заявив, що якщо я не повернуся до України, він мене звідси вивезе в особистому порядку. Англійською це називається kidnapping. Це - злочин на території Британії, я хочу, щоб це всім було зрозуміло. Якщо зі мною щось станеться, щоб всі ви знали, чому", - твердила вона. У серпні Валерія Гонтарева також розповіла Liga.net про те, що у Лондоні на пішохідному переході її збив автомобіль. "Травми серйозні - переломи кісток стопи. Уже зробили у вівторок першу операцію, чекаю другу", - зазначила вона. В ніч проти 5 вересня в центрі Києва спалили авто невістки Валерії Гонтаревої. "Поки я перебуваю в Лондоні у лікарні з важкими травмами, на мою родину стався напад", - твердила вона тоді у листі, який цитує агенція "Інтерфакс-Україна". Валерія Гонтарева надіслала відео і фото виданню НВ із лондонської лікарні Вона вважає, що нещасний випадок із нею, а після цього спалення авта членів її родини в Києві - начебто "ланки одного ланцюга". При цьому в коментарі НВ Валерія Гонтарева також заявила, що не виключає, що до події якось причетний ексспіввласник ПриватБанку Ігор Коломойський: "Він мені весь час погрожував. Я навіть дала інтерв'ю BBC, що якщо щось трапиться зі мною в Лондоні, то ми повинні знати, хто за цим стоїть". У свою чергу сам Ігор Коломойський в інтерв'ю ВВС називав усі звинувачення з боку НБУ на його адресу "одним великим фейком". Він чекає на справедливу правову оцінку та компенсацію за те, що сталося із ПриватБанком. Також він заявляв журналістам, що не бачить ніяких загроз пані Гонтаревій. "Нічого вона не злякалася і нічого вона не боїться... Де ви бачили, щоб коли людині щось загрожувало, вона про це відкрито заявляла в інтерв'ю, ще й провідним виданням? Нехай вона спить спокійно", - сказав він виданню "Новое время". У листі, переданому до "Інтерфаксу", ексголова Нацбанку наголосила, що вважає справи, порушені проти неї в Україні, "сфальсифікованими". Печерський суд вже ухвалював рішення про примусовий привід Валерії Гонтаревої на допит до Державного бюро розслідувань у справі про перевищення службових повноважень. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
070527_parties_reax_kk | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/05/070527_parties_reax_kk | Реакція політичних сил на угоду про вибори | Представники різних політичних сил у неділю коментували досягнутої в ніч на 27 травня домовленості між трьома найвищими керівниками України. | Більшість сходиться на тому, що на тому, що домовленість стала дуже позитивним розвитком подій і сприятиме стабілізації в Україні, якщо не повному подоланню політичної кризи. Заступник керівника фракції Регіонів, Михайло Чечетов, сказав, рішення про дату дострокових виборів було найсерйознішим і тепер ситуація буде стабілізуватися. Рішення про створення електронного реєстру виборців він назвав принциповим. Пан Чечетов наголосив, що дострокові парламентські вибори мають пройти таким чином, аби ніхто не міг сумніватися у їхній легітимності. Соціалісти також задоволені розв’язанням кризи і кажуть, що угоди про вибори сприяла заспокоєнню «вибухонебезпечної» ситуації у країні. Член фракції СПУ у Верховній Раді Євген Філіндаш заявив, що досягнення компромісу стало оптимальним виходом з ситуації. Блок Юлії Тимошенко також позитивно відреагував, хоча один з його депутатів сказав в інтерв’ю Бі-Бі-Сі, що було би краще, аби вибори відбулися швидше. Народний депутат Володимир Яворівський, фракція БЮТ: «Якщо вести мову про наші фундаментальні, базові цінності, то, звичайно, ми не задоволені такою датою виборів - аже через чотири місяці. Ми вважаємо, що вибори мали б відбутися значно швидше. Але оскільки все одно є якась певна домовленість і суспільство може перевести дух – ми можемо таку дату прийти як данність.» Пан Яворівський також висловив певний песимізм у сказав, що сумнівається, що це остаточні домовленості. «Вони (коаліція) все одно ще щось будуть вигадувати. Тягнутимуть час, аби відкласти вибори ще далі, "кинуть" нас під час розгляду і прийняття законопроектів на сесії. Адже вони все одно мають більшість - понад 226 голосів. Через це нам треба буде діяти уже обережно і ступати, як по крихкій кризі - аж до 30 вересня.» |
040706_africa_congress | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/07/040706_africa_congress | ООН рекомендує африканським країнам скасувати борги | Економічний радник Об’єднаних Націй порекомендував африканським країнам ігнорувати їхні борги. | Джефрі Сакс, радник генерального секретаря ООН Кофі Аннана, заявив, що Африка не спроможна повернути свої борги, і якщо кредитори не скасують їх, то африканці самі повинні це зробити. Пан Сакс промовляв в Аддіс Абебі, де відбувається самміт Африканського Союзу за участі сорока глав урядів. Союз уже вирішив надіслати невеликий військовий контингент до Дарфура на заході Судану, де у конфлікті з арабськими бойовиками тисячі людей загинули і понад мільйон стали біженцями. Прем’єр-міністр Ефіопії Мелес Зенаві закликав вирішити головні проблеми, які викликають конфлікти в регіоні: "Не може бути безпеки для Заходу без безпеки для решти світу. Ота безпека для решти світу - то переважно справа достатнього доступу до харчів і боротьби з голодом. На голодний шлунок люди схильні до заворушень і швидше піддаються всіляким намовлянням і підбурюваннями, хоч би звідки вони виходили". |
040412_fallujah_ceasefire | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/04/040412_fallujah_ceasefire | Перемир'я в Фалуджі продовжено | В іракському місті Фалуджа, що перебуває в облозі, перемир'я, якого дотримуються сили під проводом США та повстанці, було продовжено на декілька годин для пошуку нових рішень. | Чільний представник іракської сторони, який керує зусиллями посередників, сказав, що налаштований оптимістично. Напружені переговори тривали цілий день в неділю після найзапекліших боїв з того часу, як президент Буш оголосив про припинення бойових дій в Іраку. Нова армія відмовилася битисяРікардо Санчес, чільний представник американського війська в Іраку, підтвердив повідомлення про те, що батальйон нової іракської армії відмовився підтримувати американські підрозділи в боях за місто Фалуджа. Як твердиться в статті, надрукованій в газеті Вашингтон Пост, батальйон, який нараховує шістьсот двадцять солдатів, відмовився їхати до Фалуджі, по тому як потрапив під обстріл в шиїтському районі Багдада. Американські командувачі вперше спробували використати іракські підрозділи під час важливої бойової операції. Генерал-лейтенант Санчес сказав, що цей випадок підтвердив існування важливих проблем всередині новостворених підрозділів, які проходять підготовку напередодні передачі суверенітету до рук іракців, запланованого на червень. Аналітики кажуть, що інцидент вказує на існування слабких місць і посилює сумніви з приводу планів американців передати вирішення питань безпеки до рук іракців. |
130408_lancet_cis_research_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/health/2013/04/130408_lancet_cis_research_rl | Медицина в СНД часто є недоступною - дослідження | Країни СНД мають різний поступ у розвитку своїх пострадянських економік, але стикаються в основному з однаковими проблемами в питаннях охорони здоров'я. До такого висновку дійшов британський медичний журнал The Lancet , який опублікував дослідження на цю тему. | В умовах скорочення бюджетів хворі часто лишаються віч-на-віч зі своїми проблемами Його автори проаналізували публікації на професійних онлайн-ресурсах PubMed та Medline і зробили такі висновки: І хоча ці колишні радянські країни намагаються впровадити медичні реформи, вони відбуваються на тлі загального браку державного фінансування і не здатні вирішити основні проблеми галузі. Зокрема пацієнтам часто доводиться оплачувати медичні послуги із власної кишені, що часто робить їх недоступними для багатьох людей, пишуть автори дослідження. Серцю шкодить алкоголь і тютюн Один із висновків дослідження полягає в тому, що очікувана тривалість життя в країнах СНД значно менша за показники Західної Європи. Серед основних причин передчасних смертей людей працездатного віку - серцево-судинні хвороби. У 2010 році кількість смертей від цих недуг в Україні перевищувала статистику країн ЄС у понад три рази і становила 773 випадки на 100 тисяч населення. Одним з головних чинників високої смертності є зловживання алкоголем. Це стосується не лише чоловіків - алкоголізм є причиною приблизно третини смертей жінок працездатного віку. "Уряди багатьох країн в радянську і пострадянську епохи зробили істотний внесок у розвиток проблеми алкоголізму тим, що виявилися нездатними впоратися з виробництвом та розповсюдженням дешевого алкоголю", - пише The Lancet. Окрім того, поширення хвороб, пов'язаних із курінням, у країнах СНД, де курять 50-60% чоловіків, є найвищим у світі. Завдяки маркетинговим зусиллям тютюнової індустрії впродовж останніх десятиліть також різко зросла кількість курців серед жінок. Приміром, в Україні від 1992 до 2003 років їх побільшало з 7% до 15%. Однією з головних перешкод у боротьбі з цим явищем є дешевизна цигарок, пов'язана з низькими акцизними зборами, кажуть дослідники. Світове лідерство по інфекціях Хоча в загальній статистиці захворюваності у СНД переважають неінфекційні недуги, існують і значні ризики, пов'язані з інфекціями, зокрема ВІЛ/СНІДом та туберкульозом. Рівень поширення туберкульозу різко зріс після розпаду Радянського Союзу, і поступ у боротьбі з цим досі незначний. Україна обіймає одне з перших місць у світі за темпами поширення ВІЛ і туберкульозу Є певні спроби вийти за межі традиційних методів лікування, але багато країн, наприклад Україна та Білорусь, в основному продовжують покладатися на ефект від масової флюорографії, пишуть автори дослідження. Викликають занепокоєння також темпи поширення стійкої до лікування форми сухот, які в деяких країнах СНД є одними із найвищих у світі. Ще однією серйозною проблемою є ВІЛ/СНІД. Протягом кількох років у деяких країнах колишнього Радянського Союзу, в тому числі Росії і Україні, епідемія ВІЛ поширювалася рекордно стрімкими темпами. Вважають, що поширеність інфекції у цих двох країнах становить 1% або більше від загального населення. Не пріоритет Усі ці тенденції на рівні кожної країни є тривожними, пише журнал, але за ними ховається масштабна проблема всього регіону - стрімке зростання соціальної нерівності в сфері охорони здоров'я протягом 1990-х років. Раптові соціальні зміни у країнах колишнього Радянського Союзу призвели до швидкого зростання нерівності в доходах. Багато проблем зі здоров'ям спричинені соціальним розшаруванням в 1990-х Відтак, показники смертності були вищі серед так званих неблагополучних верств населення людей. У перші роки перехідного періоду в Росії, наприклад, смертність зросла на 57% серед чоловіків з низьким рівнем освіти і лише на 35% - серед чоловіків з вищою освітою. Різке зниження державних витрат на охорону здоров'я призвело до потреби реформ у системі охорони здоров'я, пише журнал. Однак зміни у багатьох випадках виявилися не результатом комплексної стратегії, а радше погано спланованою реакцією на скрутну фінансову ситуацію. За винятком кількох окремих пілотних проектів, радянська модель управління, за якої провідною ланкою є центральна районна лікарня, зберігається в Азербайджані, Казахстані, Таджикистані, Узбекистані, а також у сільських районах Росії й України. Первинна медико-санітарна допомога за таких обставин має низький пріоритет, пише видання. |
features-45657779 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-45657779 | Ціна на газ для населення: велике невідоме з багатьма змінними | На своєму останньому у вересні плановому засіданні уряд не обговорював і, відповідно, не ухвалив жодного рішення про незмінність чи підвищення цін на газ для населення. | Напередодні опалювального сезону і під час підготовки бюджету ціна на газ для населення залишається невідомою Строк дії постанови, яка регулює це питання, спливає 1 жовтня. Вирішення питання із газовими тарифами очікує від Києва МВФ, який після цього має визначитися із виділенням Україні наступного траншу. "Ми не знаємо. Чесно!" У переддень засідання у "Нафтогазі" - державній компанії, на яку покладені спеціальні обов'язки постачати газ населенню і ТКЕ за визначеною урядом ціною - казали, що вони розуміють ситуацію так, що урядове рішення має бути ухвалене "максимум до четверга". Але чи зростуть ціни на газ для населення у "Нафтогазі" не знають. "Ми можемо говорити про ціни на газ тільки тоді, коли вони ринкові, тобто визначаються попитом і пропозицією. Якщо ціни встановлює уряд, то яке рішення прийме уряд - ми дійсно не знаємо. Чесно!" - заявив виконавчий директор "Нафтогазу" Юрій Вітренко. Міністр енергетики Ігор Насалик повідомив, що на засіданні Кабміну у середу питання газових тарифів навіть не обговорювали, "тому що не було поставлене питання". Міністр соцполітики Андрій Рева каже, що про підвищення цін на газ для населеня на 50% не йдеться Чи не найбільше про ситуацію із газовими тарифами для населення розповів міністр соціальної політики Андрій Рева. Саме його відомство відповідає за комунальні субсидії, сума яких напряму залежить від того, якими є тарифи на газ, тепло і гарячу воду. "Ми не виключаємо будь-яких варіантів у цьому питанні", - заявив урядовець, пояснивши, що обговорення підвищення із міжнародними партнерами, передусім, з МВФ, все ще триває. За словами міністра, якщо до 1 жовтня домовленості не буде досягнуто, уряд подовжить дію постанови, яка зафіксувала тарифи на газ для населення на рівні 6 958 грн за тисячу кубів, враховуючи транспортування і ПДВ. Утім, пан Рева не уточнив, коли і на скільки буде подовжено дію постанови, ухваленої ще у березні 2017 року. Постанова також передбачала, що до 1 липня 2017 року обчислять, а з 1 жовтня застосують нову ціну з урахуванням так званого "імпортного паритету". Проте влітку минулого року уряд заявив, що підстав для підвищення ціни на газ немає, а відтак, ціна не зросте, і після цього лише подовжував дію постанови. Весь цей час тривали і переговори з МВФ, останній транш від якого Київ отримав у квітні минулого року. На скільки можуть зрости ціни? На початку вересня - під час роботи у Києві місії МВФ - представники уряду заявляли про досягнення "принципових домовленостей" з МВФ щодо підвищення тарифів, хоча й говорили про це, як про вимушений крок. Після того, як місія завершила роботу в Києві, сторони повідомили лише про продовження переговорів. Національний банк закладає у свої розрахунки 25-відсоткове зростання тарифів на газ до кінця цього року і на 15% - у 2019 році. Голова НБУ Яків Смолій на зустрічі з керівниками провідних банків заявив, що МВФ очікує від Києва розв'язання питання із газовими тарифами і ясності щодо бюджету. Голова "Нафтогазу" Андрій Коболев заявив, що підвищення може бути і меншим за 25%, але зазначив, що може йтися не про одноразове зростання тарифів, а про їх поступове підвищення до ринкового рівня до 2020 року. У той же час "Нафтогаз" вже повідомив про підвищення цін на газ для промислових споживачів, які купують паливо за ринковими цінами. З 1 жовтня мінімальна ціна на газ для найбільш дисциплінованих клієнтів, які не мають заборгованості і купують понад 50 тис. кубів газу на місяць, становитиме 13 439 грн за тисячу кубів (включно з ПДВ). Це удвічі більше, ніж платить за газ населення і ТКЕ, які постачають тепло населенню. Втім, як заявив міністр соцполітики Андрій Рева, "питання у площині підвищення на 50% не обговорювалося". Він також додав, що навряд чи це взагалі відбудеться "з огляду на необхідність коригувати бюджет". Хто що пропонує? Виконавчий директор "Нафтогазу" Юрій Вітренко каже, що для компанії немає сенсу продавати газ за нижчою ціною, ніж та, за якою його імпортують з Європи За словами Юрія Вітренка, нинішня система постачання газу населенню за пільговою ціною від "Нафтогазу" через посередників - обласні газорозподільчі компанії - є неефективною через борги, які накопичуються на рівні цих посередників. Відтак "Нафтогаз" хоче прибрати їх і постачати газ населенню і виробникам тепла напряму. "Уряд може і має змінити структуру постачання", - каже Юрій Вітренко. Проте варіант, запропонований "Нафтогазом", - лише один із кількох, які уряд може обговорювати з МВФ. Раніше урядовці говорили про можливість обрахування тарифів на газ для населення на основі вартості видобутку українського газу, а не цін на імпортний газ. Проте відсутність позитивних результатів у переговорах з МВФ свідчить, що вони не влаштовують кредиторів. Виглядає, що не підтримують цей варіант і у "Нафтогазі". "Немає економічного сенсу для "Нафтогазу" продавати газ за ціною нижче, ніж ціна імпорту з Європи, бо завжди знайдеться покупець, який купуватиме газ за цією ціною. Так само не можна продати газ дорожче цієї ціни", - пояснив виконавчий директор "Нафтогазу". Чому ціни на газ важливі для МВФ, а позики МВФ - для України? Аргументи МВФ залишаються незмінними за багато років "газових" дискусій з Києвом - різниця у ціні на той самий ресурс для різних категорій споживачів є ґрунтом для зловживань, а субсидування цін на газ для населення створює прихований дефіцит бюджету. Раніше цей дефіцит формувався як збиток "Нафтогазу", який у 2014 році сягнув 120 млрд грн. Тепер різниця "перетекла" у субсидії, а також у те, що "Нафтогаз" називає прихованими субсидіями - боргами посередників на ринку газу. З іншого боку, Україна увійшла в період пікових боргових виплат. Лише до кінця наступного року Київ має виплатити близько 6 млрд доларів. При цьому, економіка зростає недостатньо швидко і не зможе дати таких коштів, а використання резервів Національного банку для виплати боргів призведе до девальвації гривні. Як найвищі українські посадовці, включно з президентом та прем'єром, так і оглядачі кажуть, що без кредитів МВФ та інших міжнародних партнерів, впоратися із виплатою боргів Україні буде вкрай важко. Невиконання ж боргових зобов'язань обійдеться країні набагато дорожче, ніж вкрай болюче рішення про підвищення цін на газ для населення. |
features-54660740 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-54660740 | Huawei представила новий смартфон - швидший за iPhone | Huawei презентувала свій флагманський смартфон Mate 40. Він має більш "складний" процесор, ніж майбутній iPhone від Apple, заявив виробник. | Чип Kirin 9000 розробили з використанням того ж 5-нанометрового процесу, що і в американського конкурента, але він містить на мільярди транзисторів більше. Тому китайська компанія стверджує, що її телефони - потужніші. Однак без проблем не обійшлося - партнери Huawei припинили приймати нові замовлення на виробництво чипсетів для китайського технологічного гіганта через заборону на торгівлю у США, яка почала діяти у вересні. Це означає, що, коли запаси нових процесорів Kirin 9000 закінчаться, компанія не зможе виробляти Huawei Mate 40 у нинішній комплектації. Наразі тільки тайванська TSMC і південнокорейська Samsung мають досвід і обладнання для виробництва 5-нанометрових чипів, і обом заборонено приймати нові замовлення на їх виробництво для Huawei, як і будь-яких інших товарів, виробництво яких пов'язане з "американськими технологіями і програмним забезпеченням". У Штатах заявляють, що пішли на цей крок з міркувань національної безпеки, Huawei всі звинувачення відкидає. BBC запитала, скільки чипів закупила Huawei, але відповіді не отримала. Однак на онлайн-презентації голова споживчого сегмента Huawei Річард Ю визнав, що ця заборона "надзвичайно ускладнює ситуацію". Через інші обмеження, раніше накладені на Huawei Вашингтоном, компанія також втратила можливість перевстановлювати на свої смартфони Google Play Store та інші сервіси Google. Попри це, Huawei залишається третім за обсягом продажів виробником смартфонів у світі та лідером ринку у своїй країні. "У Китаї Huawei має феноменальну впізнаваність бренду в преміальному сегменті", - каже Мо Цзя, аналітик дослідницької компанії Canalys. "Очікують, що попит на серію Mate 40 буде високим, але дефіцит чипів через санкції США, ймовірно, обмежить загальну кількість нових смартфонів, які Huawei може виробляти", - додає аналітик. Дисплей За словами Huawei, базовий Mate 40 можна придбати за 899 євро (1049 доларів). Діагональ його OLED-дисплею становить 6,5 дюйми. Три дорожчі версії - вартістю до 2295 євро - мають 6,8-дюймові OLED-дисплеї. Екрани усіх версій з частотою 90 Гц здатні показувати 90 кадрів на секунду. Це більше, ніж у новітніх iPhone від Apple, але менше, ніж у Samsung серії S20. Mate 40 "відчуває", коли користувач дивиться на нього Серед технологічних "фішок" цієї лінійки смартфонів варто відзначити їхні камери: Поки компанія планує продавати модель Pro лише за межами Китаю, де він коштуватиме близько 1 440 доларів. Одним з нововведень стало оснащення надширококутної камери кожної моделі так званою "лінзою вільної форми", що, за словами Huawei, вирішило проблеми спотворення зображення. Новий тип об'єктива камери смартфона зменшує спотворення зображення Додаткова функція eyes-on-device (погляд на пристрій) вмикає екран лише, коли відчуває, що на нього дивляться. Це дозволяє зменшити енергоспоживання телефону, кажуть в Huawei. Додатків не буде Чип Kirin 9000 містить вмонтований модем 5G, який дозволяє збільшити термін служби батареї у порівнянні з конкурентами, кажуть у Huawei. Один зі слайдів на презентації свідчив, що Mate 40 Pro працюватиме без підзарядки приблизно на 25% довше, ніж Samsung Note 20 Ultra +, хоч у нього й більша батарея. Наразі Huawei підтвердила, що модель Mate 40 Pro продаватимуть лише за межами Китаю Huawei каже, що використала додаткову процесорну потужність для створення зображень в уповільненому режимі зі швидкістю 240 кадрів на секунду з двох камер одночасно. Компанія також хвалилася, що потужний чип дозволяє її пристроям створювати графіку з кращою деталізацією і світловими ефектами. Однак деяких ігор, зокрема Call of Duty Mobile, не буде на пристроях через відсутність доступу до технологій Google, натомість будуть доступні інші, хоч і без опції внутрішньоігрових платежів Більшість додатків Android можна встановити за допомогою пошукового інструменту Petal, навіть якщо вони не відображаються в магазині додатків Huawei. І це ще не все. Багатьох банківських програм, eBay і британської Tesco Groceries також не буде, а натомість стоятиме ярлик, що запускатиме їхні вебсайти. Додаток Sky News також недоступний, однак Huawei заспокоїла, що він скоро з'явиться. Huawei Petal Search дозволяє користувачам знаходити сумісні програми, яких немає у їхньому магазині додатків "Через політичні причини Huawei наразі докладає всіх зусиль, щоб не залежати від Google і запропонувати споживачам альтернативу. І те, що Huawei робить зі своєю галереєю додатків - хоч і в стадії розробки - але заслуговує на повагу", - сказав ВВС представник Huawei. Якщо додаток недоступний, користувач може внести його у "список бажань", і якщо буде попит, Huawei сповістить про це розробника. Проте один з експертів сумнівається, що цей смартфон задовольнить більшість споживачів. "Новий чип вражає, дизайн камери на задній панелі - дуже оригінальний, але, попри всі зусилля Huawei, галерея додатків має значні прогалини", - прокоментував Бен Вуд з CCS Insight. "Навіть з можливістю пошуку Petal, все не так просто - вам потрібно знайти додатки, а потім завантажити їх на пристрій. Це не проблема для технічно підкованих, відданих користувачів Huawei, але для масового ринку - доволі великий бар'єр". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
050104_quake_latest_4_january | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/01/050104_quake_latest_4_january | Кількість жертв землетрусу в Азії може значно зрости | Ян Еґеланд, координатор допомогових заходів ООН сказав, що кількість загиблих від землетрусу та цунамі в Індійському океані може значно зрости в той час як агенції, що надають допомогу, наразі не змогли дістатись тих частин Індонезії, які найбільше постраждали від лиха. | Пан Еґеланд додав, що раніше найбільш постраждалим вважалось місто Банда на Суматрі, однак тепер виглядає, що інше місто - Меулабо зазнало значно більших руйнувань. Ян Еґеланд також сказав, що ситуація в Меулабо наразі виглядає незрозумілою. Команда Червоного хреста і Червоного півмісяця, яка нещодавно відвідала місто каже, що 40 тисяч людей, тобто 80 відсотків населення міста, загинули у велетенських хвилях. Пан Еґеленад додав, що в тому регіоні загинули ще декілька десятків тисяч людей. Водночас спроби допомогти жертвам землетрусу в Індонезії зазнали серйозного удару після аварії в аеропорту міста Банда. Аеропорт закрили з перших годин ранку у вівторок по тому як літак, що доправляв допомогу, зіштовхнувся з коровою на злітній смузі та пошкодив шассі. Уряди країн світу та міжнародні установи зобов"язались виділити майже два мільярди доларів на допомогу постраждалим. Колін Павелл прибув в регіон В той час як уряди і допомогові аґенції намагаються полегшити страждання жертв землетрусу, держсекретар США Колін Павелл прибув в Таїланд, щоб особисто переконатись у масштабах проблеми. Коліна Павелла супроводжує брат президента Буша Джеб. Після переговорів з тайським прем"єром Таксіном Шінаватрою Колін Павелл сказав, що цунамі стало трагедією для всього світу і, що США не повернуться спиною до тих, хто потребує допомоги. Колін Павелл додав, що США допоможуть Таїланду та іншим країнам у встановленні ситеми попередження цунамі. Вони також відвідають Шрі Ланку та Індонезію, дві країни, що найбільше постраждали від катастрофи, яка вважається однією з найгірших за всю історію людства. Колін Павелл також сказав, що він хоче продемонструвати народам регіону зобов"язання Сполучених Штатів, оцінити ситуацію та зрозуміти, яка саме допомога потрібна. У Вашингтоні президент Буш оголосив, що він звернувся з проханням до двох колишніх президентів, свого батька Джорджа Буша старшого і Білла Клінтона, очолити кампанію збору коштів від американських компаній та приватних громадян. Доля європейців Через понад тиждень після спустошливого цунамі залишається невідомою доля тисяч європейців. Наразі Німеччина та Швеція втратили найбільшу кількість своїх громадян. Обидві країни підтвердили смерть понад п"ятдесяти громадян, в той час як місцеперебування тисяч інших невідоме. Швейцарія, Італія та Австрія також повідомили про відсуність інформації про сотні їхніх громадян. Великобританія вперше оприлюднила офіційні цифри. Міністр закордонних справ Великобританії Джек Стро підтвердив загибель сорока осіб, в той час як існують побоювання, що 160 британців ніколи не знайдуть живими. |
071126_rus_us_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2007/11/071126_rus_us_oh | Президентські вибори у Росії будуть 2 березня | Російський парламент назвав друге березня наступного року датою виборів, які визначать наступника президента Путіна. | Президент Путін не може балотуватися на третій термін, але кореспонденти кажуть, що парламентські вибори наступного місяця є ключовими у планах президентської партії Єдіная Росія зберегти його на верхівці влади. Тим часом Сполучені Штати висловили стурбованість тим, що російська влада застосувала, як мовиться в заяві Вашингтона, агресивну тактику проти опозиційних демонстрантів. Держдепартамент США у заяві також засуджує арешт опозиційних лідерів на зразок Гаррі Каспарова. Раніше стурбованість подіями в Росії висловив генеральний секретар Ради Європи Тері Девіс. Пан Девіс нагадав російському керівництву, що країна підписала Європейські конвенції, які ґарантують свободу зібрань. Ці заяви пролунали по тому, як російська міліція розігнала дві мирні демонстрації опонентів президента Путіна. Представника опозиції у Росії, колишнього чемпіона світу з шахів Гаррі Каспарова звинувачено в організації несанкціонованої акції протесту. Пана Каспарова заарештували під час демонстрації проти президента Путіна у Москві у суботу. Гаррі Каспарову також висунули звинувачення в опорі під час арешту. Спеціальні підрозділи міліції застосували кийки для розгону учасників демонстрації у Москві, яку організували прихильники руху «Другая Росія». Серед затриманих також були кандидати у парламентські депутати Борис Нємцов та Нікіта Бєлих. Учасники протесту намагалися пройти маршем до будинку Центральної виборчої комісії, протестуючи проти того, що вони називають фальсифікаціями на парламентських виборах з боку президента Путіна та його союзників. Очікується, що на виборах у Росії 2-го грудня з великим відривом переможе про кремлівська партія Єдіная Росія, список якої очолює президент Путін. |
141111_hrw_donbas_she | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/11/141111_hrw_donbas_she | HRW не підтверджує використання фосфорних боєприпасів на Донбасі | Правозахисна організація Human Rights Watch заявляє, що на сході України зафіксовані випадки використання запалювальної зброї. Однак у звіті HRW не уточнюється, яка саме зі сторін конфлікту відповідальна за це, і не підтверджується застосування боєприпасів із білим фосфором. | Руйнування на Донбасі Як сказано в спільній доповіді Human Rights Watch та Міжнародної клініки з прав людини Гарвардської юридичної школи, використання запалювальної зброї в Сирії та нові такі ж випадки в Україні підкреслюють необхідність змін до міжнародного законодавства. Правозахисники вказують, що запалювальна зброя може викликати сильні теплові опіки та опіки дихальних шляхів. Ті хто виживають, часто страждають від фізичних і психологічних травм через рубці та каліцтво". Автори доповіді закликають переглянути міжнародне право щодо застосування такої "жорстокої зброї". "2014 рік позначився подальшим застосуванням запалювальної зброї в Сирії та новими випадками в Україні. Атаки продемонстрували людські страждання, спричинені зброєю", - йдеться в доповіді правозахисників. Повідомляється, що у Сирії урядові війська продовжили застосовувати зброю, а також скинули бомби. А в Україні зафіксовані використання боєприпасів із запальною сумішшю в установках "Град" у двох населених пунктах. Водночас, правозахисник відзначають, що зростає розуміння того, що подібна зброя, у тому числі з білим фосфором є неприйнятною. Згадується Росія, яка намагалась скористатись з того, що представила докази використання зброї з білим фосфором в Україні. Human Rights Watch заявляє, що не підтвердив цього випадку. Вказано, що Ізраїль уникав використання цих боєприпасів цього року під час операцій в Газі. Правозахисник припускають, що це сталось через міжнародну критику попереднього застосування білого фосфору в цій зоні. Нові випадки в Україні "Свідчення нового застосування запалювальної зброї в Україні в 2014 році викликає особливу тривогу", - сказано в доповіді правозахисників. Представники HRW задокументували у серпні та жовтні використання такої зброї в Іловайську та в селі на південь від Донецька - Луганському. "Жителі Іловайська розповіли Human Rights Watch, що зброя, схожа на феєрверк, падала упродовж трьох ночей в північно-західній частині міста і спалила три будинки. Вони не могли точно визначити дату атаки, хоча один житель сказав, що це було після 14 серпня і, можливо, в той час як відбувались інтенсивні бої між українськими військовими та проросійськими повстанцями", - йдеться в доповіді правозахисників. Спостерігачі знайшли в полі за 18 км від Іловайська покинуті вогневої позиції з декількома 122-міліметровими ракетами від установок "Град", оснащеними боєголовками з шестикутними капсулами, які горять упродовж двох хвилин. В серпні біля Іловайська точились запеклі бої Під час відвідування Луганського в серпні, місцеві жителі розповіли, що "щось подібне до феєрверка" впало на їх село в ніч на 26 липня. Вони вказали, що вогонь було важко загасити. Декілька будинків згоріли, однак місцеві жителі не могли визначити - чи через "феєрверк" чи через обстріл з "Градів". Представники HRW повідомляють, що знайшли уламки капсул із запальною сумішшю в обох місцях. "Human Rights Watch не визначив, хто здійснив атаки ані в Іловайську, ані в Луганському", - сказано в доповіді. Боєприпаси з білим фосфором В доповіді сказано, що під час атак в Іловайську та Луганському не використовувалась зброя з білим фосфором. Раніше про використання фосфорних боєприпасів заявляли російські медіа та представник РФ в ООН, які звинувачували українських військових. "Підконтрольні Кремлю і прокремлівські ЗМІ представляли недостовірні докази", - сказано в заяві правозахисників. "Експерти Human Rights Watch дійшли висновку, що кадри цих атак не зображують білий фосфор або будь-який інший тип запалювальної зброї", - сказано в доповіді щодо сюжетів телеканалу LifeNews. Україна також заперечувала використанні боєприпасів з фосфором. "Навіть якщо ці звинувачення виявилися необгрунтованими, той факт, що Росія використовувала їх як підставу для критики України показує, що білий фосфор все частіше розглядається як неприпустима зброя на міжнародному рівні", - сказано в доповіді. Доповідь оприлюднили під час щорічної зустрічі країн, які є учасниками Конвенції щодо застосування конкретних видів звичайної зброї (CCW), яка проходить в Женеві. Протокол цього договору забороняє певне використання запальної зброї, однак, як відзначають правозахисники, є недоліки, які варто врахувати. Правозахисник пропонують заборони використання запальної зброї в населених пунктах, а також визначитись з застосуванням боєприпасів з білим фосфором, які використовують для димової завіси чи освітлення, однак, як кажуть правозахисник, викликають ті ж само наслідки, як і інші запальні боєприпаси. Протоколу III Конвенції 1980 року про види звичайної зброї підписали 109 держав, в тому числі п'ять постійних членів Ради Безпеки ООН та Україна. Сирія не підписувала цей документ. |
news-41549666 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41549666 | Трамп посварився з впливовим республіканцем | Президент США Дональд Трамп посварився з сенатором-республіканцем Бобом Коркером, чим погіршив і без того не найкращі відносини із ще одним впливовим однопартійцем. | Сенатор Боб Коркер не переобиратиметься на наступний термін Пан Трамп назвав керівника комітету із зовнішніх зв'язків Боба Коркера "голосом проти", а також політиком, позбавленим сміливості та значною мірою відповідальним за "жахливу" угоду з Іраном. У свою чергу пан Коркер відповів, що Білий дім перетворився на "будинок з догляду за літніми". (В США поширені будинки для літніх людей, куди на день або на кілька годин, поки інші на роботі, можна влаштувати члена сім'ї, якому потрібен догляд). В опублікованому в New York Times інтерв'ю сенатор-республіканець Боб Коркер заявив, що президент Трамп управляє Америкою так, нібито це реаліті-шоу, і що його дії можуть призвести до третьої світової війни. Ще минулого року президент Трамп розглядав кандидатуру пана Коркера на посаду держсекретаря, але відтоді відносини між ними погіршилися. Аналітики вважають, що недільна тирада Дональда Трампа, можливо, була викликана тим, що минулого тижня Боб Коркер підтримав держсекретаря Рекса Тіллерсона, що сприйняли як випад проти президента. ЗМІ цитували слова республіканця Коркера про те, що пан Тіллерсон був неймовірно засмучений, оскільки не отримував підтримку, яку мав би отримати державний секретар. Минулого тижня в ЗМІ з'явилися повідомлення про те, що Рекс Тіллерсон нібито публічно назвав Дональда Трампа йолопом і що після цього йому загрожує відставка. У середу пан Тіллерсон спростував чутки про те, що збирається йти з посади. Минулого місяця Боб Коркер оголосив, що не буде домагатися переобрання на виборах в сенат наступного року. Він був прихильником угоди 2015 року з Іраном, спрямованої на припинення розробок ядерної зброї Тегераном. Дональд Трамп неодноразово критикував цю угоду і, ймовірно, наступного тижня заявить про її скасування. Дональд Трамп вважає, що сенатор Коркер просто злякався йти на вибори без підтримки президента У серії твітів американський президент написав: "Сенатор Боб Коркер благав мене підтримати його переобрання в Теннессі. Я сказав "Ні", і він зняв свою кандидатуру (сказавши, що не зможе перемогти без моєї підтримки)... Він також хотів стати державним секретарем, я сказав : "Ні, дякую". Адже він значною мірою відповідає за жахливу угоду з Іраном! Отже, я маю всі підстави очікувати, що Коркер буде голосом проти і стане на шляху нашого чудового порядку денного. Пороху не вистачило висунутися!" Боб Коркер написав у відповідь: "Шкода, що Білий дім став домівкою для догляду за літніми. Хтось, очевидно, пропустив свою зміну цього ранку". У серпні сенатор розкритикував реакцію президента на зіткнення між білими прихильниками екстремізму та антифашистськими демонстрантами в Шарлоттсвілі, штат Вірджинія. Дональд Трамп у відповідь твітнул, що пан Коркер боїться знову висувати свою кандидатуру на наступні вибори. Як пише New York Times, Боб Коркер - один з небагатьох політиків на Капітолійському пагорбі, у кого були добрі стосунки з паном Трампом. Але навіть після взаємних звинувачень з президентом Боб Коркер підкреслив в неділю, що бажає добра Дональду Трампу, з яким до цієї сварки він час від часу грав у гольф. |
060601_footy_spain_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2006/06/060601_footy_spain_oh | Іспанія є 'всюдисущою' на Чемпіонаті Світу | Українська Служба Бі-Бі-Сі розпочинає цикл спортивних нарисів про команди учасниці Чемпіонату Світу з футболу 2006. | Сьогодні мова йде про збірну Іспанії... Вже більше двох десятиліть Іспанія є так би мовити "всюдисущою" на Чемпіонаті Світу. Вони вийшли до фінальної частини чемпіонату Світу вже увосьме поспіль. Але рівень їхніх досягнень на Мундіалі був достатньо слабким. Відтак очікування ніколи не були високими у самій Іспанії. Іспанський футбольний гігант Барселона став вже вдруге переможцем у Лізі Чемпіонів цього року. Що ж до національної збірної, яка буде представлена на Чемпіонаті Світу -ця команда лише раз домагалася успіху на чемпіонаті Європи у 1964 році . Іспанія одинадцять разів виходила до фінальної частини Чемпіонату Світу, але вийшла переможцем лише у 19 із 45 ігор, які вона там грала. Варто додати, що Іспанія ніколи не потрапляла до фіналу. Навіть коли чемпіонат світу проходив у Іспанії 1982 року. Найкращий результат іспанців на чемпіонатах світу - вихід до чвертьфіналу у 1950 році. Команду до чемпіонату готував 67- річний тренер Луїс Арагонес, який ще має виправдати свій потенціал. А загалом команда під керівництвом Луіса Арагонеса була непереможною у 19 матчах. Чи є це добрим знаком?НАР: Команді, що цього разу представляє Іспанію, бракує природніх лідерів. Ба більше, манера гри багатьох гравців є часто змінюваною, та ще й спортивна форма коливається від гри до гри. Тобто деякі з ігор вони можуть виграти з легкістю, натомість програвати там, де треба сконцентруватися. Іспанці мають сподівання на якісну гру тих футболістів, що останні два сезони грали у Британії . Це голкіпер Хосе Рейна, який щойно у складі Ліверпуля виграв основний футбольний кубок Англії та форварди Луїс Гарсіа та Антоніо Рейез. Великі надії іспанці покладають також на зірку, яка щойно з"явилася на футбольному небосхилі -гравця Арсенала Сеска Фабрегаса. Дійсно, у свої 19 років він є скоростиглим талантом. Іспанія сподівається на відносно легку першу гру на цьому турнирі. Країна з гаслом "Іспанія. Єдина країна, єдина мета" грає з Україною, Тунісом та Саудівською Аравією у групі H. Безумовно, результати жеребкування, тобто попадання до групи Н - з Україною, Тунісом та Саудівською Аравією, виглядають для Іспанії досить сприятливо. Якщо іспанці виграють у своїй групі, вони матимуть гарні перспективи для виходу до чвертьфіналу. Звідки, з огляду на історію цієї команди, а також на нинішні передбачення, Іспанія може подарувати вболівальникам навіть і більші сюрпризи. Наш прогноз - шанси Іспанії 6,5 до 10. Цього разу, здається, Іспанія може піти далі за чвертьфінал - їй вже давно пора до фіналу. |
news-54505472 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-54505472 | Дистанційне навчання та канікули з 15 жовтня. Які ще карантинні заходи посилять | Міністерство освіти рекомендуватиме школам розпочати осінні канікули з 15 до 30 жовтня, а закладам вищої освіти перейти на дистанційну форму навчання до 15 листопада. | Про це заявив виконувач обов'язків міністра освіти України Сергій Шкарлет. Напередодні про низку рішень щодо боротьби з епідемію СOVID-19 написав голова медичного комітету Михайло Радуцький. За його словами, це вирішили на нараді у президента Володимира Зеленського. Кінець YouTube допису, 1 Цю інформацію підтвердила і прессекретарка президента Юлія Мендель. За її словами, Володимир Зеленський на нараді відомств, відповідальних за охорону здоров'я в країні, підтримав пропозиції посилити нагляд за дотримання карантинних заходів та раніше почати канікули у школах. "Закладам професійної (професійно-технічної) освіти, фахової передвищої та вищої освіти рекомендуватимемо перейти на дистанційну форму навчання на період з 15 жовтня до 15 листопада з обов'язковим виїздом усіх студентів із гуртожитків", - написав Сергій Шкарлет у Telegram. В.о. міністра освіти запевнив, що студентів не виселятимуть з гуртожитків примусово, попри те, що саме гуртожитки є одним із місць потенційної небезпеки поширення коронавірусу. Студентам, які поїдуть додому, мають повернути кошти за проживання за цей період. Водночас, за словами пана Шкарлета, заклади дошкільної освіти працюватимуть у звичайному режимі з урахуванням рекомендацій МОЗ та державного санітарного лікаря. 10 кроків зі стримування коронавірусу У неділю, 11 жовтня, голова комітету Ради з питань здоров'я нації Михайло Радуцький опублікував 10 кроків зі стримування епідемії, які затвердив президент Зеленський на нараді щодо ситуації з коронавірусом. Зокрема, йшлося про канікули для шкіл не пізніше ніж 15 жовтня. Роботу закладів громадського харчування, ресторанів та клубів у червоних та помаранчевих зонах обмежать до 22:00 . Міністерство охорони здоров'я повинно збільшити запаси засобів індивідуального захисту та медичних препаратів, які застосовуються при лікуванні ускладнень коронавірусної хвороби. У Києві, Одесі, Маріуполі починається підготовка до розгортання великих інфекційних госпіталів на випадок перевантаження медичних закладів першої та другої хвилі. У Києві таким місцем може стати Палац спорту. До прийняття пацієнтів з ковідом готують відомчі лікарні та заклади, а до роботи в інфекційних лікарнях залучають інтернів та студентів старших курсів медичних ВНЗ. МОЗ має збільшити кількість ПЛР-тестів з 30-35 тис. до 50 тис. на добу. До кінця жовтня місцева влада має обладнати 80% ліжкомісць з хворими на коронавірус подачею кисню. Верховна Рада розгляне зміни до закону, якими запровадить штраф 3400-5100 грн для підприємств, підприємців, установ, організацій, які пропустили в громадське приміщення чи громадський транспорт людей без захисних масок. Добова кількість нових хворих на коронавірусну хворобу наближається до 6 тисяч, а міністр охорони здоров'я каже про критичну ситуацію. Багато класів у школах за останні дні перевели на дистанційне навчання через випадки хвороби у вчителів та дітей. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
140714_ahmet_odesa_ie_dt | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/07/140714_ahmet_odesa_ie_dt | Режисер Сейтаблаєв: хочеться вірити, що нової депортації татар не буде | Показ фільму про депортацію кримських татар "Хайтарма" на Одеському міжнародному кінофестивалі завершився оваціями і вигуками "Слава Україні". | Після анексії Криму Росією фільм про масову депортацію кримськотатарського народу у 1944 році сприймався публікою дуже гостро. Картину режисера кримськотатарського походження Ахтема Сейтаблаєва демонстрували поза конкурсною програмою просто неба на Ланжеронівському узвозі в Одесі. Ахтем Сейтаблаєв в інтерв'ю ВВС Україна розповів про те, як історія його родини стала частиною фільму "Хайтарма". ВВС Україна: Ви зараз живете у Києві, як часто ви відвідуєте Крим? Ахтем Сейтаблаєв: Не часто. Останній раз я там був 26-27 лютого. Це були дні, коли так звані "зелені чоловічки" захоплювали будівлі парламенту Криму і Ради міністрів. ВВС Україна: Яка ситуація з вашими рідними, які живуть в анексованому Криму? Що вони вам розповідають про своє життя? Ахтем Сейтаблаєв: Нічого хорошого, на жаль, вони не розповідають. Починаючи від атмосфери, в якій вони живуть, і закінчуючи щоденними побутовими проблемами - підвищенням цін, відсутністю розуміння перспективи там. Я кілька годин тому розмовляв зі своїм близьким другом, але, на жаль, нічого оптимістичного він мені не розповів. Ситуація в Криму зараз - це і відсутність туристичного сезону і неможливість введення бізнесу. А найсумніше те, що ніхто не розуміє, де вихід з цієї ситуації. ВВС Україна: Лідер Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров нещодавно в інтерв'ю ВВС сказав, що його народ побоюється нової депортації. Як ви думаєте, таке можливо знову? Ахтем Сейтаблаєв: Мені дуже хочеться вірити, що такого не буде. Але я згоден з Рефат-ага в тому, що нацисти, які прийшли до влади в Криму за підтримки Кремля, роблять все для того, щоб викорінити будь-яке інакодумство з території Кримського півострову. Оскільки більшість кримських татар бачать себе громадянами України, і не приймають ні цю владу, ні анексію Криму, то цілком зрозуміло, що вони першими потрапляють під удар. ВВС Україна: На Вашу думку, як анексія Криму Росією відобразилась на кримськотатарському народі? Це об’єднало його? Ахтем Сейтаблаєв: Так. Напевно, на генетичному рівні кримськотатарського та і українського народів закладено консолідуватися в такі драматичні моменти. На жаль, українці і кримські татари на своєму шляху не раз проходили через, те, що їх намагалися знищити. Нас дуже мало, щоб ми ще дозволяли собі бути роз’єднаними. Проте, є кілька людей, які думають і кажуть, що вони представляють кримськотатарський народ. Але нікого, крім себе, вони не представляють. ВВС Україна: Ваш фільм "Хайтарма" став першою повнометражною художньою стрічкою, яка висвітлює історію виселення кримськотатарського народу. Як ви вважаєте, фільм виконав свою основну роль? Люди дізналися історію депортації кримських татар? Ахтем Сейтаблаєв: Смію сподіватися, що так. Під час всіх моїх поїздок з фільмом по Україні я щоразу переконуюсь, що країна у нас прекрасна і люди хороші тут живуть. Люди, які співчувають, думають, співпереживають. Сильні люди, які готові прийти на допомогу. Після перегляду фільму про депортацію кримських татар я часто чув слова про те, як страшно і як боляче, що ми так мало один про одного знаємо. Для мене це дуже цінний і важливий відгук публіки. Глядачі на перегляді стрічки "Хайтарма" ВВС Україна: Яка реакція публіки на Ваш фільм вас найбільше вразила? Ахтем Сейтаблаєв: Коли зал в 500 людей плакав, як діти. Як режисеру, тобі це подобається. Як людину, це укріплює тебе у вірі, що у нас все буде добре. Але це дуже важко і дуже непросто пережити. Також фантастичне відчуття у мене були, коли в Дніпропетровську величезний зал раптово без підготовки в кінці фільму почав співати гімн України. Це було в квітні цього року. Ти розумієш після перегляду, що зумів на невеликий проміжок об’єднати цих людей в залі. ВВС Україна: Ви не вважаєте, що фільм "Хайтарма" потрібно розмістити у відкритому доступі, щоби більше людей змогли його побачити? Ахтем Сейтаблаєв: Я особисто "за". Але я не правовласник фільму. Правовласником є телеканал АТР, і цілком зрозуміло, що триває процес монетизації проекту. Продовжується фестивальне життя картини. Вона заявлена на більше ніж 100 кінофестивалів. ВВС Україна: Історія вашої родини, депортованої до Узбекистану, стала частиною фільму? Ахтем Сейтаблаєв: Так, звісно. Там є три епізоди, які ґрунтуються на розповідях моєї мами. Їй було шість років під час депортації. У вагонах, в яких вивозили татар з Криму, було нічим дихати. Люди непритомніли, падали. Старші люди, яким самим було важко дихати, піднімали на руки дітей, ближче до дірок в стелі вагону, аби подихали вони. Це запам’ятала моя мама. ВВС Україна: Чи зняли б ви фільм про анексію Криму? Ахтем Сейтаблаєв: Я б зняв. Але ми ж розуміємо, що зараз це нереально. І потрібно більше часу для аналізу, щоб зрозуміти, що тоді відбулося. Для мене залишається дуже багато незрозумілого і багато питань, на які потрібно відповісти. Я перебував у ці дні там. Було дуже схоже на те, що цим "зеленим чоловічкам" спеціально дозволяли захоплювати будівлі. Очевидно, що це була завчасно підготовлена операція, чітко спланована. ВВС Україна: Які у вас враження від ОМКФ? Ви є членом журі національної конкурсної програми, на який фільм чекаєте найбільше? Ахтем Сейтаблаєв: Я надзвичайно вдячний Одеському кінофестивалю. Це чудова площадка, де можна ділитися своїми надіями, планами, страхами, мріями. Тим більше в такий непростий час. Я дуже люблю Одесу. Щодо фільмів, не буду персоніфікувати, яку картину чекаю найбільше. Дуже чекаю самого свята кіно. Половину з тих людей, чиї фільми представлені в програмі, я знаю особистою. З нетерпінням чекаю на перегляд картин. З Ахтемом Сейтаблаєвим спілкувалася Діана Куришко. |
160524_she_mfa_crimea_medvedev | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/05/160524_she_mfa_crimea_medvedev | Київ висловив протест через приїзд Медведєва до Криму | Міністерство закордонних справ України висловило протест через приїзд прем'єр-міністра Росії Дмитра Медведєва до анексованого Криму. | Дмитро Медведєв у Феодосії Міністерство надіслало російському зовнішньополітичному відомству ноту протесту. МЗС заявляє, що перебування російського урядовця на "суверенній територію України" не було узгоджено з українською стороною. "Перебування Дмитра Медведєва на території Автономної Республіки Крим є відвертим нехтуванням з боку російської влади державним суверенітетом України, свідченням порушення з боку Російської Федерації статуту ООН, принципів і норм міжнародного права, свідомого ігнорування цією країною своїх міжнародних зобов’язань", - сказано в заяві МЗС. МЗС покладає відповідальність за ці порушення на Росію та "незаконні "органи кримської влади". Росія вважає законним "приєднання" Криму до свого складу, в той час як Україна та світова спільнота заявляє про анексію. Дмитро Медведєв перебуває в Криму 22-24 травня із робочою поїздкою, повідомляє прес-служба російського уряду. |
news-42308515 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-42308515 | Саакашвілі: "Я - військовополонений" | Затриманий екс-президент Міхеіл Саакашвілі заявив, що вважає себе військовополоненим та сказав , що готовий "голодувати до смерті". | Міхеіл Саакашвілі перебував у залі суду в скляній камері, але потім його звідти випустили Про це він заявив у залі Печерського райсуду, де опівдні мали почати обирати йому запобіжній захід. Судове засідання розпочалося із затримкою. Раніше суддя виходила з зали, але потім повернулася. Зала переповнена - там знаходяться журналісти, адвокати Саакашвілі, правоохоронці, а також політики, які прийшли підтримати екс-президента Грузії. Серед останніх, депутати: Юлія Тимошенко, Юрій Дерев'янко, Дмитро Добродомов. Голодування Екс-президент Грузії поспілкувався з пресою. На початку засідання він знаходився у скляній камері, але потім на прохання адвокатів суддя дозволила йому вийти та сісти біля них. Він заявив, що не вважає себе ув'язненим, а "військовоплоненим… Путіна та пов'язаного з ним олігархату України". Міхеіл Саакашвілі звинуватив правоохоронців у тому, що вони не допускали до нього адвокатів і пресу. Суддя проходила до зали через коридор правоохоронців - кімната переповнена "Якщо вони повернуть мене до в'язниці я можу голодувати до смерті, але всі будуть знати, хто винний у цій смерті", - заявив пан Саакашвілі. Прокуратура вимагає для нього домашній арешт. Однак захист політика заявив, що буде оскаржувати будь-який запобіжний захід для Міїеіла Саакашвілі, адже вважають свого клієнта невинуватим. Генпрокуратура та СБУ звинувачують Міхеіла Саакашвілі у сприянні злочинним організаціям. За цією статтею йому загрожує від трьох до п'яти років ув'язнення. Зала переповнена. Туди приїхали кілька депутатів, зокрема Юлія Тимошенко Там стверджують, що він отримував кошти на акції від Сергія Курченка - бізнесмена з оточення екс-президента Віктора Януковича, який перебуває у Росії. Сам Міхеіл Саакашвілі всі звинувачення заперечує та на знак протесту оголосив голодування. |
news-44007194 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-44007194 | "Катували і катують далі": правозахисники про тортури в поліції | Кількість катувань з боку українських правоохоронців зростає щороку, ідеться у звіті експертів-правозахисників Ради Європи. | Звіт ґрунтується на результах дослідження випадків застосування сили з боку поліції протягом 2015-2017 років. Автори звіту наголошують, що, за даними медичних закладів, щороку дедалі більше людей звертаються по допомогу через тілесні ушкодження. 2015 року таких звернень було зафіксовано 1217, а 2017-го майже вдвічі більше - 2386. "Дані медичних закладів не в повному обсязі відображають всю складність проблеми, адже значна частина потерпілих від такого насильства не звертається за медичною допомогою", - зазначають правозахисники. Експерти визнають, що "певний відсоток заявників" може брехати про тілесні ушкодження з боку саме працівників поліції, або травми можуть бути наслідком законного застосування сили поліцейськими. Проте наразі звернення до медичних закладів є найбільш достовірним джерелом інформації про тортури. Регіони, де зареєстровано найбільше таких звернень до медзакладів - Харківська, Херсонська, Полтавська, Миколаївська та Кіровоградська області. Київ перебувє майже наприкінці списку, а найменше звернень про катування правоохоронцями - в Івано-Франківській, Одеській та Закарпатській областях. Під час катувань найбільше намагаються травмувати голову. За інформацією лікувальних закладів, у 30% випадків зафіксований забій голови, у 25% - одночасні забої голови, кінцівок, тіла. "Аналіз цих даних дає підстави стверджувати, що тілесні ушкодження були заподіяні правоохоронцями у спосіб, який становить небезпеку для життя та здоров'я", - наголошується у звіті. "Катують людей для визнавальних показів" За словами авторів звіту, найбільш поширеними причинами катувань є намагання отримати зізнання чи інформацію про підозрюваних, покарання людини за певні дії, зокрема, просто за факт вчинення злочину, а також з метою отримати гроші чи іншу вигоду від затриманого. "Катували людей і по цей день катують людей для визнавальних показів", - прокоментував дослідникам ситуацію, що склалася, один з адвокатів. Автори звіту проаналізували судові вироки з 2012 по 2017 рік за статтями про "катування" та "перевищення влади або службових повноважень, що супроводжувалося насильством" і встановили, що половина правоохоронців, причетних до катувань, - це оперативники, 21% - дільничні, 11% - керівники підрозділів, а 9% - працівники патрульної служби. Як приклад наводиться інформація з вироку Мурованокуриловецького районного суду Вінницької області в 2013 році: "…Почувши азербайджанську мову, начальник міліції підійшов до нього, взяв рукою за шию, і кинув з стільця на підлогу, і лежачого вдарив один раз по голові в область потилиці, і декілька разів ногою по сідницях…". Правозахисники вважають, що зростанню кількості катувань сприяють: 2017 року лише 2,7% проваджень щодо катувань та насильства в поліції дійшли до суду, і протягом останніх п'яти років ця цифра ніколи не перевищувала 3%, зазначено у звіті. ВВС Україна намагається отримати коментар від Національної поліції щодо цього звіту. |
071124_miners_final_is | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/11/071124_miners_final_is | Підтверили смерть 100 шахтарів у Донецьку | Голова комітету з гірничого нагляду Сергій Сторчак повідомив про офіційне визнання загиблими 100 гірників на шахті імені Засядька в Донецьку. | Аварія на шахті імені Засядька, що сталася майже тиждень тому, вважається найбільшою в історії України. Напередодні урядова комісія оприлюднила офіційну версію аварії 18 листопада на шахті імені Засядька, згідно з якою трагедію спричинив раптовий вибух великої кількості метану. Досі найбільш масштабною була аварія на шахті імені Баракова на Луганщині, де внаслідок вибуху метану та вугільного пилу кілька років тому загинули 80 гірників. Під час рятувальних робіт на шахті імені Засядька вдалося знайти тіла лише 89-ти гірників, проте за словами офіційних осіб компенсацію тепер мають виплатити родинам усіх ста загиблих шахтарів. Повідомляли, що український уряд має виплатити 100 тисяч гривень кожній родині загиблих. Допомогу родинам постраждалих обіцяли також виділити Сполучені Штати. Пан Сторчак сказав, що 38 гірників й надалі перебувають у лікарні. За його словами, зараз на шахті працює майже 5 тисяч гірників. Українські шахти, навіть прибуткові - вважаються одними з найбільш небезпечних у світі. Щороку в Україні на шахтах гине майже 200 гірників. |
news-39147777 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39147777 | Кабмін відсторонив Насірова від посади на час слідства | Кабінет міністрів під час чергового засідання відсторонив Романа Насірова від посади голови Державної фіскальної служби. | Пан Насіров відсторонений від посади на час слідства. Таку пропозицію вніс міністр фінансів Олександр Данилюк. На цей час виконуючим обов'язки голови ДФС призначений Мирослав Продан. Спеціалізована антикорупційна прокуратура на своїй сторінці у Facebook заявила, у четвер детективи НАБУ вручили йому повідомлення про підозру. Пана Насірова підозрюють у "зловживанні службовим становищем, що спричинило тяжкі наслідки". САП також повідомила, що буде клопотати про обрання для Романа Насірова тримання під вартою. Назар Холодницький заявив про те, що Роман Насіров планував виїхати за кордон. За словами голови САП, голова фіскальної служби опинився у Феофанії у четвер, коли НАБУ почало слідчі дії щодо нього. Адвокат Романа Насірова Андрій Кузьменко уточнив, що Роману Насірову інкримінують порушення статті 364 КК - зловживання владою або службовим становищем. "Інкримінується розтрата Насіровим коштів на суму 2 млрд грн", - сказав адвокат в ефірі телеканалу "112 Україна". Це підтвердила і Спеціалізована антикорупційна прокуратура. Відповідальність за цей злочин передбачає позбавлення волі від 3 до 6 років. Історія в лікарні У четвер увечері на територію лікарні "Феофанія", де перебуває голова Державної фіскальної служби Роман Насіров, прибули правоохоронці. Їм доручили вручити чиновнику повідомлення про підозру, повідомив представник САП Роман Симків на місці події. Водночас інтернет-ресурс "Страна.ua" опублікував на своєму YouTube-каналі відео, де видно, як до пана Насірова заходять працівники НАБУ і зачитують йому підозру. Сам пан Насіров у цей час лежить у ліжку під крапильницею і не реагує на те, що відбувається довкола. За словами Романа Симківа, Антикорупційна прокуратура погодила повідомлення про підозру у правопорушенні, передбаченому статтею про зловживання владою. За даними НАБУ, "Насіров підозрюється у вчиненні умисних дій в інтересах Олександра Онищенка", сказав посадовець. За даними програми "Схеми", журналіст якої перебуває біля лікарні, представники НАБУ і САП тривалий час не могли зайти до лікарні, бо їх не пускали, але згодом їм вдалося це зробити. За якийсь час після цього пана Насірова вивезли з лікарні на ношах і помістили в швидку. За даними медика, який його супроводжував, чиновника перевели в інший корпус - в реанімацію. За даними ЗМІ, у нього діагностували інфаркт. Адвокати пана Насірова твердять, що на момент вручення НАБУ повідомлення про підозруі він був непритомний, тому це вручення незаконне. За їхніми словами, проведення слідчих дій після 22 години суперечить правовим нормам. 3 березня у пана Насірова день народження. "Справа Онищенка" Раніше видання "Цензор.НЕТ" повідомило про серію обшуків у Державній фіскальній службі. Назар Холодницький зі Спеціалізованої антикорупційної прокуратури підтвердив виданню, що "проводяться певні процесуальні дії", але відмовився від коментарів і пообіцяв надати деталі згодом. "Інтерфакс" із посиланням на джерела повідомив, що ці обшуки можуть бути пов'язані з розслідування справи про реструктуризацію рентних платежів за видобуток газу компаній, пов'язаних із народним депутатом Олександром Онищенком. Українські правоохоронці звинувачують Олександра Онищенка в привласненні державного майна в особливо великих розмірах, скоєному в складі злочинної організації. Силовики кажуть, що державі завдали мільярдних збитків. Сам пан Онищенко звинувачення заперечує і заявляє про політичні переслідування. Він перебуває за межами України. |
070410_hrytsenko_army_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/04/070410_hrytsenko_army_oh | Президент зустрівся з Януковичем і силовиками | Міністр оборони Анатолій Гриценко після зустрічі президента з керівниками силових і правоохоронних відомств, заявив, що питання про запровадження надзвичайного стану не обговорювалось. | Пан Гриценко запевнив, що президент навпаки вважає, що всі силові та правоохоронні структури повинні виконувати миротворчу місію, не пов’язану з політикою. Гриценко запевнив, що жоден з підрозділів Збройних сил не приведений до стану підвищеної бойової готовності. Міністр коментував заяву народного депутата Лева Гнатенка, зроблену з трибуни парламенту про те, що він побачив підвищену бойову готовність в одному з підрозділів Збройних сил. Пан Гриценко запевнив, що посилено лише охорону об'єктів військових частин, що підпорядковані головному управлінню розвідки. Після наради з Віктором Ющенком, міністр внутрішніх справ Василь Цушко також підтвердив готовність правоохоронних органів не втручатись у політичні процеси. Вранці президент зустрівся з прем’єром Януковичем. Як повідомила прес-служба президента, позиція Віктора Ющенка щодо врегулювання політичної кризи в країні залишається незмінною. Він переконаний, що компроміс між політичними силами можливий лише за умови дострокових виборів до Верховної Ради, які, за його словами, дадуть змогу подолати кризу. Віктор Ющенко провів сьогодні також зустріч із послом США в Україні Вільямом Тейлором, під час якої було обговорено розвиток внутрішньополітичної ситуації в Україні. Як повідомили у прес-службі Президента України, Віктор Ющенко наголосив, що вийти із ситуації, що склалася, можливо виключно шляхом діалогу всіх політичних сил, як опозиційних, так і парламентської більшості. Глава держави також повідомив, що налаштований на продовження переговорного процесу, який би відкривав шлях до дострокових парламентських виборів. |
news-49681836 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-49681836 | У М’янмі трирічна жертва зґвалтування дала покази в суді | У М'янмі трирічна дівчинка дала покази у резонансній справі про зґвалтування, яке вона пережила у травні - тоді їй було всього два роки. | По всій країні пройшли мітинги - учасники вимагали справедливого розслідування і покарання винних Дівчинка, яка в матеріалах справи фігурує під псевдонімом Вікторія, близько двох годин у присутності адвокатів розповідала суду про те, що з нею сталося. Спілкування відбувалося через відеозв'язок. На відміну від попередніх слухань у цій справі, до зали засідань не пустили журналістів, аби таким чином захистити особу постраждалої дитини. Повідомляється, що під час надання показів дівчинка опізнала за фотографіями двох людей, які до цього не фігурували у справі. Справа Вікторії викликає у М'янмі чимало суперечок не лише через юний вік жертви, але й через процедуру надання показів, яка в багатьох викликає питання. На адресу влади лунають звинувачення у некомпетентності. Багато хто вважає, що справжній злочинець досі перебуває на свободі, а поліція затримала не ту людину. Всією країною пройшли акції протесту з вимогою розслідувати напад на Вікторію і покарати винних. Учасники демонстрацій також вимагали зупинити тривожну тенденцію зростання кількості сексуальних злочинів у країні - особливо тих, де фігурують діти. Що каже поліція? Вранці 16 травня дворічну дівчинку відвели у приватний дитсадок Wisdom Hill у столиці М'янми Найп'їдо. Саме в дитячому садку, за словами близьких і поліції, її і зґвалтували. Першою травми Вікторії помітила її мама - дитину відвезли до лікарні. Обстеження продемонструвало, що дівчинка стала жертвою сексуального насильства. Поліція твердить, що не могла одразу ж допитати дівчинку через те, що вона проходила курс лікування. Батько Вікторії каже, що пізніше правоохоронці все ж поспілкувалися з Вікторією. На кадрах відеоспостереження - ймовірний злочинець біля будівлі дитсадка Поліцейські заявляли, що винуватця злочину вдалося затримати за гарячими слідами. 30 травня був арештований 29-річний шкільний водій Аун Г'яй. Проте аналіз ДНК привів до того, що через брак доказів його довелося відпустити. 3 липня чоловіка знову взяли під варту і зараз він перебуває під слідством, хоча сумніви в його винуватості залишаються. Які ще є версії? Громадськість тим часом зосередила увагу на двох інших людях. За словами батька дівчинки, їх змогли опізнати на кадрах з камери спостереження, встановленої біля дитсадка. Проте жодних інших доказів проти цих людей (обидва - неповнолітні) не було до того моменту, поки дівчинка не дала показів у суді. Вона опізнала їх за фотографіями. "Їй показали шість фото. Коли їй показали фото, на якому був Аун Г'яй, дитина сказала, що не знає цю людину", - заявив адвокат підсудного Хін Мгзо. За словами адвоката родини Вікторії Івет Ну Аун, коли дівчинці показали фото двох неповнолітніх, вона сказала, що молодший із них вдарив її у груди, а старший - вщипнув її за статеві органи. Хнін Ну та інші вихователі впевнені, що злочин був здійснений за межами дитсадка Адміністрація дитсадка раніше заявляла, що зґвалтування сталося не на території закладу - те саме говорять і вихователі. "Це неможливо, вихователі постійно перебували разом із дітьми", - сказала жінка, яку слідчі допитували дев'ять разів. Інша вихователька сказала, що у той день не зводила очей з Вікторії. Багато хто у М'янмі вважає, що Ауна Г'яя звинуватили несправедливо. Вони посилаються на кадри відеоспостереження, на яких видно, як у момент нападу водій приходить у дитсадок і чекає біля приймальні. З відеозапису слідує, що в нього просто не було часу і можливості здійснити напад. Що кажуть батьки? Батько Вікторії розповів BBC, що коли він вперше показав доньці кадри відеоспостереження, зроблені біля дитсадку, вона без жодної підказки вказала на людину, яка здійснила напад. Після цього послідувало затримання водія. За словами батька Вікторії, адміністрація дитсадка досі не вибачилася перед його родиною і не запропонувала дівчинці послуги психотерапевта. Що стосується розслідування, батько дівчинки напряму не критикує роботу поліції, проте при цьому каже, що деякі записи з камер були втрачені, а розслідування стоїть на місці. Він розповів, що останні два місяці стали для родини справжнім жахом. "Я хочу з'ясувати правду і не заспокоюсь, поки не знатиму її - як би багато часу це зайняло. Адже це злочин проти малої невинної дитини. На мою доньку здійснили напад, але вона жива і може говорити. Сподіваюся, до її слів поставляться серйозно". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
150525_kharkiv_hostages_freed_hk | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/05/150525_kharkiv_hostages_freed_hk | Нападник, що захопив заручників на Харківщині, вбитий - ОДА | Нападник, який захопив трьох заручників на автозаправці в районі села Коротич на Харківщині, вбитий, а людей - звільнено, повідомив журналістам голова Харківської облдержадміністрації Ігор Райнін. | Рух на трасі Київ-Харків, яку раніше перекрила міліція, вже відновився "Злочинець ліквідований..., спрацювали злагоджено усі спецслужби", - сказав пан Райнін журналістам, які зібралися біля місця події. Він зазначив, що звільнені заручники не постраждали, але з ними зараз працюють медики. "Ситуація (зі звільнення. - Ред.) ускладнювалася тим, що все це відбувалося на АЗС", - додав Ігор Райнін. За словами позаштатного кореспондента ВВС на місці події, перед тим, як пан Райнін озвучив цю заяву, біля автозаправки було чутно чотири постріли, а згодом туди рушили пожежні машини і карети "швидкої". Операція зі звільнення заручників тривала близько шести годин. Рух автотранспорту на трасі Київ-Харків, який раніше був обмежений, вже відновився, зазначає позаштатний кореспондент ВВС. АЗС, де нападник тримав заручників, розташована на трасі в районі села Коротич. Начальник харківського райвідділу міліції Володимир Кагадій підтвердив журналістам, що заручники не постраждали, хоча перебувають у "тяжкому психологічному стані". Нападник, якого ліквідували пострілом снайпера, під час перемовин висував різні вимоги, зокрема про те, аби його відпустили у "ДНР" або через кордон з Росією, додав пан Кагадій. Двоє загиблих Перед тим, як захопити заручників, нападник, за повідомленням міліції, вбив двох людей у місті Люботин. Згодом він виїхав на своєму авто в бік села Коротич і захопив на АЗС заручників. В міліції повідомили, що зловмисником є чоловік 1968 року народження, мешканець міста Харкова. За словами позаштатного кореспондента ВВС Україна, вбивство двох людей сталося у приватному будинку. Сусіди, які чули постріли, кажуть, що чоловік, підозрюваний у вбивстві, навідувався до будинку час від часу і мав майнові суперечки. У міліції кажуть, що чоловік відкрив стрілянину "через борги". |
features-52477903 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-52477903 | Забута свобода: як дикі тварини насолоджуються карантином | Загальносвітовий карантин, спричинений пандемією коронавірусу, дав деяким диким тваринам рідкісну можливість насолодитися майже повною відсутністю людей навколо. | У Босфорі біля берегів Стамбула живуть три види дельфінів, зокрема афаліни Тварини у міських районах досліджують спорожнілі вулиці та водойми - і водночас тішать око поодиноких перехожих. І хоча багатьох із них можна було побачити в містах і раніше, карантин додав тваринам упевненості відкривати для себе нові міські райони та залишатися там надовше. Інші насолоджуються відсутністю людей у заповідниках і парках. Деякі міські чиновники кажуть про бурхливий розвиток дикої природи без туристів. Мешканці Стамбула кажуть, що дельфіни піднімаються вище по течії Босфору, ніж зазвичай Босфор біля берегів турецького Стамбула - зазвичай один із найбільш завантажених морських шляхів у світі. Величезні танкери, вантажні судна та пасажирські катери перетинають протоку, яка ділить місто навпіл, за 24 години на добу. Тепер, коли морський трафік значно скоротився, а рибалки сидять вдома через карантин, господарями Босфору стали дельфіни. Помітити дельфінів далеко в морі з набережних міста - не рідкість. Але на відео, яке публікують стамбульці, видно, що тепер вони плавають дуже близько до міського берега - зокрема тому, що на берегах поменшало рибалок, яких вони бояться. Дикі кабани в ізраїльській Хайфі, харчуються рештками їжі зі сміттєвих баків "Поки містяни сидять вдома, Хайфою заволоділи кабани", - каже заголовок ізраїльської газети Haaretz. Кабани заходили до Хайфи у пошуках їжі й раніше, але відсутність людей тепер ще більше їх заохочує, кажуть місцеві мешканці. Кабанам у Хайфі раді не всі Проблема стала настільки серйозною, що місцеві чиновники провели Zoom-нараду для обговорення зростання популяції кабанів. "Я боюсь, що після завершення коронавірусу кабани будуть за звичкою приходити щодня, щовечора, щогодини", - сказав агенції Reuters Ярон Ханан, який веде кампанію по боротьбі з цими тваринами. Для фламінго в Албанії "настав час кохання" Водночас інші представники фауни не спішать до міст, а натомість насолоджуються самотою та тишею у раніше повних природних заповідниках та парках. У лагунах на західному узбережжі Албанії чудово почуваються рожеві фламінго. У адміністрації місцевого парку розповіли агенції AFP, що їхня кількість так зросла на третину - до 3000 особин. Тисячі птахів також помітили над водами в лагуні Нарта, куди вони прилітають паруватися з Африки та південного Середземномор'я. Сусідні заводи з переробки оливкової олії та шкіри, які забруднюють воду, зараз закриті, а на сусідніх дорогах майже немає машин, завдяки чому птахи можуть насолоджуватися тишею. Далматинські або кучеряві пелікани отримали свою назву завдяки характерному пір'ю на голові А в національному парку Див'яка гніздяться 85 пар кучерявих пеліканів. Зазвичай парк відвідують 50 000 туристів щомісяця, але зараз там панує тиша, і місцева адміністрація сподівається, що це позитивно вплине на популяцію цих птахів. У Таїланді відеокамери у національному парку Hat Chao Mai, закритому для туристів, зафіксували зграю з 30 дюгонів. Дюгоні потрапили на відео у закритому для туристів парку Дюгоні, також відомі як морські корови - вразливі тварини, які часто стають жертвами риболовних сіток або страждають через забруднення води. Національний парк публікує у Facebook відео з великими зграями риб та інших тварин і каже, що після початку пандемії дика природа ожила. Пуму сфотографували під час стрибка на стіну Однак нові пригоди деяких тварин не можуть бути тривалими. Кількох пум, які блукали вулицями чилійського Сантьяго, довелось відловити та випустити у їхнє природне середовище існування. Одну з великих кішок знайшли всередині житлового комплексу. І хто ж зможе забути про знаменитих кашмірських козлів Лландідно? Минулого місяця вони гуляли спорожнілим уельським містом і обідали квітами з вазонів. Але не всі тварини опинилися у виграшному становищі через карантин. Члени Краківської організації захисту тварин щодня годують міських голубів Німецькі зоозахисники попереджають, що голубам в Європі загрожує голод. Усе через те, що люди, які їх зазвичай годують або викидають недоїдки на вулицях, сидять на карантині по домівках. І хоча вони визнають, що голуби є проблемою для багатьох міст, все ж закликають не дати їм померти болісною смертю. У Кракові члени однієї з зоозахисних організацій спеціально щодня виходять і годують покинутих птахів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
news-41241129 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41241129 | МВС: після "прориву" Саакашвілі затримали п'ятьох людей | За фактом подій на пункті пропуску "Шегині", через який до України прибув Міхеіл Саакашвілі, затримали п'ятьох людей, повідомила прес-служба МВС України. | "Сьогодні, 12 вересня... затримано п'ятьох активних учасників тих подій, які, зокрема, застосовували фізичне насильство до службовців ДПСУ", - йдеться у повідомленні. Їм інкримінують групове порушення громадського порядку, зазначили у відомстві. Імен цих людей у МВС не назвали, але раніше один із соратників пана Саакашвілі Давід Сакварелідзе заявив про затримання двох прихильників "Руху нових сил". Крім того, правоохоронці встановили особи шістьох "можливих організаторів порушення громадського порядку" поблизу кордону" а також 32 "активних учасники" тих подій, додали у МВС. Понад 100 осіб були допитані як свідки інциденту, а кільком депутатам парламенту направили повідомлення про виклики для проведення слідчих дій, зазначили в МВС . У неділю пан Саакашвілі після штовханини з прикордонниками разом із кількома десятками прихильників потрапив в Україну через пункт пропуску "Шегині". Міністр внутрішніх справ заявив, що поліція та прокуратура розпочали слідство за статтею "Незаконне переправлення осіб через державний кордон України". Міхеіла Саакашвілі раніше позбавили українського громадянства. Він вважає це рішення незаконним. |
110802_norway_calls_it | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2011/08/110802_norway_calls_it | Норвегію закликають "не полювати на відьом" | Прем'єр-міністр Норвегії Єнс Столтенберг закликав співвітчизників не починати "полювання на відьом" після трагедії 22 липня, коли внаслідок влаштованих екстремістом-самітником бомбового вибуху в Осло і бійні на острові Утоя загинули 77 людей. | Прем'єр-міністр Норвегії на спеціальній сесії парламенту в Осло закликав співвітчизників не відмовлятися від традицій і цінностей після трагедії 22 липня У виступі на спеціальному засіданні норвезького парламенту, присвяченому подіям 22 липня, пан Столтенберг закликав усіх громадян країни, включно з представниками політичних партій, до толерантності. На початку засідання депутати парламенту, а також король Гаральд V і крон-принц Гаакон стоячи вшанували жертв норвезької трагедії, коли спікер зачитував список усіх загиблих 22 липня. У понеділок у Норвегії похоронили ще кількох жертв нападника-екстреміста Андерса Брейвіка, який визнав відповідальність за вбивства. На похорон 17-річної дівчини турецького походження Гізем Доґан до міста Тронхейм приїхав міністр закордонних справ Туреччини Ахмет Давутоглу. Церемонію прощання провели на стадіоні, бо місцева мечеть виявилася надто мала, аби вмістити всіх, хто прийшов на похорон дівчини. Адерс Брейвік не заперечує своєї провини за вбивства підлітків у літньому таборі Утоя, але не визнає себе винним в актах терору. Страх і відчай Згідно з останніми опитуваннями громадської думки, норвежці почали обстоювати потребу суворішого покарання для людей, які скоюють особливо тяжкі злочини. Як випливає з опитування газети Verdens Gang, 65% населення вважає, що норвезькі суди виносять надто м'які вироки, а понад половина опитаних визнають, що змінили свою думку після подій "кривавої п'ятниці" 22 липня. У виступі на спеціальній сесії норвезького парламенту прем'єр-міністр Столтенберг заявив, що Норвегія не повинна ухвалювати рішень, здатних обмежити свободу громадян: "Не треба починати полювання на відьом і обмежувати свободу слова. Нам усім довелося шукати свій шлях у цих умовах шоку, страху і безнадії. Але народ Норвегії все ж знайшов шлях додому". Незважаючи на заклики до толерантності, права Партія прогресу вже висловила наміри ужорсточити кримінальний кодекс. За словами представника тієї партії Пера Сандберга, який очолює правовий комітет парламенту, після літніх канікул норвезькі політики розглянуть можливість збільшити максимальні терміни покарання, а також пропозиції розширити повноваження поліції. |
news-40081964 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40081964 | Суд над Януковичем: захист подасть 230 клопотань | Оболонський суд Києва продовжив розглядати справу проти екс-президента Віктора Януковича у державній зраді на користь Росії. | Колегія суддів Перші підготовчі засідання у цій справі відбулись 4 та 18 травня. Адвокати пана Януковича подавали суду низку клопотань, що дещо затягує розгляд справи. Захисники Віктора Януковича вже анонсували подати 29 травня ще понад 230 клопотань. Зокрема, захист вимагає проведення засідання за участі Віктора Януковича через відеозв'язок з Ростовського суду за процедурою міжнародної правової допомоги. Із цим сторона звинувачення не погоджується. На попередньому засіданні суд задовольнив клопотання захисників обвинуваченого, які вимагали надати їм час для ознайомлення із матеріалами. Матеріали про доцільність проведення спеціального судового провадження у цій справі суду надав прокурор. За даними прокуратури, ці матеріали нараховують понад 700 сторінок. Суд також закликав захисників бути готовими оголосити свою позицію стосовно суду присяжних у справі, оскільки лише обвинувачений у тяжкому злочині Віктор Янукович має вирішити це питання. Дебати про відеозв'язок 18 травня в Оболонському суді кілька годин тривали дебати про те, як забезпечити відеозв'язок із екс-президентом, який перебуває за межами України. Захисники Віктора Януковича наполягали на тому, що підготовче засідання має відбуватися за його участі. Адвокат Віталій Сердюк заявив, що Оболонський суд мав звернутися до міністерства юстиції Росії та Ростовського обласного суду з проханням забезпечити відеозв'язок із обвинуваченим відповідно до міжнародних конвенцій. Проте суддя Оболонського суду Владислав Дев'ятко заявив, що не звертатиметься до Росії з проханням про правову допомогу. Віктор Янукович вже брав участь у засіданні суду через відеозв'язок, але як свідок, у справі "беркутівців" про загибель людей на Майдані у 2014 році "Суд змушений нагадати захисту, що Янукович обвинувачується у державній зраді на користь Російської Федерації, пособництві у веденні агресивної війни з боку Російської Федерації. За таких умов звернення за міжнародною правовою допомогою до Росії суд вважає недоцільним", - заявив Владислав Дев'ятко. Суддя наголосив, що на підготовчому засіданні участь обвинуваченого не є обов'язковою. Він також сказав, що "ніякого допиту обвинуваченого не заплановано", ідеться лише про те, що суд має ухвалити рішення про призначення справи про державну зраду до судового розгляду або про повернення обвинувального акту прокуратурі. Водночас, сказав Владислав Дев'ятко, суд запропонував захисту сертифіковане програмне забезпечення для того, щоб обвинувачений "міг вийти на відеозв'язок з будь-якої точки світу чи з Росії". "Затягування справи" і "маніпуляції" Сторона обвинувачення вважає, що своїми вимогами захисники екс-президента затягують розгляд справи. "Зі сторони захисту відбувається маніпулювання своїм правом щодо участі чи неучасті у засіданні обвинуваченого", - заявив військовий прокурор Руслан Кравченко. Захисники, натомість, твердять, що прокурори хочуть "якомога швидше отримати політичний вирок". Віталій Сердюк заявив, що йому відоме неофіційне розпорядження генпрокуратури завершити справу до 24 серпня, Дня незалежності України. Захисник екс-президента Віталій Сердюк (ліворуч) наполягає на тому, що Оболонський суд має звернутися до Росії відповідно до міжнародних конвенцій про правову допомогу Ці заяви заперечив прокурор Руслан Кравченко. "Це маніпуляція громадською думкою, ніякі розпорядження обвинувачі ні від кого не отримували", - заявив він. 4 травня розпочався заочний судовий процес над екс-президентом Віктором Януковичем за звинуваченням у державній зраді. У ГПУ кажуть, що отримали беззаперечні документальні докази державної зради Януковича. Одним із цих доказів, за версією прокуратури, є звернення екс-президента до лідера РФ Володимира Путіна із проханням ввести війська на українську територію. 4 березня 2014 року на засіданні Ради безпеки ООН посол Росії Володимир Чуркін показав і зачитав листа від пана Януковича на адресу президента Росії з проханням ввести війська. Колишній президент заперечує усі звинувачення. Процес над Віктором Януковичем став можливим завдяки запровадженню в Україні тимчасового механізму заочного засудження громадян, які переховуються від слідства понад півроку. |
090213_sailor1_ie_im | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2009/02/090213_sailor1_ie_im | До Києва повернулися моряки з 'Фаїни' | Після чотирьох місяців в полоні сомалійських піратів екіпаж "Фаїни" повернувся додому. З Бі-Бі-Сі телефоном розмовляв Артем Гіржев. | Артем Гіржев: Постійно біля нас сидів черговий, озброєний. Бі-Бі-Сі: І скільки їх було на судні? Артем Гіржев: Точної цифри назвати не можу. Їх було постійно приблизно двадцять осіб. А точно сказати не можу, тому що вони постійно приїздили, від'їздили, змінювалися. Бі-Бі-Сі: А як все це почалося, як на вас напали? Артем Гіржев: Підійшли три човни, почали обстрілювати судно, вистрибнули кішками на борт, три людини вистрибнули на місток, старшому помічнику приставили автомат до голови і сказали: "Зупиняй судно!" Зупинили машину, весь екіпаж піднявся на місток, всіх вишикували в шеренгу, ну і далі пішло ... пограбування і решта. Бі-Бі-Сі: Тобто, вони ще і судно розграбували, окрім того, що отримали викуп? Артем Гіржев: Ні, вони пограбували нас, наші персональні речі, телефони, гроші. Все, що їм подобалося, вони забирали, і ми нічого не могли вдіяти. Навіть якщо це був подарунок від рідних, ось йому сподобалося, він забрав, і ти йому нічого не зробиш. Бі-Бі-Сі: Вони вас годували чи дозволяли якось на кухню ходити? Артем Гіржев: Ні, на камбузі ми не їли, ми їли в каюті один раз на день. Постійно їли рис, іноді макарони, спагеті. Бі-Бі-Сі: Це вони вам розносили їжу? Артем Гіржев: Ні, вони випускали лише лише повара-стюарта. Хлопці нам готували, приносили, і ми їли в каюті. Бі-Бі-Сі: А що вони вам із самого початку сказали: поки не сплатите викуп, не відпустимо? Артем Гіржев: Із самого початку вони взагалі нічого не говорили. Вони просто нас закрили і все. Ми були весь час зачинені і не бачили, де вони, що вони. Двері були зачинені, знали, що сидить автоматник за дверима, і все. Ніяких розмов взагалі не було. Бі-Бі-Сі: А як ви дізналися, що вони чекають грошей? Артем Гіржев: Через певний час, зараз вам точно не скажу, вони почали говорити: "Ось ми за вас хочемо викуп отримати і ви поїдете додому." Бі-Бі-Сі: І всі ці чотири місяці вас навіть на палубу не випускали? Артем Гіржев: Місяць нас взагалі не випускали, взагалі з каюти не випускали. Потім почали по годині-дві нас вигулювати раз на тиждень, тому що в нас почали атрофуватися м'язи, і деякі люди вже не могли самостійно пересуватися. Бі-Бі-Сі: Артеме, а якщо хтось у команді захворював? Наскільки відомо, на жаль, помер ваш капітан від серцевого нападу? Артем Гіржев: Так, на жаль, капітана ми втратили на третій день ув'язнення. Бі-Бі-Сі: Що було з його тілом? Артем Гіржев: Його тіло всі чотири місяці зберігалося у м'ясній артелці при мінусових градусах до вчорашнього дня, доки ми не прийшли в порт. Далі доля його тіла нам не відома. Бі-Бі-Сі: Наскільки нам відомо, вони перераховували гроші і від'їздили партіями. Ось цей момент визволення як відбувався? Артем Гіржев: Ми знали, тому що нас вивели на палубу, 19 осіб стояли в шаховому порядку, півтора на півтора метра один від одного. Одна людина залишалася на зв'язку на містку з літаком. Вони скинули дві сумки на парашуті, потім човном їх підібрали. Ми просто бачили дві великі сумки. Потім вони почали з'їздитися, а далі ми не знаємо, бо ми сиділи в каюті, і нас не випускали. Бі-Бі-Сі: Як ви дізналися, що шлях вільний? Артем Гіржев: Вони самі нам сказали, що все ОК. Бі-Бі-Сі: Шлях до Момбаси скільки тривав? Артем Гіржев: Порахуйте: п'ятого числа ввечері нас звільнили, а вчора ми тільки увійшли в порт. Приїхала зміна, передали справи, почекали в готелі, потім на літак, і ось сьогодні уже були в Києві. Бі-Бі-Сі: Що ви обговорювали весь час між собою, що ваші колеги говорили про те, як потрібно поводитися з піратами? Артем Гіржев: Справа в тому, що ми ніяк не могли боротися. Справа в тому, що з того, як були розташовані ці солдати, як вони себе називають, то просто штурмом нас би не взяли. Нас би просто всіх на місці і поклали б. Ми, всі двадцять осіб, були постійно разом під цівкою автомата. Будь-який рух -- і нас просто розстріляли б, плюс вони постійно підтримували зв'язок з берегом, якщо була б мовчанка, то вони, розумієте... Бі-Бі-Сі: Ви ще раз у рейс підете, чи вже з морським життям зав"язали? Артем Гіржев: Давайте я одужаю після цього рейса, я ще не бачив усіх своїх рідних, мине час, а потім зможете поставити мені це запитання. |
news-54781141 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-54781141 | Коли ми дізнаємося переможця виборів президента у США | Ніч після голосування, ви вже десять годин не відходите від телевізора і комп'ютера в очікуванні результатів, щохвилини оновлюєте стрічку в соцмережах. | Але ні Дональд Трамп, ні Джо Байден не визнають поразки. Збувається кошмар Америки - результат виборів буде оскаржуватися. Починається перерахунок бюлетенів, подаються судові позови проти визнання або, навпаки, невизнання їх дійсними, тут і там спалахують заворушення. І нарешті, справа доходить до Верховного суду, де і вирішиться, кому бути президентом. Багатьох неприємностей вдасться уникнути, якщо американці виявлять терпіння. Але як довго доведеться чекати? Питання на мільйон доларів. Що може загальмувати процес? У штаті Меріленд члени виборчих комісій працюють в змішаних парах, складених з членів обох партій. Також у Меріленді раніше всіх у країні почали обробляти поштові бюлетені. При цьому Меріленд ніхто не вважає важливим штатом - тут вже давно і з великою перевагою перемагають демократи. По-перше, голосування поштою. На минулих виборах цим способом скористалися близько 33 мільйонів американців. Цього разу через коронавирус їхня кількість виросла до 82 мільйонів. При цьому за добу до голосування багато штатів так і не змогли змінити закони, ухвалені ще десятки років тому, про те, коли і як можна голосувати поштою та як ці бюлетені слід обробляти і враховувати. Скажімо, в одному з ключових штатів, що "вагається" - Мічигані, - як очікується, поштою проголосують близько трьох мільйонів людей. Підрахунок такої кількості голосів займе кілька днів, а початися він може, за чинним законом, не раніше 7-ї ранку дня голосування. І це ще якщо не буде перерахунку. Соцопитування і оновлювані списки виборців, які вже проголосували, показують, що користуватися послугами пошти більш схильні прихильники демократів, тоді як республіканці вважають за краще голосувати особисто в день виборів. У штаті Орегон більшість виборців голосують поштою всі останні роки Дональд Трамп заблокував екстрене виділення додаткових коштів Поштовій службі США, яка й без того затримує доставку відправлень через пандемію Cоvid-19. Друга можлива проблема - судові позови. Підведення підсумків можуть відтягнути претензії до штатів через визнання якихось бюлетенів дійсними або недійсними. Підставами для анулювання бюлетеня можуть бути занадто пізнє надходження бюлетеня поштою, нерозбірливий підпис або відсутність спеціального другого конверту, що забезпечує таємницю голосування. Сторони спробують трактувати ці правила на свою користь і намагатимуться переконати у своїй інтерпретації суди. З урахуванням величезних масштабів поштового голосування, кількість потенційно спірних бюлетенів різко зростає. У 2016 році Дональд Трамп переміг в тому ж Мічігані з перевагою менше ніж 11 тисяч голосів. При цьому під час літніх праймеріз в цьому штаті були визнані недійсними майже стільки ж бюлетенів, які надійшли поштою занадто пізно. Якщо вибори завершаться практично внічию, кількість скасованих бюлетенів може зіграти вирішальну роль. А чи може переможець визначитися у ніч з вівторка на середу? Так. Попри поштові затримки, чисто математично це можливо. Але для цього перемога одного з кандидатів має бути нищівною. Щоб отримати золотий квиток у Білий дім, Байдену або Трампу потрібно заручитися підтримкою понад 270 вибірників. Президента США обирають не громадяни прямим голосуванням, а колегія вибірників. Представники кожного штату зобов'язані проголосувати так, як більшість його жителів, а кількість вибірників залежить від чисельності його населення. Тому дуже важливо, за кого проголосують не тільки в цілому по країні, але і в кожному штаті. За добу до виборів 69,5 мільйонів американців вже проголосували достроково або поштою. Це більше половини всіх голосів на виборах 2016 року. Тоді Дональд Трамп почав святкувати перемогу десь о 02:30 за часом Східного узбережжя США (9:30 за київським часом), після того як штат Вісконсін додав йому останні голоси, яких йому не вистачало до 270. Однак тепер через розмах поштового голосування малоймовірно, щоб більшість тих штатів, які вагаються, оголосили свої результати через кілька годин після закриття дільниць. У трьох з них - Мічигані, Пенсільванії і Вісконсині - підрахунок голосів, поданих поштою, почнеться тільки у вівторок. І скрізь можливий перерахунок голосів та судові позови. Зате у Флориді, найбільшому зі штатів, які не визначилися (29 голосів у колегії виборників), підрахунок поданих поштою голосів, згідно з місцевим законодавством, почався за 40 днів до виборів. Таких у Флориді виявилося загалом більше 2,4 мільйонів, й гора необроблених конвертів ще висока. Але є шанс, що новини звідти надійдуть вже до ранку середи і стануть важливим індикатором того, хто ж переміг на загальнонаціональному рівні. Дональд Трамп до останнього дня проводить мітинги в Пенсільванії. Там мало хто думає про соціальну дистанцію. Якщо Байден, який на даний момент лідирує в опитуваннях, програє у Флориді, це буде означати, що 4 листопада він навряд чи зможе оголосити про свою перемогу, хоча у підсумку збереже шанси випередити суперника, якщо вдало виступить у Північній Кароліні, Арізоні, Айові та Огайо. Якщо Трамп переможе у Флориді, його шанси перемогти сильно зростуть, але навряд чи негайно після дня голосування - швидше за все, доведеться чекати кілька діб. Такий розклад, якщо, звичайно, дані опитувань правильні. А таке трапляється не завжди, як показує сучасна історія, включно з кампанією 2016 року (коли опитування віддавали перевагу Клінтон). Що ми почуємо з телеекрану? У ніч після виборів американські медіа мають жахливу могутність. У минулому вони регулярно називали переможця задовго до офіційного оголошення результатів, спираючись на дані екзит-полів. Канали змагаються за право опинитися першим. Очікується, що кандидат, якого ЗМІ оголосять переможеним, швидко здасться і визнає свою поразку, бажано раніше, ніж основна маса людей відправиться спати, а переможець оголосить про свій тріумф на тих же каналах. Безвідмовний спосіб додати драми теленовинам. Але у 2020 році, коли мільйони поданих поштою голосів будуть ще чекати підрахунку, від медіа буде потрібне терпіння. Багато хто побоюється повторення 2000 року, коли за Білий дім боролися Ел Гор і Джордж Буш-молодший. Хоча багато опитувань показували, що доля виборів висить на волосині, кілька кабельних мереж поспішили "віддати" Флориду Гору, а згодом з'ясувалося, що там все-таки виграє Буш-молодший. Гор визнав поразку, але коли виявилося, що різниця у Флориді склала буквально лічені бюлетені, взяв свої слова назад. Щоб підвести риску, знадобилися 36 днів і слухання у Верховному суді. Президентом все ж став Буш - з Флоридою він отримав більшість голосів у колегії виборників, хоча фактично за Гора проголосувала більшість виборців. Зараз Дональд Трамп повторює, що наполягатиме на негайному оголошенні переможця, а Байден і Демократична партія заздалегідь сформували команду з кількох сотень адвокатів для майбутньої судової боротьби. Багато американців побоюються, що найбільш нетерплячі прихильники обох кандидатів влаштують безлади. У 2020 році Америка вже травмована пандемією коронавируса, розділена ставленням до руху Black Lives Matter, а тепер, швидше за все, змушена буде ще й чекати на свого наступного президента. |
news-42038276 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-42038276 | Помер один із засновників AC/DC Малколм Янг | Помер один із засновників австралійського рок-гурту AC/DC Малколм Янг. Йому було шістдесят чотири. | Малколм Янг (справа) із братом Ангусом У 1970-х роках Малколм заснував гурт разом зі своїм братом Ангусом. Був ритм-гітаристом AC/DC, а також співавтором багатьох матеріалів групи, зокрема таких хітів як Back in Black, Highway to Hell і High Voltage. У 2014 році Малколм відійшов від музики, коли стало ясно, що він страждає на деменцію. Друз родини тоді розповів журналістам, що гітарист більше не пам'ятав, як грати пісні AC/DC. В гурті його замінив племінник Стів Янг. Одна з гітар Янга, виставлена на огляд під час туру до 40-річчя AC/DC У заяві родини сказано, що Малколм "мирно" помер у суботу. Поруч була його родина. Музикант "від початку знав, чого хотів досягти", і разом із братом "викладався на повну на кожному виступі", також сказано в заяві. "Як гітарист, автор пісень і візіонер він був перфекціоністом і унікальною людиною, - ідеться на Facebook-сторінці гурту. - Він завжди робив і говорив саме те, що хотів". Родина музиканта попросила шанувальників замість того, щоб купувати квіти у пам'ять про Янга, зробити внесок Армії порятунку. У жовтні помер старший брат Малколма і Ангуса Джордж Янг, який був продюсером AC/DC. Концерт AC/DC у 2015 році - вже без Малколма |
130508_ferguson_retire_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2013/05/130508_ferguson_retire_sx | Алекс Фергюсон іде з посади тренера Манчестер Юнайтед | 8 травня стало відомо, що після завершення сезону пост наставника клубу "Манчестер Юнайтед" після 26 років роботи залишить найтитулованіший тренер в історії британського футболу, сер Алекс Фергюсон. | Алекс Фергюсон залишає Юнайтед на переможній ноті: його клуб цього сезону достроково виграв Прем'єр-лігу Фергюсон очолив "червоних дияволів" у листопаді 1986 року. З того часу він виграв з клубом 38 трофеїв, у тому числі 13 титулів переможця прем’єр-ліги, два Кубки чемпіонів, п’ять Кубків Англії та чотири Кубки Ліги. Останнім матчем Фергюсона у якості наставника манкуніанців стане поєдинок проти "Вест Бромвіча" 19 травня. Після відставки він залишиться працювати у структурі клубу, ставши директором та послом "Манчестер Юнайтед". Унікальна кар’єра Алекс Фергюсон народився 31 грудня 1941 року в Глазго. На позиції нападника грав за низку шотландських клубів. Завершив кар’єру гравця у 1974 році, тренував шотландські клуби, з одним із яких – "Абердіном" – у 1983 році здобув свій перший європейський трофей, Кубок володарів кубків. У 1985 році після раптової смерті тренера збірної Шотландії Джока Стейна очолив національну команду. 6 листопада 1986 року Алекса Фергюсона призначили головним тренером Манчестер Юнайтед. У дебютному сезоні його команда зайняла лише 11-те місце розіграшу Прем’єр-ліги. Перший трофей з манкуніанцями – Кубок Англії – Фергюсон виграв у 1990 році. У 1991 році Манчестер Юнайтед виграв перший європейський титул з Алексом Фергюсоном, перемігши у фіналі розіграшу Кубок володарів кубків Барселону. Дебютний титул чемпіонів Англії Фергюсон виграв у 1993 році. Найуспішнішим сезоном в історії Манчестер Юнайтед став сезон 1998/99: тоді манкуніанці виграли три головні клубні трофей – Прем’єр-лігу, Кубок Англії та Лігу чемпіонів. Фінальний матч Ліги чемпіонів проти мюнхенської Баварії на стадіоні Камп Ноу у Барселоні увійшов до класики світового футболу. До 90-ї хвилини матчу манкуніанці програвали з рахунком 0:1, проте протягом трьох хвилин компенсованого часу зуміли вирвати перемогу з рахунком 2:1. За два тижні після цього драматичного матчу англійська королева Єлизавета посвятила Алекса Фергюсона у лицарі. Останній сезон у якості тренера теж стане для Фергюсона переможним: манкуніанці гарантували собі титул переможців прем’єр-ліги за чотири тури до кінця першості. Відставка Незважаючи на те, що чутки про відставку Фергюсона регулярно з’являлися у англійських та світових ЗМІ, до останнього часу він та його клуб спростовували цю інформацію. У грудні 2011 року, невдовзі після відзначення 25-ї річниці роботи в Манчестері, Фергюсон виразив сподівання, що працюватиме ще принаймні три роки за умови, якщо це йому дозволить стан його здоров’я. Кілька днів тому, 4 травня, Фергюсон заявляв, що не має планів покинути клуб, незважаючи на заплановану на літо операцію на стегні. "У мене нема планів відійти від того, що, як я вважаю, буде чимось особливим і вартим того, щоб це побачити", - сказав він тоді. Однак 8 травня новина про відставку Алекса Фергюсона прозвучала з офіційних джерел. "Я довго думав над рішенням про відставку. Але зараз – правильний час для цього", - сказав Фергюсон. "Для мене було важливо залишити після себе якнайсильнішу організацію, і, здається, мені це вдалося. Якість цієї команди чемпіонів та співвідношення віку її гравців дає всі передумови для її подальшого успіху на найвищому рівні. Структура молодіжки клубу гарантує, що майбутнє клубу буде яскравим", – заявив багаторічний тренер манкуніанців. Фергюсон подякував людям, які допомогли йому побудувати один з найвеличніших клубів світу. "Любов та підтримка моєї родини були дуже важливими. Моя дружина Кеті була ключовою фігурою у моїй кар’єрі, котра забезпечувала стабільність та підтримку. Не вистачає слів, щоб виразити, що вона для мене значить", - сказав він. Ще кілька днів тому Фергюсон казав, що не збирається йти у відставку Крім того, Фергюсон подякував за багаторічну підтримку уболівальників Манчестер Юнайтед, а також гравцям та персоналу клубу – як теперішнім, так і колишнім. "На початку моєї роботи підтримка ради клубу та, зокрема, сера Бобі Чарльтона дала мені впевненість і час, аби побудувати не просто футбольну команду, а футбольний клуб", – сказав Фергюсон, відзначивши також роль у становленні клубу його чинних власників, родини Глейзерів. Після відставки Алекс Фергюсон залишиться працювати у структурі клубу: він стане директором та послом Манчестер Юнайтед. "Його внесок у "Манчестер Юнайтед" був надзвичайний, і я, як і усі прихильники Юнайтед, хочу щоб він був частиною майбутнього клубу", - сказав співголова ради клубу Еві Глейзер. Хто далі? Тим часом англійські букмекери вже відкрили прийом ставок на фігуру наступника Фергюсона на посту наставника "червоних дияволів". Фаворитом наразі називають 40-річного шотландця Девіда Моєса, який зараз тренує ліверпульський "Евертон". Його контракт спливає влітку, а раніше стало відомо про те, що Моєс відклав переговори про продовження співпраці з Евертоном до закінчення сезону. Крім того, ЗМІ пишуть про можливе повернення до Англії нинішнього наставника мадридського "Реалу" Жозе Моурінью. |
130731_government_tymoshenko_reax_dt | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/07/130731_government_tymoshenko_reax_dt | Мін'юст каже, що рішення ЄСПЛ щодо Тимошенко - виконане | Рішення Європейського суду з прав людини про незаконність арешту Тимошенко повністю виконане, кажуть в міністерстві юстиції. Адвокат екс-прем'єра Сергій Власенко назвав цю позицію "юридично необґрунтованою". | Влада доводить, що рішення ЄСПЛ не передбачає її звільнення Міністерство юстиції України заявило, що рішення Європейського суду про незаконність арешту колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко повністю виконане і не передбачає додаткових зобов'язань України. "На сьогодні можна констатувати, що рішення у справі "Тимошенко проти України" є повністю виконаним і не передбачає здійснення будь-яких інших додаткових дій або зобов'язань України", - йдеться в заяві прес-служби відомства. Натомість адвокат Юлії Тимошенко переконаний, що для виконання рішення ЄСПЛ його клієнтку необхідно звільнити. Абракадабра Сергій Власенко апелює до того, що Україна має "відновити, наскільки це можливо, попередній юридичний стан, який був до порушення Конвенції". "Я вважаю, те, що написав мін'юст - це юридично необґрунтовані рішення. Це юридична абракадабра, яка не має під собою ніякого правового змісту", - цитує "Інтерфакс" Сергія Власенка. Натомість, як наголошує член фракції Партії регіонів Володимир Олійник, повернутися до стадії, яка була до порушення конвенції неможливо: "Адже екс-прем'єр вже не є арештованою особою, вона є засудженою за здійснення кримінального злочину". Мін’юст також, своєю чергою, відзначив, що будь-які невиконані Україною зобов'язання за цим рішенням відсутні і що Україна послідовно виконує свої зобов'язання й виконує рішення ЄСПЛ. 30 квітня Європейський суд із прав людини визнав незаконним затримання й арешт Юлії Тимошенко у "газовій справі". Українська влада заявила, що не оскаржуватиме це рішення, тому вже найближчими днями воно може набути чинності. У жовтні 2011 Юлію Тимошенко засудили до семи років ув'язнення за перевищення службових повноважень під час укладання газових контрактів з Росією у 2009 році. |
130521_ek_tunisia_coronavirus_death | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2013/05/130521_ek_tunisia_coronavirus_death | У Тунісі чоловік помер від нового штаму коронавірусу | У Тунісі помер чоловік від нового штаму коронавірусу. Це перший подібний випадок в Африці. | У міністерстві охорони здоров'я Тунісу повідомили, що 66-річний чоловік помер після повернення з Саудівської Аравії, країни, де зафіксована найбільша кількість смертей від вірусу. Син та донька загиблого також заразилися вірусом, але видужали. У світі минулого року було зафіксовано 40 випадків інфікування новим коронавірусом та 20 смертей через нього. Більшість летальних випадків було зафіксовано у Саудівській Аравії, також були випадки в інших країнах Близького сходу, в Британії, Німеччині та Франції. |
160714_dk_kirovograd_change_name | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/07/160714_dk_kirovograd_change_name | Кіровоград перейменували у Кропивницький | Місто Кіровоград у центрі України перейменували в Кропивницький. За таке рішення у четвер проголосували 230 депутатів у Раді. | Постанову вже підписав спікер і вона набула чинності. "Маю право підписати невідкладно. З моменту підпису вона вступає в дію", - заявив пан Парубій, підписавши її на очах журналістів. Місто назвали на честь Марка Кропивницького, одного із засновників українського професійного театру, який жив і працював там. За словами кореспондента ВВС України, перейменування винесли на розгляд парламенту у четвер неочікувано. Коли під час сигнального голосування спікер побачив, що фракція Радикальної партії підтримує, то швидко поставив постанову. Андрій Парубій заявив, що процес декомунізації у Раді на цьому завершено. "Сьогодні парламент показав, що це український парламент, який здатний ухвалювати рішення, і ми свою парламентську частину декомунізації завершили", - сказав пан Парубій. Депутати ухвалили приведення назви міста Кіровоград у відповідність до вимог Закону "Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки". Опозиційний блок проти Колишній губернатор Кіровоградської області, депутат від Опозиційного блоку Сергій Ларін заявив, що збирає команду юристів і буде всіма способами через суди "скасовувати це ганебне голосування". Політик каже, що перейменування поставили на голосування без обговорення. "Вношу постанову Ради про скасування голосування, так як воно проходило з грубим порушенням регламенту", - написав він у Facebook. За даними квітневого соцопитування, мешканці Кіровограда були проти перейменування. В червні кілька сотень людей проводили пікет проти цього. |
110718_paracetamol_dementia_dt | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2011/07/110718_paracetamol_dementia_dt | Парацетамол може зарадити хворим на слабоумство | Нові дослідження свідчать, що звичайні знеболювальні, такі як парацетамол, можуть суттєво зменшити прояви найгірших симптомів деменції, або ж слабоумства. | Парацетамол найчастіше використовують як знеболювальний чи жарознижувальний засіб. У Норвегії дослідили більш ніж 350 пацієнтів і виявили, що ті з них, хто вживає знеболювальні, стали менш агресивними та занепокоєними. Це може означати, кажуть лікарі, що агресія та занепокоєння, які виявляють хворі на деменцію, можуть бути спричинені болем, про який пацієнти не можуть сказати лікарям в інший спосіб. Автори дослідження сподіваються, що його результати допоможуть зменшити залежність таких пацієнтів від антипсихотичних (або нейролептичних) ліків. Їхню дію порівнюють із "хімічною дубинкою". Такі ліки мають сильний заспокійливий ефект, але в підсумку можуть погіршити симптоми деменції та підвищити ризик серцевого нападу чи навіть смерті. Надра Ахмед, голова з Національної асоціації забезпечення сподівається, що результати цього дослідження змусять лікарів уважніше обирати медикаменти, які вони виписують пацієнтам. "Тепер працівники будинків для літніх людей частіше питатимуть, чому деяким пацієнтам так легко призначають антипсихотичні ліки, якщо їхні симптоми могли бути викликані зовсім іншим", - каже Надра Ахмед. За оцінками експертів, лише у Великій Британії щороку лікарі виписують антипсихотичні ліки 150 тисячам людей, яким вони насправді не потрібні. Один з авторів дослідження, Клайв Баллард з товариства Альцгеймера каже, що їхні висновки можуть поліпшити умови життя хворих на слабоумство. "Зараз у людей з деменцією біль не лікують, тому що його дуже важко діагностувати. Я думаю, що наші висновки можуть суттєво поліпшити життя хворих на деменцію людей", - каже він. Парацетамол спричиняє рак? Натомість автори іншого дослідження, вчені з Дослідницького центру раку Фреда Хатчінсона в Сіетлі, кажуть, що парацетамол може збільшити ризик виникнення рідкісної форми раку крові. Так, вони припускають, що люди, старші 50 років, які не менше 4 разів на тиждень приймають ці ліки, можуть за 10 років захворіти на рак крові. Втім, інші фахівці наполягають, що між вживанням парацетамолу та раком крові немає чітко встановленого зв’язку. До складу парацетамолу входить алкалоїд опію кодеїн, який можуть використовувати для виготовлення наркотичних речовин. Саме тому парацетамол потрапив до переліку препаратів, які в Росії з 1 червня 2012 року продаватимуть лише за рецептом. |
060830_annan_olmert_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/08/060830_annan_olmert_oh | Кофі Аннан ставить вимоги Ізраїлю | Генеральний секретар ООН Кофі Анан заявив, що Ізраїль несе відповідальність за більшість випадків порушення перемир’я у Південному Лівані за останні два тижня. | Керівник ООН перебуває в Ізраїлі, здійснюючи другий етап візиту на Близькому сході, щоб утвердити перемир'я між Ізраїльським військом та повстанцями Хезболли. Пан Аннан зустрівся з міністром оборони Аміро Перецом, і сказав, що Ізраїль повинен припинити блокаду ліванських морських та аеропортів якомога швидше, щоб Ліван міг почати відбудову своєї економіки. За усмішками теплого прийняття Кофі Анана у Ізраїлі розбіжності двох сторін виявилися досить чітко. Кофі Анан заявив, що згідно резолюції ООН 1701 Ліванський уряд повинен забезпечити ембарго на постачання зброї руху Хезболла і Ізраїль не має права контролювати суверенного сусіда. Уряд Ізраїлю твердить, що має право на блокаду ліванського узбережжя та повітряного простору, аби повстанці Хезболла не отримували зброю. Кофі Анан також наполягає, що вже незабаром, коли кількість миротворців ООН у південному Лівані сягне 5000 вояків, Ізраїль має припинити блокаду Лівану. Саме про це йтиме мова, коли керівник ООН та прем’єр-міністр Ізраїлю Егуд Ольмер зустрінуться сьогодні за робочим сніданком. |
090323_ukraine_eu_gas_im | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2009/03/090323_ukraine_eu_gas_im | У Брюсселі підписано декларацію щодо ГТС України | Українське керівництво та представники європейських структур підписали декларацію у Брюсселі, яка має прокласти шлях до модернізації української газотранспортної системи. | Президент Ющенко та прем'єр Тимошенко поставили свої підписи поруч з представниками Єврокомісії, ЄБРР, Європейського інвестиційного банку та Світового Банку. Україна сподівається отримати близько 3 мільярдів доларів на модернізацію трубопроводів, будівництво нових компресорних станцій, лічильників та сховищ газу. Прем'єр Тимошенко заявила, що підсумковий документ закріплює приналежність ГТС Україні і створює передумови для поступової інтеграції України у внутрішній енергетичний ринок Євросоюзу. У свою чергу президент Ющенко сказав, що модернізація української ГТС збільшить потужність системи для транспортування і збереження газу і наголосив, що модерніpація передбачає заміну морального і фізично застарілого обладнання діагностики і ремонту частин газопроводу. Серед головних принципів декларації – невід’ємність української ГТС як складової європейської енергетичної системи, і, водночас, гарантії незалежності української ГТС. Крім того, у декларації ідеться про плани України приєднатися до європейського Енергетичного співтовариства. "Головною умовою підтримки модернізації української ГТС з боку Єврокомісії є виконання Україною взятих на себе зобов’язань," – заявила комісар ЄС з питань зовнішньої політики Феніта Ферреро-Вальднер. Вона також наголосила, що модернізація ГТС має відбуватися паралельно зі структурними реформами. Пан Ющенко додав, що Україна і ЄС стоять на порозі принципово нових рішень, які посилять безпеку і прозорість постачань газу європейським споживачам за оптимальними маршрутами через територію України. "Це - конкретна дія задля посилення об'єднаної Європи і практична діяльність, яка об'єднує Україну з європейським простором," - заявив Віктор Ющенко. "Дуже важливо створити чіткий механізм реалізації, забезпечити постійний супровід і безперебійне виконання рішень та фінансування. Україна має для цього єдину політичну волю," - заявив український президент. Керівники Євросоюзу не раз критикували українське керівництво за відсутність єдиної політики і брак взаємного порозуміння, які суттєво позначилися на постачанні газу до Європи під час так званих "газових воєн" між українським Нафтогазом і російським Газпромом. Ті конфлікти призвели до того, що велика частина споживачів російського газу, що постачається через територію України до Східної і Західної Європи? потерпали від холоду в домівках, а підприємства, що покладаються на газ, були змушені частково згортати своє виробництво. Тим часом російська делегація, яка також брала участь у міжнародній конференції з модернізації української ГТС, залишила залу засідань, пояснюючи це тим, що у підсумковій декларації були враховані лише інтереси європейських споживачів та України, як транзитера газу, і зовсім не згадувалося про постачальника газу – Росію. Голова російської делегації, міністр енергетики Росії Сергій Шматко заявив, що російську сторону не влаштовує показовий двосторонній характер декларації, тоді як ефективний спосіб модернізації української ГТС мав би передбачати три сторони – постачальників, транзитерів та споживачів газу. Крім того, російський урядовець також висловив занепокоєння намірами України приєднатися до європейського Енергетичного співтовариства, оскільки це може призвести до перегляду тарифів на транзит газу і перекладання частини тарифів на плечі постачальника. До того ж, вважає російський міністр енергетики, задекларований в україно-європейській угоді намір про збільшення потужності української ГТС суперечить намірам Росії та Європи диверсифікувати маршрути постачання газу, а відтак, спонукає Росію активніше міркувати над альтернативними ринками збуту свого газу. Водночас, за даними російських статистичних органів, падіння поточного видобутку Газпрому у порівнянні із відповідним періодом минулого року склало понад 25%. |
features-56097878 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-56097878 | Дружина лідера КНДР з'явилася на публіці. Що про неї відомо | За повідомленнями державних медіа КНДР, дружина лідера Північної Кореї Кім Чен Ина вперше за рік з'явилася на публіці. | Лі Соль Чжу і Кім Чен Ин посміхалися на концерті Лі Соль Джу приєдналася до чоловіка на концерті у вівторок, щоб відзначити день народження покійного батька північнокорейського лідера Кім Чен Іра, який керував КНДР у 1994-2011 роках. У минулому Лі Соль Чжу часто супроводжувала Кім Чен Ина під час великих заходів, але її не бачили вже з січня 2020 року. Її відсутність викликала припущення про погіршення здоров'я або про можливу вагітність. Як повідомляється, Національна розвідувальна служба Південної Кореї твердить, що Лі Соль Чжу уникала появи на публіці через побоювання з приводу Covid-19 і, можливо, проводила час зі своїми дітьми. Північна Корея офіційно не повідомляла про випадки Covid-19, хоча експерти вважають малоймовірним, що коронавірус не потрапив на територію КНДР. Відвідувачі концерту не мали масок, не було на ньому і жодної соціальної дистанції За даними північнокорейської газети Нодон Сінмун, у вівторок подружжя прибуло в Художній театр Мансуде під гучні оплески присутніх. На фотографіях можна помітити багато відвідувачів театру. Жоден з них не мав масок, на заході не було жодної соціальної дистанції. Державні ЗМІ КНДР знову назвали Кім Чен Ина "президентом", а не його звичайним офіційним титулом - "головою". Вперше президентом Кім Чен Ина назвало Центральне інформаційне агентство Північної Кореї минулого тижня. За звичай, президентом в Північній Кореї називають лише Кім Ір Сена - засновника держави та її керівника у 1948-1994 роках. Він є дідусем Кім Чен Ина. Що відомо про Лі Соль Чжу За словами аналітика Чеона Сон Чана, Лі Соль Чжу походить з еліти, її батько - професор, а мати - акушерка. За повідомленнями ЗМІ, 31-річна Лі Соль Чжу раніше була співачкою в Unhasu Orchestra - престижній групі, членів якої обирає держава. Чеон Сон Чан додає, що вона, як вважається, вийшла заміж за Кім Чен Ина у 2009 році. Шлюб поспіхом організував його батько Кім Чен Ір після того, як він переніс інсульт в 2008 році. За даними південнокорейської розвідки, у подружжя троє дітей. Колишня зірка американського баскетболу Денніс Родман, який приїжджав в гості до Кім Чен Ина, раніше повідомляв, що у подружжя була маленька донька. За його словами, Кім був для неї "хорошим батьком". У березні 2018 року видання Independent звернуло увагу на те, що з популярної китайської соціальної мережі Sina Weibo видалили всі згадки про дружину північнокорейського лідера Кім Чен Ина. Це нібито трапилось після того, як користувачі схвально відреагували на зовнішність Лі Соль Чжу та її вбрання під час візиту до Китаю разом із чоловіком. Під час цієї подорожі подружжя неодноразово фотографували разом із лідером Китаю Сі Цзіньпіном та його дружиною. Керівник КНДР Кім Чен Ин із дружиною Лі Соль Чжу та лідер Китаю Сі Цзіньпін з дружиною, популярною співачкою Пен Лі Юань Як писало Independent, дехто з користувачів став порівнювати Лі Соль Чжу з популярними китайськими й південнокорейськими акторками та писати, що вона "більш приваблива" за дружину китайського лідера. Також в мережі порівнювали вбрання двох перших леді й відзначали одяг Лі Соль Чжу, яка раніше брала участь в групі підтримки північнокорейських спортсменів на міжнародних змаганнях. "Можу сказати, що вона добре могла б себе проявити в "дипломатії перших леді". Краще, ніж сестра Кіма", - написав один з користувачів Weibo. Сестра лідера КНДР представляла Пхеньян на Олімпіаді в Південній Кореї. Дехто очікував, що саме її візьме з собою до Китаю Кім Чен Ин, відзначає видання. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber. |
050112_abkhazia | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/01/050112_abkhazia | В Абхазії - повторні президентські вибори | В Абхазії сьогодні відбувається переголосування президентських виборів, які відбулися в жовтні. | Цього разу колишні суперники Сергей Баґапш і проросійський кандидат Рауль Хаджинба об'єдналися в єдину команду. Пан Хаджимба погодився бути прем'єр-міністром за президента Баґапша. Офіційні результати засвідчили, що більшість абхазців голосували в жовтні проти кандидатури пана Хаджимби. Той результат підштовхнув республіку до межі громадянської війни і примусив Росію запровадити економічні санкції та вимагати переголосування. Грузія, яка не визнає абхазької незалежності, називає вибори нелегітимними. Грузія скритикувала Росію за рішення надіслати на абхазькі вибори спостерігачів. |
140228_it_turchynov_crimea | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/02/140228_it_turchynov_crimea | Турчинов вимагає від Путіна припинити провокацію | Виконувач обов'язків президента України Олександр Турчинов звернувся до президента Росії Володимира Путіна з вимогою припинити провокації в Криму. | "Я особисто звертаюся до президента Путіна з вимогою негайно припинити провокацію і відкликати військових з Автономної Республіки Крим і працювати виключно в рамках підписаних угод", - заявив він на брифінгу в українському парламенті в п'ятницю ввечері. Пан Турчинов нагадав російському президенту, що разом зі США і Великобританією, Росія є гарантом недоторканності і цілісності території України (відповідно до Будапештського меморандуму про приєднання України до ДНЯЗ). "За зверненням Верховної Ради і моїм особистим зверненням, зараз проходить засідання Радбезу ООН. Весь цивілізований світ підтримує Україну", - повідомив він. В.о.президента України повідомив, що Рада національної безпеки і оборони України відпрацювала план нормалізації ситуації на півострові. "Ми вимагаємо припинити провокацію, ми вимагаємо нормалізувати ситуацію. Ми впевнені, що Україна збереже свою територію, Україна захистить незалежність, і будь-які спроби анексії, вторгнення, матимуть дуже серйозні наслідки", - заявив Олександр Турчинов. |
news-41993977 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41993977 | Астрономи знайшли нову планету, схожу на Землю | Команда вчених Європейської південної обсерваторії (ESO) оголосила, що вони знайшли планету, схожу на Землю, за 11 світлових років від Сонячної системи. | Вчені сподіваються виявити на ній життя. Клімат на планеті, що обертається навколо спокійної зірки Ross 128, - помірний. Маломасивна екзопланета робить оберт за 10 днів. Новий космічний об'єкт назвали Ross 128 b. "Після Проксими b це друга за близькістю до нас землеподібна планета з помірним кліматом. До того ж це найближча до Землі планета, яка обертається навколо неактивної червоної карликової зірки, що підвищує ймовірність виявити на ній життя", - йдеться у заяві обсерваторії. Спектрограф HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher) ще називають "мисливцем за планетами" Ross 128 b знайшли астрономи, які працюють із приймачем ESO HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher) у Чилі. Вчені розрахували, що температура на поверхні "нової" планети має коливатися від -60 до 20 °C. Однак вчені не поспішають з висновками: поки їм не вдалося зрозуміти, чи перебуває Ross 128 b усередині, зовні або на межі зони населеності (тобто на такій відстані від зірки, за якої на планеті може бути вода). Лише з'ясувавши це, вони зможуть зрозуміти, чи можливе життя на екзопланеті чи ні. Найближча екзопланета до Землі з помірним кліматом - Проксима b, що обертається навколо зірки Проксима Центавра. Про її відкриття астрономи ESO оголосили в серпні 2016 року. Карликова Зірка Проксима Центравра віддалена від Сонячної системи на чотири світлові роки. Однак, як стверджують фахівці ESO, зірка Ross 128 рухається у бік Землі, і "за розрахунками всього лише через 79 000 років - в космічних масштабах це просто мить - саме вона стане нашою найближчою космічною сусідкою". Вчені прогнозують, що планета Ross 128 b може наближатися до Землі. "Не дивлячись на помірні умови на поверхні планети Proxima b, під час спалахів материнської зірки вона може піддаватися інтенсивному ультрафіолетовому і рентгенівському опроміненню, набагато більш сильному, ніж те, яким Сонце опромінює Землю", - пояснюють астрономи ESO. На відміну від своєї "суперниці", Ross 128 є "спокійнішою", тому на її планетах теоретично можливе життя. |
news-41897844 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41897844 | Вічний вогонь у Києві залили цементом | Вночі проти 7 листопада невідомі залили цементним розчином "Вічний вогонь" у парку Вічної Слави в Києві - про це повідомили у міській адміністрації. | Коли поліція прибула на місце події зранку, то знайшла вісім відер, в яких порушники імовірно принесли розчин цементу, додали у повідомленні. "Подібні акти вандалізму - ганебний приклад неповаги до історії та пам'яті героїв. Впевнений, що вандалам не уникнути відповідальності. Ми сподіваємось, що правоохоронці оперативно встановлять осіб, які це зробили", - заявив заступник голови КМДА Олексій Резніков. Він сподівається, що знайти порушників допоможе відео із камер спостереження. Пам'ятник практично одразу відновили. Мотиви вчинку поки що невідомі, додали у мерії. Передають, що пам'ятник майже одразу відновили Водночас заступник керівника штабу у Всеукраїнському союзі ветеранів АТО Віталій Чорний написав на Facebook, що "невідомі патріоти загасили пекельний вічний вогонь". 6 листопада відзначають річницю визволення Києва від нацистів. Передають, що напередодні люди традиційно приходили до "Вічного вогню" з червоними гвоздиками. За словами кореспондента ВВС, очевидці на місці кажуть, що ввечері біля пам'ятника було багато квітів, однак вночі їх нібито забрали. Це не перший випадок вандалізму щодо меморіалу: у квітні невідомі викрали бронзові деталі "Вічного вогню". Раніше в Україні часто руйнували пам'ятники радянським діячам, але згодом більшість із них демонтували у рамках декомунізації. |
120703_language_law_upd_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/07/120703_language_law_upd_ko | ПР: наступний етап – легалізація офіційної двомовності | Співавтор ухваленого Верховною Радою України закону про мови Вадим Колесніченко каже, що надалі Партія регіонів домагатиметься "легалізації офіційної двомовності" в Україні. | У Партії регіонів кажуть, що до закону ще можуть внести зміни Закон передбачає значне розширення сфер вживання російської мови. "За словами депутата, наступний етап - це розгляд у рамках роботи Конституційної асамблеї питання можливої легалізації офіційної двомовності", - сказано в повідомленні прес-служби Партії регіонів. "Ми розуміємо, що це дозволить об'єднати Україну і забезпечити стабільне процвітання єдиного незалежної Української держави", - цитує прес-служба пана Колесніченка. Зі слів парламентаря, який є заступником голови фракції Партії регіонів, ухвалення законопроекту про мови - це підтвердження європейського вибору України. "Вперше за 20 років незалежності нашої держави український народ отримав закон, прийняття якого від нас вимагали інституції ООН, Європарламенту та Ради Європи", - сказав політик. Пан Колесніченко переконаний, що цим законопроектом "ми підтвердили європейський вибір України і те, що у нас інтереси прав людини є пріоритетними". "Партія регіонів обіцяла реалізувати права людини на рідну мову, і ми виконали свою обіцянку", - додав він. Опозиція: порушили все, що можна Депутати фракції НУ-НС почали голодування біля Українського дому в Києві, вимагаючи скасування мовного закону. За словами депутатата В'ячеслава Кириленка, якого цитує "Інтерфакс-Україна", голодувати, окрім нього, мають намір Ксенія Ляпіна, Володимир Мойсик, Іван Стойко, Андрій Парубій, Роман Ткач і "багато інших". Пан Кириленко каже, що опозиціонери голодуватимуть "доти, доки так звана більшість не скасує цей закон", не дивлячись на те, що поточна сесія Ради закінчується в п'ятницю. В опозиції кажуть, що закон ухвалили з багатьма порушеннями. "По-перше, цього законопроекту не було в порядку денному. Друге: процедури голосування про включення його до порядку денного не відбулося. Третє: в цей закон було внесено понад дві тисячі поправок. Четверте: відповідний парламентський комітет не підготував порівняльну таблицю. І п'яте: все, що можна було порушити при прийнятті цього закону, було порушено", - сказав лідер "Фронту змін" Арсеній Яценюк. "Будемо розбиратися" Верховна Рада ухвалила закон про основи державної мовної політики, каже співавтор закону, депутат від Партії регіонів Вадим Колесніченко. "Так. У цілому", - сказав він. Перед ухваленням закону в сесійній залі відбулася бійка між депутатами більшості та опозиціонерами, які виступали проти голосування за документ. За словами депутата від НУНС Лілії Григорович, закон ухвалили в редакції першого читання. Включити до порядку денного законопроект "Про основи державної мовної політики" запропонував перший віце-спікер парламенту Адама Мартинюк. Почувши назву документа, депутати фракцій "БЮТ-Батьківщина" і НУ-НС кинулися до президії, щоб не дати можливості панові Мартинюку оголосити голосування. Всупереч їхнім спробам, закон було ухвалено 248-ма голосами "за". Депутат фракції "БЮТ-Батьківщина" Сергій Соболєв, відповідаючи на запитання про те, чи ухвалили мовний закон, сказав: "Ніхто нічого не зрозумів, зараз будемо розбиратися". У понеділок голова Верховної Ради Володимир Литвин казав, що до п'ятниці закон не ухвалять. Друга державна? Автори мовного законопроекту - депутати від Партії регіонів Вадим Колесніченко і Сергій Ківалов. 5 червня під Радою відбулася сутичка противників мовного закону з бійцями "Беркуту" Закон встановлює, що державною мовою є українська мова, і істотно розширює використання регіональних мов, серед яких російська, білоруська, болгарська, вірменська, гагаузька, ідиш, кримськотатарська та інші. Якщо кількість носіїв однієї з цих мов перевищує 10% від населення певного регіону, закон передбачає, що використання цієї мови може бути розширене за рішенням місцевої ради. В опозиції неодноразово заявляли, що закон де-факто зробить російську мову другою державною. |
blog-from-lugansk-50071902 | https://www.bbc.com/ukrainian/blog-from-lugansk-50071902 | "Про розведення говорять у кожному випуску новин". Блог з Луганська | Кілька разів за останні кілька днів друзі з підконтрольної Україні території мене питали, що тут, у Луганську, кажуть про розведення військ і можливий "особливий статус" Донбасу. | В обох випадках я почувалася гостем на власному святі. Адже й правда, у кожному випуску місцевих новин кажуть про розведення військ. Але тільки в тому контексті, що Україна "зірвала цей процес" і в перший, і в другий, і в третій рази. І коли постійно чуєш це в такій подачі, новина просто перестає сприйматися. Тим більше, що їй приділяють набагато менше уваги в кожних новинах, ніж процесу отримання російських паспортів або нагородженню, скажімо, "міністра сільського господарства ЛНР" Юрія Пронька якоюсь великою нагородою. Я пам'ятаю, що в новинах показували про наш завод з пошиття уніформи - це був великий матеріал, пам'ятаю дітей-каратистів "з великим майбутнім", а ось новина про розведення військ була настільки незначною, що я ледве пригадую її. Після того, як мені поставили запитання, була цікава картинка. Я чекала в холі басейну дитину. Зі мною в приміщенні було людей 50 різного віку. Несподівано адміністратори басейну зробили звук телевізора голосніше - в російських новинах якраз говорили про "зірване Україною розведення військ" - матеріал був різкий, з кадрами обстрілів і зруйнованих будинків. Новину підійшли послухати двоє людей з 50-ти - чоловіки. Мовчки стояли і дивилися в екран телевізора. Решта 50 людей продовжили робити те, що робили до цього - читати, дрімати, в'язати, говорити, тільки трохи голосніше, щоб перекричати телевізор. І ось з цього спостереження роблю висновок - чого чекають люди від розведення військ. Нічого, якщо це не торкнеться безпосередньо їхнього життя. Поруч зі мною дві молоді і забезпечені мами-домогосподарки говорили про "особливий статус" Донбасу. У обох більше прив'язок до України, ніж до Росії. Місцевий "паспорт" не робили, на підконтрольну Україні територію виїжджають часто, звідти купують одяг, отримують на "Новій пошті" посилки, робили там старшим дітям паспорти. До речі, тут так і кажуть - "зробити". Про можливі зміни вони говорять з надією. Мовляв, і жили добре, і все було, і було ясно, чого чекати. От би повернути колишнє життя. У таких родинах немає ні "військового" минулого, ні місцевих документів: вони з легкістю приймуть будь-який варіант реінтеграції. Тим більше, скоро постане питання про освіту дітей, куди їм їхати? Тут не хочуть вчити дітей - дипломи тільки місцеві і якість навчання низька. У Росії вчити дуже дорого, а ось українські виші з часом здаються теж недоступними - діти забули українську мову, скласти вступних іспитів не зможуть. У знайомої родини віддали дитину спеціально до звичайної школи, де в першому класі є три уроки на тиждень українського. Мама сподівається, що дитина знатиме мову, зможе розмовляти нею, розуміти. Але уроки української дуже схожі на уроки англійської - заучування слів на кшталт "равлик" або "дзиґа", яких дитина часто не чує ніде, крім уроку української. Так почався навчальний рік в луганській школі №60 А от у родині пенсіонерів, яка мешкає поруч зі мною, про відвід військ кажуть виключно в контексті двох пенсій. Це "грошове щастя" для пенсіонерів - як манна небесна: можливість купувати м'ясо, пити іноді вино, балувати себе новим одягом, купувати ліки. Тому будь-який варіант можливих змін трактується тільки через зміни у своєму житті. Чи буде легше виїжджати на підконтрольну Україні територію? Чи буде легше отримувати українську пенсію? Чи не вплине "особливий статус" на відносно невисокі комунальні тут в порівнянні з українськими тарифами? І таких, як вони, я знаю десятки, хто живе короткими відрізками життя - щоб буле взуття по сезону, одяг, їжа на сьогодні і запас грошей до наступної пенсії. Частина мешканців підконтрольних "ЛНР" територій вже отримали паспорти Один чоловік розповідає мені історію про свою родину: його син вчився в українському виші за унікальною спеціальністю. Обирав її ще зі школи, довго шукав виш, де можна вивчитися. Потім були два абсолютно щасливих роки студентського життя у великому українському місті. Перспективи дуже райдужні - цікава робота за унікальною спеціальністю, про яку мріяв з дитинства. Але трапилася війна. За сином прийшли в гуртожиток забирати в армію. Йому довелося повернутися додому. Протягом останніх п'яти років "сидить в окопах" тут з місцевим "дипломом" про вищу освіту, який вже купив за місцем в такому ж місцевому виші. Звичайно, ні про яке повернення і мови бути не може - з такою біографією і резюме. Але саме той відрізок життя сина батько згадує з таким теплом, ніби розповідає нам казку - син був за крок від мрії. І контраст між тим, що було тоді і зараз, - неймовірний. Чимало з мешканців Луганщини служили або служать у загонах озброєних сепаратистів У мене дуже багато знайомих сімей, де "служать" або "служили". Говорять про це дуже спокійно, як про вимушену міру, як про спосіб виживання: "Що було робити, якщо ніде не платили?" І приймуть "особливий статус" також спокійно, але на умовах повної амністії. І правда, що буде з тими, хто "служив"? А такі є в кожній родині. Що робити з паспортами, які отримали хто вимушено, а хто за поривом душі або через примус? Відповіді на жодне з цих питань немає ані в нашій пресі, ані в соцмережах. Останнє, про що говорили в місцевих новинах, це про те, що Україну лихоманить через формулу Штайнмаєра. І відразу ж повною противагою звучало про те, як спокійно і благополучно тут. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
150120_pope_catholics_not_rabbits_sa | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2015/01/150120_pope_catholics_not_rabbits_sa | Папа Франциск: католики не мають народжувати, як кролики | Гарним католикам не треба розмножуватися, як кроликам, натомість, краще відповідально підійти до виховання дітей, заявив папа Франциск під час повернення зі свого візиту до Азії. | В Азії Франциск відстоював традиційне католицьке вчення, яке забороняє контрацепцію Вирушаючи у понеділок із Філіппін до Риму, у відповідь на запитання журналістів, що б понтифік сказав родинам, які мають більше дітей, аніж можуть прогодувати, оскільки католицька церква забороняє контрацептиви, папа відповів доволі несподівано. "Дехто думає, що - перепрошую за цей вислів - аби бути гарним католиком, треба поводити себе як кролики, - сказав Франциск. - Ні. Батьківство - це відповідальність". Понтифік зазначив, що знає багато дозволених церквою способів, які дозволяють родинам заводити стільки дітей, скільки вони бажають. Франциск розповів, як зустрів жінку, що вже мала сімох малюків та чекала на восьмого, - та назвав це безвідповідальним. "Вона сказала: "Я вірю в Бога". Але Бог дав нам можливість бути відповідальними", - заявив панотець. Під час відвідин Філіппін папа зустрівся із дітьми, яких покинули батьки, які не могли собі дозволити їхнє виховання. Традиційні цінності Водночас у ході поїздки Франциск відстоював традиційне вчення католицької церкви, що забороняє контрацептиви. На недільну месу папи у Манілі зібралося близько шести мільйонів людей. На інше запитання журналістів Франциск заявив, що найважливіше, аби ніхто ззовні не нав'язував філіппінцям своїх поглядів на питання сім'ї. За його словами, прогресивні західні ідеї, як-от контрацепція чи одностатеві шлюби, дедалі частіше поширюються групами, організаціями чи навіть державами як умова для надання допомоги у розвитку. "Кожна людина заслуговує на збереження своєї ідентичності, не будучи ідеологічно колонізованою", - сказав панотець. Нове життя - це частина таїнства шлюбу, сказав Франциск Відомі цитати Франциска: |
news-43918141 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-43918141 | У Росії частково заблокували Facebook, Vkontakte і Yandex | Мережеві адреси великих технологічних компаній та інтернет-сервісів з'явились у "чорному списку" Роскомнагляду у ніч на 27 квітня. Під блокування потрапили три мережевих адреси соціальної мережі Facebook та один - Vkontakte, а також п'ять адрес компанії Yandex. | У відомстві згодом пояснили це технічною помилкою. Також у переліку опинились мережеві адреси Twitter, "Одноклассники", Yahoo! та LiveInternet - загалом близько двохсот IP. BBC переконалась у тому, що ці мережеві адреси потрапили в офіційний реєстр блокування. У реєстрі забороненої інформації було вказано, що доступ до адрес обмежений на вимогу Генпрокуратури від 16 квітня. Через кілька годин адреси зникли з переліку блокування. У п'ятницю прес-служба Роскомнагляду пояснила блокування соцмереж технічними причинами. Раніше Роскомнагляд вимагав від провайдерів обмежити доступ до хмарних серверів компаній, які надають мережеві адреси месенджеру Telegram. Боротьба з Telegram 13 квітня Таганський суд Москви задовольнив позов Роскомнагляду про блокування Telegram у Росії через відмову месенджера надати ФСБ ключі шифрування. Відомство внесло Telegram у реєстр заборонених сайтів та почало блокування. Виконуючи це рішення, відомство за півтора тижня заблокувало 18 мільйонів мережевих адрес, включно з тими, які використовують інші компанії. Засновник Telegram Павло Дуров тоді заявив, що месенджер буде використовувати вбудовані методи обходу блокування, проте попередив, що без використання VPN (віртуальних приватних мереж) та проксі-серверів (проміжних серверів) Telegram все ж може не працювати. На "гарячу лінію" міжнародної компанії "Агора" надійшли звернення близько 70 компаній, які вважають, що в їхній роботі відбуваються збої через дії Роскомнагляду. У травні 2017 року влада України заблокувала роботу низки російський інтернет-ресурсів, зокрема мережі Vkontakte, "Одноклассники" та Yandex. Стежте за нами в Telegram! Ми надсилаємо туди головні новини і добірку найкращих статей. |
news-38845767 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38845767 | Фото вагітної Бейонсе побило рекорд в Instagram | Фотографія вагітної американської поп-співачки Бейонсе у Instagram встановила рекорд за кількістю лайків. | Світлина за 20 годин набрала понад 8 млн лайків, з них 1,4 млн - у перші півгодини. У середу Бейонсе оголосила, що чекає на двійню. У неї з чоловіком - репером Jay Z - вже є п'ятирічна донька Блу Айві. "Ми хочемо поділитися своєю любов'ю і щастям. Ми неймовірно вдячні, що наша родина збільшиться на двох людей, і ми вдячні вам за всі гарні побажання", - написала Бейонсе під світлиною. Своє повідомлення вона підписала як Картер - це офіційне прізвище її чоловіка Jay Z. Пара зустрічається з 2002 року, а побралися вони у 2008. Бейонсе - одна із найуспішніших співачок у історії музичної премії «Греммі» - за свою кар'єру вона отримала 20 нагород. Цього року 35-річну співачку номінували ще на дев'ять нагород «Греммі» за її останній альбом "Лимонад" - претензійний візуальний альбом, який порушує теми раси, фемінізму та прав людини. У 2013 році Бейонсе виконувала під фонограму гімн США на інавгурації Барака Обами. У листопаді минулого року співачка і її чоловік Jay Z виступили на заході на підтримку кандидата у президенти США Гілларі Клінтон. |
161026_ukrainian_in_donetsk_om | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/10/161026_ukrainian_in_donetsk_om | Школи "ДНР": як вивчають українську історію і мову? | Уранці минулої середи в донецькій школі, де працює Вікторія, оголосили скорочений день. Уроки закінчилися о 12-й, після чого група вчителів організовано вирушила до центру міста. Цього дня ховали бойовика "ДНР", громадянина Росії Арсенія Павлова ("Моторола"). | На 1 вересня всі першокласники Донецька отримали два подарункових набори: від так званого "голови адміністрації міста" та від батальйону "Оплот" "У натовпі бюджетників, яких зігнали на центральну вулицю, були вчителі, викладачі вузів, студенти. Впізнала деяких наших випускників. У когось у руках прапори "ДНР", у когось – таблички з назвами районів. "Куйбишевський район", "Ленінський район" тощо. Усі ішли, як на демонстрації. Заплаканих облич не бачила, запаху валідолу не відчула. Пройшлися до центральної площі – і додому, грітися і використовувати зайвий вихідний", - розповідає Вікторія. До війни співрозмовниця викладала історію в школі з українською мовою навчання. Розповідала про історію України. Тепер школа повністю російськомовна. "Замість історії України вивчаємо "історію Донецького краю". У старших класах її включили до так званої "Истории Отечества" - курсу, в який входить й історія Росії. У програмах тепер немає поняття "Київська Русь" - замість неї просто "Русь". "Мови народів Донбасу" Є зміни і у програмі української мови та літератури. Із вересня кількість годин на їх вивчення різко скоротилася: до однієї години на тиждень. В середньому - півгодини на мову і півгодини на літературу. Загалом - по 18 годин протягом навчального року. Сторінка з підручника з української мови "Україномовних класів у школах залишилося мало, - говорить Ірина, учителька української мови та літератури з Донецька. - Окремих програм для них немає, і так було завжди. Більше того, в жодному документі щодо початку навчального року я не зустріла таке поняття, як "клас з українською мовою викладання" (або як це було сформульовано минулого року - "класи з викладанням мовою народів Донбасу"). За інформацією на сайті так званого "міністерства освіти "ДНР", у 2015/16 навчальному році співвідношення російських та українських класів становило 97% до 3%. Скільки класів із українською мовою викладання залишилося в "республіці" наразі не відомо. Але такі класи деінде збереглися – переважно у школах, які до війни були повністю україномовними. Деякі педагоги кажуть про тиск, який чиниться на батьків та директорів шкіл. Батькам наполегливо радять писати заяви про те, щоб діти навчалися російською. І хоча в "ДНР" дві "державні" мови – російська та українська, - в освіті зараз панує одна. Як розповіла BBC Україна вчителька однієї з донецьких шкіл, де зберігся український клас, на початку навчального року у райвідділі освіти затребували оригінали заяв батьків про бажання навчати дітей українською мовою та письмові пояснення від дирекції школи. "На директорів тиснуть, щоб навчання було лише російською. У свою чергу, директори тиснуть на батьків. Не обов'язково всі погоджуються, але коли більшість батьків за російську мову, інші змушені підкорятися", - пояснила співрозмовниця. Щоденники від "Оплота" За два роки у школах на непідконтрольній українському уряду території "вичистили" будь-яку згадку про Україну. "Зачищали символіку, проходили комісії по класах, дивилися, чи немає на стендах чогось українського. Після кількох таких кампаній в одному класі знайшли стенд, де розповідалося про українське ЗНО. Був скандал", - розповідає Ірина. Зі шкільної програми викинули вірш народженого на Донеччині поета Володимира Сосюри "Любіть Україну". Натомість дітям рекомендують учити вірш "Донеччино моя" цього ж автора. Вчителі української або перекваліфікувалися на викладання російської мови, або змушені звільнятися з роботи та виїжджати на підконтрольну українському уряду територію. У вересні цього року в Донецьку випустили підручники української для 1-х і 5-х класів. У них немає жодної згадки про Україну. Проте можна побачити прапор "республіки"і прочитати про "народ Донбасса". За винятком цих книжок, а також посібників для так званих "уроков гражданственности", запроваджених із 5 по 11 класи, решта підручників у школах "ДНР" - із Російської Федерації, що масово завезені торік. На перше вересня всі першокласники Донецька отримали два подарункових набори: від так званого "голови адміністрації міста" та від батальйону "Оплот". Щоденники від "Оплота"щедро прикрашені символікою "ДНР" та портретами очільника "республіки"Олександра Захарченка. Ідеологічна робота з підростаючим поколінням - це те, на що в Донецьку не шкодують ані грошей, ані навчальних годин. Попит на репетиторів Навіть школярі, які раніше навчалися українською, потроху забувають мову: немає практики. Разом із тим частина випускників орієнтується на вступ до українських вишів. Це спричинило попит на репетиторів із української в Донецьку. За свідченням мами однієї з донецьких одинадцятикласниць, розцінки на індивідуальні заняття з української мови навіть вищі за англійську. Графік репетитора розписано до кінця навчального року. Так само затребувані приватні уроки з історії України. У Донецьку вони коштують 100-120 російських рублів на годину (близько 45 грн). Репетиторів шукають серед знайомих, говорять про це пошепки. "Учні іноді розпитують мене, як вступати до українських вишів, які правила, що треба складати. Розповідаю обережно, лише тим, у кому впевнена. Бо за "українську агітацію"можна і в підвалі опинитися", - каже вчителька історії Вікторія. За її словами, частина учнів збирається здобувати вищу освіту за межами "республіки". При цьому українські виші обирають не стільки із патріотизму, скільки із практичних міркувань. Платне навчання в Росії в кілька разів дорожче. "У російських вишах плата за навчання вища за українські, та й життя дорожче. Тому батьки більше орієнтуються на українську освіту. Старшокласники - вони все розуміють, їм просто треба дати більше інформації. А от молодші класи, якщо так триватиме "промивання мізків", можемо втратити", - сумно констатує Вікторія. За даними головного управління статистики в Донецькій області, у 2013/2014 навчальному році 165,4 тис. школярів Донеччини навчалися українською мовою – це 50,4% від загальної кількості учнів. Зокрема 79,4 тис. дітей займалися в 472 українських школах, а 86 тис. – в українських класах у школах із двома мовами навчання. У міських школах області українською мовою навчалися 47,6 % учнів, у сільській місцевості – 79,8 %. |
news-42743548 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-42743548 | Вчені розробляють універсальний тест на рак | Вчені наблизились до одного з найбільших досягнень в медицині - універсального тесту крові на рак. | Вчені кажуть. що це величезне досягнення в медицині Команда Університету Джонса Гопкінса (США) випробувала метод, який виявляє вісім форм захворювання. Він передбачає щорічне обстеження з виявлення раку на ранніх стадіях. Британські експерти кажуть, що це надзвичайне досягнення. Пухлини залишають крихітні сліди під час мутації ДНК та білки, які є в крові. Випробовування провели на 1005 пацієнтах з раком яєчників, печінки, шлунку, підшлункової залози, стравоходу, кишківника, легень, який ще не поширився на інші тканини. В 70% виявили рак. Лікар медичної школи Університету Джонса Гопкінса Крістіан Томасетті розказав ВВС: "Раннє виявлення захворювання є критичним, і результати дуже цікаві". "Я думаю, це може мати величезний вплив на смертність від раку", - каже лікар. Чим раніше виявлять рак в людини, тим більші шанси її вилікувати. П'ять з восьми видів раку не мають методів діагностування на ранніх стадіях. Наприклад, рак підшлункової залози має лише кілька симптомів. Його виявляють настільки пізно, що чотири з п'яти пацієнтів помирають того ж року, коли в них діагностували це захворювання. Пан Томасетті вважає, що виявити пухлину на стадії, коли її ще можна видалити, стало б величезним досягненням для збереження життя. Цей тест поки випробовують на людях, в яких не діагностували рак. Надія полягає в тому, що він може доповнювати інші інструменти обстеження, такі як маммографія та колоноскопія. Лікар Томасетті розказав BBC: "Ми передбачаємо аналіз крові, який зможемо проводити раз на рік". Новий тест може виявити рак молочної залози Видання Science пише, що такий тест є важливим відкриттям, оскільки він шукає мутовану ДНК та білки. Аналіз збільшення кількості мутацій та білків дозволить виявити більш широке коло ракових захворювань. Керівник команди центру еволюції та раку британського Інституту онкологічних досліджень, лікар Герт Аттард повідомив ВВС: "Це має величезний потенціал". "Я надзвичайно схвильований. Це святий Грааль - це аналіз крові для діагностики раку без будь-яких інших процедур, таких як сканування чи колоноскопія", - каже він. За його словами, вчені наблизились впритул до використання тесту крові на рак. Але лікар застерігає, що досі існує невизначеність з приводу того, що робити після діагностування раку. Адже в деяких випадках лікування може бути важчим, ніж жити з раком, який не є відразу небезпечним для життя. |
081112_econom_crisis_zanuda_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2008/11/081112_econom_crisis_zanuda_sp | Президент: дії уряду спричинили кризу в Україні | Україна може винести уроки із загальносвітової економічної кризи – заявив президент Віктор Ющенко, відкриваючи загальноукраїнську антикризову нараду. | Він твердить, що поштовхом для кризи стало необережна поведінка із віртуальними, сурогатними грошима, простимулювана бажанням жити не по статках, а за рахунок кредитів. Водночас президент вважає, що світова фінансова криза стала лише каталізатором кризи в українській економіці, стан якої погіршився переважно через внутрішні проблеми. Серед цих проблем він назвав популістські дії уряду, який різко збільшив соціальні видатки, що спровокувало інфляційну хвилю, яку уряд та Національний банк, за словами президента, намагалися подолати через збільшення дешевого імпорту, ревальвацію гривні для стимулювання цього імпорту, та скорочення доступності кредитних ресурсів: “За 8 місяців поточного року, - і це не для того, аби солі комусь насипать, я кажу тільки для того, щоб ми уроки виносили, і не говорили про міжнародну фінансову кризу, а про свою фінансову кризу, - за 8 місяців номінальні доходи людей виросли на 43%, а реальні доходи – на 8.7%. Номінальні доходи є найбільшими з вересня 1996 року – жоден уряд не пішов на такі видатки. Але за це ми і поплатилися. За останні 8 років ми маємо найнижчий рівень росту реальних доходів, реальної зарплати, реальних соціальних програм для людей. Оце приклад того, коли перейдена заповідь: ти можеш давати тільки те, що у тебе є. Якщо ти починаєш продукувати віртуальні ресурси, хоча це для політика солодко, бо люди добре слухають, то доводиться пожинати складні результати такої політики.” Пропозиція протекціонізму Президент також вважає, що керівництву країни вдалося подолати тимчасові проблеми із стабільністю банківської системи та валютним курсом, але до подолання кризи ще далеко. Серед антикризових заходів президент пропонує вдатися до “дозволеного протекціонізму,” або ж підтримки вітчизняного виробництва, аби, наприклад, будівництво сформувало попит на продукцію української металургії, яка втратила внутрішній ринок, а тепер потерпає від скорочення попиту на український метал на світових ринках. А будівельну галузь, у свою чергу, простимулювати через зміни у банківському кредитуванні. Саме на ці цілі президент пропонує використовувати і кредит, отриманий минулого тижня від МВФ. Крім того, Віктор Ющенко вбачає великий потенціал в українському аграрному секторі, який, за його словами, має “врятувати Україну так, як Росію врятує нафта.” Президент також пропонує різко скоротити імпорт, відмовившись від імпортних авто і м’яса, і у такий спосіб ліквідувати величезний дефіцит торгівельного балансу України. Утім, чим замінювати імпорт і хто втілюватиме такі настанови президента, залишається невизначеним – щойно звільнений з посади голови парламенту Арсеній Яценюк та прем’єр-міністр Юлія Тимошенко, яка також готується до відставки, на антикризовій нараді у президента були відсутні. |
news-41141270 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41141270 | Україна посилила охорону кордону через навчання "Захід-2017" | Держприкордонслужба України посилила патрулювання кордонів на всіх ділянках через російсько-білоруські військові навчання "Захід-2017", що пройдуть 14-20 вересня. Про це в ефірі телеканалу "112 Україна" повідомив помічник голови ДПСУ Олег Слободян. | "Ці заходи вже розпочалися від початку вересня. У нас стартували командно-штабні навчання, в рамках яких було посилено ділянки кордону на всіх без виключення напрямках, починаючи від зони АТО, північної, західної, південної, тобто на всіх ділянках ми посилюємо заходи принаймні на період до закінчення навчань "Захід-2017", - розповів Олег Слободян. За його словами, до Білорусі уже починають прибувати російські війська. "Тому обстановку потрібно контролювати, і ці заходи ми вже проводимо", - додав пан Слободян. Росія і Білорусь проводять спільні стратегічні навчання Збройних сил раз на два роки. Цього разу вони стартують 14 вересня і триватимуть тиждень, до 20 вересня. Цього року значна їхня частина пройде на території Білорусі, де буде задіяно 10,2 тис. військовослужбовців: 7,2 тис. від Збройних сил Білорусі та близько 3 тис. - від Збройних сил РФ. А усього до участі в навчаннях планується залучити до 12,7 тис. військовослужбовців і до 680 одиниць бойової техніки. "Головна мета навчання - перевірити можливості Білорусі та Росії щодо забезпечення військової безпеки союзної держави, її готовність до відбиття можливої агресії, а також підвищити злагодженість органів військового управління, польовий та повітряний вишкіл з'єднань і військових частин Збройних сил двох країн", - зазначають у білоруському оборонному відомстві. Раніше президент України Петро Порошенко заявив, що російсько-білоруські навчання "Захід-2017" становлять загрозу для України. При цьому начальник Генерального штабу ЗСУ Віктор Муженко зазначив, що Україна у зв'язку з навчаннями "Захід-2017" готується до різних сценаріїв. За ходом навчань також будуть стежити у НАТО. У Росії ж наголошують, що навчання мають виключно оборонний характер. |
051013_scherban_update | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2005/10/051013_scherban_update | Подробиці затримання Щербаня | Українські офіційні особи оприлюднили подробиці затримання у Сполучених Штатах колишнього голови Сумської облдержадміністрації Володимира Щербаня. | Керівник української агенції Інтерполу Кирило Куликов сказав журналістам, що колишній український посадовець був затриманий у штаті Флорида за порушення візового режиму. За його словами, 8 жовтня у пана Щербаня вибіг термін дії американської візи. Правоохоронні органи в Україні сподіваються депортації пана Щербаня зі Сполучених Штатів і притягнення його до відповідальності за звинуваченнями у зловживанні службовим становищем. Свого часу пан Щербань був політичним союзником Віктора Ющенка став і депутатом Верховної Ради від блоку "Наша Україна", але згодом перейшов до протилежного табору. Заступник МЗС України Валентин Наливайченко сказав, що запит до американських властей про депортацію Володимира Щербаня, чи іншу дію, Генеральна прокуратура узгоджуватиме зі США. |
121017_pussy_riot_sentence_postpone_ek | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/10/121017_pussy_riot_sentence_postpone_ek | Адвокати Pussy Riot просять відкласти виконання вироку через дітей | Адвокати учасниць російського панк-гурту Pussy Riot Надії Толоконнікової та Марії Альохіної, засуджених до двох років ув'язнення, просять відкласти виконання вироку до досягнення їхніми дітьми 14-річчя. | Марія Альохіна має п'ятирічного сина, а Надія Толоконникова - чотирирічну доньку "Ми подали клопотання до суду і просимо відкласти виконання вироку до досягнення 14-річчя дітьми Надії Толоконнікової та Марії Альохіної", - повідомив "Інтерфаксу" адвокат дівчат Микола Полозов. За словами адвоката, у судовій практиці є такі випадки, коли виконання вироку переносилося на пізніший термін. Як приклад Микола Полозов назвав випадок з дочкою голови виборчкому Іркутської області Ганною Шавенковою, яка збила двох перехожих: у 2010 році суд відклав для неї виконання вироку до досягнення її дитиною 14 років. У Толоконнікової росте 4-річна дочка, у Альохої - п'ятирічний син. Обидвох дівчат засудили до двох років колонії загального режиму. Третій учасниці акції - Клацнути Катерині Самуцевич - Московський міський суд минулого тижня замінив покарання у колонії на умовне. Судді пояснили своє рішення звільнити Самуцевич її Клацнути несуттєвою роллю в акції. Попри спроби адвокатів, учасницям панк-гурту не дозволили відбувати покарання в московському СІЗО №6. Надію Толоконнікову та Марію Альохіну до 20 жовтня мають етапувати до колонії загального режиму. "Провокатори-3" "Дане клопотання ми подали в Хамовницький суд Москви. Якщо суд вирішить відстрочити вирок Наді і Маші, то це буде гуманний акт щодо їхніх дітей", - сказав адвокат засуджених учасниць Pussy Riot. За словами Миколи Полозова, клопотання про відстрочку прийняли в канцелярії районного суду, а це означає, що до розгляду документа дівчат не зможуть відправити у колонію відбувати покарання. У вівторок телеканал "Росія-1" у програмі "Спеціальний кореспондент" показав третю, останню, серію фільму Аркадія Мамонтова "Провокатори", в якій автор хотів розповісти, "хто і як хотів заробити на богоненависній акції в храмі". В останній частині фільму про акцію Pussy Riot, учасниці якої називаються не інакше, як "блюзнірками", пан Мамонтов розповідає про роль активіста групи "Війна" і чоловіка Надії Толоконнікової в цій історії. Автор звертає особливу увагу на поїздки Петра Верзілова в США. У попередніх серіях йшлося про те, що за акцією в храмі Христа Спасителя нібито стоїть Борис Березовський. Сам бізнесмен спростував це припущення, заявивши, що його висловлювання, приведені у фільмі, вирвані з контексту. Більше на цю тему Теґи |
news-48611959 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-48611959 | "Чорнобиль" і туристичний бум: автор серіалу просить не робити недоречні селфі | Автор серіалу телеканалу HBO "Чорнобиль" Крейг Мезін схвально прокоментував зростання популярності поїздок до зони відчуження, проте закликав туристів з більшою повагою ставитися до місця трагедії. | "Це чудово, що "Чорнобиль" заохотив хвилю туризму до зони відчуження. Але я бачив деякі фото, що гуляють мережею. Якщо ви туди їдете, будь ласка, пам'ятайте, що там сталася жахлива трагедія. З повагою ставтеся до тих, хто постраждав від неї і став її жертвою", - написав Мезін у своєму Twitter. Вочевидь, автор серіалу мав на увазі численні фото з Чорнобильської зони, де люди посміхаються, а подекуди й взагалі позують напівоголеними. Наразі велика кількість компаній організовують туристичні тури до зони відчуження - зокрема, до Прип'яті. За оцінками, лише минулого року місто відвідали понад 60 тисяч людей. Після виходу серіалу "Чорнобиль", який отримав дуже високі оцінки як від кіноекпертів, так і від звичайних глядачів, популярність турів до зони ЧАЕС різко зросла. Кількість жертв Чорнобильської катастрофи залишається темою для дискусій. Під час Чорнобильського форуму у 2005 році називали цифру в 50 людей, які померли внаслідок катастрофи на ЧАЕС, водночас там лунала цифра у 9 тисяч людей, які можуть бути потенційними жертвами впливу радіації. При цьому, природоохоронна організація "Грінпіс" оговорить про 93 тисяч постраждалих. Це не перший випадок, коли туристів закликають не робити недоречні селфі в історичних місцях. Схожа історія - зі знімками з Освенцима, концентраційного табору, де під час Голокосту було вбито понад мільйон людей. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
040406_falluja_ops | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/04/040406_falluja_ops | Запеклі бої на околицях Фалуджі | Надходять повідомлення про запеклі бої, що спалахнули на околицях іракського міста Фалуджа. | Очевидці повідомляють про бої на північних підходах до міста і про звуки вибухів та вогню з автоматичної зброї. Американські військові речники кажуть, що в операції застосовано бойові вертольоти. Сили США перекрили доступ до Фалуджі, щоби провести, як вони кажуть, великий наступ проти заколотників. Місто оточили 1200 американських морських піхотинців. Фалуджа - переважно сунітське місто, яке перебувало в центрі опору окупації Іраку силами під проводом США. Військовий командувач американських підрозділів заявив, що нинішня операція спрямована на захоплення тих, хто вбив чотирьох американців минулого тижня. |
121024_magnitsky_case_reaction_russia_ek | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/10/121024_magnitsky_case_reaction_russia_ek | МЗС Росії: рекомендації Євпропарламенту щодо "списку Магнітського" - політизовані | Рекомендації Європейського парламенту щодо "списку Магнітського" є поверховими та політично заангажованими і не мають нічого спільного зі встановленням справедливості, заявило російське міністерство закордонних справ. | МЗС Росії нагадує, що триває розслідування обставин загибелі Сергія Магнітського У вівторок Європейський парламент Клацнути схвалив резолюцію, у якій Раді ЄС пропонується заборонити в'їзд до Євросоюзу російським чиновникам, ймовірно причетним до загибелі у СІЗО російського юриста Сергія Магнітського. "Подібний крок євродепутатів не має нічого спільного з відновленням справедливості. Більше того, розглядаємо ці дії як чергову спробу політизувати питання і чинити тиск на російську систему правосуддя, що розходиться з декларованою самими ж європарламентаріями прихильністю принципам верховенства права", - йдеться в коментарі МЗС Росії , поширеному в середу. МЗС Росії нагадує, що на даний час "компетентні органи" Російської Федерації продовжують розслідування обставин загибелі Сергія Магнітського. "У черговий раз закликаємо Європарламент замість втручання у внутрішні справи інших держав приділяти належну увагу проблемам з правами людини в самих країнах-членах ЄС, у тому числі, наприклад, кричущим порушенням прав російськомовної меншини в державах Балтії та героїзації поплічників нацистів у цих же країнах", - заявили в російському МЗС. У документі, який схвалив Європарламент, також міститься заклик "заморозити" банківські активи низки російських чиновників у Європі. На думку євродепутатів, арешт Магнітського, умови його утримання і його смерть в ув'язненні свідчать про неповагу в Росії до основних прав людини. У резолюції також стверджується, що переслідування Сергія Магнітського мало політичний характер. Юриста фонду Hermitage Capital Сергія Магнітського, який викривав корупційні схеми російських чиновників, звинуватили в справі про несплату податків та арештували. За словами представників фонду Hermitage Capital, справа була сфабрикована російськими правоохоронцями. Сергій Магнітський помер у листопаді 2009 року в лікарні СІЗО. Його родичі і колеги з фонду стверджують, що йому створювали нестерпні умови і систематично відмовляли в медичній допомозі. У липні в Москві почався процес над колишніми лікарями в'язниці. Більше на цю тему Теґи |
news-55364297 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-55364297 | Заступнику Єрмака Татарову вручили підозру в корупції. Він обіцяє "гідну відповідь" | Національне антикорупційне бюро (НАБУ) вручило підозру заступнику голови Офісу президента Олегу Татарову через справу про розкрадання 81 млн гривень Нацгвардії. | Про це повідомляє пресслужба НАБУ. Сам Татаров написав у соцмережах, що "доведе свою невинуватість і гідно відповість". "Ситник (голова НАБУ - Ред.) - це визнаний винним судом в корупції функціонер і державний злочинець, який зводить особисті рахунки", - заявив посадовець. Заступник керівника ОП Андрія Єрмака - вже третій підозрюваний у цій справі. Окрім нього, фігурантами також є заступник директора Державного науково-дослідного експертно-криміналістичного центру МВС України та колишній депутат. Раніше кілька ЗМІ з посиланням на свої джерела повідомили, що підозру Татарову підписав в.о. керівника спеціалізованої антикорупційної прокуратури (САП) Максим Грищук. Водночас на початку грудня НАБУ обурювалося, що генпрокурор Ірина Венедіктова "таємно, за відсутності будь-яких правових підстав" змінила процесуальних керівників у кримінальному провадженні, чим поставила справу під загрозу. В чому звинувачують Татарова? Йдеться про гучну справу про незаконне заволодіння майном Нацгвардії на понад 81 мільйон гривень представниками одного зі столичних забудовників, "УкрБуду". Ще один фігурант справи - екснардеп Максим Микитась. За даними слідства, Микитась, використовуючи підконтрольні йому фірми, у змові з колишнім керівником Нацгвардії та іншими особами, організував корупційну схему із заволодіння нерухомістю Нацгвардії. "Українська правда" з посиланням на джерела в правоохоронних органах писала, що пан Татаров працював юристом в "УкрБуді". Таку ж інформацію поширив і Центр протидії корупції. Пізніше НАБУ повідомило, що Микитась добровільно відшкодував до державного бюджету 50 мільйонів гривень. Хто такий Олег Татаров Олег Татаров, заступник очільника Офісу президента Андрія Єрмака, вже встиг потрапити в епіцентр кількох скандалів. Його висловлювання нещодавно створили потенційну загрозу на шляху отримання Україною чергового траншу кредиту від МВФ. Зокрема, він висловився за звільнення директора Національного антикорупційного бюро Артема Ситника. "НАБУ - це не українська історія, яка на жаль, є за межами нашої країни. Можна виходити з різними законодавчими ініціативами, але корінням проблем в антикорупційній політиці держави є саме Артем Ситник", - заявив Татаров газеті "Закон і бізнес". На переконання Татарова, Ситник не має морального права очолювати антикорупційне відомство держави й повинен піти. Проте незалежність НАБУ та його керівництва від впливів влади є ключовою умовою МВФ для отримання чергового кредиту. Тож Офіс президента одразу ж змушений був виправдовуватись за слова Татарова. Попри скандальність, Володимир Зеленський захищав Татарова "Заява заступника керівника Офісу президента Олега Татарова щодо діяльності НАБУ є його особистою думкою та не відображає офіційної позиції президента", - повідомила пізно в неділю, 29 листопада, пресслужба ОП. Втім, до скандалу свого часу призвело й саме призначення Татарова заступником Єрмака. Він був ключовим посадовцем в органах міліції часів Євромайдану і для багатьох став обличчям переслідування активістів. Тому це призначення викликало шквал емоцій. Своє обурення рішенням Зеленського призначити Татарова заступником голови свого офісу і куратором правоохоронного напрямку виказали навіть експерти, яких вважають досить лояльними до президента. Окрім переслідування євромайданівців, Татарову закидають ще і те, що в останні роки він був адвокатом таких одіозних фігур, як депутата Вадима Новинського та ексзаступника голови адміністрації Віктора Януковича Андрія Портнова. Адвокати родичів "небесної сотні" стверджують, що саме з Татаровим пов'язані можливі фальсифікації міліцією справ щодо майданівців, яких правоохоронці виловлювали та били у центрі Києва, а потім їм інкримінували хуліганські дії та масові заворушення. Проте Володимир Зеленський неодноразово виступав на захист Татарова. Навіть в інтерв'ю ВВС у Лондоні на питання про це одіозне призначення президент заявив, що це все неправда і спланована кампанія прихильників Петра Порошенка. "Ви знаєте, в правоохоронних органах працювало багато різних людей за часів Януковича. Вони залишались працювати за часів Порошенка. Багато таких людей. Там були професіонали. Це просто слова зараз звучать, вибачте мені, будь ласка, за таке формулювання", - парирував президент. "Ця конкретна людина нікого не розганяла. Я б ніколи - я поважаю Майдан, ми поважаємо пам'ять загиблих, я патріотична людина, я президент України - ніколи не призначив людину, яка розганяла людей на Майдані". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber. |
features-55530247 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-55530247 | Кінець епохи: як Вінниця живе без кондукторів | Карантин, пов'язаний з COVID-19, змусив Вінницю переглянути умови користування громадським транспортом. У місті відмовилися від послуг кондукторів та запровадили електронну систему оплати. | "Зайців" допомагають ловити сучасні технології. Розповідаємо, чому місто вирішило відмовитися від кондукторів і як тут тепер користуються громадським транспортом. Муніципальна картка вінничанина "Професія кондуктора важка, цілий день на ногах, ситуації також бувають різні. В останні роки кількість людей, які влаштовувалися на роботу постійно зменшувалася, тому вирішили впроваджувати розрахунок за допомогою карток", - розповідає гендиректор "Вінницької транспортної компанії" Михайло Луценко. На роботу кондукторів часто впливав людський фактор, каже він: в годину пік практично нереально обілетити всіх пасажирів, коли вагон заповнений. Безготівкова система в цьому випадку більш ефективна. "На момент скорочення в нас працювало 186 кондукторів. 50 нам вдалося перепрофілювати на інші посади: хтось перевчився на водія, хтось став контролером, або робітником в інших відділах, частина пішла на пенсію, інші знайшли роботу за межами підприємства", - додає пан Луценко. Е-квиток у місті отримав назву "муніципальна картка вінничанина". У транспорті встановили спеціальні валідатори, які зчитують інформацію з пластикових проїзних та видають квитанцію про сплату проїзду. Техніку на замовлення міста обладнали спеціалісти чеської компанії Mikroelektronika. Жорсткі обмеження, пов'язані з коронавірусом, навесні прискорили транспортні нововведення для жителів Вінниці. З травня розрахунок за проїзд почали приймати лише в безготівковій формі. Пасажирам запропонували використовувати е-квиток, безконтактні банківські картки або смартфони, що підтримують технологію NFC. На цьому закінчилася ера кондукторів. За і проти Введення безготівкової системи готували протягом двох років, тому це не стало несподіванкою для працівників. "Проблем з карткою не виникало, а те, що прибрали кондукторів - чудово. Ми живемо в двадцять першому столітті. Це безумовно крок вперед", - каже вінничанка Катерина. "Я пенсіонерка, тому в мене спрощена картка. Вінничани вже звикли до цієї системи, призвичаїлися, а ось люди, які приїздять з інших міст, потрапляють у незручне становище, тому що не мають чим розрахуватися. Раніше ще можна було купити білет у водіїв, а тепер ні. Не раз спостерігала, як приїжджих часто штрафують контролери", - говорить пані Олена. Про те, що для приїжджих система незручна, визнають і в самій транспортній компанії, але вказують на альтернативи. У Вінниці оплату також приймають за допомогою SMS та через додаток державного Приват24. "Загалом система зручна, але інколи виходить з ладу. Буває на кінцевій стоїть по десять трамваїв, в яких не можуть її запустити. Це, звичайно, погано, я вважаю. А для водіїв вона чудова, ніяких грошей, ніяких білетів, всі розраховуються як кому зручно. Приїжджі, які не хочуть купувати багаторазову картку (коштує 60 гривень - Ред.), часто звертаються до інших пасажирів, щоб хтось розрахувався, за них купив квиток та віддають готівкою", - розповідає Тетяна, відповідальна за рух на одному з трамвайних маршрутів. "Зручно, коли працює. Якщо розраховуватися банківською карткою, то може прийняти оплату з третього разу. За кондукторами не сумую, є ж контролери", - зауважує пасажир Віталій. У Вінниці проживає близько 370 тисяч людей. Щоденно громадським транспортом користується 140 тисяч пасажирів, з яких більше третини - пільговики. Техніка проти "зайців" За пасажиропотоком у Вінниці допомагають слідкувати технології. На двох трамваях, двох тролейбусах та двох муніципальних автобусах встановленні пристрої, які рахують кількість людей, що входять та виходять з транспорту. Розробили новинку в місцевій ІТ-компанії. "Система працює онлайн, дає детальну статистику кількості пасажирів на кожному маршруті та зупинках. У ній використовують методи комп'ютерного зору. У пристрої є процесор, камера та набори датчиків: освітлення, відкриття/закриття дверей, GPS, модуль передачі даних та інше. Далі справа за спеціальними алгоритмами. Похибка в розрахунку становить від 1 до 5%", - розповідає власник компанії Gemicle Марат Хазін. Власник компанії Gemicle Марат Хазін Автоматизовані системи для підрахунку пасажирів використовують і в інших містах - зокрема, в Маріуполі встановлено 138 таких приладів, у Львові - 50, в Ужгороді - 15. За словами бізнесмена, вінницьку розробку також використовують на шкільних автобусах в ізраїльському міст Маалє-Адумім, а в 2019 році за її допомогою французька компанія Sistra досліджувала системи громадського транспорту в Тбілісі. Дані, отримані з приладів, порівнюють зі статистикою розрахунків картками. На тих маршрутах, де виявляють невідповідності, збільшують кількість контролерів, зауважує гендиректор "Вінницької транспортної компанії" Михайло Луценко. Тамара Ящук працювала кондуктором, а коли запровадили електронну систему оплати, перейшла в службу контролю Вартість одного приладу складає близько 500 євро, тому облаштовувати ними весь міський транспорт поки що не планують - задорого. Щоденно на маршрут у Вінниці виходять 133 тролейбуси, 74 трамваї та 60 муніципальних автобусів. Транспорт, де технологія вже працює, пускають курсувати різними маршрутами. Це дозволяє мати загальну картину. "Зайців" менше не стало. Вони ж не знають, що їх рахують. Деякі сідають біля валідаторів, бачать зайшов контроль, бац - приставили картку. Деякі заготовки роблять на SMS і відправляють лише тоді, коли бачать перевіряючих", - розповідає Тамара Ящук, яка раніше працювала кондуктором, а після запровадження електронної системи оплати перейшла в службу контролю. "Ситуації різні бувають. Інколи штрафуємо, інколи висаджуємо, частіше допомагаємо, коли дійсно бачимо, що людина не може оплатити. А більшість - поскандалили і пішли. Але з новою системою безбілетників більше не стало. Місцеві все ж розраховуються", - додає вона. Керівник "Вінницької транспортної компанії" Михайло Луценко переконує, що колеги з інших міст цікавляться їхніми нововведеннями. Часто приїздять переймати досвід та поглянути, як громадський транспорт працює без кондукторів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш TelegramабоViber! |
features-40571933 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-40571933 | Як хочуть змінити правила в’їзду для росіян? | Рада нацбезпеки і оборони вирішила запровадити біометричний контроль для іноземців, які в'їжджатимуть в Україну, а також систему реєстрації перед в'їздом - для росіян. | Введення біометричного контролю для росіян, що їжуть в Україну, може замінити введення візового режиму з РФ, плани щодо якого неодноразово озвучували у Києві. Як кажуть у РНБО, все - заради безпеки. Нові правила можуть почати діяти вже з 1 січня 2018 року. У Державній прикордонній службі розповіли ВВС Україна - якщо всі кошти виділять, то запровадити обидві системи до цього строку цілком реально. Ціна питання Щоби стало технічно можливо знімати відбитки пальців та інші біометричні дані на усіх прикордонних пунктах, РНБО пропонує Кабміну додатково виділити Держприкордонслужбі (ДПСУ) 300 млн грн. Ще 300 млн грн в Раді нацбезпеки просять скерувати на посилення технічного захисту самого кордону. Олександр Турчинов пояснює такі заходи винятково вимогами безпеки - "для захисту країни від проникнення на її територію терористів, диверсантів, шпигунів, злочинців та нелегальних мігрантів". Інженерне облаштування українсько-російського кордону у Харківській області, червень 2017 р. "Зрозуміло, що у першу чергу це стосуватиметься російських громадян", - уточнив секретар РНБО. Також саме для громадян РФ, які їхатимуть в Україну, Олександр Турчинов анонсував введення системи попередньої реєстрації. "Тобто, громадянин РФ, який має бажання прибути на територію України, повинен заздалегідь зареєструватися і надати МЗС необхідні дані про себе. Які саме - визначатиме міністерство", - розповів пан Турчинов. Крім того, за його словами, в Україні введуть обов'язкову реєстрацію громадян Росії у місці їхнього перебування. Також потрібно буде надавати інформацію щодо пересування територією країни. Механізм реєстрації наразі діє і в Росії для українців - там реєструватися потрібно, якщо громадянин України перебуває у РФ довше, ніж 90 днів протягом півроку (так само - і для росіян в Україні). Всі ці нововведення ще має затвердити Кабінет Міністрів. Чи встигнуть? Основні пункти пропуску потрібно переобладнати спеціальною апаратурою, кажуть прикордонники У Держприкордонслужбі відзначають - якщо фінанси виділять вчасно, то і систему біометричного контролю для всіх іноземців, і систему попередньої реєстрації для росіян запустити до початку 2018 року цілком реально. "За відповідного фінансування обидві системи запрацюють своєчасно", - розповів у коментарі ВВС Україна речник Держприкордонслужби Олег Слободян. Утім, для цього треба вирішити ряд технічних, юридичних та організаційних моментів. Наприклад, хоча на основних прикордонних пунктах пропуску вже є певна біометрична апаратура, її треба замінити. "Щоб успішно працювати і знімати цю біометричну інформацію, нам потрібне інше обладнання, яке має ширший потенціал. Потрібно налаштувати систему збору, обробки і зберігання інформації. Потрібно інтегрувати нашу систему з системами інших правоохоронних органів, щоб вони могли нею користуватися", - пояснив Олег Слободян. Він також відзначив, що мова йде не лише про кордон з Росією, а про всі основні прикордонні пункти пропуску. Наразі ж тривають міжвідомчі наради щодо того, як втілити плани РНБО. Донбас і Крим Збирати біометричні дані жителів непідконтрольних Києву районів Донбасу та Криму поки не планують Водночас питання щодо контролю на межі з самопроголошеними "ДНР" і "ЛНР", а також на адмінмежі з Кримом ще вирішуватиметься. Утім для українців, які там проживають, здавати біометрику буде не потрібно. "Технічні аспекти контролю на цьому напрямку ще будуть обговорюватися. Але зараз мова йде про іноземців, які в'їжджають в Україну", - наголошує Олег Слободян. "На території Донецької і Луганської областей знаходяться громадяни України, які в силу обставин фактично опинилися під окупацією. Але вони українські громадяни, це не іноземці. Тому, принаймні, на сьогодні це рішення на них не поширюється", - додав речник прикордонників. За його словами, ситуація з кримчанами - аналогічна. Замість віз? В Україні вже кілька років говорять про ідею запровадити візи для росіян Раніше Олександр Турчинов неодноразово заявляв про плани ввести візовий режим з Росією. Восени 2016 року постанова про скасування безвізового режиму навіть потрапила до порядку денного парламенту, однак у підсумку за неї так і не проголосували. В українському МЗС ідею візового режиму з РФ тоді розкритикували. Українські дипломати звертали увагу на те, що візи все одно не допоможуть з безпекою, адже диверсанти й інші "небажані елементи" зможуть потрапляти до України через неконтрольовані ділянки кордону на Донбасі. Крім того, запровадження віз ймовірно спричинить необхідність збільшити кількість українських представництв у Росії, які б їх видавали. А у випадку дзеркального введення російських віз для українців доведеться збільшити і число російських представництв в Україні (зараз діє посольство у Києві та три консульства - у Харкові, Одесі та Львові). І взагалі, зазначали у 2016 р. у МЗС, - введення віз ускладнить процедуру поїздок громадян України до РФ, "що призведе до зростання соціального напруження" (щороку українсько-російський кордон перетинають кілька мільйонів громадян обох країн). Щоправда вже влітку чинного року міністр закордонних справ України Павло Клімкін вже повністю виступив за введення віз для росіян і ширший контроль для них. Експерти відзначають - запровадження біометричної перевірки може стати своєрідною заміною для віз, і при цьому діятиме ефективніше з точки зору безпеки. "Електронний контроль і збір біометричних даних дає можливість отримати набагато більше інформації й точніше встановити особистість іноземця, який в'їжджає. Це технологічно більш сучасна технологія", - каже аналітик Інституту євро-атлантичного співробітництва Володимир Горбач. Він додає, що це також не вимагатиме збільшувати кількість російських консульських установ в Україні, що було б невигідно, "адже вони можуть використовуватися як осередки для шпигунства, роботи під прикриттям і т.д." Володимир Горбач вважає, що біометричний контроль могли б запровадити і раніше: "Думаю, українська сторона чекала на запровадження безвізового режиму з ЄС. І після цього перейшла до російського питання". Реакція У Росії вже думають над йомвірними кроками у відповідь Можливе запровадження біометричного контролю вплине, перш за все, на громадян з пострадянських країн, які межують з Україною: Росію, Білорусь, Молдову. А в більшості країн ЄС біометричні паспорти вже діють як документи для міжнародних подорожей. У Росії плани української влади прокоментув заступник міністра закордонних справ РФ Григорій Карасін: "У нас складається враження, що ці кроки можуть вести у неправильному напрямку й вдарити по людському виміру наших відносин". Він додав, що у МЗС Росії уважно стежать за нововведеннями в Україні на предмет їх відповідності чинним угодам між Москвою і Києвом й будуть думати про реакцію у відповідь вже по факту затвердження змін. Водночас заступник голови комітету з безпеки і оборони російської Ради Федерації Франц Кліцевич вже пообіцяв, що "кроки у відповідь будуть". "Введення системи попередньої електронної реєстрації для громадян Росії, що в'їжджають в Україну, або так званого біометричного контролю, - це, по суті, встановлення візового режиму між нашими країнами, і його "упаковка" принципового значення не має", - наголосив російський політик. Своє невдоволення планами Києва щодо біометричного контролю на кордоні висловив і президент Молдови Ігор Додон. "Вважаю, що це створює додаткові проблеми для поїздок наших громадян в Україну", - поскаржився пан Додон. Пункти пропуску Наразі між Україною та Росією діє 31 прикордонний пункт пропуску (автомобільний, залізничний, пішохідний). Це без урахування КПП на непідконтрольних Києву ділянках кордону. Наприклад, "Ізварине", через яке на Донбас попри протести української влади заїжджають російські "гуманітарні конвої". На кордоні з Білоруссю Україна має 27 прикордонних КПП, з Молдовою - 54, з Польщею - 14, зі Словаччиною - 5, з Угорщиною - 7, з Румунією - 10. Ще три контрольних пункти діють на адміністративній межі з Кримом. А на межі з самопроголошеними "ДНР" і "ЛНР" працює шість контрольних пунктів в'їзду-виїзду. |
150911_rl_russia_eu_ukraine_gas | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/09/150911_rl_russia_eu_ukraine_gas | Росія готова дати Україні знижку на газ взимку | Міністр енергетики Росії Олександр Новак заявив, що його країна і Євросоюз досягли угоди з постачання газу Україні взимку. | Цю заяву він зробив після зустрічі з віце-президентом Єврокомісії Марошем Шефчовичем. Він також заявив, що Росія готова надати Україні знижку на зимовий період. "З нашого боку, ми, як і в попередні періоди, готові надати знижку на газ на 4-й квартал і 1-й квартал 2016 року, тобто на осінньо-зимовий період з метою формування ціни на рівні прилеглих країни, таких як Польща", - сказав пан Новак. У рамках угоди Євросоюз готовий профінансувати закупівлю Україною 2 мільярдів кубічних метрів газу на суму 500 мільйонів доларів, заявив голова російського "Газпрому" Олексій Міллер. Раніше у п'ятницю голова правління "Нафтогазу" Андрій Коболєв повідомив, що його компанія планує підписати новий контракт з російським "Газпромом" на постачання газу у період опалювального сезону у вересні. |
news-40138568 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40138568 | Телевізор у дитячій спальні збільшує ризик ожиріння - вчені | Дитина, в спальні якої є телевізор, більше ризикує стикнутися з ожирінням, ніж діти, які власного телевізора не мають, встановили науковці з Університетського коледжу Лондона. | Це особливо стосується дівчат, яким через брак руху більше загрожує ожиріння. Дослідники тепер ставлять перед собою завдання з'ясувати, чи є така ж залежність між ожирінням і використанням комп'ютерів і мобільних телефонів. "Чіткий зв'язок" Стаття, опублікована в журналі International Journal of Obesity, ґрунтується на аналізі даних, отриманих під час обстеження понад 12 тисяч дітей молодшого віку в Британії. Автори виявили, що понад половина з обстежених дітей мають телевізори в своїй кімнаті, починаючи з семи років. Батьків просили також оцінити, скільки годин на день діти проводять перед телевізором. Дослідження проводили протягом кількох років. Коли діти досягли віку 11 років, дослідники виміряли індекс маси тіла (співвідношення росту до ваги) і частку вмісту жиру в організмі. Виявилося, що серед дівчаток, які з семи років мали в спальні телевізор, на 30% частіше спостерігалося ожиріння порівняно з дітьми, у яких не було телевізорів. Для хлопчиків цей ризик підвищувався приблизно на 20%. "Наше дослідження свідчить, що існує чіткий зв'язок між телевізором у спальні дитини і ожирінням через кілька років", - розповіла одна з авторів дослідження доктор Аня Хейлманн. Дослідники припускають, що частково це пояснюється дефіцитом сну і пристрастю до фаст-фуду, який споживають під час перегляду телепрограм. Вчені також припускають, що дівчатка, які дивляться телевізор, менш фізично активні, ніж хлопчики в тому ж віці. Екрани стали більш плоскими, а діти - товщими Науковці закликають розробити рекомендації для вирішення цієї проблеми. "Наші екрани стали більш плоскими, а діти - товщими", - застерігають вони. Професор Нік Файнер, ендокринолог з Університетського коледжу Лондона, вважає дослідження переконливим, хоча в нього і виникають питання. "Мені важко уявити батьків, яких хвилює зайва вага їхньої дитини, але при цьому вони не думають про необхідність прибрати телевізор з дитячої спальні", - каже вчений. Професор Расселл Вайнер, лікар-педіатр з королівського коледжу педіатрії дитячого здоров'я, вважає, що результати дослідження слід сприймати серйозно. "Ми знаємо, що тривале сидіння перед екраном піддає дітей одразу кільком факторам ризику - це недостатня рухова активність, залежність від їжі з високим вмістом цукру і солі, порушення сну і нездатність регулювати час споживання їжі", - каже експерт. За словами професора Вайнера, дослідження підтверджує правильність позиції лікарів і фізіологів, які закликають заборонити телерекламу фастфуду до 21:00. |
press-review-51371168 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-51371168 | Чи лобіював Джуліані інтереси Кличка? Огляд ЗМІ | У вівторок, 4 лютого, іноземна преса пише про таке: | Чи допоміг Джуліані Кличку залишитися головою КМДА? Колишній мер Нью-Йорка і адвокат Дональда Трампа Руді Джуліані просив помічника українського президента Зеленського Андрія Єрмака залишити Кличка на посаді голови КМДА, пише Washington Post. Про це розповів колишній спільник Джуліані, Лев Парнас. За його словами, таке прохання ексочільник Нью-Йорка висловив у серпні під час зустрічі в Мадриді. Газета нагадує, що Джуліані раніше казав, що надавав Кличку консультації. У вересні Джуліані також підтримав Кличка у своєму твіттері, написавши: "Скорочувати повноваження мера Києва Кличка було дуже поганим знаком". Єрмак підтвердив, що обговорював Кличка з адвокатом Трампа, однак заперечив, що той чинив на нього тиск. За його словами, Джуліані сам сказав йому, що не тисне на нього. Газета пише, що такі дії є "ще одним прикладом, як колишній мер Нью-Йорка використав свою посаду близького радника Трампа для просування власних інтересів". Руді Джуліані фігурує у справі про імпічмент американського президента. Його підозрюють у лобіюванні розслідування проти суперника Трампа, Джо Байдена. Остаточне голосування в Сенаті США у цій справі відбудеться 5 лютого. Шпигунський скандал у Норвегії Норвезький виробник бетону подав в суд на державу за спробу начебто завербувати працівників для шпигування за Росією, пише Telegraph. Через "незграбність" цих спроб Москва розкрила агентів та скасувала прибутковий контракт із фірмою "Олен Бетон". Двох "шпигунів" затримали і допитали в Мурманську, пише газета. Росія визнала їх персонами нон грата на 10 років. Адвокат компанії каже, що це "унікальний випадок" у судовій історії Норвегії, і наполягає, що спецслужби країни не мають створювати занадто багато ризиків для своїх громадян. Експерт з питань російської безпеки Марк Галеотті називає цю ситуацію "щонайменше ганебною для норвежців". "У найгіршому випадку, вона виявляє деталі методів і процедур, про які росіяни залюбки дізналися б", - каже він. Компанія "Олен Бетон" хоче відсудити в держави 140 мільйонів норвезьких крон (11 мільйонів фунтів). За що вбили чеченського блогера Блогер критикував очільника Чечні Рамзана Кадирова Чеченського блогера Імрана Алієва, який критикував керівника Чечні Рамзана Кадирова, знайшли вбитим у французькому місті Ліль, пише Guardian. Про це розповіли його друзі. Тіло дисидента знайшли у готелі минулого тижня. На його шиї були ознаки ножових ударів. Французька поліція ще не назвала підозрюваних у вбивстві, але вважає, що воно могло бути політичним. Алієв переїхав із Чечні до Бельгії і був відомий своїми відео на YouTube, де критикував чеченську владу під псевдонімом "Мансур Старий". Чеченський журналіст-опозиціонер Муса Таїпов зазначив, що Алієва вбили "з особливою жорстокістю". За його словами, блогер страждав на складне захворювання і приймав знеболювальне. Часом він висловлював "не зовсім пристойні думки", які "декого ображали, а декого веселили", розповідає Таїпов. Вже понад десять років у Європі та на Близькому Сході вбивають відомих чеченських дисидентів. Жертвами стають часто не ті, хто становить реальну загрозу Кадирову, а радше особи, які просто висловлюють критику в інтернеті, пише газета. У Європі живуть тисячі чеченських біженців. Половина шотландців хоче відділитися Половина шотландців хочуть залишити Сполучене Королівство, інша половина - ні, пише Daily Mail. Про це свідчить опитування Survation, проведене з 20 по 22 січня серед 1019 шотландців віком від 16 років. За результатами іншого опитування, опублікованого минулого тижня компанією YouGov, 51% жителів підтримали б незалежність Шотландії. Лідер Шотландської національної партії Нікола Стерджен закликає провести референдум щодо незалежності, однак опитування Survation свідчить про те, що робити це ще зарано, пише газета. Огляд підготувала Маргарита Малюкова, Служба Моніторингу BBC Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
130704_egypt_outs_president | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/07/130704_egypt_outs_president | У Єгипті святкують усунення від влади президента Мурсі | Армія Єгипту усунула від влади президента Мохаммеда Мурсі. Ісламістський рух "Брати-мусульмани" заявив, що Мурсі перебуває під арештом на військовій базі. | Головнокомандувач армії Єгипту генерал Абдель Фаттах Сісі в телезверненні до нації заявив, що дію конституції країни призупинено і буде проведено нові вибори. Очікується, що тимчасово керувати державою буде голова Конституційного суду. У середу пан Мурсі відкинув ультиматум, за яким він повинен "задовольнити вимоги народу", аби запобігти втручанню армії. Мохаммед Мурсі заявив, що є законним лідером Єгипту і не піде у відставку. Заяву військових десятки тисяч демонстрантів, що зібралися на площі Тахрір у центрі Каїра, зустріли вигуками та феєрверками. Прихильники президента назвали події в країні військовим переворотом і наголосили, що Мохаммеда Мурсі тримають в ув'язненні. Стурбованість США Президент США Барак Обама висловив занепокоєння рішенням єгипетських військових усунути від влади президента Мохаммеда Мурсі. Президент Обама висловив сподівання, що армія зможе захистити права всіх єгиптян, і додав, що США сподіваються на якнайшвидше відновлення демократії в країні. Барак Обама також постановив переглянути надання допомоги Єгипту, яке, за американським законодавством має припинитися, якщо обраного лідера повалили під час військового перевороту. Американська влада також повідомили про евакуацію з Єгипту частини дипломатичного персоналу та сімей дипломатів. Стурбованість у зв'язку з подіями в Єгипті висловив генеральний секретар ООН Пан Гі Мун і закликав поважати права людини: такі, як свобода зібрань і можливість висловлювати свою точку зору. "Військовий переворот" Військові почали діяти одразу після телезвернення генерал Абдель Фаттах Сісі, який заявив, що перший демократично обраний президент Мохаммед Мурсі "не виконав вимоги єгипетських людей". По Каїрі роз'їжджали військові автомобілі. Речник "Братів-мусульман" Джехад ель-Хаддад розповів ВВС, що пан Мурсі перебуває під домашнім арештом, також ув'язнили кількох людей з команди президента. З-поміж них - старший радник Мохаммеда Мурсі та голова політичного крила "Братів-мусульман". За повідомленням державної газети al-Ahram, видали ордени на арешт 300 лідерів та членів цього ісламістського руху, який підтримував президента Мурсі. Телеканали, які контролює рух "Брати-мусульмани", припинили мовлення після промови командувача армії Єгипту, а державна інформаційна агенція Mena повідомила про арешт керівників телеканалу Misr25. Представники "Братів-мусульман" кажуть, що під час їх мітингу у Каїрі на учасників заходу напали озброєні люди, близько 2 тисяч людей отримали вогнепальні поранення від людей в цивільному. У заяві на офіційній сторінці Мохаммеда Мурсі в Facebook засуджено армію за "військовий переворот". Повідомлення закликає громадян Єгипту - як цивільних, так і військових - "дотримуватися Конституції та закону і не підтримувати цей переворот". З декількох міст Єгипту надходять повідомлення про сутички. За повідомленням, щонайменше 10 людей було вбито в Александрії, Мерса-Матрух та Мінья. |
060602_crimea_pm_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/06/060602_crimea_pm_oh | Віктор Плакіда - новий прем'єр Криму | Парламент Криму обрав новим прем’єром автономії керівника Кримської електроенергетичної системи компанії "Укренерго" Віктора Плакіду. | Кандидатуру пана Плакіди, яку висунула коаліція партій "За Януковича", "Союз", комуністів та прогресивних соціалістів, підтримало 75 із 93 присутніх на засіданні депутатів. Також цього дня було обрано склад Ради міністрів Криму. Новий прем’єр автономії Віктор Плакіда назвав своїми першочерговими завданнями врегулювання господарчих проблем: "Розпочався курортний сезон, в цьому є як позитивні, так і негативні сторони, але цим треба займатися. Треба вже займатися і підготовкою до осінньо-зимового періоду, з огляду на нові тарифи на енергоносії. Це найнагальніші поточні справи. " Тим-часом, у Криму тривало під про-російськими гаслами блокування військового полігону поблизу Феодосії, де готуються міжнародні військові навчання Морський бриз 2006. На засіданні РНБО у Києві Володимир Горбулін заявив, що події у Феодосії та інших населених пунктах Криму свідчать, що «місцеві органи самоврядування, їхні голови і депутати, вийшли за межі своїх повноважень і своїми діями фактично поставили під загрозу проведення цих навчань, цим самим завдали шкоди іміджу України». |
features-41223911 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-41223911 | Ігриста п'ятниця: чому жінки обирають не шампанське, а просекко | Сьогодні п'ятниця, а отже, зовсім скоро люди відзначать кінець робочого тижня келихом ігристого. Продаж італійського вина злетить до небес швидше, ніж ви встигнете промовити: "Я за просекко". Але в чому полягає секрет його іскристого успіху? | У Instagram майже два мільйони фото позначено теґом #prosecco, а ще 12 000 - #FizzFriday. Навіть майбутнє британського прем'єра Терези Мей обговорювали за келихом ігристого італійського вина. Полиці супермаркетів укомплектовано пляшками, дешевшими за 10 фунтів, а бари Великої Британії рекламують це вино як ласощі, доступні щотижня. Але його успіх пов'язаний не лише з невисокою вартістю. "Цільова аудиторія цього вина — жінки, — пояснює Варі Рассел з агенції Food Marketing Expert. — А багато жінок люблять бульбашки, тому що бульбашки асоціюються з розкішшю та святом". "Його подають у тонких вишуканих келихах, це стильно і дарує відчуття класності", - додає вона. Чи стало просекко улюбленим напоєм для святкувань? У бірмінгемському барі група жінок замовляє пляшку просекко. "За відчуттями цей напій дуже жіночий", — каже Бев Ґордон. "З ним почуваєшся більш витонченою", — додає її сестра Дженніфер Трістам. "Ми п'ємо його на домашніх вечірках, у барах, ресторанах, на зустрічах випускників... Просекко вже стало невід'ємною частиною нашого способу життя", — пояснює їхня подруга Венді Джонстон. За словами Річарда Гелстеда з агенції маркетингових досліджень Wine Intelligence, цей напій виявився "феноменом останніх п'яти років". Представник компанії розповідає, що просекко здобуло "шалену популярність" серед жінок віком від 20 до 30 років, що постять фотографії у соцмережах, на яких дзенькають келихами і бахкають корками. Алекс Віндзор і Софі Ендрюз помітили прогалину в ринку просекко завбільшки з фургон Звернувши увагу на цей модний тренд, Алекс Віндзор і його наречена Софі Ендрюз звільнилися зі своїх робіт і придбали фургон для продажу просекко. "Ми бачимо, що страшенно багато людей роблять знімки й викладають їх у соціальні мережі", — зазначив пан Віндзор. "Просекко набагато дешевше за шампанське, і як кажуть люди, воно краще смакує. Це значно доступніший напій, але він дає відчуття елегантності, з якою завжди асоціювалося шампанське", — додав він. А Варі Расселл розповів, що просеккко вибороло пальму першості в шампанського, й тепер для визначних подій люди вибирають саме це вино. Джорджі Піллінг, Кеті Маткін і Софія Медоукрофт — фанатки просекко Але пан Гелстед також відзначив, що тенденція заощаджувати на предметах розкоші й вибирати доступніші альтернативи виникла внаслідок фінансової кризи 2007 року. "Ніхто не бачить пляшок, та й не звертає на них особливої уваги, тож коли вам потрібно було провести якийсь захід, перехід від шампанського (До просекко. - Ред.) відбувався абсолютно безболісно", — розказує він. Супермаркети теж не пасли задніх і швидко долучилися до бульбашкового шаленства. Просекко додали до меню "Вечері вдома". Ці пропозиції імітують страви ресторанної якості, які можна споживати вдома без обтяжливого для гаманця рахунку, пояснює пан Расселл. Але геніальний маркетинговий хід — це вартість. Багато мереж супермаркетів пропонують пляшки цього вина за зниженою ціною. "Якщо ви не можете собі дозволити поїхати на відпочинок чи повечеряти в ресторані, то ідея міні-святкування з пляшкою вина, яка коштує менше, ніж 10 фунтів, дуже приваблива", — додає пан Гелстед. Шампанське, іспанське ігристе вино кава і просекко виготовляють за схожою технологією Цей хід окупився у більшості мереж роздрібної торгівлі. У січні 2017 року, порівняно з тим самим місяцем минулого року, продаж брендових пляшок власного виробництва мережі супермаркетів Lidl зріс на 79%, а продаж просекко виробництва Marks and Spencer з 2015 по 2016 роки збільшився на 25%. Порівняно з минулим роком, продаж цього вина у мережі Waitrose збільшився на 12%. Велика прихильність британців до ігристого надихнула навіть до кулінарних експериментів — до Різдва покупцям пропонуватимуть смажену індичку, политу просекко. То чи надовго ця мода на просекко? Чи про нього можуть скоро забути, як це сталося з його колись модним аналогом — вином кава (Cava)? Чи можете ви відрізнити шампанське від просекко? Пол Крімер, який займається закупівлею вина в бірмінгемській крамниці Loki Wines, каже, що цього раніше популярного ігристого вина з Іспанії тепер не знайти на полицях, бо на нього немає попиту. На думку Пола, вино кава переживає кризу. І щоб повернути його на ринок, на те саме поле, де зараз грають його аналоги, необхідне справжнє маркетингове диво. "Проблема в тому, що про глобальний імідж шампанського ретельно піклуються, чого не скажеш про кава", — пояснює пан Крімер. "Щоб репозиціонувати вино кава в іншу нішу чи цінову категорію, потрібен сейсмічний зсув у його маркетингу", — додає він. Ресторанний критик Пол Фулфорд вважає, що вино кава тепер більше асоціюється зі старшим поколінням — людьми, які свою першу відпустку провели в Іспанії. Так само, як шеррі-бренді асоціюють із дідусями й бабусями. Але він наголошує, що насправді у кава якість вища, ніж у просекко. "Завдяки способу виготовлення це вино має вишуканіший смак. Його шипучість більш органічна, а отже, (Бульбашки. - Ред.) тримаються значно довше. І смакує краще", — зазначає він. Для шампанського беруть виноград з провінції Шампань; бродіння відбувається в пляшках Шампанське, іспанське ігристе вино кава і просекко виготовляють за схожою технологією. Але є значущі відмінності, які вирізняють ці вина. Так званий "шампанський метод" вимагає, щоб це вино виготовляли з сортів винограду, що ростуть у провінції Шампань, і бродіння відбувалося в пляшках щонайменше 15 місяців; згідно з "традиційним методом", вино кава роблять із суміші вин, і бродить воно дев'ять місяців. А просекко виготовляють "італійським методом Шарма" — з ферментацією в сталевих чанах. Але чи відчуєте ви різницю? Нова улюблена шипучка? Популярність просекко в цифрах на 5 мільйонів більше пляшок продано в британських супермаркетах у 2016 році (порівняно з 2015-м) 40% збільшився продаж власної марки Sainsbury's порівняно з минулим роком 26% більше пляшок просекко придбали покупці Tesco, ніж минулого року Кеті Маткін у манчестерському пабі вважає, що смаки все ж відрізняються. "Я пила шампанське, важко п'ється, мені не сподобалось", — зізнається вона. "А от просекко подобається всім. Воно недороге, легке, і до нього можна додавати різні смачні домішки типу сиропів", - додає жінка. Універсальність просекко як окремого напою і складової коктейлів сприяє ще більшій його популярності. Замість того, щоб стати жертвою ностальгії за минулим, просекко стало її складовою. Його тепер додають у "Апероль Шпріц" — коктейль, що був популярним наприкінці 1980-х, а тепер відродився в численних пабах і барах. Знову в моді "Апероль Шпріц", коктейль із просекко, газованої води та трав'яного лікеру, від якого й походить ця назва З прицілом на майбутнє виробники тепер пропонують дієтичні, веганські та органічні варіанти вина. Також у продажу є цукерки, свічки, піна для ванн з ароматом просекко. І навіть "пусекко" для ваших пухнастих улюбленців. Тож чи варто думати, що мода на нього скороминуща? Пан Фулфорд так не вважає. "Це своєрідне потурання собі без надмірних витрат. Більшість видів просекко легко п'ються і всім до смаку", — зауважив він. "Це вино залишиться ще надовго, бо воно вкорінилося в алкогольних преференціях людей". Імовірно, популярність просекко пояснюється поєднанням різних чинників — ринковою рентабельністю, небуденністю і тими відчуттями, які дарує це вино. Але шанувальниця ігристого Тамара Поксон вважає, що насправді все значно простіше. "З такою ціною шампанського я не бачу причини, чому б людям не пити просекко", — відзначає жінка. |
press-review-51062725 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-51062725 | Український літак та іранська ракета? Що на відео NYT | У п'ятницю, 10 січня, західна преса приділила багато уваги катастрофі українського літака в Ірані. ЗМІ пишуть про відео з ймовірним збиттям літака ракетою, реакцію Канади, роль США у конфлікті та схожість з трагедією MH17. | Місце падіння літака. Жовтою лінією позначили територію, де були уламки Відео з ракетою Газета New York Times оприлюднила відео, зроблене зі смартфона, ймовірно, в момент потрапляння ракети в український літак поблизу тегеранського аеропорту. На відео видно невеликий вибух після того, як, імовірно, ракета потрапляє в літак над містом Паранд, розташованому неподалік летовища. Як визначило видання, літак продовжив летіти кілька хвилин і повернув назад до аеропорту. Кінець YouTube допису, 1 Лайнер, який на той момент перестав подавати сигнали, летів в напрямку аеропорту у вогні, а потім вибухнув і швидко впав. Про це свідчать інші відео, підтверджені виданням. На відео між спалахом від ймовірного зіткнення ракети з літаком та звуком вибуху проходить 10 секунд. Така затримка збігається з відстанню цього місця від літака, згідно з його маршрутом, зафіксованим на сайті FlightRadar24. Як пише New York Times, справжність відео також підтверджують будівлі, розташування яких збігається зі свіжими супутниковими знімками. Їх видання отримало від компанії, що веде супутникові спостереження. Це відео вперше з'явилося у публічному Телеграм-каналі. Журналісти видання зв'язалися з його автором і отримали відео для дослідження у високій якості. Сайт журналістських розслідувань Bellingcat провів свій власний аналіз відео та підтвердив, що згідно з геолокацією, запис був зроблений біля місця авіакатастрофи. Напрямок зйомки відео відповідає траєкторії польоту рейсу PS752. Водночас сайт пише, що наразі не може підтвердити фотографії уламків ракети, що з'явилися у численних ЗМІ. Невідомо, чому людина з камерою вирішила почати зйомку, але оскільки повідомлялося про запуск двох ракет, можна припустити, що вона почала знімати відео, очікуючи потрапляння другої ракети. Як повідомила New York Times, людина почала зйомку після того, як почула "якийсь постріл". Реакція Канади Серед загиблих у "Боїнгу-737" було багато канадців Свідчення про те, що український літак могла збити іранська ракета, може погіршити важливі, але крихкі відносини між США та Канадою, пише New York Times. Катастрофа забрала життя 176 людей, 63 з яких були канадцями. Якщо наявність іранської ракети підтвердять, прем'єр-міністру Канади Джастіну Трюдо доведеться відповідати на питання, чи зіграли роль у провокації такого розвитку подій Сполучені Штати - найважливіший союзник Канади. Катастрофа літака сталася за кілька годин після того, як Іран завдав ударів по американських військових базах в Іраку у відповідь на те, що США вбили впливового іранського генерала Касема Сулеймані. Після заяви Трюдо про іранську ракету журналісти кілька разів питали його, чи несуть США часткову відповідальність за створення критичної ситуації. На це канадський прем'єр сказав: "Гадаю, це одне з багатьох питань, над якими розмірковуватимуть люди, намагаючись знайти відповіді". Канадський експерт з політичних наук Річард Джонстон вважає, що Трюдо намагатиметься не погіршувати відносини з Трампом, зважаючи на важливість економічних зв'язків між Канадою та США, пише видання. Канада не має пробачати те, що зробив Іран, але не варто і перебільшувати з реакцією, вважає письменник і колумніст Washington Post Девід Москроп. По-перше, Канаді важливо брати участь у розслідуванні. Країні також треба провести репатріацію своїх громадян у співпраці з дипломатичними партнерами в Ірані - Італією та Туреччиною. Важливо також і не ставати у конфлікті проти Ірану пліч-о-пліч з Дональдом Трампом і США, щоб не ставити під загрозу невинних громадян інших країн, пише пан Москроп. "Ключем для запобігання таких трагедій у довгостроковій перспективі є робота з тими, хто поставив собі за мету покінчити з теократією в Ірані", - підсумовує колумніст Washington Post. Складне розслідування Повідомлення про те, що український літак могла збити іранська ракета, ускладнюють і без того непросте міжнародне розслідування катастрофи в Ірані, пише Wall Street Journal. В авіакатастрофі загинуло 176 людей Правила розслідування авіакатастроф регулюються міжнародними протоколами, але вони не є обов'язковими до виконання, а дипломатична напруга робить цей випадок ще складнішим. Якщо ж розслідування переходить до військових питань та тем нацбезпеки, цивільним розслідувачам зазвичай відводять другорядні ролі. В такому випадку вже не застосовуються міжнародні угоди про участь різних сторін та поширення інформації, а для військових пріоритетом стає захист джерел розвідки та державних таємниць, зазначає WSJ. Участь інших країн у розслідуванні в Ірані буде непростою. Якщо до розслідування запросять представників США, наприклад з Національної ради з безпеки на транспорті, Вашингтону треба буде переконатися, що вони не порушують обмеження про передачу важливих технологій Ірану. Під питанням також те, як гарантувати безпеку громадян, які працюватимуть над розслідуванням в Тегерані. Та навіть, якщо велика команда міжнародних експертів і приїде до Тегерана, їхня роль залежатиме від того, наскільки співпрацюватиме Іран, пише газета. Схожість з MH17 Катастрофа українського літака нагадує падіння рейсу MH17 над Україною у липні 2014 року, пише пілот Чарльз Бремнер у британській Times. Літак МАУ різко втратив зв'язок і зник з радарів, що нагадує останні моменти "Боїнга" Малазійських авіаліній, коли в нього поцілила ракета "Бук". Несподівана радіотиша свідчить про катастрофічну причину, вважає пілот. Показати, що саме передувало падінню, можуть записи з бортових самописців. Для їхнього розшифрування можуть залучити експертів з Франції або Нідерландів, якщо Іран справді прагне прозорості, адже такі фахівці навряд чи є в самій країні, пише пан Бремнер. Причину можна визначити і за уламками, адже потрапляння ракети залишає чіткі сліди. "Якщо іранці є такими відкритими щодо цього розслідування, як вони пообіцяли, докази швидко допоможуть зробити остаточні висновки", - вважає пілот. Огляд підготувала Ганна Чорноус, Служба моніторингу BBC Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
news-46891139 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-46891139 | Брекзит: уряд Терези Мей уникнув відставки під час голосування в парламенті | Уряд Терези Мей отримав вотум довіри в парламенті в середу, 16 січня. | Британські депутати не підтримали вотум недовіри, який ініціював глава лейбористської партії Джеремі Корбін після того, як парламент проголосував проти угоди про умови брекзиту. Підтримку уряду висловили 325 членів Палати громади, проти проголосували 306. Відрив склав всього 19 голосів. Одразу після голосування Мей назвала його результати доказом того, що парламент продовжує довіряти уряду. Звертаючись до депутатів, вона заявила, що продовжить роботу над тим, аби втілити в життя позицію британського народу, який на референдумі висловився за вихід з ЄС. Прем'єр-мінстр також запропонувала лідерам усіх партій провести з нею індивідуальні зустрічі, але попросила політиків підійти до них "з консруктивним настроєм". "Ми маємо знайти рішення, які зможуть отримати достатню підримку у парламенті", - додала Мей. Після голосування Тереза Мей запросила лідерів усіх парламентських партій на індивідуальні зустрічі, аби обговорити наступні кроки Лідер лейбористської партії Джеремі Корбін після голосування закликав Мей пообіцяти, що уряд не допустить варіанту, коли Велика Британія залишить ЄС без угоди. На думку політика, такий сценарій призведе до "катастрофи". Сама ж Мей ще до голосування в парламенті заявляла, що переконана в тому, що її уряд витримає вотум недовіри, і пообіцяла наступного тижня запропонувати депутатам новий план виходу з ЄС. У випадку, якби парламент висловив уряду недовіру, це могло призвести до позачергових виборів. Вотум недовіри Британські парламентарі в середу перед голосуванням провели дебати щодо вотуму недовіри. Перед цим прем'єр-міністр Тереза Мей відповіла на питання депутатів в парламенті. Джеремі Корбін заявив, що вибори стануть "найкращим результатом для країни". Глава Лейбористської партії Джеремі Корбін ініціював вотум недовіри Тереза Мей, у свою чергу, зазначила, що такий варіант - "найгірше, що може бути". "Це поглибить розбіжності, коли нам потрібна єдність, і принесе хаос, коли нам потрібна впевненість. Загальні вибори просто не в національних інтересах", - заявила Мей. Вотум недовіри дає право членам парламенту вирішувати, чи хочуть вони, щоб чинний уряд продовжив свою роботу. Якщо б уряд програв голосування, протягом двох тижнів парламент мав би підтримати чинний або новий сформований уряд. В іншому разі в Британії оголосили б позачергові парламентські вибори. Що далі? Тепер Тереза Мей зможе запропонувати депутатам знову проголосувати щодо угоди про умови брекзиту, укладеної з ЄС, або ж запропонувати їм новий варіант договору. Якщо парламент не змінить своєї позиції, існує кілька варіантів. Більшість із них веде до відтермінування виходу Британії з ЄС, який наразі має відбутися 29 березня. Євросоюз вже дав зрозуміти, що не проти дати відстрочку до середини літа. В Європейському союзі кажуть, що не мають наміру змінювати умови угоди про брекзит Британський прем'єр може спробувати домовитися з Євросоюзом про зміни умов договору. Втім, ЄС раніше заявляв, що не збирається переглядати угоду, а запропоновані умови - найкраще, що вони можуть надати. У випадку виходу без договору, Британія 29 березня виходить з ЄС без формальної угоди. Це означатиме різкий розрив стосунків між ЄС та Британією без перехідного періоду. Існує також вірогідність проведення нового референдуму з "брекзиту". Або ж Тереза Мей може самостійно оголосити про позачергові вибори для вирішення кризи. Будь-який з варіантів матиме велике значення не лише для британської економіки та політики, а й для всієї Європи. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтесяна наш Telegram. |
140623_lego_realities_dt | https://www.bbc.com/ukrainian/science/2014/06/140623_lego_realities_dt | Lego об'єднує реальний та віртуальний світи | Відомий виробник іграшок, компанія Lego вирішила спробувати об'єднати реальний та віртуальний світи, випустивши конструктор, елементи якого можна використовувати в онлайн-іграх. | Новинка продовжує тренд серед виробників іграшок, які намагаються поєднати дві реальності, аби привабити дітей, які захоплюються цифровим світом. Виробник продає чотири ігрові набори, з якими продається спеціальна поверхня, на якій їх можна збирати. Створені фігури можна сфотографувати та завантажити у безкоштовні ігри. "Зомбі-погляд" "Діти завжди сприймали свої Lego-витвори як окремий світ, який оживає для ігор та пригод", - каже Дітте Бруун Педерсен, старший менеджер із дизайну у Lego Future Lab. "Останнім часом смартфони та планшети стали популярною платформою для розширених ігрових можливостей, що дуже подобається дітям. Lego Fusion об'єднує ці дві улюблені ігрові схеми", - розповідає пані Педерсен. Як тільки побудована модель імпортується у гру, діти можуть пройти декілька завдань та побудувати нові моделі, аби просунутися далі у грі. "Під час наших досліджень ми неодноразово чули від батьків, що вони постійно борються із "зомбі-поглядом", коли діти надовго занурюються у екрани своїх пристроїв, - заявляє пані Педерсен. - Саме через це ми розробили Lego Fusion – хотіли створити можливості для гри, у якій діти б не тільки добре проводили час із улюбленим ігровим додатком, але й мали мотивацію повернутися до кубиків та щось побудувати". Наприклад, у містобудівній грі Town Master діти мають змогу побудувати додаткові приміщення, аби порадувати мешканців. У грі Battle Towers можна у реальному світі відбудувати зруйнований замок. Виробники іграшок докладають дедалі більше зусиль для того, щоб об'єднати реальний та віртуальний світи. Наприклад, справжнім хітом стала відеогра Skylander, вироблена компанією Activision. Її випускають із іграшками, що відкривають новий контент, якщо їх розмістити у радіочастотний зчитувач, який додається до приставки. Lego Fusion запустять у вересні. Спочатку її можна буде придбати онлайн у Сполучених Штатах. |
news-52171576 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-52171576 | Коронавірус в Україні: підтвердили 1251 випадок, 32 людини померли | Станом на ранок 5 квітня в Україні лабораторно підтвердили 1 251 випад ок коронавірусної інфекції , повідомляє Центр громадського здоров ' я МОЗ України . | Загалом протягом 4 квітня у вірусологічній лабораторії дослідили 1367 зразків, додають у центрі. Найбільше підтверджених випадків захворювання у Києві - 225, далі йдуть Чернівецька (220) та Тернопільська (160) області. Усього у країні зафіксували 32 летальних випадків від COVID-19 - померли 11 чоловіків та 21 жінка. Одужали від коронавірусної інфекції в Україні 25 людей. У МОЗ кажуть, що 84% померлих мали важкі серцево-судинні захворювання, цукровий діабет, новоутворення, захворювання нирок, легень та ожиріння. Переважна більшість померлих були старше 50 років. З 4 квітня в Україні уряд суттєво посилив карантинні заходи. Зокрема, заборонено відвідувати парки, сквери та спортивні майданчики, заборонено перебувати без супроводу на вулиці дітям до 14 років. Також потрібно мати при собі документи. З 6 квітня набуде чинності заборона ходити по вулиці більш як двом особам та відвідувати громадські місця без маски. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
news-41760163 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41760163 | Нафтогаз знову заявив, що Газпром не додає газу | Український "Нафтогаз" звинуватив російський "Газпром" у тому, що він і далі не виконує технічні зобов'язання за контрактом на транзит газу. | Як каже українська компанія, ідеться про недотримання тисків газу в магістральних газопроводах на вхідній точці ГВС "Суджа", розташованих на російсько-українському кордоні. З початку року недотримання Газпромом контрактних тисків на цій точці було зафіксовано протягом 259 діб (88%), повідомили у "Нафтогазі" з посиланням на дані "Укртрансгазу". "Аварійні ситуації на магістральних газопроводах РФ і нездатність Газпрому забезпечити контрактний тиск на російському боці системи викликають занепокоєння щодо надійності надходження транзитного газу з Російської Федерації цієї зими", - заявили в українській компанії. Київ і Москва ведуть кілька судових позовів з приводу транзиту російського газу. У травні 2017 року Стокгольмський арбітраж ухвалив окреме рішення у справі "Нафтогазу" проти "Газпрому". Ключовими пунктами було відхилення принципу "бери або плати" та перегляд формули ціни. Українська сторона тоді заявила про "перемогу", а Росія - назвала рішення "проміжним". |
030916_gongadze | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2003/09/030916_gongadze | Вдова Ґонґадзе прагне міжнародного механізму розслідування злочинів проти журналістів | Сьогодні, коли виповнюється три роки від часу зникнення українського журналіста Георгія Ґонґадзе, в Україні заплановано низку заходів на вшанування його пам'яті. | Мітинги відбудуться в Києві та кількох обласних центрах України. У Лондоні в Асоціації іноземної преси на запрошення Національної профспілки журналістів Британії виступить вдова журналіста Мирослава Ґонґадзе. В інтерв'ю Українській службі Бі-Бі-Сі вдова журналіста сказала, що домагається створення міжнародного механізму розслідування злочинів проти журналістів. Мирослава Ґонґадзе каже, що для неї принципово важливо - окрім розслідування вбивства Георгія - знайти такий механізм на рівні міжнародних організацій. Я хочу, щоб справа Ґонґадзе була прецедентом у цьому процесі Мирослава Ґонґадзе "Я хочу, щоб справа Ґонґадзе була прецедентом у цьому процесі. Саме тому я намагаюся як через Раду Європи, так і через громадські організації, які займаються захистом журналістів у Європі, створити якусь форму такого реагування на будь-який злочин,"-сказала пані Ґонґадзе. Джеремі Діер, генеральний секретар Національної профспілки журналістів, яка в числі інших європейських організацій веде кампанію за ретельне і неупереджене розслідування вбивства українського журналіста, назвав справу Ґонґадзе лакмусовим папірцем свободи преси у Європі. |
031230_kuchma_term | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2003/12/031230_kuchma_term | Леонід Кучма може балотуватися на третій термін | Конституційний Суд України оприлюднив рішення, в якому визнано конституційним право президента Леоніда Кучми балотуватися на виборах наступного року. | Суд обґрунтував це рішення тим, що оскільки нову Конституцію України було ухвалено 1996 року, - то першим терміном президентства слід вважати той, що почався після виборів 1999 року. Таким чином Леонід Кучма має право балотуватися на другий термін на виборах у 2004 році, постановив cуд. Особа, яку вперше було обрано президентом України за чинної Конституції України у 1999 році, має право балотуватись на чергових виборах президента України у 2004 році Суддя Конституційного суду Василь Німченко Суддя Василь Німченко оголосив: "Були спори, є по справі особі думки. Я хотів би особисто для мас-медіа сказати, що Конституційний суд є колегіальним органом, і його рішення, яке прийняте у складі одинадцяти осіб, - це рішення кінцеве, і оскарженню не підлягає, і по суті, набуває норми права". Досі президент Кучма неодноразово заперечував, що балотуватиметься на третій термін. Навесні Верховна Рада голосуватиме також за поправки до Конституції, які ініціювала пропрезидентська більшість і які передбачають обрання президента парламентом, починаючи з 2006 року. Критика Українська опозиція гостро скриткувала це рішення Конституційного cуду. Лідер блоку "Наша Україна" Віктор Ющенко сказав, що судді, за його словами, відверто служать інтересам кланів, а не законам. Рішення засудив також лідер Комуністичної партії України Петро Симоненко. Соціологи: Леонід Кучма - непрохідний кандидат Тим часом частина соціологів вважає, що у нинішнього президента дуже мало шансів отримати перемогу на наступних президентських виборах, якби він вирішив брати у них участь. Я думаю, що Леонід Кучма на загальнонаціональних виборах, повторюю - на загальнонаціональних, не буде висувати свою кандидатуру, оскільки він розуміє - це ж розумна людина - що він - непрохідний кандидат Ірина Бекешкіна, соціолог Зокрема, керівник наукових програм фонду "Демократичні ініціативи" Ірина Бекешкіна на прес-конференції заявила, що вважає малоімовірним рішення президента Кучми балотуватися на третій термін. Соціолог аргументує цю упевненість тим, що Леонід Кучма братиме до уваги ставлення до його кандидатури виборців. Водночас, Ірина Бекешкіна сказала, що у неї немає такої впевненості стосовно висунення Леоніда Кучми кандидатом у президенти у разі не всенародних виборів, а виборів у Верховній Раді. |
news-51781763 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-51781763 | Білл Клінтон розповів, як "знімав стрес" з Монікою Левінскі | Колишній президент США Білл Клінтон заявив, що його роман з Монікою Левінскі був способом "зняти напругу". | Про це він розповів у документальній стрічці про свою дружину Гілларі Клінтон, яка була кандидаткою у президенти США у 2016 році. Скандал з Монікою Левінскі спалахнув у 1998 році, коли подробиці про зв'язок президента з 22-річною стажисткою Білого Дому потрапили у пресу. Це призвело до початку процедури імпічменту, але згодом її відхилили. Клінтон назвав інцидент з Левінскі помилкою, яку не можна пробачити. "Те, що я зробив, було погано, але це не було так, ніби я просто вигадав найдурніший вчинок у житті, а потім взяв і зробив його", - пояснив колишній президент документалістам. За словами Білла Клінтона, робота президента США - це "бій у 15 раундів, який розтягується на всі 30". Він додав, що стосунки з пані Левінскі були одним зі способів впоратися зі своїми багаторічними психологічними проблемами. "Ти відчуваєш, що ледве тримаєшся на ногах... І ось з'являється щось, що може відволікти тебе на певний час. У кожного є проблеми в житті, розчарування і страхи. Я робив це, намагаючись впоратись з навантаженням і занепокоєнням". Його стосунки з Монікою Левінскі стали головною новиною наприкінці 1990-х років - спочатку тодішній президент заперечував роман, а потім зізнався у "неприпустимому фізичному контакті". Перша реакція Білла Клінтона на повідомлення ЗМІ у 1998 році - "Я не мав жодних сексуальних зв'язків із цією жінкою" - стала однією з найбільш пам'ятних цитат американської політики. Моніка Левінскі стверджувала, що інтимний зв'язок з колишнім президентом відбувся за обопільною згодою, однак назвала його "грубим зловживання владою". В інтерв'ю журналу Vanity Fair жінка зізналась, що глибоко шкодує про свій роман. За її словами, після скандалу 1998 року її постійно ображають і принижують, з неї зробили "цапа-відбувайла", щоб захистити президента. Моніка Левінскі каже, що з неї зробили "цапа-відбувайла", щоб захистити президента За словами Білла Клінтона, він досі почувається "жахливо" через те, як їхні стосунки позначились на житті Левінскі. Гілларі Клінтон розповіла, що зрада чоловіка завдала їй болючого удару. "Це було так жахливо. Мені було дуже боляче, я просто не могла повірити, що він збрехав. Я сказала: якщо про це дізнаються всі, ти маєш піти і розповісти про це нашій доньці Челсі", - зізналася вона. Колишня перша леді додала, що думала про розлучення, однак вирішила зберегти стосунки. "Я вирішила залишитись з чоловіком. Гадаю, одні думали, що це правильно, інші - що я роблю помилку". Білл Клінтон розповів документалістам, що розмова з їхньою донькою про інцидент з Левінскі була "справжнім кошмаром". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegramабо Viber! |
150105_berlin_donbas_talks_vs | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/01/150105_berlin_donbas_talks_vs | У понеділок у Берліні відбудеться зустріч у "нормандському форматі" | У понеділок, 5 січня, в столиці Німеччини запланована зустріч у "нормандському форматі" на рівні представників міністерств закордонних справ України, Росії, Франції та Німеччини. | Українську сторону на переговорах у Берліні представлятиме Олексій Макеєв Україну на переговорах представлятиме директор Департаменту політики і комунікацій МЗС Олексій Макеєв. Переговори у Берліні є підготовкою до зустрічі на більш високому рівні, зокрема на рівні міністрів закордонних справ, а також президентів держав. "Всі учасники зустрічі представлять своє бачення того, яким чином сприяти виконанню мінських домовленостей та яким чином лідери держав "нормандського формату" могли б сприяти реалізації мирного плану президента України", - розповів Олексій Макеєв в ефірі телеканалу "112 Україна". Зустріч має відбутися у першій половині дня. У МЗС Росії повідомили, що російську сторону на попередніх переговорах у Берліні представлятиме директор другого департаменту країн СНД міністерства закордонних справ Віктор Сорокін. Зустріч у Астані Раніше глави МЗС України, Росії, Франції та Німеччини домовилися найближчими днями відновити переговори щодо ситуації на сході України. Як йдеться у повідомленні на сайті МЗС Франції, про це домовилися під час телефонної розмови міністра закордонних справ Франції Лорана Фабіуса з колегами з України, Росії та Німеччини. "Глави МЗС обговорили стан виконання мінських домовленостей. Було відзначено важливість якнайшвидшої зустрічі контактної групи для обговорення важливих невиконаних моментів домовленостей", - йдеться у повідомленні. "Міністри домовилися відновити переговори у "нормандському форматі" найближчими днями", - додали у французькому МЗС. Президент України Петро Порошенко вже заявляв, що має намір зустрітися з лідерами Німеччини, Росії та Франції 15 січня в Астані. |
features-48239431 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-48239431 | Бойовики напали на п'ятизірковий готель у Пакистані | Озброєні люди увірвалися в п'ятизірковий готель у пакистанській провінції Белуджистан, повідомляє влада. Загинула щонайменше одна людина. | Готель, на який скоєно напад, популярний серед іноземних туристів та бізнесменів Щонайменше троє озброєних людей атакували готель Pearl Continental у портовому місті Гвадар. За даними представників влади, більшість гостей евакуювали. Відповідальність за напад взяло на себе угруповання Визвольна армія Белуджистану, яке заявило, що їхньою ціллю були китайські та інші іноземні інвестори. Готель є популярним серед закордонних туристів та бізнесменів. Наразі невідомо скільки людей перебувало в ньому під час нападу. Белуджистан вважається найбіднішою провінцією Пакистану. Цей регіон став центром багатомільярдного китайського інвестиційного проекту. Кілька екстремістських угруповань виступають проти цієї ініціативи, які заявляють, що проект не приносить користі місцевому населенню, повідомляє кореспондентка BBC Джилл Макгіверінг. У Белуджистані діють кілька воєнізованих екстремістських угруповань, зокрема пакистанський Талібан, сепаратистська організація Визвольна армія Белуджистану та екстремістське сунітське угруповання Лашкар-е-Джангві. За останні кілька років вони влаштували кілька нападів в регіоні. Частина з них була спрямована проти китайських проектів. Хочете отримувати цікаві статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
150225_umbrellas_against_owl_attacks_vs | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2015/02/150225_umbrellas_against_owl_attacks_vs | Голландське місто потерпає від нападів сов | Жителям міста Пюрмеренд на північному заході Нідерландів рекомендують брати з собою парасольки та каски при виході вночі на вулицю через серію нападів місцевих сов. | Протягом останніх трьох тижнів десятки людей зазнали травм голови від пазурів європейських пугачів. Так двоє бігунів були атаковані птахами у вівторок, 24 лютого. Одному з них лікарі змушені були накласти шви на п'ять ран на голові. Обіцяють сокольничого Іншим місцем нападів хижих птахів став будинок інвалідів. Представник установи розповів агенції AFP, що пацієнти та співробітники будинку зазнали 15 нападів пугачів. Ці птахи все ще залишаються на свободі. "Вдень проблем немає, але вночі ми виходимо на вулицю лише "озброєні" парасольками, касками та шапками - всім, що може нас захистити", - говорять у будинку інвалідів. Один з голландських банків навіть подарував установі парасольки, а також пообіцяв надіслати сокольничого для боротьби з нічними птахами. Зазвичай європейські пугачі полюють на дрібних ссавців та птахів. "Голландський фон сов" відзначає, що незвична поведінка пугачів може бути результатом того, що саме ці птахи виховувалися у неволі та асоціюють людей з їжею. Інша можлива причина - вплив на поведінку хижих птахів гормонів через початок шлюбного періоду. Міська рада Пюрмеренду застерігає жителів міста від того, щоб вони самостійно виловлювали агресивних пугачів. Європейський пугач - один з найбільших видів сов у світі, з розмахом крил до 1,8 метра та вагою до 3 кілограмів. |
050120_inauguration | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2005/01/050120_inauguration | Інавґурація Віктора Ющенка буде 23 січня | Інавґурація Віктора Ющенка як нового президента України відбудеться у неділю 23 січня. | Таке рішення ухвалила Верховна Рада по тому як Верховний суд відкинув клопотання опонента пана Ющенка - Віктора Януковича. Таким чином результати президентських виборів було оприлюднено в офіційній урядовій пресі, що у свою чергу відкрило шлях парламентові країни визначити дату офіційної інавґурації Віктора Ющенка. Верховний Суд України відмовив Віктору Януковичу в задоволенні його скарги про визнання результатів переголосування другого туру виборів президента недійсними і такими, що не можуть встановити реальне волевиявлення громадян під час голосування. У скарзі Віктор Янукович вимагав визнати неправомірними дії ЦВК України з встановлення результатів голосування 26 грудня, визнати недійсними постанови ЦВК України про результати голосування та їх оприлюднення. 10 січня Центральна виборча комісія оголосила офіційні підсумки голосування 26 грудня 2004 року. За рішенням ЦВК переможцем президентських виборів в Україні визнано Віктора Ющенка. Переможені не здаються Нестор Шуфрич, який представляв Віктора Януковича у суді, сказав, що тепер команда Віктора Януковича звертатиметься до Європейського суду з прав людини. Проте, зазначив Нестор Шуфрич, "головна боротьба буде перенесена в Україну". Нестор Шуфрич сказав, що не закликає громадян до будь-яких активних дій, але переконаний, що "саме після такого рішення Верховного Суду наші громадяни мають всі можливості на проведення акцій протесту і ніхто не має права їм це заборонити". |
151101_korban_poroshenko_dk | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/11/151101_korban_poroshenko_dk | Порошенко: на Корбані ніхто зупинятися не буде | Президент Петро Порошенко, коментуючи затримання лідера партії УКРОП Геннадія Корбана, заявив, що на ньому "ніхто зупинятися не буде". Про це президент заявив у інтерв’ю українським каналам. | Екс-губернатор Дніпропетровської області, бізнесмен Ігор Коломойський вважає, що його колишній заступник Геннадій Корбан не вчиняв жодних кримінальних злочинів. Геннадію Корбану, якого затримали 30 жовтня, оголосили підозру у створенні злочинної організації - це 255 стаття КК України. Також слідчі заявили, що Корбан є підозрюваним ще за такими статтями - 191 (привласнення коштів в особливо великих розмірах), ч.3 ст. 27 (співучасть) та ст. 349 (викрадення людей), ч.2 ст. 289 (викрадення автомобільного транспорту). Нові прізвища "У нас немає імунітету від протягування до відповідальності за корупційні злочини ні в кого. Ні від команди нової влади…, ні від старої влади", - розповів про справу Корбана президент. За його словами, найближчим часом країна має почути нові прізвища тих, хто буде притягнутий до відповідальності. При цьому розслідування має відбуватися прозоро, заявив Петро Порошенко. "Чиста політика" Бізнесмен Ігор Коломойський наголошує на тому, що Корбан не винен у кримінальних злочинах. "Зрозуміло, жодних кримінальних злочинів за Корбаном немає, всі звинувачення надумані. Ми не байдужі до його долі і боротимемося в юридичній площині за те, щоб довести це", - заявив пан Коломойський виданнюLb.ua На його думку, справа Корбана - "це чиста політика" і пов'язана вона з результатами, які партія УКРОП отримала на місцевих виборах. Відповідаючи на запитання про те, чи можна розглядати пана Корбана, як заручника влади у боротьбі з ним, пан Коломойський зазначив: "Мені ніхто не висував жодних вимог, я не відчуваю тиску, тим більше шантажу. Я нормально спілкуюся з АП, ніяких претензій мені не озвучували". В Генпрокуратурі кажуть, що вимагатимуть в суді арешту пана Корбана. Під час спільного брифінгу слідчі СБУ та Генпрокуратури показали вилучені при затриманні пана Корбана гроші, зброю і печатки. |
160208_map_mars_she | https://www.bbc.com/ukrainian/science/2016/02/160208_map_mars_she | Британські картографи зробили карту ділянки Марса | Британська картографічна агенція Ordnance Survey (OS) випустила зручну для читання карту ділянки поверхні планети Марс. | Для створення мапи використовували відкриті дані, які оприлюднило НАСА. Мапу розмістили на сторінці OS в сервісі Flickr. Це вперше OS розробила карту території іншої планети. Мапу надрукували в одному примірнику для британського вченого, який допомагає планувати висадку марсохода в 2019 році. "Спершу було дещо важко зрозуміти самі дані, враховуючи висоти та масштаб та інше", - сказав картограф OS Кріс Вессон. "Але насправді фізичний процес був майже ідентичний тому, що і при створенні карти Землі чи будь-якої карти OS", - сказав він. Мапа охоплює приблизно 10 мільйонів квадратних кілометрів - або 7% від загальної поверхні Марса. Путівник для астронавтів Пан Вессон каже, що він може уявити, як майбутній астронавт використовує копію карти, можливо у цифровому форматі, досліджуючи Марс. "Є ці великі площі, які виглядали пласкими, але насправді вони дуже скелясті та мають нерівну поверхню - це було найскладніша частина карти, спробувати показати це, але в пропорції до цих величезних кратерів", - розповів він ВВС. Розробити карту OS попросив доктор Пітер Грінброд, британський вчений з Лондонського університету. Він допомагає планувати висадку на Марс європейського ровера ExoMars, яка запланована на початок 2019 року. Пан Грінборд сказав, що він завжди захоплювався картами OS та вважає, що агенція вміє внести багато інформації в зручний для читання формат. "Це чудово побачити такий же стиль, застосований до Марса, і особливо - до такого захопливого регіону", - сказав вчений. |
040617_mobile_virus | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/06/040617_mobile_virus | Перший 'вірус' загрожує мобільним телефонам | Компанії комп'ютерного захисту отримали копію першого у світі віруса мобільних телефонів. За припущеннями, його створили хакери з Чеської республіки і Словаччини. | Американська компанія Symantec, яка спеціалізується на боротьбі з вірусами, каже, що хакери хотіли просто продемонструвати свою здатність створити таку програму і що вони не мали поганих намірів. Як каже Матт Піерсі з компанії антивірусного захисту F-secure, це перший подібний випадок у світі: "Ми вже кілька років очікували чогось подібного, припускали, що це технічно можливо. Але це вперше ми побачили, що воно таки сталося. Для поширення потрібно, щоб вірус був запущений в один-єдиний телефон, який зазвичай є телефоном людини, яка написала програму-вірус чи програму-хробак." Вірус, який поширюється за допомогою технології Bluetooth на мобільні телефони в радіусі 30 метрів від інфікованого, не може поширюватися у звичайних мережах мобільного зв'язку. Інша комп'ютерна компанія, російська Kapersky Lab, висловила занепокоєння появою першого віруса мобільних телефонів, бо це доводить, що можна створити програму для атакування мереж мобільного зв'язку. |
130918_eu_ukraine_gov_agreement_az | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/09/130918_eu_ukraine_gov_agreement_az | Угода з ЄС: "домашнє завдання" для Києва | Кабінет міністрів одноголосно підтримав проект Угоди про асоціацію та вільну торгівлю України з ЄС. | Угоду про асоціацію та вільну торгівлю між Україною та ЄС готували впродовж п'яти років Відкриваючи засідання, прем'єр-міністр Микола Азаров сказав, що більша частина угоди з ЄС є фактично "домашнім завданням", виконання якого вигідне для самої України незалежно від її асоціації з Євросоюзом. Він також наголосив, що Угода про асоціацію з ЄС не є "догмою", і що вона передбачає можливості перегляду та внесення змін. Прем'єр також заявив, що наразі Київ "не ставить на порядок денний питання членства України у ЄС", але "із підписанням Угоди про асоціацію ми створюємо умови для послідовного руху до європейської якості життя". Цієї якості, за словами прем'єра, прагнуть навіть ті українці, які сприймають цю угоду критично. "Україна хоче приєднатися не просто до найбільшого торговельно-економічного об'єднання в світі, а й до спільноти із сучасними стандартами демократії та прав людини. Угода про асоціацію є для нас “дорожньою картою” на шляху до тієї України, якою переважна більшість наших співгромадян хоче її бачити: країною з потужною соціально орієнтованою економікою, заснованою на передових технологіях, що гарантує достойні доходи громадян і сильний соціальний захист; країною з безумовним верховенством права; країною з високими стандартами життя", - заявив пан Азаров. Економічні переваги Український прем'єр також твердить, що угода має значно полегшити доступ українських товарів на європейський ринок - найбільший спільний ринок у світі. "Середня ставка мит в Україні знизиться для товарів з Євросоюзу вдвічі: з 4,95% до 2,42%, в той час як середня ставка мит Євросоюзу для українських товарів зменшиться в 15 разів: з 7,6% до 0,5%. Це практично нульові (митні ставки - ред.)", - сказав Микола Азаров. За словами українського прем'єра, основні зміни для 99% українських товарів, які постачаються до ЄС, відбудуться вже у перший рік підписання угоди, ще до ратифікації угоди країнами-членами ЄС. Натомість мита для товарів із ЄС до України знижуватимуться поступово. "Таким чином українські виробники отримають перевагу та зміцнення конкурентоспроможності своєї продукції не тільки на ринку ЄС, але й на ринку третіх країн", - додав Микола Азаров. Утім, міністр закордонних справ України Леонід Кожара згодом уточнив, що існує принцип так званого "тимчасового застосування" норм угоди про вільну торгівлю до ратифікації її всіма країнами-членами ЄС, проте остаточного вирішення цього питання доведеться зачекати. "Те, що знаходиться у компетенції Європейського Союзу і Європейської комісії, може бути застосовано з моменту підписання угоди. До компетенції Європейської комісії входять і питання торгівлі. Тобто, як принцип, це можна передбачати, але на сьогодні внутрішні процедури Європейського Союзу ще не завершені, і кожна держава-член має висловити свою позицію з цього приводу", - сказав міністр. Водночас він наголосив, що угода про вільну торгівлю із ЄС "враховує інтереси усіх наших виробників", а "там, де ці інтереси порушувалися, Україна вела додаткові переговори". Як приклад міністр навів умови для української автомобілебудівної галузі, для якої передбачено перехідний період впродовж 15 років, коли діятимуть обмежувальні квоти на імпорт європейських авто. Схід і Захід разом І український прем'єр, і міністр закордонних справ наголосили, що підписання Угоди про асоціацію та вільну торгівлю із ЄС, жодним чином не має зашкодити розвитку відносин України із країнами Митного союзу та Росією. "В Угоді про асоціацію немає - і про це говорить також і офіційна заява Європейської комісії - жодних положень, які б перешкодили нашим планам розширенню співпраці з Митним союзом, країнами СНД та іншими партнерами за межами Євросоюзу", - заявив Микола Азаров. Прем'єр додав також, що і російський уряд у своїх засадничих документах говорить про користь від розширення співпраці з ЄС. "На це я звертав увагу під час переговорів з керівництвом Росії", - сказав український прем'єр. На тому, що угода із ЄС не суперечить поглибленню відносин із Росією та іншими країнами Митного союзу, наголосив і міністр закордонних справ, додавши, що інколи це питання штучно надто політизується в самій Україні. "Уряд України вивчає ті статутні угоди Митного союзу, до яких ми можемо приєднатися. Існують десятки зон вільної торгівлі у світі, які не суперечать одна одній. Угода з Європейським Союзом є такою самою. До речі, в основі Митного союзу також є зона вільної торгівлі", - заявив Леонід Кожара. Тим часом біля будівлі Кабінету міністрів відбувся мітинг прихильників громадського руху "Український вибір". Близько сотні людей скандували критичні гасла щодо ЄС. Вони вважають, що приєднання України до Угоди про асоціацію зашкодить українській економіці, збільшить рівень безробіття і сприятиме навалі європейських товарів на український ринок. ЄС: "критичний момент" ще попереду Голова представництва Євросоюзу в Україні Ян Томбінський, який був присутній на засіданні Кабінету міністрів, назвав ухвалення документу важливим і рішучим кроком українського уряду. Водночас він наголосив, що підписання угоди є не тільки процедурою, але цілим політичним процесом. "Ми ще не дійшли до того критичного моменту, щоби сказати, що всі політичні умови виконані. Залишилося ще кілька тижнів, аби завершити все у Верховній Раді, щоб втілити у життя те, про що ми говоримо від грудня 2012 року", - сказав пан Томбінський. Зокрема він нагадав про умову реформи судової системи в Україні, внесення змін до виборчого законодавства, боротьбу з корупцією та покращення бізнес-клімату, а також згадав про "проблему Юлії Тимошенко". Однак голова представництва ЄС висловив упевненість, "що після таких рішень як сьогодні в уряду інших перешкод для підписання угоди не буде". Ян Томбінський також заявив, що європейські структури, зокрема Венеціанська комісія, відстежуватимуть якість законів, які нині ухвалює український парламент як "євроінтеграційні". Україна та ЄС почали переговори щодо Угоди про асоціацію у 2007 році. Угоду парафували 30 березня 2012 року. У грудні 2012 року Рада із закордонних справ ЄС ухвалила рішення про те, що ЄС підпише Угоду про асоціацію з Україною, якщо до вільнюського саміту країн "Східного партнерства" Україні вдасться досягти прогресу у реформуванні судової системи, виборчого законодавства та вирішенні випадків так званого "вибіркового правосуддя". Серед цих випадків у Брюсселі називали суд та ув'язнення екс-прем'єра Юлії Тимошенко, екс-міністра внутрішніх справ Юрія Луценка та інших представників попередньої владної команди в Україні. 7 квітня 2013 року президент Віктор Янукович підписав указ про помилування шести засуджених, серед яких колишній міністр внутрішніх справ Юрій Луценко і колишній міністр охорони навколишнього природного середовища Георгій Філіпчук. Проте Юлія Тимошенко і надалі відбуває покарання на позбавлення волі за перевищення повноважень при підписанні українсько-російських газових контрактів у січні 2009 року. |
080120_clinton_mccain_kk | https://www.bbc.com/ukrainian/world/story/2008/01/080120_clinton_mccain_kk | Ключові перемоги для Клінтон і Маккейна | Гіларі Клінтон і Джон Маккейн святкують свої перемоги у процесі призначення президентських кандидатів у штатах Невада і Південна Кароліна. | Пан Маккейн переміг свого опонента Майка Гаккабі у Південній Кароліні з незначною перевагою у 3%, діставши 33% голосів, тоді як Гіларі Клінтон перемогла Барака Обаму, діставши 51% проти його 45%. Наші кореспонденти кажуть, що у лавах демократів перегони лишаються невизначеними, бо різні претенденти мають приблизно однакові шанси, тоді як майже немає сумнівів, що саме Джон Маккейн ідстане номінацію у Флориді. Його перемогу в Південній Кароліні вважають важливою, бо усі кандидати, які діставали номінацію у цьому штаті, потім ставали президентськими кандидатами від Республіканської партії. Проте у Неваді перемогу серед республіканців дістав Міт Ромні з 51%. |
050915_turchynov_corruption | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2005/09/050915_turchynov_corruption | О.Турчинов: звинувачення у корупції мають підстави | Колишній голова Служби безпеки України Олександр Турчинов каже, що обвинувачення екс-державного секретаря Олександра Зінченка в корупції на адресу чільних посадовців мають під собою серйозні підстави. | Пан Турчинов сказав на прес-конференції у Києві, що СБУ має докази, які свідчать, що вищі державні посадовці вдавалися до здирництва і хабарництва. За словами пана Турчинова, президент Ющенко знав про це до заяв пана Зінченка. Президент Ющенко доручив новому державному секретарю Олегу Рибачуку контролювати розслідування прокуратурою та СБУ звинувачень проти вищих посадовців. Водночас, раніше він висловив упевненість, що доказів корупції виявлено не буде. Турчинов про справу Ґонґадзе і отруєння Ющенка Окремо пан Турчинов заявив, що СБУ не виявила слідів монтажу плівок Мельниченка, де йшлося про Георгія Ґонґадзе. За його словами, "чітко підтверджено" кому належать голоси на плівках. Також він сказав, що йому відомі результати експертизи, але висновок експертів ще не оформлений. Водночас він сказав, що є питання до Мельниченка щодо записуючих пристроїв, оскільки наданим диктофоном, за його словами, записи не робилися. Щодо розслідування отруєння Віктора Ющенка, пан Турчинов заявив, що головна проблема цієї справи і неможливість висунення звинувачень полягає в тому, що досі не встановлено факту самого отруєння, позаяк для цього, за його словами, українські фахівці повинні провести експертизу. Пан Турчинов послався на генерального прокурора Святослава Піскуна, згідно з яким, експертиза досі не зроблена, тому що президент Ющенка не має бажання здавати аналізи. За словами пана Турчинова, пан Ющенко пообіцяв здати аналізи після того, як колишній голова СБУ попередив його, що затягування експертизи може привести до звинувачення в тому, що справа сфальсифікована. Порошенко проти Турчинова Колишній секретар Ради національної безпеки та оборони України Петро Порошенко відкинув звинувачення у корупції, що пролунали з вуст колишнього голови Служби безпеки Олександра Турчинова. Головні звинувачення пана Турчинова пролунали проти саме проти Петра Порошенка, якого він звинуватив, зокрема, у лобіюванні бізнесу та тиску на суди. |
news-46738700 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-46738700 | Фото: проти мігрантів, що хотіли потрапити до США, застосували сльозогінний газ | Американські правоохоронці застосували сльозогінний газ проти мігрантів, які намагалися незаконно перетнути кордон США. | Близько 150 вихідців з країн Центральної Америки спробували потрапити на територію США через ділянку кордону поблизу мексиканського міста Тіхуана. Інцидент стався на фоні так званого "шатдауну" - припинення роботи частини держустанов США, яке сталося через відмову Конгресу виділити кошти на будівництво стіни на кордоні з Мексикою. Вартість проекту, який був однією з головних передвиборчих обіцянок Дональда Трампа, складає близько 5,7 мільярда доларів. Американська влада заявляє, що змушена була використати сльозогінний газ проти мігрантів після того, як ті стали поводити себе агресивно і почали жбурляти каміння. При цьому агентство Associated Press повідомляє, що каміння в бік американських прикордонників полетіло лише у відповідь на газ. Прес-секретар міністерства внутрішньої безпеки США Кеті Волдмен назвала групу мігрантів "жорстоким натовпом" і додала, що американські агенти застосували "мінімальну силу, необхідну для самозахисту". В офіційному зверненні пані Волдмен також закликала Конгрес схвалити виділення коштів для будівництва стіни на кордоні з Мексикою. Прикордонно-митна служба США заявила, що затримала 25 людей, серед яких є двоє підлітків. Більшість мігрантів вже повернулися на територію Мексики. Речник МЗС Мексики висловив жаль щодо інциденту поблизу Тіхуани і закликав усі сторони дотримуватися закону. Минулого тижня Дональд Трамп пообіцяв повністю закрити кордон з Мексикою у випадку, якщо Конгрес так і не схвалить фінансування стіни. "Або ми будуємо стіну, або ми закриваємо кордон", - написав президент США у своєму Twitter. "Ми будемо змушені повністю закрити кордон, якщо обструкціоністи-демократи не дадуть нам грошей на завершення стіни і не змінять сміхотворні закони про міграцію, які ярмом висять на нашій країні", - додав він. Проти затвердження фінансування стіни виступають не лише демократи, але й деякі члени Республіканської партії. ... Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
141231_mother_shot_or | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/12/141231_mother_shot_or | У США дворічна дитина застрелила матір | У США в штаті Айдахо дворічна дитина випадково застрелила матір - малюк знайшов пістолет в її сумочці. | Інцидент стався в гіпермаркеті Wal-Mart у місті Хейден, що на півночі Айдахо. Представники місцевого шерифа повідомили, що жінка разом з кількома дітьми робила покупки. За даними поліції, загиблу звали Вероніка Ратледж, їй було 29 років. Очевидці кажуть, що стрілянина пролунала з найдальшої частини гіпермаркету, де розташований відділ електроніки. Після інциденту магазин закрився. За словами офіційних осіб, загибла мала дозвіл на приховане носіння зброї. Записи камер спостереження, а також покази свідків кажуть про те, що постріли були випадковими. Місцеві ЗМІ повідомляють, що загибла приїхала в Хейден з міста Блекфут, розташованого на півдні Айдахо. |
news-41212244 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41212244 | ЗМІ: ще один план для Києва в обмін на поступки Москви | Ще один план вирішення конфлікту в Україні, чому світ став небезпечнішим, нові кібератаки у США і жінки-вікінги - в огляді міжнародної преси від 9 вересня. | Щоб у Росії не було "невралгії" Колишній менеджер проектів економічних реформ на теренах колишнього СРСР, які проводить Американська агенція з міжнародного розвитку, Джош Коен запропонував власне бачення вирішення українського питання. В статті для Euractiv він заявив, що попри очевидну логічність озброєння України Вашингтоном, Дональду Трампу варто ретельно зважити ризики ухвалення такого рішення для США з огляду на можливу реакцію Росії, зокрема в питаннях Північної Кореї, Сирії та Афганістану. Поки рішення не прийнято, на думку Коена, США варто зосередити допомогу Україні на збільшенні підтримки антикорупційних реформ. "Чого Україна потребує найбільше, так це перевести подих для закінчення економічних та політичних реформ задля консолідації молодого демократичного суспільства. Це все ще залишається недосяжним попри другі Мінські угоди, укладені в лютому 2015 року", - пише Коен. Аби забезпечити ці процеси, на його думку, варто прибрати з порядку денного питання вступу України до НАТО, оскільки через військову перевагу Росії на Чорному морі НАТО не зможе ефективно захистити Україну, її вступ не підтримують багато країн-членів НАТО, а в Росії це питання викликає "невралгію". У відповідь Київ міг би вимагати від Москви поступок в інших питаннях, вважає він. "В обмін на поступки з НАТО Москва повинна погодитися не блокувати право України прагнути членства в ЄС, яке є пріоритетом для Києва", - веде далі Коен. На його думку, після улагодження цих двох питань Вашингтону було б легше допомогти Росії та Україні у вирішенні питання Донбасу і Криму. "Буде нелегко досягти такої угоди. Путін може не погодитися ні на що, крім повернення України на російську орбіту, а Київ може знайти неприйнятною будь-яку угоду, яка перешкоджає членству в НАТО, або замулювання питання Криму. Проте США могли б "підсолодити" ситуацію, запропонувавши пом'якшити санкції проти Росії і надати Україну допомогу у відновленні зруйнованого війною Донбасу", - вважає Коен. "Більш небезпечний" світ Світ став більш небезпечним, ніж він був для попереднього покоління, заявив генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг в розмові з британською Guardian, яка відбулася на тлі підготовки Росією до масштабного навчання на східному кордоні ЄС, а також загрози ядерної кризи на Корейському півострові. Власне, саме кількість одночасних загроз робить ситуацію в світі більш небезпечною, вважає очільник альянсу. "Маємо поширення зброї масового знищення у Північній Кореї, маємо терористів, нестабільність, а ще і більш напористу Росію, - сказав він після відвідин британських військових, розміщених в Естонії. - Наш світ став більш небезпечним". Як нагадує видання, починаючи від четверга протягом шести днів російські та білоруські війська візьмуть участь у "ймовірно найбільшому військовому навчанні, яке проводить Москва, з часів холодної війни". За словами Guardian, попри офіційно заявлені 13 тисяч учасників, на Заході існують побоювання, що реальна кількість залучених може досягти 100 тисяч. Зокрема, за повідомленнями з Польщі, Кремль приготував понад 4 тисяч вагонів для переміщення військових у західному напрямку. Столтенберг назвав розміщення чотирьох батальйонів в Прибалтиці та Польщі "захисною" мобілізацію, яка покликана показати Росії, що атака на будь-яку з країн-членів НАТО буде розцінена як атака на весь альянс. Він залишається впевненим у безпеці східної Європи. Однак, за словами газети, стурбованість Столтенберга викликає "ймовірна нездатність Москви виконати міжнародні зобов'язання із надання доступу спостерігачам до навчань, в яких залучені більше ніж 13 тисяч військових, зокрема можливості здійснювати спостережні польоти". Не надто особисті дані Не тільки фінансова, але й особиста інформація має цінність Внаслідок хакерської атаки на одне з трьох провідних бюро кредитних історій Equifax під загрозою опинилися персональні дані 143 мільйонів клієнтів компанії в США та інших країнах світу, повідомляє New York Times. Атака, яка стала можливою завдяки вразливості в програмному забезпеченні вебсайту бюро, потенційно несе найбільші ризики компрометації особистих даних за останні декілька років і є третім подібним інцидентом з кібербезпекою компанії з 2015 року, розповідає видання. Як показало розслідування, зловмисники мали доступ до "деяких" даних компанії з середини травня до липня. Серед іншого, вони змогли отримати імена і прізвища клієнтів бюро, їхні дати народження, адреси, а в деяких випадках і медичні дані. Було викрадено інформацію про кредитні картки 209 тисяч клієнтів, а також документи, які містять персональні дані, 182 тисяч позивачів. Як зауважує видання, два злами поштового сервісу Yahoo, про які повідомлялося у 2016 році, були більшими за охопленням, аніж атака на Equifax, але в останньому випадку йдеться про більш серйозні збитки, оскільки зловмисники отримали доступ до більш особистих даних. "За шкалою ризику для клієнтів від 1 до 10, це 10", - стверджує Авіва Літан, аналітик компанії Gartner з питань шахрайства. Вікінгиня зі статусом Статус жінок у Скандинавій має глибоке історичне коріння? Як з'ясували вчені Стокгольмського університету, тіло воїна-вікінга, яке було знайдене у 1880-х роках у шведському містечку Бірка і довгий час вважалося чоловічим, насправді належало жінці, - пише Independent. Після того, як аналіз ДНК підтвердив стать, вчені офіційно проголосили, що скелет людини 10 століття є вперше підтвердженими останками жінки-вікінга. Попри деякі підозри, що останки могли належати жінці, довгий час вважалося, що це був чоловік, зокрема через статусні речі, які були знайдені поруч з тілом: мечем, сокирою, списом, міцними стрілами, бойовим ножем, двома щитами та двома кіньми. Аби розвіяти сумніви, вчені взяли проби ДНК із зуба та кісток руки. Відсутність Y-хромосом та тендітність кісток остаточно переконали вчених, що перед ними жінка. За словами вчених, це відкриття "дає нове розуміння устрою суспільства вікінгів, соціальних зв'язків і норм доби вікінгів". "Наші результати - що статусна могила Bj 581 на Бірці була похованням високопоставленої жінки-вікінга - дають можливість припустити, що жінки дійсно могли бути повноправними учасниками в традиційно чоловічих царинах", - підсумовують вони. Огляд підготувала Марія Кондрачук, Служба моніторингу ВВС |
Subsets and Splits