id
stringlengths 8
193
| url
stringlengths 38
251
| title
stringlengths 8
118
| summary
stringlengths 7
1.41k
| text
stringlengths 79
128k
|
|---|---|---|---|---|
news-41667863 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41667863 | Каталонці зняли вірусне відео, схоже на українське | Протистояння між Каталонією та Мадридом через референдум про незалежність спонукала деяких каталонців звернутися за підтримкою до Європи. Для звернення обрали креативний шлях - через відео у YouTube. | Іспанські ЗМІ пишуть, що каталонці скопіювали українське вірусне відео Організація Omnium, яка базується у Барселоні і промотує каталонську культуру, 16 жовтня поширила на YouTube емоційне відео з закликом про допомогу. Ролик сприинив хвилю обурення серед користувачів соцмереж, які назвали його "пропагандою" і познущалися над його драматичністю. Тим часом газети помітили велику схожість з відеороликом, знятим в Україні під час "Євромайдану" у 2014 році. Відео під назвою "Допоможи Каталонії, врятуй Європу" стало вірусним, воно зібрало понад мільйон переглядів за день. У ньому молода жінка з тремтінням у голосі закликає Європу допомогти Каталонії, "поки не пізно". За її словами, каталонці вийшли на мирні протести, щоби захистити європейські цінності після того, як Мадрид придушив голосування на референдумі. "Каталонці намагалися голосувати мирно, іспанська поліція використовувала таку силу, яку ніколи раніше не бачили в ЄС", - говорить вона англійською мовою. "Ми європейські громадяни так само, як ви, і нам потрібна ваша допомога, щоби захищати демократію та свободу. Будь ласка, не відвертайтеся від нас", - заявила жінка. Кадр з відео "Допоможи Каталонії, врятуй Європу" Розповідь супроводжується драматичною музикою. Також у відео є кадри зіткнень між поліцією та цивільними особами. Іспанські ЗМІ швидко помітили, що відео схоже на українське під назвою "Ми всі українці", яке зняли під час "Євромайдану" у центрі Києва у лютому 2014 року. У ньому тоді ще активістка Юлія Марушевська - яка після Майдану очолила Одеську митницю - на фоні барикад і палаючих шин говорила, що протестувальники "хочуть бути вільними від диктатури". Мадридська центристська щоденна газета El Pais заявила, що відео "сповнене фальсифікацій", у ньому йдеться про репресії над каталонцями. Видання El Periodico, яке базується у Барселоні, опублікувала відео під заголовком "Пропаганда для відділення". Ліберальна El Confidencial заявила, що кліп зробили, щоби "змусити ЄС вважати, що Іспанія є диктатурою". "Відео, яке впродовж трьох з половиною хвилин передає погляди щодо незалежності, також, містить різні фальсифікації та неточності щодо того, що трапилося протягом останніх тижнів", - пише видання. Служба моніторингу ВВС |
160420_hillary_clinton_five_facts_ozh | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/04/160420_hillary_clinton_five_facts_ozh | 5 фактів про Гілларі Клінтон, яких ви не знали | Претендент на президентську номінацію від Демократичної партії США Гілларі Клінтон впевнено перемогла на внутрішньопартійних праймеріз у Нью-Йорку. | Пані Клінтон - одна із найвпливовіших жінок-політиків США, яка займала багато державних посад: від сенатора до держсекретаря. Але чи знаєте ви, що вона, поміж іншим, отримала премію Греммі? Отже, п'ять фактів, які ви не знали про колишню першу леді. Кодове ім'я "Вічнозелена" Коли вона була дружиною президента США і жила в Білому домі, американські спецслужби дали їй кодове ім'я "Вічнозелена". А її чоловік-президент Білл Клінтон був відомий як "Орел". Володарка Grammy У 1997 році Гілларі отримала престижну американську музичну премію Grammy за аудіоверсію її книги "Одна голова - добре, а дві - краще" про проблеми виховання дітей. Загалом пані Клінтон написала кілька літературних творів і, зокрема, книгу спогадів "Жива історія". Перша леді, яка балотувалася на державні посади У 2000 році вона стала першою жінкою-сенатором від штату Нью-Йорк, а у 2006 році була переобрана в Сенат. Родем, Клінтон чи Родем Клінтон Коли Гілларі одружилася з екс-президентом США Біллом Клінтоном в жовтні 1975 року, вона не взяла його ім'я. Однак, коли її чоловік посів державну посаду, Гілларі Клінтон стала Гілларі Родем Клінтон. Минулого року, на початку попередніх виборів, її команда сказала, що вона хоче, щоб її знали як Гілларі Клінтон. Не сідає за кермо з 1996 року У 2014 році на зустрічі з членами Національної асоціації автомобільних дилерів Гілларі Клінтон розповіла, що не сідала за кермо вже майже 20 років. Заборона на водіння - це, на її думку, один з головних недоліків публічного життя. |
141017_berlusconi_putin_vs | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/10/141017_berlusconi_putin_vs | Путін відвідав "старого друга" Берлусконі | Російський президент Володимир Путін у ніч з четверга на п'ятницю відвідав колишнього прем'єра Італії Сільвіо Берлусконі. | Володимир Путін запізнився на зустріч до Ангели Меркель, а вночі поїхав до Сільвіо Берлусконі "Після завершення офіційної програми дня Путін заїхав у гості до свого старого друга Берлусконі", - повідомив журналістам прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков. Лідер РФ поїхав з будинку пана Берлусконі за дві години, о 3:45 ночі (1:45 GMT), підтвердили у Кремлі. Як написав італійський журналіст Джерардо Пелозі у Twitter, Володимир Путін зустрівся з Берлусконі "зі спеціального дозволу" суду. Не дивлячись на такий пізній вихід президент РФ прийшов на восьму ранку у п'ятницю на переговори з канцлером Німеччини Ангелою Меркель у рамках десятого саміту форуму "Азія - Європа". Пізно ввечері у четвер російський президент також зустрічався з німецьким канцлером. Зустріч почалася на чотири години пізніше запланованого часу через запізнення Володимира Путіна. Жарт від Путіна У квітні цього року суд у Мілані засудив 78-річного Берлусконі до одного року суспільних робіт у будинку для літніх за податкові махінації у діяльності медіа-корпорації Mediaset, яка належить італійському політику. Путін та Берлусконі у російському Завідово у 2003 році У травні Сільвіо Берлусконі почав відпрацьовувати це покарання. Екс-прем'єр Італії розповідав про свою дружбу з Володимиром Путіним в інтерв'ю ведучому ВВС Джеремі Паксману у програмі Newsnight. "Я давно товаришую з Джорджем Бушем, Володимиром Путіним, Аснаром, Тоні Блером та багатьма іншими", - розповів політик. Сільвіо Берлусконі згадав кумедний, на його думку, випадок, який стався у місті Трієст у 2008 році. Тоді він вискочив з-за колони з криком "Ку-ку!", дуже здивувавши німецького канцлера Ангелу Меркель. Путін поїхав від Берлусконі о 3:45 За його словами, він повторив жарт Володимира Путіна, який так намагався здивувати італійця за кілька днів до цього у Санкт-Петербурзі. "Їй сподобалось. Коли Меркель, а ми з нею дуже добре ладнали, приїхала у Трієст, я пригадав, який жарт зіграв зі мною Путін. Я сховався за монументом і зробив те ж саме. Було смішно", - поділився своїми спогадами політик. |
040728_usa_charity | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/07/040728_usa_charity | У США звинувачено ісламську допомогову установу | Американські власті звинуватили базовану в Техасі мусульманську допомогову організацію - Фонд "Свята земля" - у фінансуванні тероризму. | Сімох співробітників Фонду звинувачено у переведенні мільйонів доларів палестинському войовничому угрупуванню Хамас, на яке покладають відповідальність за чисельні самогубчі напади в Ізраїлі. Представники Фонду відкинули висунуті проти нього звинувачення, кажучи, що вони надають допомогу біженцям, сиротам та жертвам катастроф. Речник Хамасу заперечив надходження будь-яких коштів з американського фонду, припустивши, що звинувачення з боку американських властей є політично вмотивованими. Як зазначив Генеральний прокурор США Джон Ешкрофт, порушення нинішньої судової означає, що відтепер не буде проводитися різниця між тими, хто здіснює терористичні напади, і тими, хто їх свідомо фінансує. |
071220_ilarionov_rosukrenergo_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2007/12/071220_ilarionov_rosukrenergo_oh | У Росії очікують, що Тимошенко відмовить РосУкрЕнерго | Колишній головний економічний радник президента Росії Путіна вважає, що уряд Тимошенко може виявитись більш стабільним, ніж уряди Росії, які були підтримані абсолютною більшістю голосів. | Заяви Юлії Тимошенко щодо намірів позбутися посередника РосУкрЕнерго у газових відносинах України і Росії привернули значну увагу експертів як в Україні, так і закордоном. Колишній економічний радник президента Путіна Андрєй Іларіонов назвав це питання не менш, як питанням честі для Юлії Тимошенко. З паном Іларіоновим, який зараз є старшим науковим співробітником інституту Като у Вашингтоні, розмовляла Наталія Хижняк і першим запитанням було, наскільки стабільним, на його думку, є новий український уряд. Андрєй Іларіонов: Важко оцінювати звідси, наскільки стабільний уряд Юлії Тимошенко, але у мене складається враження , що ціна, сплачена за появу цього уряду, достатньо висока, не лише маючи на увазі 3 голосування, довгий процес переговорів після виборів, самих виборів, але й 3 роки перед цим. Всі учасники політичного процесу в Україні отримали досвід і навички, які набувають виключно в демократичному суспільстві, намагаючись знайти компроміси, які б задовольняли більшість учасників політичного процесу, але водночас не дозволяли б їм відмовлятися від своїх стратегічних цілей. Тому, незважаючи на кількість голосів при голосуванні за Тимошенко, я б не виключив, що цей уряд може виявитися більш стабільним, ніж уряди в деяких інших країнах, які отримували більше голосів, однак швидко втрачали повноваження. Як приклад приведу уряд Фрадкова в Росії, який отримав при призначенні велику підтримку Думи, однак пізніше раптово припинив існування. Незважаючи на абсолютну підтримку з боку держави, такі уряди є менш стабільними, менш передбачуваними, менш стійкими, ніж уряд Юлії Тимошенко, який пройшов через дуже важкий процес виборів і узгодження. Бі-Бі-Сі: Прем’єр Юлія Тимошенко заявила про наміри позбутися посередника РосУкрЕнерго у газових відносинах між Україною і Росією, якому закидали непрозорість і корупційність. Чи будуть реалізовані, на Вашу думку ці заяви, чи є реальні засоби це зробити, і яка роль посередників у газових відносинах двох країн? Андрєй Іларіонов: Те, про що заявила пані Тимошенко, якщо я правильно пам’ятаю, було одним з найбільш важливих елементів не тільки цієї кампанії, але її політики, її позиції упродовж останніх років. Тому мені здається, для неї це питання честі і виконання передвиборчих обіцянок. Думаю, на відміну від інших елементів своєї політики, вона зробить все можливе або навіть неможливе, аби досягти реалізації своїх планів в цій галузі. Що стосується посередника, то це питання овіяно «завісою», туманом. І не тільки український народ, але й росіяни зацікавлені, аби ми дізналися правду: як саме укладались угоди між Україною і Росії щодо поставок газу до України і через Україну. Тому ми звичайно уважно і з надією дивимось на реалізацію цієї частини політики нового уряду України. Бі-Бі-Сі: Як, на Вашу думку, вплинуть майбутні російські вибори на двосторонні відносини у газовій сфері? Зокрема, у разі, як російський уряд очолить сьогоднішній російський президент Путін? Андрєй Іларіонов: Зараз важко робити якість прогнози, оскільки пан Путін не є прем’єром, навіть не висунутий на цю посаду офіційно. Тому робити прогнози відносно людей, які не займають відповідні посади, на мою думку, передчасно. БІ-БІ-СІ: Деякі експерти кажуть про те, що Росія використовує газові ресурси як засіб економічного тиску у зовнішніх відносинах, зокрема, щодо України, Росія твердить, що дотримується ринкових відносин. Яка Ваша думку з цього приводу ? На що спрямована політика Росії у газовій сфері? Андрєй Іларіонов: Найкраща відповідь на Ваше запитання полягає в тому, чи коментують щось відносно газових питань в російській адміністрації, уряді або ні. Якщо це ринкові відносини – тоді там немає місця представникам російського уряду, адміністрації, президенту, МЗС і так далі. І тоді ці питання вирішуються комерційними організаціями. Коли ж з»являється хоча б хтось з офіційних посадовців, ці відносини перестають бути комерційними і стають державними. А держава - це така організація, якій притаманне насильство просто за визначенням. З цього і випливає однозначна відповідь на Ваше запитання. |
news-40503243 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40503243 | Аваков: кіберполіція запобігла новій атаці вірусу | Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков заявив, що українські правоохоронці напередодні запобігли новій атаці вірусу, від якого минулого тижня постраждали багато українських компаній. | "Спеціальні агенти департаменту кіберполіції, разом з фахівцями СБУ та міської прокуратури - припинили другий етап кібератаки Petya", - написав міністр у Facebook. За його словами, пік атаки планувався на 16:00 вівторка. Атака почалася о 13:40, але до 15:00 кіберполіція заблокувала розсилку та активацію вірусу з серверів інформаційної системи М.E.Doc, зазначив він. "Атака була зупинена. Сервери вилучено, разом зі слідами впливу кіберзлочинців з очевидними джерелами з Російськой Федерації", - розповів пан Аваков. Раніше поліція та IT-компанії повідомили, що зараження вірусом Petya.A відбувалося через оновлення програмного забезпечення, випущене компанією M.E.Doc. 27 червня комп'ютерний вірус паралізував роботу десятків українських компаній: банків, АЗС, аеропорту "Бориспіль" і урядових структур. |
news-45542318 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45542318 | Як віртуальні моделі витісняють живих із обкладинок журналів | Діджитал-моделі - персонажі, що намальовані за допомогою комп'ютерної графіки, - все частіше з'являються на сторінках фешн-видань і в рекламних кампаніях відомих брендів. | Звичайні моделі непокояться - конкурувати з цифровими персонажами важко: вони можуть змінюватися, не старіють і завжди у хорошій формі. Шуду - "перша цифрова супермодель" У квітні 2017 року британський фотограф Кемерон Вілсон за допомогою комп'ютерної графіки намалював віртуальну темношкіру модель Шуду і створив для неї акаунт в Instagram. В Шуду ідеальна шкіра, модельна фігура, бойфренд і більш ніж 140 тисяч підписників. В описі її профілю сказано, що вона - "перша цифрова супермодель". Певний час інтернет-користувачі сумнівалися: Шуду - справжня, чи лише робот? Після зізнання Вілсона про те, що це лише комп'ютерне зображення, дехто звинуватив його в расизмі. Невдоволені коментатори писали, що білий фотограф знайшов ще один спосіб заробити на темношкірих жінках. Цієї осені Шуду почала виходити за межі Instagram. Її почали "знімати" для глянцевих журналів і в рекламних кампаніях відомих брендів. Шуду, зокрема, з'явилася у вересневому номері австралійського Vogue. Згодом разом з іншими віртуальними моделями вона стала обличчям рекламної кампанії Balmain. Мікела - модель і діджей Американський стартап Brud міг би посперечатися з Вілсоном про те, хто ж створив першу цифрову модель. В 2016 році компанія, що спеціалізується на робототехніці та технологіях, придумала Мікелу. Мікела, кажуть її автори, настільки ж реальна, як співачка Ріанна. З Instagram Мікели можна дізнатися, що їй 19 років. Вона мешкає в Лос-Анджелесі, називає себе роботом, підтримує рух за права темношкірих Black Lives Matter і записує музичні треки. Любов до музики легко зрозуміти: голова Brud - продюсер і діджей Тревор Макфедріс раніше співпрацював з Кеті Перрі і Крісом Брауном. В Мікели більш ніж мільйон підписників. Журнал Time вніс її до списку найвпливовіших людей в інтернеті. Разом з Мікелою працівники Brud створили ще двох віртуальних моделей - пару Бермуду і Блауко. В лютому Мікела офіційно повідомила про співпрацю з Prada. У вересні вона з'явилася на сторінках британського та американського Vogue. "Дівчата мрії" Фотограф, що створив Шуду, для реклами Balmain намалював ще двох моделей - Чжи і Марго. З акаунту Шуду можна потрапити на офіційний сайт агентства діджитал-моделей. Він працює так само, як сайт будь-якого традиційного агентства - там можна переглянути профілі моделей, їх фотографії і домовитися про їх участь в рекламі. За словами Вілсона, він не намагається замінити справжніх моделей віртуальними. "Це мій власний спосіб творчості. Ми живемо в світі, де все стає фальшивкою, тому я захотів створити фантазію, яка б стала справжньою", - каже фотограф. Олів'є Рустен, креативний директор Balmain, називає цифрових моделей "дівчатами мрії" і підкреслює, що їх присутність на сторінках видань вносить різноманіття в світ глянцю. "Їм навіть не потрібно відвідувати кастинги" Поява віртуальних моделей в рекламі відомих брендів викликала занепокоєння в модельній спільноті. "Конкурувати з неіснуючими ідеальними жінками дійсно страшно. Будь-який одяг сидітиме на них ідеально. До того ж їм навіть не потрібно відвідувати кастинги", - каже британська модель Луїс Стоун, яка працює з L'Oreal и Adidas. Творців темношкірих цифрових моделей критикують через те, що вони займають нішу, яка й так представлена не надто широко: замість Шуду в рекламних кампаніях могли б зніматися справжні темношкірі моделі. Дехто з критиків зауважує, що віртуальні моделі можуть негативно впливати на споживачів. "Ідея кампанії Balmain дуже нереалістична, - каже фотограф Менні Роман. - Це може погано впливати на самооцінку людей. Багато хто з нас і без того переживає не найкращі часи через соцмережі, які формують стандарти краси. Популярність віртуальних моделей може лише погіршити ситуацію". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
120228_nokia_pureview_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/science/2012/02/120228_nokia_pureview_ko | Nokia представила 41-мегапіксельний смартфон | У день відкриття виставки Mobile World Congress у Барселоні компанія Nokia представила 41-мегапіксельний смартфон. | За допомогою нового смартфона Nokia намагається повернути собі втрачені позиції на ринку мобільних пристроїв Апарат 808 Pureview має розширені можливості при низькому освітленні та пропонує хитромудру систему стискання зображень, розроблену, щоб полегшити користувачам обмінюватися картинками. Nokia намагається відновити позиції на ринку мобільників, втрачені після натиску Google і Apple. Дехто, однак, критикує рішення компанії використовувати на своєму пристрої власну операційну систему Symbian. Інші смартфони Nokia зазвичай працюють під програмним забезпеченням Windows Phone, розробленим Microsoft. Систему Symbian, яка вперше з'явилася на телефонах Nokia в 1990-і, зазвичай розцінюють як слабшу, порівняно з Windows Phone, яка орієнтована на роботу з прикладними програмами і соціальними медіа. "Операційна система Symbian Belle, що стоїть на Pureview 808, може зменшити його привабливість на ширшому ринку, де апарат заслуговує на визнання", - каже Тоні Кріпс, головний аналітик компанії Ovum. "Шкода, що Nokia не вдалося поєднати фотографічну досконалість PureView 808 зі стилем Lumia 900. Такий пристрій міг би стати першим смартфоном, який заслужив би на титул "суперфон", - каже аналітик. "Захоплива якість" Nokia називає свій апарат "новим промисловим стандартом" серед мобільних фотопристроїв. "41-мегапіксельний сенсор неодмінно привабить людей", - каже Джо Гарлов, виконавчий віце-президент підрозділу Nokia, який займається смартфонами. "Але справжній квантовий стрибок полягає в тому, як використовуються пікселі, аби передати захопливу якість зображення при будь-якій роздільній здатності", - додає він. Кореспондент Бі-Бі-Сі з питань технологій Рорі Кетлан-Джонс каже, що деяких користувачів, імовірно, здивує вибір платформи. "Nokia зробила ставку на Symbian, що людям може видатися дивним ", - сказав він. "Крім того, він доволі громіздкий і дещо важкуватий, але справді робить вражаючі знімки", - додає наш кореспондент. Вторгнення в Китай Крім того, компанія представила на виставці нові моделі з ряду Lumia, серед яких 610 – дешевший апарат, орієнтований на "молодшу аудиторію". Nokia також оголосила про свої плани в "найближчі місяці" вивести лінійку Lumia на китайський ринок. Виконавчий директор Nokia Стівен Елоп сказав, що запуск у виробництво камерафону та смартфону початкового рівня були "необхідними кроками для поліпшення становища Nokia". Nokia, яка раніше була ключовим гравцем на ринку мобільних телефонів, нині виборює місце на ньому, оскільки за минулі роки продажі апаратів від Google та Apple різко зросли. Минулого місяця Nokia оголосила, що припиняє виробництво мобільних телефонів у Європі й переміщає його до Азії, скоротивши при цьому 4000 робочих місць. |
161118_lithuania_russia_nato_om | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/11/161118_lithuania_russia_nato_om | МЗС Литви: "Росія - це не наддержава, це надпроблема" | Влада Литви висловила побоювання, що російський президент Володимир Путін може випробувати НАТО на міцність, не чекаючи вступу на посаду обраного президента США Дональда Трампа. | Литовська влада поділяє думку вуличного художника про те, що Путін і Трамп занадто близькі За словами міністра закордонних справ Литви Лінаса Лінкявічюса, він дуже боїться за майбутнє балтійських країн та сирійського міста Алеппо. У балтійських країнах за процесом передачі влади в США спостерігають пильніше, ніж будь-де. Литовська влада вважає, що їх передчуття щодо намірів Москви має географічне та історичне пояснення. Якщо раніше країна входила до складу СРСР, то тепер вона є членом НАТО та Євросоюзу, зберігаючи при цьому кордон з Калінінградською областю - російським анклавом в Балтії. "Ми не наївні" Одну зі стін у центрі Вільнюса прикрашає величезне зображення Володимира Путіна та Дональда Трампа. У початковій версії вони цілувалися, а після відновлення малюнка - палять марихуану. Лінас Лінкявічюс боїться за майбутнє балтійських країн та сирійського міста Алеппо Литовська влада загалом поділяє думку вуличного художника про те, що пан Путін та пан Трамп занадто близькі, це викликає певний дискомфорт. Тут побоюються, що з приходом Дональда Трампа США будуть зацікавлені в Росії як в потенційному партнері і навряд чи охоче погодяться з думкою східноєвропейських країн про те, що Росія є для них безпосередньою і дуже серйозною загрозою. "Росія - це не наддержава, це надпроблема", - заявив голова литовського МЗС в інтерв'ю BBC. Москва наполягає, що відповідальність за ескалацію напруги в регіоні лежить на командуванні НАТО, що продовжує розширення альянсу на схід і наближається до російських кордонів. За словами Лінаса Лінкявічюса, існує небезпека того, що Володимир Путін скористається періодом між обранням Дональда Трампа американським президентом і його офіційним вступом на посаду, щоб випробувати військову готовність та дипломатичну рішучість Північноатлантичного альянсу. "Нова адміністрація почне управляти країною тільки в другій половині січня, - сказав він. - Я відчуваю великі побоювання щодо цього часу - не тільки через регіони поблизу (Росії. - Ред.), а й через Алеппо, який, сподіваюся, на той час ще не зітруть з лиця Землі". У Литві з тривогою відзначають, що останнім часом Москва зміцнює свої військові бази в Калінінграді. "Найкраще Росію розуміють країни-сусіди", - говорить BBC опозиційний політик Габріелюс Ландсбергіс. "Я все ще пам'ятаю з дитинства шум танків, які йшли по вулицях Вільнюса, так що навіть моє покоління - а мені 34 - все ще пам'ятає, коли росіяни були тут як радянська армія. Але це були російські війська, і вони нападали на нас, тому наївними в сенсі нас називати не можна". |
040501_ukraine_may_day | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2004/05/040501_ukraine_may_day | Першотравень: святкують всі! | В той час, як в столицях східноєвропейських держав святкували вступ до Євросоюзу, в багатьох містах України пройшли масові демонстрації на відзначення Першотравня. | В Дніпропетровську ця акція стала наймасовішою за останні 10 років - з ній взяли участь близько ста тисяч людей. В місті Мукачево, де триває політичне протистояння навколо виборів мера, на вулиці вийшли 3 тисячі осіб із закликами знати винних у фальсифікації виборів міського голови. В столиці Першотравень відзначали різні політичні сили. Вперше така кількість політичних сил – комуністи і соціалісти, "Регіони України", СДПУ(о), зелені, прогресивні соціалісти і радикальні комуністи - провели практично паралельні демонстрації і мітинги. Часом демонстранти однієї сили освистували мітинги іншої. Хоча інцидентів вдалося уникнути. Європейський майдан був перекритий щільним кордоном, аби відділити комуністичний мітинг, який відбувся саме тут, від акції прихильників "Нашої України", які , на противагу іншим, проводили на Майдані Незалежності концерт караоке. Найбільшою стала демонстрація комуністів, яка переважно складалася з людей немолодого віку і нараховувала, за різними оцінками, десь в районі 10 тисяч учасників. Вона рясніла сотнями червоних знамен і гаслами до відновлення соціалізму. Лідер комуністів Петро Симоненко закликав до активної інтеграції до Єдиного Економічного Простору і скритикував розширення ЄС, попередивши народи країн-новачків ЄС про поневолення, яке на них чекає. "Ми закликаємо, - сказав лідер коміністів, - бути серед своїх братів – народів колишнього Радянського Союзу." Комуністичний ватажок також закликав до організації масових акцій, аби домогтися виведення українських миротворців з Іраку. Тим часом у сусідній Білорусі під час демонстрації на відзнаку 1 травня було заарештовано шістьох представників опозиції, які вимахували прапорами ЄС. Офіційний Мінськ заборонив громадські святкування розширення Євросоюзу, які планували організувати 11 посольств європейських країн. |
news-50152298 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-50152298 | Ліки від тиску краще діють перед сном | За словами дослідників, щоб отримати максимальну користь від щоденних ліків для нормалізації кров'яного тиску, приймайте їх безпосередньо перед сном. | Це проста порада, яка може врятувати життя, каже видання European Heart Journal. Ліки краще захищають від інфарктів та інсультів, якщо приймати їх перед сном, а не вранці, підкреслює нове дослідження. Експерти вважають, що біологічний годинник, або природний 24-годинний ритм нашого організму, змінює реакцію на ліки. Синхронізуйте лікування з біологічним годинником З'являється все більше доказів того, що різні ліки, зокрема серцеві препарати, можуть діяти краще, якщо їх приймати в певний час доби. Це останнє дослідження є наразі найбільшим. Щоб проаналізувати дію ліків від гіпертонії, науковці залучили 19 тисяч людей. Під час дослідження іспанських вчених: Кров'яний тиск має природним чином знижуватись вночі, коли ми відпочиваємо і спимо. Якщо цього не відбувається, то підвищується ризик серцевих нападів і інсультів, вважають експерти. Дослідження показують, що прийом ліків ввечері допомагає контролювати артеріальний тиск у нічний час у пацієнтів з гіпертонією. У пацієнтів, які приймали ліки перед сном, був значно нижчий середній артеріальний тиск як вночі, так і вдень, а кров'яний тиск знижувався більше вночі, у порівнянні з пацієнтами, які приймали ліки щоранку. Професор Рамон Герміда з Університету Віго сказав, що лікарі, можливо, захочуть рекомендувати це пацієнтам: "Це може врятувати багато життів". "Сучасні рекомендації з лікування гіпертонії не прив'язані до певного часу лікування. Найчастіше лікарі радять приймати ліки під час сніданку, щоб знизити артеріальний тиск зранку. Результати цього дослідження показують, що пацієнти, які зазвичай приймають свої препарати перед сном, а не зранку, мають краще контрольований артеріальний тиск і, що найбільш важливо, значно менший ризик смерті, розвитку серцевих хвороб і проблем з кровоносними судинами". Він також сказав, що необхідно провести додаткові дослідження в різних групах населення. Ванесса Сміт з Британського фонду серця сказала: "Хоч це дослідження і підтверджує попередні висновки у цій галузі, необхідно провести додаткові дослідження серед інших етнічних груп і людей, які працюють по змінах, щоб довести, що прийом ліків для нормалізації кров'яного тиску вночі запобігає розвитку серцево-судинних захворювань". На кров'яний тиск також впливають деякі інші фактори. Тому: Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
040816_ossetia_fighting | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/08/040816_ossetia_fighting | Нові збройні сутички в Південній Осетії: є жертви | У Південній Осетії відбувалися нові бої між грузинськими військами та повстанцями - попри домовленість про перемир'я. | Бої тривали упродовж ночі довкола південно-осетинської столиці Цхинвалі. Обидві сторони обмінювалися артилерійським вогнем. Загинули двоє грузинських солдат. Російське телебачення повідомляє про поранення чотирьох осетинців, але підтверджень цього немає. Грузинський міністр внутрішніх справ Іраклій Окруашвілі вилетів до Південної Осетії для допомоги в евакуації поранених. Чільний представник Організації з Безпеки та Співпраці у Європі, яка допомогла досягти перемир'я, сказав Бі-Бі-Сі, що попри зусилля спрямовані на роз'єднання сторін, становище стає щораз важчим. Голова місії ОБСЄ в Грузії Рой Рів сказав: "Минулої ночі у нас був ще один інцидент. Припинення вогню було домовлене пізно у п'ятницю. Відтоді інциденти траплялися." |
120831_oz_diary_paralimpics | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/08/120831_oz_diary_paralimpics | Щоденник Паралімпіади: у п'ятницю змагатимуться за золото з дзюдо | У п'ятницю, 31 серпня, спортсмени Паралімпійських ігор у Лондоні змагатимуться за золото з дзюдо. | Також протягом другого дня Ігор відбудуться змагання з таких видів спорту: стрільба з лука, легка атлетика, велоспорт - трек, кінний спорт, футбол (по п'ять людей), голбол, пауерліфтинг, академічне веслування, стрільба, волейбол та баскетбол на інвалідних візках, настільний теніс. Найпершу золоту медаль на цих іграх здобула китайська спортсменка Чжан Цайпін, яка перемогла у стрільбі з пневматичної гвинтівки. Український спортсмен Сергій Кліпперт здобув першу паралімпійську медаль для України - бронзову, посівши третє місце в плаванні на 400 метрів вільним стилем. Всього українська збірна за перший день заробила вісім медалей, зокрема дві золоті - їх вибороли дзюдоїст Давид Хорава та плавчиня Наталя Прологаєва. Усього у змаганнях, які триватимуть до 9 вересня, візьмуть участь понад чотири тисячі атлетів зі 165-и країн світу. Буде розіграно 502 комплекти медалей у 20-и видах спорту. Теґи |
news-38903557 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38903557 | У США запропонували вимагати паролі від соцмереж при отриманні візи | У посольствах США можуть зобов'язати іноземних громадян, які подають заяву на отримання візи, надавати паролі від їхніх акаунтів в соціальних мережах, повідомив міністр внутрішньої безпеки країни Джон Келлі. | За словами пана Келлі, влада повинна знати, які сайти відвідують заявники віз За його словами, цей захід можуть застосувати в рамках посилення перевірок іноземців, які можуть становити загрозу для безпеки США. Це торкнеться насамперед семи країн, де переважають мусульмани. Також це стосується громадян, яким заборонили в'їзд у країну через міграційний указ президента Дональда Трампа. "Дуже складно по-справжньому перевірити людей із цих країн...Але якщо вони в'їжджають, то ми повинні знати, які інтернет-сайти вони відвідують, і отримати їх паролі. Ми побачимо, що вони роблять у мережі", - пояснив пан Келлі під час виступу на слуханнях у комітеті внутрішньої безпеки палати представників США. За словами міністра, якщо заявники не хочуть співпрацювати із владою США, вони не матимуть права в'їжджати в країну. При цьому пан Келлі підкреслив, що ніяких рішень щодо цього питання не ухвалили. Указ, який підписав пан Трамп 28 січня, вводить 90-денну заборону на в'їзд до Сполучених Штатів громадянам Судану, Ємену, Лівії, Сомалі, Іраку, Ірану і Сирії. На невизначений термін заборонили в'їзд сирійцям, а біженцям із інших країн заморозили в'їзд на 120 днів. |
141222_francis_vatican_criticism_or | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/12/141222_francis_vatican_criticism_or | Папа Франциск критикує ватиканських чиновників | Папа Франциск розкритикував бюрократію Ватикану в передріздвяному посланні кардиналам. | Папа Франциск виступає перед кардиналами За його словами, курія - один із головних адміністративних органів римо-католицької церкви - потерпає від 15 "недуг", яких слід позбутися в новому році. Він поскаржився на "духовний Альцгеймер" і "тероризм пліток". Також перший латиноамериканський папа розкритикував тих, хто "надміру переймається своїм іміджем". Понтифік вимагає від курії реформуватися. За словами папи, дехто із ласих до влади клерикалів "холоднокровно вбивають репутацію власних колег і братів". Він порівняв церковних чиновників з оркестром, який грає не в лад, бо окремі його члени не співпрацюють і не мають командного духу, передає кореспондент BBC Девід Віллі з Риму. До свого обрання в березні 2013 року понтифік ніколи не працював у Римі і був засмучений, коли зіткнувся з внутрішньою опозицією до деяких своїх реформ, додає кореспондент. Папа Франциск, серед іншого, ініціював реформування ватиканського банку, що офіційно називається Інститут релігійних справ. Установа свого часу була втягнута в низку скандалів. Також понтифік призначив групу радників для боротьби з корупцією і поганим управлінням. Крім того, він запропонував послабити владні повноваження курії, що століттями концентрувалися в Римі. Це дозволило би католицьким єпископам у всьому світі мати більший вплив на церковну доктрину. |
news-39184104 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39184104 | Львівське сміття знову виявили на Полтавщині | Поблизу Лубен у Полтавській області виявили нову ділянку несанкціонованого скидання сміття зі Львова. | "Зараз стало відомо, що ми тут засідаємо, а по трасі Київ-Харків біля села Новаки поблизу Лубенського району на покинутому аеродромі було вивантажено сміття. Це львівське сміття. Там знайшли квитки з написами "Львів", квитанції, чеки супермаркетів", - заявив з трибуни Полтавської облради депутат облради Руслан Ляшко. Як передає агенція УНІАН, інформацію про сміття підтвердили в обласному управлінні поліції. На місці працює оперативно-слідча група. Раніше у понеділок облрада Полтави звернулася до мера Львова Андрія Садового та депутатів Львівської міськради з вимогою негайно припинити несанкціонований вивіз сміття на територію регіону та офіційно попросити пробачення у жителів їхньої області. У лютому львівське сміття знайшли у райцентрі Глобине на Полтавщині. Наприкінці травня минулого року на звалищі, куди звозили відходи зі Львова, сталась велика пожежа. Тоді загинули троє пожежників та еколог. Після пожежі Львів припинив вивозити сміття в Грибовичі. Пан Садовий неодноразово звертався по допомогу до керівників інших регіонів країни, однак більшість з них не мають можливості приймати додаткові обсяги сміття через технічний стан полігонів. За даними Львівської міськради, щодня місто продукує 650-700 тонн сміття. |
110617_gongadze_pukach_telychenko_court_sd | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2011/06/110617_gongadze_pukach_telychenko_court_sd | Суд у справі Пукача не слухатиме високопосадовців? | Обвинувачений у вбивстві Георгія Гонгадзе Олексій Пукач заявив на судовому засіданні 16 червня про вимогу усунути від процесу Валентину Теличенко, яка представляє інтереси вдови журналіста Мирослави Гонгадзе. | Валентина Теличенко вимагає відкритого суду у справі Олексія Пукача Валентина Теличенко заявила, що ці вимоги є необгрунтованими. Вона також сказала Бі-Бі-Сі, що вважає неприпустимим проведення суду у закритому режимі. Адвокат повідомила, що суд не запросив як свідків жодної посадової особи, а тому не зрозуміло, яким чином планує встановлювати мотиви скоєння злочину Олексієм Пукачем. Із Валентиною Теличенко розмовляла Світлана Дорош. Бі-Бі-Сі: У чому суть претензій Олексія Пукача, чому він домагається відсторонення вас від судового процесу? Валентина Теличенко: Ця історія вже обговорювалась ще у 2000 році. Після того, як 16 вересня Георгій зник, через тиждень, 23 вересня журналісти організовували ходу по Хрещатику, вони несли вогонь і вимагали знайти журналіста Гонгадзе. На той час я була офіційно відповідальна за дотримання законів під час цього заходу. Мене тоді допитали з приводу цієї акції. Тоді багато було розмов про те, що це хтось спеціально щось влаштовує, якісь іноземні спецслужби. Хоча ніякі це були не спецслужби, це самі журналісти, друзі Георгія все це організували. Згодом Мирослава Гонгадзе з дітьми змушена була поїхати з України, і їй потрібен був представник на етапі досудового слідства. Ми домовилися, що я виконуватиму ці функції. І ось протокол мого допиту був долучений до кримінальної справи про зникнення Георгія Гонгадзе, якийсь час він був у матеріалах справи, тому ще тоді було скасовано мої повноваження як представника потерпілої. Згодом я кілька разів зверталась до прокуратури із наполяганням, що, по-перше, я була допитана формально з абсолютно іншого приводу - ходи журналістів по Хрещатику і мені нічого не відомо як свідку про обставини злочину, про те, що може становити інтерес для досудового слідства і майбутнього судового. У прокуратурі переглянули постанову про скасування моїх повноважень і відновили мої повноваження як представника потерпілої. Це було ще у 2003 чи 2004 році. Тепер Олексій Пукач знову згадав про це. Бі-Бі-Сі: Суд взяв до розгляду цю вимогу Олексія Пукача про ваше відсторонення? Валентина Теличенко: Клопотання суд, звісно, прийняв і муситиме вирішити питання, чи можу я і надалі бути представником потерпілої. Олексія Пукача заарештували майже два роки тому Бі-Бі-Сі: З якою це метою це робить Пукач і його адвокати? Для затягування справи, чи інші причини, на вашу думку? Валентина Теличенко: Я не думаю, що це намагання затягти час, хоча все може бути. Я думаю, їм не подобається те, що я роблю, і це стало основною причиною. Бі-Бі-Сі: Чи ви бачите перспективи, коли може завершитись хоча б якийсь етап у розгляді кримінальної справи Олексія Пукача? Валентина Теличенко: Я взагалі вважаю, що суд не може прийняти до розгляду цю справу, а повинен повернути її на додаткове розслідування. Я не сподіваюся, що вирок буде дуже скоро. Через те, що треба встановити справді багато обставин. А крім того, досудове слідство так, як воно зараз проведене, мені подекуди виглядає вкрай непереконливим. А це означає, що часу на досудове слідство може бути потрібно значно більше. Якщо я залишуся у процесі, то я наполягатиму на тому, що є неприпустимим швидко розглядати цю справу, не допитуючи всіх свідків, які були заявлені обома сторонами. На цьому етапі державне обвинувачення заявило надзвичайно мало свідків. Крім того, не заявило тих свідків, які по суті можуть говорити про причини вчинення злочину, про мотиви, через які Пукач міг піти на цей злочин. Бі-Бі-Сі: Можете назвати прізвища цих потенційних свідків і тих кого запросили? Валентина Теличенко: Прізвищ, на жаль, я не можу назвати. Але можу сказати, що зараз серед цивільних свідків є лише одна особа, і далеко не високопосадовець. Я не думаю, що цього достатньо для встановлення мотивів злочину. Бі-Бі-Сі: Тобто, немає серед свідків Володимира Литвина, Леоніда Кучми? Акція пам'яті Георгія Гонгадзе через 10 років після його зникнення Валентина Теличенко: Повторюю: серед заявлених для допиту на судовому засіданні свідків сторона державного обвинувачення не заявила ані Литвина, ані Кучму, ані будь-кого із високопосадовців. Заявлено лише одну особу, яка є журналістом. Звичайно, я наполягатиму на тому, щоб ці свідки з'явилися у суді, а судові засідання були максимально відкритими. Тому що інтерес до справи великий, і якщо не буде довіри до судового вироку, якщо суд пройде у закритому режимі – це буде порушенням прав і підсудного, і потерпілих. |
040413_iraq_ukrainians | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/04/040413_iraq_ukrainians | Повідомлення про звільнення українських заручників в Іраку | Речник міністерства енергетики Росії повідомив, що вісьмох співробітників російської компанії "Інтеренергосервіс", яких взяли у заручники в Іраку, звільнено. | Це саме повідомлення надійшло від російських інформагенцій. Поміж вісьмома заручниками, захопленими у понеділок в Іраку, п'ятеро - українці та троє - росіяни. Заручники Раніше українське міністерство закордонних справ підтвердило, що серед захоплених в Іраку у понеділок працівників російської компанії є п'ятеро громадян України. Захоплені українські фахівці брали участь у відбудові електростанції Ель-Дора в передмісті Багдада. Загалом в Іраку у складі російської компанії "Інтеренергосервіс" працюють майже 20 українських фахівців. Напередодні МЗС України рекомендувало установам та організаціям, які підтримують контакти з Іраком у різних сферах, утриматись від будь-яких поїздок до тієї країни. Як повідомляє з Москви кореспондент Бі-Бі-Сі, захоплення у заручники росіян викликало подив і обурення російського уряду з огляду на те, що Росія виступала проти очолюваного США вторгнення до Іраку. Захоплення в Іраку працівників російської компанії, п'ятеро з яких - українські громадяни, стало провідною темою переговорів у Києві російського міністра закордонних справ Серґея Лаврова. Раніше було оголошено про звільнення в Іраку сімох китайських громадян, захоплених у заручники минулої неділі поблизу міста Фаллуджа. Доля трьох японських заручників, захоплення яких викликало політичну кризу в Японії, і далі залишається невідомою. |
131017_book_2013_gorovyi | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2013/10/131017_book_2013_gorovyi | Руслан Горовий. "Гагарін і Барселона" | Книжкова премія ВВС Україна Книга року ВВС-2013 представляє кожну з книжок "довгого списку" (претендентів на звання Книги року). | Видавництво "Кальварія" презентує книгу Руслана Горового "Гагарін і Барселона": "Гагарін і Барселона" - збірка вибраних оповідань та повістей українського журналіста, автора, режисера та керівника відомого проекту "Служба розшуку дітей" Руслана Горового. І хоча твори автора тематично не пов’язані з його телевізійними проектами, режисерський досвід надає його розповідям дивовижної ясності деталей і справжньої кінематографічності - "картинки" з книжки ще довго стоять перед очима після прочитання. У цій книжці немає жодної вигаданої історії чи персонажу - всі вони взяті з реального життя та доповнені власним, доволі багатим та різноманітним, життєвим досвідом автора. А повість "Дев’яноста хвиля міграції" — майже автобіографічна... Тож ця книжка не читається — вона проживається. Це - більше, аніж просто книжка... Анотація надана видавництвом. Книга "Гагарін і Барселона" потрапила до "довгого списку" премії Книга року ВВС-2013. Усього до нього увійшли 20 книжок. Премія Книга року ВВС-2013 проходить у співпраці з Культурною програмою Європейського Банку Реконструкції та Розвитку (ЄБРР). |
100803_sleep_disorder_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/world/2010/08/100803_sleep_disorder_oh | Одна ніч недосипанню не зарадить | Довший сон у вихідні дні не може допомогти надолужити недоспані години впродовж тижня. | Американські дослідники встановили, що навіть 10 годин сну з суботи на неділю не компенсують негативних наслідків нестачі сну раніше. У спостереженнях над 159 дорослими американські дослідники виявили, що 10-годинне "відновлення сну" на вихідні не було достатнім, щоби компенсувати кілька ночей упродовж тижня, коли людина спить лише чотири години. Учасники дослідів, як і раніше, малу слабку концентрацію і загальмовані реакції, повідомив журнал Sleep. Це означає, що для тих, хто пізно лягає і рано встає, необхідні кілька ночей додаткового сну для відновлення нормального самопочуття. Так, люди, що брали участь у лабораторному експерименті, відновлювали сили після двох ночей у ліжку з тривалістю сну у 10 годин. Потім їм не давали спати між 4 і 8 годиною ранку протягом п'яти ночей поспіль. Після чого їм було дозволено відновлювати сили і спати різні проміжки часу. Кожного ранку вони починали день з тестів тривалістю у дві години. Інша невелика група осіб із 17 пацієнтів мала можливість спати 10 годин щоночі. Їхню реакцію на тести можна було порівнювати з тими, хто був позбавленим тривалого сну. Одна ніч "відсипання" допомогала поліпшити результати тестів. Що більше люди мали додаткового сну, то кращими були їхні результати. Не наївся, не налижешся? Але навіть ті, хто спав 10 годин після тривалого періоду недосипання, мали загальмовану реакцію, розмиту увагу і підвищений рівень утоми: тобто цього було недостатньо, щоби повернутися Керівник групи дослідників Девід Дінґес, експерт Університету Пенсільванії, каже, що при суворому обмеженні сну, відпочинку впродовж довгої ночі не буде достатньо, щоб надолужити згаяне: "Спосіб життя, пов'язаний із хронічними обмеженнями сну протягом робочого тижня і протягом вихідних, може призвести до нарощування відчуття браку сну і підвищення ймовірності втрати уваги та здійснення помилок. Суть у тому, що тривалість сну важлива для адекватного відновлення роботи організму. Це має важливе значення для боротьби з наслідками хронічного недосипання для роботи мозку". У попередніх дослідженнях пана Дінґеса було встановлено, що 6 годин сну на добу протягом двох тижнів має ті ж негативні наслідки, як дві ночі взагалі без сну. Кріс Ідзіковскі, директор Единбурзького Центру сну, каже, що таким чином спростовано думку про "величезну силу відновлення" від сну вже за одну ніч: "Те, що дослідження показують, що це не зовсім так, і все залежить від того, наскільки втрата сну накопичувалася раніше. Це означає, що якщо ви не висипалися протягом тижня, то вам необхідно спати не менше 2 ночей, щоб відновити сили". |
other-news-48527352 | https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-48527352 | "Щось пішло не так": на зйомках "Бонда" стався вибух | На знімальному майданчику 25-го фільму про Джеймса Бонда пролунав вибух. Постраждав один з членів знімальної команди. Це вже не перший інцидент, що супроводжує виробництво стрічки. | Деніел Крейг на зйомках 24-го фільму "бондіани" (2015) "Під час зйомок контрольованого вибуху на майданчику "Бонда 25" на студії Pinewood була пошкоджена зовнішня частина знімального павільйону. Обійшлося без серйозних поранень, проте один член знімальної групи отримав невелику травму", - повідомляє акаунт проекту в Twitter. За інформацією газети Sun, одразу кілька вибухів сталися під час зйомок сцени з вогняною кулею в лабораторії. "Це був справжній хаос. Було три сильних вибухи, які зірвали частину даху павільйона і кілька стінних панелей", - розповів виданню один з учасників проекту. "Передбачалося, що вогняна куля пролетить через майданчик. Це був трюк, але щось пішло не так. Зараз все повністю призупинено", - додає він. "Прокляті зйомки" Виробництво 25-го фільму про Джеймса Бонда від самого початку супроводжувалася проблемами та інцидентами, й деякі журналісти навіть почали іронізувати, що над зйомками "Бонда" нависло прокляття. Спочатку мало не вибув виконавець головної ролі Деніел Крейг, який жартував, що радше переріже собі вени, аніж повернеться до ролі агента 007. У ЗМІ з'являлася суперечлива інформація щодо того, що продюсери стрічки нібито відчайдушно намагаються знайти на роль Бонда нового актора, але зрештою Крейг все ж погодився повернутися в проект. Це буде вже п'ятий фільм бондіани за його участю. Згодом почалися проблеми і з режисером стрічки. Спочатку за постановку мав відповідати Деніел Бойл, але в серпні минулого року стало відомо, що він пішов з проекту. Як повідомлялося, через творчі розбіжності з продюсерами. Джеймса Бонда знову зіграє Деніел Крейг Слідом за Бойлом з проекту вибув і сценарист Джон Ходж, з яким вони разом працювали на сценарієм нової стрічки про Бонда. У вересні 2018 року продюсери повідомили, що постановником стрічки виступить американський кінорежисер Кері Фукунага. У фільмі знову знімуться актори Рейф Файнз, Бен Вішоу, Наомі Гарріс і Джеффрі Райт. До них приєднаються Рамі Малек (виконавець ролі Фреді Мерк'юрі в "Богемній рапсодії"), Лашана Лінч (Марія Рамбо у фільмі "Капітан Марвел") і Біллі Магнуссен ("Нічні ігри" та "Алладін"). Втім, з початком зйомок проблеми не закінчилися. У травні 51-річний Крейн отримав серйозну травму під час зйомок на Ямайці, після чого робота над фільмом знову призупинилася на кілька тижнів. Прем'єра нової серії бондіани у Британії перенесена з жовтня 2019 року на квітень 2020 року. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
151127_paris_memorial_dk | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2015/11/151127_paris_memorial_dk | У Парижі вшанували пам'ять жертв нападів | У Франції пройшла національна церемонія в пам'ять жертв нападів у Парижі 13 листопада. | Разом з померлими від поранень кількість жертв склала 130 людей. У п'ятницю президент країни Франсуа Олланд взяв участь у церемонії на площі Інвалідів в Парижі - парадному комплексі, де є могила Наполеона і військовий музей. На церемонії були вцілілі в трагедії люди, і родичі тих, хто її не пережив. Під час церемонії зачитали імена всіх загиблих, після чого присутні вшанували їхню пам'ять хвилиною мовчання. Найбільше, 89 людей, розстріляли нападники у концертному залі "Батаклан". Озброєні люди також відкрили вогонь у барах і ресторанах в цій же частині Парижа. Три смертники підірвали себе після невдалої спроби проникнути на стадіон "Стад де Франс", де в той момент тривав футбольний матч між збірними Німеччини та Франції. Кількість поранених перевищила 350 людей. Відповідальність за напади взяло на себе угруповання "Ісламська держава". Президент Олланд в п'ятницю заявив, що Франція "зробить все можливе для того, щоб знищити цю армію фанатиків". Він також обіцяв, що держава "працюватиме без утоми, щоб захистити своїх дітей". Напередодні церемонії влада запропонувала громадянам продемонструвати солідарність із загиблими, "прикрасивши свій будинок синьо-біло-червоним прапором". Разом з тим не всі родичі загиблих прийняли запрошення на церемонію на площі Інвалідів. В інтерв'ю французьким ЗМІ деякі з них пояснили своє рішення тим, що влада недостатньо зробили для захисту громадян після нападів на редакцію сатиричного видання Charlie Hebdo в січні нинішнього року. За даними слідства, у нападах брали безпосередню участь щонайменше дев'ятеро людей. Всі вони пізніше були вбиті. Проте влада продовжує розшукувати двох підозрюваних у співучасті, у тому числі Салаха Абдеслама. Вважається, що він може перебувати або у Франції, або в сусідній Бельгії, де раніше жив передбачуваний ватажок нападників Абдельхамід Абауд. |
news-54196801 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-54196801 | У США - масовий мор перелітних птахів | Біологи із Нью Мексико, що на південному заході США, б'ють на сполох, - за останні дні вони спостерігають загибель тисяч співочих птахів. | За словами професора університету штату Марти Десмонд, причина цього поки що є загадкою, але цілком можливо, що загибель птахів пов'язана із поширенням диму від пожеж у лісах, або ж із раптовим похолоданням останніх днів. Вона твердить, що кількість загиблих птахів може сягати "мільйонів". Загалом вчені говорять про різке скорочення популяції птахів у Північній Америці за останні роки. Кінець YouTube допису, 1 Біологи також звернулися до людей, щоб ті повідомляли, якщо бачать десь мертвих птахів. Це потрібно для того, щоб з'ясувати причини мору та для подальших досліджень. Свідки кажуть, що деякі птахи - славки, ластівки, блакитники - поводилися дивно перед тим, як померти. "Не думаю, що я бачила щось жахливіше у своєму житті, - розповіла професор Десмонд про те, що побачила. - Бути там, збирати ці численні мертві тільця, бачити масштаби загибелі". У сусідніх південно-західних штатах - Колорадо, Аризоні, Техасі - також повідомляють про зростання кількості мертвих птахів. Припускають, що дим від лісових пожеж міг пошкодити легені птахів, або ж змусив їх змінити звичні шляхи міграції. Ще однією причиною міг стати і сніг, який несподівано випав у Колорадо. За словами професора Десмонд, більше можна буде дізнатися, коли вчені дослідять зібрані трупи птахів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
press-review-39575441 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-39575441 | Огляд преси: США мають сказати Путіну "досить" | Провідні світові видання пишуть про перспективи перемовин держсекретаря США Рекса Тіллерсона із російським урядом. | Головне питання для обговорення між дерсекретарем США Рексом Тіллерсоном (зліва) та російським урядом - це Сирія Місія нездійсненна? На держсеретаря США Рекса Тіллерсона чекає "важке завдання в Москві", пише Guardian. Видання вважає, що проблема не стільки в тому, чи зможе пан Тіллерсон порозумітися з Кремлем щодо Сирії, а в тому, чи він взагалі "зможе розпочати хоч якийсь діалог". Також залишилось питання, чи відбудеться зустріч американського держсекретаря із Володимиром Путіним. Все залежатиме від результатів переговорів із російським міністром закордонних справ Сергієм Лавровим, вважають аналітики. "Якщо вони залишаться на своїх протилежних позиціях і говоритимуть лише про те, що Америка висуває ультиматум, а Росія відмовляється, тоді зустріч із Путіним не матиме значення", - каже експерт Олексій Макаркін. Втім, попри усю "ворожнечу" у заявах Вашингтона та Москви після "хімічної атаки" в Сирії та ракетних ударів по сирійській авіабазі, "існує можливість для нового діалогу". Інший експерт Олександр Баунов вважає, що сторони мають "реалістичні очікування" від переговорів. "Раніше сторони поводились, наче були винні щось одна одній. Зараз ніхто не діє так, наче щось винний", - каже Баунов. Втім, на думку пана Макаркіна, Росії та США не вдасться домовитися у таких глобальних питаннях, як доля Башара Асада, а американські "ультиматуми не спрацюють, хіба що більше зблизять Росію та Асада", цитує експерта Guardian. Чи "відданий" Путін Асаду? Візит Рекса Тіллерсона до Москви стане "перевіркою відданості Путіна Асаду", пише USA Today. Білборд у сирійському місті Алеппо На думку видання, основною метою зустрічі головного дипломата США з російським урядом є припинення громадянської війни в Сирії та згода на усунення Башара Асада від влади. Газета зазначає, що досягти домовленостей буде "надзвичайно важко". Але після американських ракетних ударів по сирійській авівабазі Володимир Путін буде "можливо, відкритіший до угод". "Путін втратив обличчя в Сирії", - вважає колишній розвідник Майкл Преджент, оскільки Росія не дотрималась обіцянки захищати режим Асада від зовнішнього втручання. На думку експерта, зустріч у Москві "створює можливість використати розкол між Путіним і Асадом" та домовитися про усунення останнього. На думку іншого американського експерта, Фредеріка Гофа, візит Тіллерсона є "незграбним, але дуже відвертим". Чи доцільний візит Тіллерсона? Російський уряд "не планує" обговорювати майбутнє Башара Асада, пише російська "Независимая газета". "Доля президента [Асада] - це питання до народу країни", - цитує видання джерело з російського міністерства закордонних справ. Тому, на думку газети, "це змушує сумніватися в доцільності візиту Тіллерсона", адже вмовити Кремль відмовитися від підтримки Асада є чи не головною метою американського дипломата. "Питання про долю Асада - не наше питання. Ми його, як правило, взагалі не обговорюємо. Ми просто пояснюємо свою позицію та не вступаємо в перемовини на жодному рівні", - каже дипломат Андрій Бакланов, який сумнівається в успіху перемовин. Його підтримує інший російський експерт Валерій Гарбузов. "Я не бачу перспектив для прориву бодай у рішенні одної проблеми - сирійської. Можливо, і буде щось обнадійливе, як у перемовинах з Джоном Керрі, але за великим рахунком Росія та США ще більше віддалились одне від одного після бомбардувань", - каже пан Гарбузов. Скептично налаштований і американський експерт Деніел Сервер. "Я не очікую багато. Москва зациклилась на підтримці Асада. Американці дедалі краще усвідомлюють, що миру не буде, доки він залишається при владі. Росія навіть не визнала, що хімічна зброя використовувалась, тому як можна втримати Асада від подальшого застосування [хімічної зброї]?" - цитує експерта "Независимая газета". Чи скаже Трамп "досить" Путіну? Володимир Путін "випробовує" президента Трампа, вважає New York Times, а дії Росії в Україні, Сирії та начебто підтримка афганського "Талібану" мають "лейтмотив". "Він [Путін] хоче побачити, як далеко може піти, доки ми не скажемо йому "досить", - стверджує видання та питає, що зробила адміністрація Дональда Трампа у відповідь на дії російського президента. "Були сильні заяви від віце-президента Майка Пенса та міністра оборони Джеймса Маттіса, а особливо від представниці США в ООН Ніккі Гейлі. Але досі не було жодного слова засудження від пана Трампа і, найголовніше, жодних дій." Газета закликає президента США та його адміністрацію якомога швидше визначити чітку політику щодо Росії і прояснити, що для США є неприйнятним, та водночас залишити вікно для діалогу з Росією. Крім того, Америка має продовжити фінансову підтримку військової присутності та навчань на території НАТО, а також "навчання та надання обладнання для партерів, що не є членами НАТО та перебувають у зоні ризику Москви". Головну скрипку у політиці щодо Росії має грати саме президент, який "засудить" підтримку Асада Росією, "вбивства та навмисне бомбардування російськими літаками цивільного населення". "Подобається це президенту чи ні, Росія Путіна вважає Сполучені Штати противником та працює над тим, щоб підірвати їх в усьому світі. Пану Путіну вдалося досягти багато чого лише за кілька тижнів. Президент Трамп має сказати "досить". Він може почати з того, що його держсекретар передасть це послання під час візиту до Москви", - підсумовує New York Times. Огляд підготував Ілля Глущенков, Служба моніторингу ВВС |
131010_azarov_gas_russia_az | https://www.bbc.com/ukrainian/business/2013/10/131010_azarov_gas_russia_az | Азаров: Україна за кілька років може відмовитися від російського газу | Український прем'єр-міністр Микола Азаров заявив, що Київ вже суттєво скоротив імпорт російського газу, а згодом може зовсім відмовитися від його закупівлі, якщо ціна на нього залишатиметься такою ж високою, як зараз. | Микола Азаров припускає, що менше, ніж за 10 років, Україна зможе взагалі не купувати російський газ "При такій ціні на газ ми скорочували і будемо скорочувати (імпорт російського газу - Ред.). А у перспективі, і це не порожні слова, Україна взагалі відмовиться від закупівель газу за такою ціною", - заявив український прем'єр в інтерв'ю російській агенції РИА Новости та телеканалу "Росія 24". При цьому Микола Азаров уточнив, що йдеться про строк, менший за 10 років. "Я думаю, ми реалізуємо це завдання при таких темпах підвищення енергоефективності, скорочення обсягів споживання газу, переходу на альтернативні джерела, введення в експлуатацію своїх власних родовищ газу, збільшення видобутку газу, - заявив російським ЗМІ Микола Азаров. Він також переконаний, що Києву вдасться відстояти свою позицію у суді, у ситуації, коли Москва доводить, що скорочуючи імпорт газу, Україна порушує контракт, укладений у січні 2009 року. "Якщо Росія вважає, що ми чимось його (контракт - Ред.) порушили, то нехай вона звертається до суду. І от там ми будемо доводити, що цей контракт - нонсенс для міжнародного права, що він абсолютно абсурдний", - заявив пан Азаров. Контракти і знижки бувають різними Чинний договір про імпорт російського газу до України підписали після чергової "газової війни" між Києвом та Москвою, коли комерційні суперечки зупинили постачання газу до Європи. Згодом за перевищення повноважень під час підписання цих контрактів тодішнього українського прем'єра Юлію Тимошенко засудили до 7 років позбавлення волі. Згідно із угодою 2009 року, Україна погодилася імпортувати із Росії 52 мільярда кубів газу на рік. Контракти також передбачають можливість зниження цих обсягів на 20% кожного року при згоді сторін. Україна неодноразово попереджала Росію про бажання скоротити імпорт, проте відповідей не отримувала, і скорочувала споживання "за фактом". На початку 2013 року "Нафтогаз" отримав від "Газпрому" повідомлення про штраф на 7 млрд. доларів за те, що реальні обсяги імпортованого Україною газу були меншими за договірні. За розрахунками НАК "Нафтогаз", цього року компанія імпортує із Росії близько 25 млрд кубометрів газу, тоді як минулого року цей обсяг становив становив 32,9 млрд кубів. Крім того, російський газ імпортують і приватні компанії, серед яких головним покупцем є Ostchem, що належить до контрольованої Дмитром Фірташем Group DF. Цього року група планувала імпортувати до 8 млрд. кубів російського газу. Проте вже у серпні ці обсяги перевищували 6 млрд. кубів, а до ПГС компанія планує закачати до 5 млрд. кубометрів газу. 7 жовтня російський президент Володимир Путін заявив, що "Газпром" надав знижку на газ, що має бути закачаний в українські підземні сховища. Проте українські експерти одразу припустили, що цю знижку отримав не державний "Нафтогаз", а інші імпортери, і, передусім, Ostchem. За словами Володимира Путіна, ця знижка перевищує 100 доларів на кожній тисячі кубів, а загальна ціна імпортованого із знижкою газу становить 260 доларів за тисячу кубометрів. Офіційно у "Нафтогазі" не коментували цю ситуацію, проте у "Газпромі" підтвердили, що газ зі знижкою купив саме Ostchem. "Були домовленості з групою Ostchem про те, що вони купують цей газ (за ціною 260 дол. за 1 тис. кубометрів — Ред.) і закачують його у підземні сховища газу в Україні для того, щоб там були необхідні обсяги у зимовий період. Всього за цією ціною було продано 5 млрд кубометрів газу", — сказав речник "Газпрому" Сергій Купріянов. Контрактна ціна російського газу, що імпортується в Україну за угодою 2009 року, у ІІІ кварталі цього року становить 400 доларів за тисячу кубів. Оглядачі також кажуть, що історія із Ostchem є свого роду демонстрацією того, яку знижку у ціні на газ могла б отримати Україна за певних обставин. Вже понад три роки, як "Газпром" регулярно надає знижки європейським компаніям-імпортерам його газу. Втім, деяким компаніям доводиться домагатися цих знижок через міжнародний арбітраж. |
150303_everest_poo_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2015/03/150303_everest_poo_rl | Еверест страждає від людських випорожнень | Альпіністи, які намагаються підкорити найвищу світову вершину Еверест, залишають по собі надто багато фекалій та сечі. | В Асоціації альпінізму Непалу заявили, що ця проблема не тільки спричиняє забруднення довкілля, але й може сприяти поширенню хвороб. Керівник організації - Анг Тшерінг - хоче, аби влада країни вимагала від відвідувачів гори правильно поводитися зі своїми випорожненнями. Він розповів, що більшість екскрементів роками нагромаджувалися навколо чотирьох таборів. "Зазвичай альпіністи облаштовують свої вбиральні, викопуючи ямки у снігу, і залишають відходити своєї життєдіяльності там", - сказав він. Туристичний сезон на Евересті починається цього тижня і зазвичай триває до травня. У цей час на схилах гори перебувають понад 700 альпіністів та їхніх поводирів. "Це становить загрозу для здоров'я, і це питання необхідно вирішувати", - вважає Дава Стівен Шерпа, який бере участь в експедиціях з очищення схилів гори із 2008 року. За його словами, деякі туристи несуть із собою спеціальні туалетні сумки, аби використовувати їх у горішніх таборах. Впродовж сезону на схилах гори перебувають більше 700 альпіністів та їхніх поводирів У базовому таборі є три вбиральні, вміст яких можна належно утилізувати, спустивши нижче. А табори між базою та вершиною мають намети та інше обладнання, але там немає туалетів. Влада Непалу досі не знає, як вирішити проблему утилізації екскрементів, але, за словами керівника урядового департаменту, який займається питаннями альпінізму, Пушпи Раджа Катуви, чиновники уважно стежитимуть за засміченням гори. Нові правила передбачають, що кожен альпініст повинен нести із собою 8 кілограмів відходів, повертаючись до базового табору. Саме стільки, на думку, експертів, кожен турист залишає по собі впродовж подорожі своїм маршрутом. Групи туристів також залишатимуть 4 тисячі доларів застави, які вони втрачатимуть у разі невиконання правил. Минулого року сезон походів на Еверест припинили достроково по тому, як 16 поводирів загинули внаслідок лавини у квітні. Загалом, намагаючись підкорити вершину Евересту, загинули сотні людей. Офіційно вважають, що вперше це вдалося зробити у 1953 році новозеландському альпіністові Едмундові Хілларі і його поводиреві з числа шерпів Тенцінгу Норгею. |
150216_she_poroshenko_veto_pension_law | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/02/150216_she_poroshenko_veto_pension_law | Порошенко ветував закон про дострокову пенсію для жінок | Президент Петро Порошенко повернув до Верховної Ради на повторний розгляд закон , який надавав жінкам право достроково виходити на пенсію. | Пропозиції президента щодо документу на засіданні парламенту озвучить міністр соціальної політики Павло Розенко, йдеться в поданні, оприлюдненому на сайті ВР. Ухвалений 14 січня законопроект вносив зміни до закону "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" та продовжував право жінок достроково виходити на пенсію до 2022 року. "З огляду на наявність протягом останніх років дефіциту бюджету Пенсійного фонду , який покривається за рахунок коштів державного бюджету, на сьогодні відсутнє фінансове забезпечення реалізації зазначеного положення, що, за інформацією Кабінету міністрів, потребуватиме у 2015 році додаткових видатків у розмірі 387,5 млн гривень", - йдеться у пропозиції президента. |
news-55027550 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-55027550 | У шпиталь на Львівщині, з якого евакуювали десятки пацієнтів, відновили постачання кисню | Рятувальники допомогли відновити постачання кисню у Львівському обласному госпіталі інвалідів війни та репресованих у Винниках, - повідомляє обласне ДСНС. | "Пожежно-рятувальним відділенням проводились роботи по забезпеченню освітлення місця ремонтних робіт та за допомогою гідравлічного обладнання надавалась допомога ремонтній бригаді ТОВ "Львівкисень" по пломбуванню кінцевиків пластини газофікатора кисневої станції", - йдеться у повідомленні. Відновлення постачання кисню до військового шпиталю підтвердив і мер Львова Андрій Садовий. Проте за його словами, пацієнтів, яких евакуювали до лікарні швидкої допомоги, долікують вже там. "Подачу кисню у Винниківському госпіталі відновлено. Всі пацієнти, яких евакуювали до лікарні швидкої допомоги, завершать лікування вже тут", - написав він у Facebook. Рятувальникам ДСНС та фахівцям "Львівкисень" довелося працювати вночі. Напередодні пізно ввечері львівський мер повідомив, що в обласному військовому шпиталі за попередніми даними стався вибух на заправці з подачі кисню. За його словами, кілька десятків пацієнтів шпиталю потребували штучної подачі кисню, тож мали бути евакуйовані до інших лікарень. Згодом він уточнив, що загалом таких пацієнтів 60, і що 30 із них прийме до себе Лікарня швидкої допомоги. У суботу в самому шпиталі повідомили, що ніякого вибуху не було, але система постачання кисню вийшла з ладу через тріщину в обладнанні. "О 22:05 20.11.2020 вийшла з ладу системи кисневого постачання в КНП ЛОР "Львівський обласний госпіталь ветеранів війн та репресованих ім. Ю.Липи". Вибуху не було! Причиною поломки стала тріснута пластина!", - йдеться у повідомленні на сторінці лікарні у Facebook. За повідомленням, кисневозалежних пацієнтів терміново евакуювали. Серед них були і 11 хворих, що перебували на штучній вентиляції легенів. Через дві години після поламки, в ніч проти суботи подачу кисню було відновлено, і пацієнтів припинили евакуювати, і нині госпіталь працює у штатному режимі, повідомляють у лікарні. "Всього з госпіталю евакуйований 21 пацієнт, серед яких 3 на ШВЛ", - повідомили у лікарні. За словами міністра охорони здоров'я Максима Степанова, нині в Україні загалом є 25 493 ліжка з підведеним киснем. Він зазначив, що на початку квітня кількість таких ліжок становила майже 3,5 тисячі, а наприкінці серпня їх вже було 8,8 тисячі. На сьогодні, як твердить урядовець, вільними залишаються 11 815 ліжок, які забезпечені киснем. При цьому, каже міністр охорони здоров'я, найскрутніша ситуація із забезпеченням "кисневими" ліжками у лікарнях склалася у Києві та Харківській області. За минулу добу в Україні виявлено понад 14,5 тисяч нових хворих на Covid-19, а від початку пандемії - 612 665 людей. Львівська область весь час залишається серед лідерів за кількістю хворих. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
070906_upa_monument_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/09/070906_upa_monument_oh | Меморіал воїнам Другої світової війни можливий | Перший в Україні спільний меморіал радянських солдатів та вояків УПА відкрили у селі Крихівці на Івано-Франківщині. | Таким чином місцева влада та громадськість вирішили об'єднати дві досі не примирені сторони. Проте, як з’ясувалося зробити це не просто. А тим більше у такий спосіб. Обидві сторони не проти існування пам'ятників своїх опонентів. Тільки не поряд і не спільних. На кам'яних плитах першого в Україні спільного меморіалу радянським солдатам та воякам Української Повстанської армії – прізвища загиблих місцевих селян. Разом їх більше шістдесяти – понад сорок радянських солдат та 16 січових стрільців і вояків УПА. Ініціювала такий крок до примирення місцева громада. Самі ж сторони конфлікту існування спільного меморіалу не визнають. Говорить упівець Петро Шевчук: Петро Шевчук, член братства воїнів УПА: Спільного меморіалу не може бути. Навіть для виховної точки зору: щоб люди знали, що ці гинули на фронтах в окопах, були гарматним м’ясом, а ці боролись за свободу нації, незалежність цієї землі, за свободу народу українського. Не може бути перемішанка! Такої ж думки і ветерани Великої Вітчизняної війни. Кажуть, меморіал - ідея непогана. Тільки не один для всіх. Таким чином конфлікт не вирішується. Оксана Синиця, ветеран Великої Вітчизняної війни: Щоб ставити в такому ракурсі, що поруч – це абсолютно, я вважаю, невірно і недоцільно і особливо сьогодні, коли серед загиблих були комуністи, безпартійні і так далі. Ті – такі ж самі були, воювали в лісах, гнили, як кажуть, так само. Значить, хай вшановують їх собі в одному комплексі, а для учасників війни там давно був поставлений пам’ятник. Місцева влада у селі, де встановили меморіал розводить руками. Сільський голова Василь Влашин, пояснює - хотіли як краще. Тим більше громада їхні починання підтримала. Виходили з того, що зараз для ветеранів настав час помиритися. Адже протистояння між колишніми вояками УПА та солдатами Червоної Армії було вигідним лише радянському режимові. Василь Влашин, сільський голова с. Крихівці: Тут розуміння неправильне, підхід неправильний. Мова йде про рядових, простих солдатів, які були в радянській армії. Мова йде про простих жителів села, які були по другу сторону – Січових Стрільців, Організації українських націоналістів, Української Повстанчої Армії – це ж прості люди, які боролися за наше майбутнє. Про можливість примирення наразі ні ветерани Великої Вітчизняної, ні вояки УПА не говорять. Останні чекають, що у них попросять вибачення за вчинені злочини. Інші переконують, що їх вже перепросили. Проте цим протистояння не вичерпується. Слава Угринюк, для Української служби Бі-Бі-Сі. |
131128_late_exercise_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/health/2013/11/131128_late_exercise_rl | Фізичні вправи: краще пізно, ніж ніколи | Фізичні вправи можуть допомогти запобігти серйозним недугам та деменції навіть у 60 років. | Про це йдеться у результатах дослідження британського видання Journal of Sports Medicine, участь у якому взяли 3,5 тисячі здорових людей пенсійного і передпенсійного віку. Відтак ті, хто робить вправи, мають втричі більше шансів залишатися здоровими протягом наступних восьми років життя, ніж їхні малорухливі однолітки. Зокрема вправи знижують ризик серцево-судинних недуг, інсульту, діабету, хвороби Альцгеймера і депресії. Після восьми років спостереження п'яту частину учасників визнали здоровими: ці люди не страждають на жодне серйозне хронічне психічне або фізичне захворювання. До цієї групи входять люди, які завжди займалися фізичними вправами, або почали робити це відносно нещодавно. В ідеалі робити зарядку слід усе життя, кажуть дослідники, але здоров'ю буде корисно, навіть якщо почати це у пізньому віці. "Основний сигнал полягає у тому, що слід продовжувати рухатися у літньому віці", - сказав керівник дослідження, доктор Марк Хамер з Університетського коледжу у Лондоні. За його словами, фізична активність - це необов'язково заняття у спортзалі або забіги; садівництво або прогулянки до крамниць також підійдуть. "Враховуються кожні 10 хвилин, тож корисним буде навіть вийти з автобуса на кілька зупинок раніше або прогулятися під час обідньої перерви", - сказала Дорінн Меддок з Британського фонду серця. |
news-45972984 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45972984 | Саудівський принц вперше прокоментував вбивство Хашоггі | Саудівський спадковий принц Мохамед бін Салман поклявся покарати всіх "злочинців", відповідальних за вбивство публіциста Джамала Хашоггі в Туреччині. | Саудівська Аравія раніше заперечувала звинувачення у тому, що принц Мохамед бін Салман, де-факто правитель країни, відіграв певну роль у вбивстві Хашоггі Виступаючи на бізнес-форумі в Ер-Ріяді, принц заявив, що "злочин був болісним для всіх саудівців" і він не допустить будь-якого розбрату з Туреччиною. Саудівська Аравія раніше заперечувала звинувачення у тому, що принц Мохамед бін Салман, де-факто правитель країни, відіграв певну роль у вбивстві. Хашоггі вбили під час візиту до саудівського консульства в Стамбулі 2 жовтня. Саудівський уряд звинувачує у вбивстві "агентів, що займалися самоуправством". Президент Туреччини Реджеп Ердоган вважає, що провідний критик саудівського уряду Джамаль Хашоггі, став жертвою ретельно спланованого "політичного вбивства" співробітників саудівської розвідки та інших офіційних осіб. Що сказав Мохамед бін Салман? Це були його перші публічні коментарі після того, як в Ер-Ріяді визнали, що Хашоггі вбили у консульстві. Мохамед бін Салман сказав, що вбивство було "мерзенним злочином, якого не можна виправдати", і пообіцяв, що "ті, хто стоїть за цим злочином, будуть нести відповідальність". Він сказав, що Саудівська Аравія добре співпрацює з Туреччиною, додавши: "Багато людей намагаються скористатися цією болючою ситуацією, щоб посіяти розбрат між Саудівською Аравією та Туреччиною, і я хочу їм сказати: ви ніколи не зможете зробити це. Розбрату тут ніколи не буде". Триденна бізнес-конференція, за якою закріпилася неофіційна назва "Давос у пустелі", є важливою для Саудівської Аравії. Проте через вбивство Хашоггі її бойкотували чимало західних бізнесменів та політиків. У вівторок Мохамед бін Салман зустрівся в Ер-Ріяді з сином Хашоггі - Салахом Саудівська Аравія намагалася зобразити, що нічого не змінилося і робиться "бізнес як завжди", хоча міністр енергетики Халід аль-Фаліх визнав, що сталася "криза" через випадок Хашоггі. У вівторок спадковий принц разом зі своїм батьком, королем Салманом, зустрівся з родиною Хашоггі. 33-річний Мохамед бін Салман вважається фактичним правителем країни, яка є провідним світовим експортером нафти. Він став відомим завдяки проведенню реформ, але його критикували за війну в Ємені та конфлікт з союзником Туреччини - Катаром. Після вбивства Хашоггі пролунали заклики щодо заміни Мохамеда бін Салмана іншим принцом на тлі підозри що він начебто міг бути залученим до цього злочину. Що вже заявляла Туреччина? Турецька влада вважає, що Хашоггі, відомого критика очільників Саудівської Аравії, вбила команда саудівських агентів незабаром після того, які він увійшов до будівлі консульства Саудівської Аравії, куди він прийшов взяти довідку про розлучення близько трьох тижнів тому. Правоохоронці стверджують, що мають аудіо- та відеозаписи, які доводять їхні обвинувачення. Турецькі ЗМІ, близькі до уряду, писали про жахливі подробиці вбивства - наприклад, що журналіста почали розчленовувати, поки він був ще живий, вколовши йому якийсь препарат. У пресі також з'явилася інформація про те, що за кілька годин до зникнення Хашоггі до Туреччини з Саудівської Аравії прибули 15 саудівських агентів. Як пишуть турецькі ЗМІ, саме вони розчленували журналіста пилкою. Турецька поліція провела обшук приміщення консульства та резиденції консула Саудівської Аравії, а також в лісі поблизу, куди ймовірно відвезли тіло. У понеділок турецькі правоохоронці знайшли на підземній парковці у Стамбулі автомобіль, що належить саудівському консульстві. Турецькі ЗМІ також оприлюднили відео з камер спостереження, на якому, як стверджується, співробітники консульства палять документи через день після зникнення Хашоггі. Телеканал CNN також оприлюднив відео, на якому, як зазначається, саудівський агент виходить з приміщення консульства в одязі Хашоггі з накладною бородою та в окулярах у день вбивства журналіста. Саудівська влада визнає факт убивства, але відкидає причетність королівської родини. Як змінювалася версія Саудівської Аравії? Спочатку влада стверджувала, що Хашоггі пішов з консульства того ж дня, коли і прийшов. 19 жовтня вони вперше визнали, що журналіст загинув, але заявили, що це сталося під час бійки. 22 жовтня в країні визнала, що Хашоггі вбили, але заявили, що очільники Саудівської Аравії нічого не знали про цю операцію. "Ті, хто це зробив, діяли поза межами своєї відповідальності, - заявив міністр закордонних справ країни Адель аль-Джубейр в коментарі для Fox News. - Очевидно, що сталася величезна помилка, і що зробило її ще гіршою, то це спроба приховати її". За його словами, Саудівська Аравія не знає, де знаходиться тіло. Саудівська влада визнає факт убивства, але відкидає причетність королівської родини. В рамках розслідування затримано 18 саудівських підданих, повідомив генпрокурор країни. У зв'язку з цією справою відправлені у відставку заступник начальника розвідки Ахмад аль-Ассірі та Сауд аль-Кахтані, старший помічник спадкового принца Мохаммеда бін Салмана. Джамаль Хашоггі - не єдиний зниклий серед відомих людей, які критикували саудівську владу Якою є позиція США? У Вашингтоні засудили злочин. "Від початку їхня ідея була дуже погана, її погано втілили в життя, а спроба все приховати була найгіршою в історії спробою замести сліди", - сказав президент США Дональд Трамп журналістам у Білому домі. "Хто б не стояв за цією ідеєю, гадаю, зараз повинен мати великі проблеми. І вони мусять мати великі проблеми", - переконаний американський президент. На прес-конференції держсекретар США Майк Помпео заявив, що Трамп "не в захваті від ситуації". "Ми дуже чітко даємо зрозуміти, що Сполучені Штати не будуть миритися з цим жорстоким вчинком, коли шляхом насильства змусили до мовчання журналіста Хашоггі", - сказав він. Помпео також пообіцяв, що США вивчить ситуацію через власні джерела, в тому числі дізнається про можливу роль у злочині спадкоємного принца Саудівської Аравії Мухаммеда бін Салмана. За його словами, США розглядає можливість запровадити санкції щодо осіб, яких підозрюють в причетності до вбивства Хашоггі. Хто такий Джамаль Хашоггі? Хашоггі, відомий критикою на адресу влади Саудівської Аравії, працював оглядачем американської газети Washington Post і з 2017 року жив у США. 2 жовтня він зайшов до будівлі саудівського консульства в Стамбулі. Він прийшов за довідкою про розлучення з дружиною, яка залишилася на батьківщині, що було йому потрібно для одруження з турецькою жінкою. З того часу його ніхто не бачив. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
blogs-43374070 | https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-43374070 | Старосільський замок - велетенська загадка князів Острозьких | Волинський магнат заклав величезну за площею фортецю поруч Львова, яку не добудував ані він, ані його нащадки. ВВС News Україна розповідає про один із найбільших замків України. | Східна вежа Старосільського замка. Верхня частина-аттик за стилем нагадує інші замки Острозьких У 19 столітті пасажири потягу Львів-Чернівці дивувалися споруді, що з'являлася у вікнах невдовзі після початку мандрівки. При під'їзді до станції "Старе Село" їхню увагу привертали "почорнілі мури з бійницями та інші оборонні елементи" великого комплексу. Принаймні таким його побачив галицький історик Антоні Шнайдер. "Вигляд цієї давньої пам'ятки не залишить байдужим нікого. Ця старовинна, оборонна та поважна своєю архітектурою будівля вражає величезним розміром, а потужні мури свідчать як про власне чудове минуле, так і про авторитет та положення її колишніх фундаторів, а також спадкоємців", - цими словами дослідник починав свою монографію про Старе Село. Поруч із замком пролягає залізниця Той факт, що Василь-Костянтин Острозький був одним із найзаможніших та найвпливовіших магнатів Речі Посполитої, не викликає сумнівів. Однак, навіщо вкладати кошти на будівництво гігантського замку, куди він навідався лише двічі - можна тільки здогадуватися. Дерев'яний замок поляка Яна Черепинки - первісна назва Старого Села - існували ще в часи київських князів. Через поселення проходив так званий волоський шлях на Львів, яким користувалися купці. Їх грабували татари, які водночас нищили навколишні села. Ян з люблінського Грабова, що успадкував маєток у 15 столітті добився оборонного статусу для поселення. Тут з'явився дерев'яний замок, але невдовзі його зруйнували. Небезпечне придане католички Старосільський маєток отримували в спадок або як придане дружин. Зокрема, село було частиною приданого Софії Тарновської - дружини Василя-Костянтина Острозького. Одна з трьох вцілілих веж. Загалом їх було шість Коли помер її батько, пізніше старший брат і сама Софія, навколо володінь Тарновських назрів конфлікт, що загрожував перерости у війну. Справу декілька разів розглядали на сеймі. В результаті король задовольнив вимоги Василя-Костянтина Острозького. Православний русин переміг поляків на їхній території, підсумовує сучасний дослідник Василь Ульяновський і припускає: для того, щоб укріпитися на цих землях він міг задумати величезний замок у Старому Селі. Натомість Антоні Шнайдер писав, що князь не цікавився містечком. Лише коли потрапив на спустошені татарами землі та "на власні очі переконався у нещастях його жителів", то звільнив селян від панщини. Хто спорудив замок? Василь-Костянтин Острозький звів лише стіни. Після смерті будівництвом замку опікувався його син Януш. Площа подвір'я замку -2 гектари Вчені припускають, що фортецю спроектував Амброзій Прихильний - автор Успенської церкви, Бернардинського костелу та інших львівських споруд. Зрештою, Василь-Костянтин Острозький мав і власних спеціалістів, що працювали над його замками в Острозі, Дубні. Вони могли спроектувати старосільський. Антоні Шнайдер взагалі вважав, що кам'яну фортецю звів внук Януша Острозького - Владислав-Домінік Заславський. Її зруйнували козаки Хмельницького. Попри це, Владислав-Домінік одразу почав нове масштабне будівництво. Він часто приїжджав, контролював хід робіт, а подекуди особисто допомагав, подаючи приклад робітникам. Дослідник стверджував, що тоді в Старому Селі працювало кілька тисяч працівників. Невдовзі під час облоги Львова козаки з турками та московськими військовиками не пішли на Старе Село. Несподівана смерть завадила князеві повністю завершити будівництво. Кількаметрові стіни навколо гектарів подвір'я У середині 17 століття Старосільський замок набув свого остаточного вигляду. Подальші ремонти, перебудови й споруджена з південного боку парадна брама не вплинули на його архітектурний образ. Стіни замку заввишки 14-16 метрів Отже, це був замок неправильної п'ятикутної форми з шістьма вежами, три з яких вціліли донині. Висота стін та башт подекуди становить 14-16 метрів. Вони огороджують подвір'я площею в два гектари. Двоповерхове східне крило планували як житловий палац. Його верхня частина - аттик - виконана у стилі пізнього Ренесансу й перегукується з подібними деталями інших оборонних споруд князів Острозьких. Старосільський замок вистояв не одну облогу турків. Його тодішній арсенал нараховував вісім великих гармат, 13 мортир (короткоствольних гармат), 114 рушниць, а також багато одиниць вогнепальної та холодної зброї. Від броварні - до смітника Пізніші власники будували для себе сучасні дорогі палаци. Їх не цікавила доля старої фортеці, яка поступово руйнувалася. На початку 19 століття величезний комплекс занепадає остаточно - Потоцькі тут розмістили броварню. Радянська влада пішла далі, перетворивши фортецю на районну овочеву базу. Стіна з бійницями розрахована на різний тип артилерії для ближнього, середнього і дального бою В її підвалах зберігали картоплю, буряки, моркву. Звідси овочі возили до Львова. Більше сотні років замок руйнують потяги, які рухаючись поруч, викликають вібрацію. Наприкінці 80-их років минулого століття Старосільський комплекс задумали реконструювати - розробили план, з південного боку поставили риштування, привезли цеглу. Однак, на тому справа закінчилася - пам'ятка невдовзі перетворилася на смітник. Замок очистили за кошти співачки Руслани, а потім передали в концесію. Умови передбачали реставрувати та здати в експлуатацію до 2015 року. Донині нічого не зроблено. Щороку туристи приїжджають і дивуються розмірам та руйнації пам'ятки. |
140507_barkashov_sbu_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/05/140507_barkashov_sbu_ko | Хто такий Баркашов, розмову з яким начебто перехопила СБУ | Служба безпеки України оприлюднила перехоплення розмови, як стверджується, одного з лідерів донецьких сепаратистів із колишнім символом російського фашизму Олександром Баркашовим. | Володимир Путін пропонує перенести референдум на Донбасі, а голос, схожий на Баркашова - сфальсифікувати його Той радить підробити підсумки "референдуму" про незалежність Донбасу від України 11 травня. Співрозмовник погоджується. Олександр Баркашов на своїй сторінці ВКонтакте написав, що йому немає сенсу говорити з зазначеним СБУ співрозмовником по телефону, тому що він сам начебто - у Донецьку. Однак непрямі ознаки вказують на достовірність запису. Співрозмовником Баркашова, як стверджує СБУ, був лідер неофіційної організації "Православний Донбас" Дмитро Бойцов. СБУ називає перехоплення "доказом підготовки та координації російською стороною" сепаратистського референдуму. Українська преса в заголовках повідомлень про перехоплення вживає вислови "рука Росії" або "рука Москви". Олександр Баркашов, безсумнівно, перебуває на російському боці, але цього діяча початку 90-х років, який, до того ж, кілька років тому пішов у ченці, майже ніхто не вважає бодай трохи впливовою фігурою в Росії. "Впарити 99%" У розмові ймовірний Дмитро Бойцов в розпачі закидає Баркашову, що референдум 11 травня провести не вдасться. Той відповідає, що і не треба проводити, досить просто "намалювати" результати. "Я скасовую... 11 числа референдум, тому що він не проведеться. Його неможливо буде законно провести, просто неможливо - поки ці ... тут", - каже, активно вживаючи недавно заборонену в Росії лексику, донецький співрозмовник. "Та ви впарте все, що завгодно - напишіть, що 99 відсотків... Ви що, будете як діти, ходити, ... , і папірці ці збирати? ..., чи що?" - тим же барвистим стилем відповідає начебто Баркашов. "А! Все, я зрозумів. Зрозумів", - радо відповідає ймовірний Бойцов. Непрямим підтвердженням автентичності розмови можна вважати те, що Олександр Баркашов на своїй сторінці ВКонтакте 5 травня частково переказав її зміст. "Донецьк не вистоїть" "Щойно дзвонили наші брати і соратники з Донецька. Донецьк оточений. Київська хунта сконцентрувала велике військове угрупування для штурму Донецька. Більше 300 одиниць бронетехніки [...] Наші брати в Донецьку вже не сподіваються на допомогу Росії, точніше, Кремля", - написав Баркашов увечері 5 травня. "Коротше, у нас тут під Донецьком, 150 кілометрів, стоїть 300 одиниць, ешелон, коротше, бойової техніки, н...!, - каже донецький співрозмовник на записі. - Десант висаджується в Донецьку, ...! Донецьк не вистоїть, ...! Якщо, ... , нам не допоможуть, ну, Росія якщо не увійде, то все - нам ...!" Крім того, Баркашов у розмові каже: "Я перший написав до президента звернення". Він, дійсно 2 травня опублікував заклик до президента Путіна відправити війська в Україну. Придумуючи форму, символіку та ідеологію РНЄ, Баркашов з соратниками явно надихалися добре відомими в історії прикладами. Тепер вони борються з "українськими фашистами" Пік слави Олександра Баркашова припав на жовтень 1993 року, коли штурмовики з його "Російської національної єдності" (РНЄ) марширували і підкидали руки в знайомому всім привітанні біля заблокованої будівлі парламенту в Москві. Деякі з тодішніх противників президента Єльцина навіть припускали, що це спецслужби спеціально організували присутність РНЄ, щоб дискредитувати опозицію і підкріпити епітет "червоно- коричневі". У РНЄ, за даними преси, свого часу перебував і "народний губернатор" Донеччини Павло Губарєв, якого українська влада заарештувала, а в середу відпустила в обмін на захоплених сепаратистами в Слов'янську офіцерів СБУ. Володимир Путін у середу, після переговорів з чинним головою ОБСЄ президентом Швейцарії Дідьє Буркхальтер, сказав, що "просить представників південного сходу України" відкласти референдум 11 травня. ОБСЄ ж у найближчі дні обіцяє запропонувати всім сторонам конфлікту новий план врегулювання. Спадщина РНЄ Баркашов створив РНЄ - секту вождистського типу з вкрай націоналістичною і авторитарною ідеологією - в 1990 році. У стилістиці та ідеології "баркашовці" наслідували нацистів. Вигук "Слава Росії!", яким нещодавно закінчив промову президент Путін, у новітній історії Росії спочатку асоціювався саме з "баркашовцями". У них він супроводжувався характерним підкиданням руки. В останні 15 років РНЄ кілька разів розколювалася, сам же Баркашов кілька років тому пішов у ченці і одночасно оголосив про створення організації "Олександр Баркашов". Про організацію "Православний Донбас" інформації у відкритому доступі небагато. На сайті організації імен немає, а є фотографії 13-15 чоловіків у камуфляжі та масках, які незмінно позують з плакатиком "Дугіну А.Г. та Баркашову А.П. від "Православного Донбасу". |
050111_tsunami_rift_2weeks | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/story/2005/01/050111_tsunami_rift_2weeks | Потерпілого від цунамі врятували у відкритому морі | Чоловіка з провінції Аче, якого змило в море хвилею цунамі, було врятовано через два тижні після того, як хвиля зруйнувала його місто. | Арі Афрізаль жив на імпровізованих плотах та дірявому риболовному човні, поки в неділю його не помітив арабський вантажний корабель. Спочатку 21-річний Арі боявся, що корабель його не помітив, проте той повернувся і витягнув його з води. Він став уже третім індонезійцем, врятованим з відкритого океану після цунамі. Після свого прибуття в малазійський порт перед тим, як відбути до лікарні для обстеження, Алі Афрізаль сказав, що покинув надію на порятунок у морі. "Я виживав на м'якоті старих кокосів протягом 12 днів, а потім три дні взагалі нічого не їв. Я покинув всю надію вижити", - сказав він. До цього 5 днів у морі провела вагітна жінка, причепившись до колоди пальмового дерева, а ще одного чоловіка знайшов інший вантажний корабель після восьми днів на колоді. |
news-45910990 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45910990 | Чому Кіра Найтлі заборонила доньці дивитися "Попелюшку" | Кіра Найтлі розповіла, що заборонила своїй трирічній доньці дивитися деякі фільми Disney через те, якими там зображені жіночі образи. | Зокрема, мова йде про мультики "Попелюшка" та "Русалонька". За її словами, "Попелюшка" 1950-х років "чекає, поки багатий хлопець її врятує". "Не треба цього робити! Це ж очевидно!", - вважає актриса. Що стосується "Русалоньки", то Найтлі підкреслила: "Я думаю, пісні там чудові, але не віддавай свій голос через чоловіка". При цьому голлівудська зірка визнала, що їй складно даються такі рішення, адже ці мультики гарні. Кіра Найтлі зіграла Елізабет Свон у "Піратах Карибського моря" Найтлі, яка зіграла одну з головних ролей в іншій картині Disney "Пірати Карибського моря", повідомила, що не всі мультики у неї вдома заборонені. Серед хороших, на думку актриси, - "У пошуках Дорі" та "Ваяна". Актриса Крістен Белл, яка зіграла головну роль у "Крижаному серці", також занурилася у дискусію про фільми Disney та фемінізм. Крістен Белл нарікає на "Білосніжку" Вона розповіла журналу Parenting Magazine, що "Білосніжка" надсилає дітям хибні меседжі. На думку актриси, дивним є той факт, що Білосніжка не поцікавилася у старої відьми, чому вона має з'їсти те яблуко. "Або де вона (відьма) отримала це яблуко? ", - додає Белл. У розмові зі своїми дітьми кінозірка запитує: "Чи ти не вважаєш дивним той факт, що принц цілує Білосніжку без її дозволу?". "Адже ти не можеш цілувати когось, коли він спить!". Нещодавно герої Disney з'явилися у новому трейлері до мультику Wreck-It Ralph 2, який виходить в листопаді. Там є Білосніжка, Рапунцель та інші жіночі персонажі, характер яких дещо змінений. Це вже осучаснені мультики, що відходять від стереотипів та мають сильних жіночих персонажів. Тому цілком можливо, що Кіра Найтлі та Крістен Белл знайдуть фільм, який буде відповідати їхнім феміністичним поглядам. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
news-38843941 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38843941 | ЄСПЛ присудив Навальному 63,5 тис. євро за сім затримань | Європейський суд із прав людини присудив опозиціонеру Олексію Навальному компенсацію у 63,7 тисячі євро за його скаргами про затримання у 2012-2014 роках. | Із них 12 653 - судові витрати, сказано в рішенні, що з'явилося на сайті ЄСПЛ. Йдеться про сім випадків, коли опозиціонера, на його думку, незаконно затримували, штрафували і арештовували за мирні акції протесту. Олексій Навальний сказав, що задоволений рішенням суду. Але додав, що не задоволений тим, що штраф "буде виплачений з бюджету Росії, хоча мав бути виплачений з кишень цих продажних суддів ". Опозиціонер скаржився, зокрема, на те, що його затримали під час розгону мітингу на Пушкінській площі 5 березня 2012 року. Пана Навального оштрафували тоді на 1000 рублів. Також він оскаржував два затримання 8 травня 2012 року під час "народних гулянь" після інавгурації Володимира Путіна та інші арешти. |
130408_thatcher_died_ek | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2013/04/130408_thatcher_died_ek | Померла Маргарет Тетчер | Колишня прем'єр-міністр Великої Британії Маргарет Тетчер "мирно" померла у 87 років після інсульту, повідомили її родичі. | Девід Кемерон назвав її "великою британкою", а Королева висловила жаль з приводу її смерті. Леді Тетчер була прем'єр-міністром в уряді консерваторів від 1979 до 1990 року. Вона була першою жінкою, яка обійняла цю посаду. Церемонія її поховання, яка відбудеться з повними військовими почестями у лондонському Соборі святого Павла, не матиме державного статусу, однак їй нададуть такого самого статусу, як похорону принцеси Діани та Королеви-Матері. На резиденції глави британського уряду на Даунінг-стріт, 10 приспустили прапор Сполученого Королівства Великої Британії. Політичний редактор ВВС Нік Робінсон каже, що пані Тетчер була суперечливим політиком і надихала пристрастю як своїх прихильників, так і опонентів. Вона стала прем’єр-міністром Великої Британії у 1979 році. Уряд під її керівництвом приватизував кілька галузей промисловості, які належали державі, та протистояв страйкам гірничих профспілок у 1984-85 роках. Маргарет Тетчер була при владі, коли Велика Британія провадила військові дії проти Аргентини в районі Фолклендських островів у 1982 році. У 1984 році пані Тетчер пережила замах на своє життя: бойовики Ірландської республіканської армії підірвали готель Brighton Grand, де вона зупинилася для участі у щорічному з’їзді Консервативної партії. У другій половині її перебування на посту прем’єра її політику часто асоціювали з євроскептицизмом. Наприкінці 80-х вона стала одним з ключових ініціаторів повалення комунізму у східній Європі. Маргарет Тетчер залишила пост глави уряду у 1990 році. "Шляхетність духу" Святові лідери виразили співчуття у зв’язку зі смертю пані Тетчер. Після отримання звістки про її смерть прем'єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон скасував заплановані переговори з президентом Франції Франсуа Олландом та заявив, що повернеться до Британії увечері в понеділок. Він назвав Маргарет Тетчер найвидатнішим лідером Великої Британії мирного часу. Президент США Барак Обама відзначив досягнення пані Тетчер у сфері боротьби за свободу та заявив, що з її смертю "Америка втратила справжнього друга". Канцлер ФРН Ангела Меркель сказала, що ніколи не забуде ролі пані Тетчер у подоланні розколу в Європі наприкінці холодної війни. Джон Мейджор, який змінив її на посаді прем'єр-міністра у 1990 році, сказав: "Ті, хто тісно співпрацював з нею, завжди пам'ятатимуть її видатні якості - сміливість та рішучість у політиці та людяність і шляхетність духу у приватних справах". |
150806_vs_independence_day_no_parade | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/08/150806_vs_independence_day_no_parade | Параду з військовою технікою на День Незалежності не буде - АП | У Києві не буде військового параду до Дня Незалежності, заявили в Адміністрації президента (АП). Натомість пройде "Марш незалежності". | Парад на День Незалежності у 2014 році "24 серпня, на відміну від минулого року, не передбачається проведення військового параду. Жодна військова техніка не братиме участі у проведенні заходів на Майдані Незалежності та Хрещатику. Передбачається проведення Маршу незалежності, в центрі якого буде особа воїна-захисника країни - тих, кому ми завдячуємо за нашу свободу і незалежність", - цитує першого заступника глави АП Віталія Ковальчука УНІАН. Також він повідомив, що ввечері 24 серпня у Києві відбудеться концерт класичної симфонічної музики. Минулого року на День Незалежності, попри активні бойові дії в зоні АТО, в Києві пройшов парад за участю військової техніки. |
150128_she_obama_merkel_putin_she | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/01/150128_she_obama_merkel_putin_she | Обама та Меркель: Росія має відповісти | Президент США Барак Обама і канцлер Німеччини Ангела Меркель погодилися, що Росію треба притягнути до відповідальності у зв'язку з ситуацією на сході України. | Політики також планують завершити роботу щодо фінансової допомоги Києву. Як повідомляє прес-служба Білого дому, під час телефонної розмови лідери двох країн висловили стурбованість з приводу "значного зростання насильства" на сході України. Президент Обама і канцлер Меркель погодились, що Росія має відповісти за підтримку сепаратистів і невиконання своїх зобов'язань за мирною угодою, йдеться у повідомленні. Українська влада та країни Заходу звинувачують Росію в причетності до конфлікту на Донбасі і підтримки проросійських сепаратистів. Москва ці звинувачення заперечує. У четвер у Брюсселі відбудеться засідання міністрів закордонних справ Євросоюзу, на якому обговорюватиметься ескалація конфлікту на Україні. Провести саміт європейські політики вирішили після обстрілу Маріуполя, що стався у суботу. Євросоюз обговорить санкції За даними ЗМІ, міністри обговорять нові санкції проти російських компаній і банків, у тому числі можливість відключення Росії від міжнародної системи платежів SWIFT. Водночас напередодні міністр закордонних справ Латвії Едгарс Рінкевич заявив, що під час саміту міністри не планують приймати рішень про санкції щодо Росії. "Я відразу ж хочу сказати, що в четвер жодних конкретних рішень про застосування конкретних санкцій не буде. Цілком ймовірно, буде завдання, і будуть підготовлені пропозиції, за якими далі може прийняти рішення або Рада закордонних справах 9 лютого, або Рада ЄС" , - пояснив міністр. Про бажання ввести санкції проти Росії заявила влада Фінляндії. "Ми не виключаємо запровадження додаткових санкцій, якщо в цьому буде необхідність", - заявив міністр закордонних справ Ерккі Туоміоя. Водночас він відзначив, що у Гельсінкі "в даний час немає чіткої картини того, що відбувається". Раніше міністр міжнародної торгівлі Канади Едвард Фаст також заявив, що країна готова ввести санкції проти Росії через ситуацію у Маріуполі. Внаслідок обстрілу Маріуполя у суботу загинули щонайменше 29 людей, більше сотні зазнали поранення. Спостережна місія ОБСЄ визнала, що Маріуполь обстріляли з "Градів" та "Ураганів" з території, підконтрольної самопроголошеній "ДНР". Заступник генерального секретаря ООН Джеффрі Фелтман заявив, що ті, хто обстрілював Маріуполь, свідомо завдали удару по цивільному населенню. Сепаратисти звинувачують в обстрілі українських військових. |
070504_serdyuchka_depart_is | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/story/2007/05/070504_serdyuchka_depart_is | Вєрка Сердючка розказала чим здивує Європу | Перед від’їздом до Фінляндії на конкурс Євробачення Вєрка Сердючка разом зі своєю мамою поспілкувалася із журналістами. Це була її перша прес-конференція. Раніше на запитання відповідав лише Андрій Данилко - артист, який і створив цей популярний образ. | Вєрка Сердючка розказала чим збирається здивувати і завоювати Європу. З’ясувалося, що Вєрка Сердючка тепер не просто зірка. Вона називає себе “голубом миру”, “українською попелюшкою” і “українською мрією”. Листівки з такими слоганами розповсюджуватимуть у Хельсінкі. “Україна+Європа=Любов” і число “69” - напис на футболці Вєрки, в якій вона збирається їхати на Євробачення. Сердючка бере до Гельсінкі з собою маму. Каже, що у них там буде насичена програма. Хвалиться, що їх запрошено на найпрестижніші вечірки. Але вони веселитимуть людей не тільки там. “К нам сейчас повишений інтєрєс. І ми таку фішку придумали: ми будем с мамой в паркє вязать. І поставимо таку вивіску: “Фото – 10 євро. С улибкой – 15 євро. В обнімку – 25 євро”, - розповідає пані Вєрка звичним вже полтавським суржиком. Щойно стало відомо, що Верка Сердючка їде на Євробачення, її продюсери заявили, що не проводитимуть рекламного туру, як це роблять багато артистів. Виявилося, і без цього про Вєрку Сердючку почули. Її саму і її пісню одразу назвали скандальними. Про Сердючку багато пишуть в Інтернеті та у європейських засобах масової інформації. І хоча більшість її жартів важко перекласти іноземцю, з Сердючки сміються і за кордоном. “Ми виступали в Лондоні, в театрі “Палладіум”. Люди казали: “Ніхто на вас не прийде”. А був забітий зал. Ні реклами, нічего, просто була вивіска. Многіє приходили посмотрєть, шо за сумашедша там виступаєт. Англічанє підходили і казали: “Ми нє понімаєм, що ви гаварітє, но нам смєшно. Єслі хто-то считает, шо ето прімітів, то я гаварю, шо єто наів. Ето же міло”, - наполягає на своєму Вєрка. Одні захоплюються оригінальністю та веселістю Сердючки. Інші – і таких найбільше в Україні – критикують її за вульгарність та за те, що вона паплюжить українське. Сердючка на це не зважає. Лише нарікає на те, що міністерство культури не допомогло їй із підготовкою до конкурсу. “Хоть би копєєчку дали. Ми канєшно не ходили у міністєрство культури, шоб люди не получілі інфаркт. Ми понімаєм, шо це гібле дєло. Я понімаю, коли мене ругають, а государство за це башляє дєньгі. А коли ніхто нічого не плате, так я гаварю – закрийте рти. Чого ви лізете? Я їду сама, і представляю себе. Я тисячу разів говорила – я артістка с України”. Доки в Україні дискутують про шкідливість чи корисність Сердючки для української культури та іміджу України, у Європі вже роблять ставки на майбутніх переможців цьогорічного Євробачення. Вєрка Сердючка – у п’ятірці фаворитів. “Жаба цицьки дала”, - цією народною приказкою Вєрка Сердючка збирається відповісти тим, хто її критикує, якщо виграє Євробачення. |
060127_georgia_iran | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/01/060127_georgia_iran | Саакашвілі: Грузія отримуватиме газ з Ірану | Президент Грузії Саакашвілі заявив, що Іран погодився забезпечити Грузію газом. | Міхаіл Саакашвілі повідомив на засіданні уряду, що міністр енергетики Грузії домовився про додаткове газопостачання з Ірану під час візиту до Тегерана: «Ми досягли угоди з урядом Ірану. За контрактом, починаючи з неділі, найпізніше з понеділка, Грузія діставатиме значну кількість іранського газу, що дасть нам можливість майже повністю відновити електро- і газопостачання для більшості споживачів.» Грузія вже майже тиждень потерпає від енергетичної кризи. Внаслідок двох вибухів на газопроводі повністю припинилося постачання газу із Росії. Крім того, сильні морози пошкодили лінії електропередач, внаслідок чого багато районів Грузії знеструмлені. Чечня також без газу після прориву труби Тим часом повідомляють, що в деяких районах Чечні і в столиці Грозному перервано газопостачання після інциденту, в результаті якого було пошкоджено газопровід, який пролягає територією Росії. У Чечні представники міністерства з надзвичайних ситуацій з’ясовують причини прориву газопроводу поблизу міста Ґудермес. |
news-45562985 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45562985 | У Південній Африці легалізували вживання марихуани | Конституційний суд Південної Африки легалізував використання канабісу дорослими в приватних місцях. | Рішення є перемогою активістів, які виступали за легалізацію марихуани Активісти, які підтримували легалізацію, зраділи рішенню і скандували "Конопля тепер вільна", коли Конституційний суд оголосив своє визначне рішення. Шляхом анонімного голосування судді також легалізували вирощування марихуани для приватного споживання. Уряд Південної Африки виступав проти легалізації, стверджуючи, що наркотик має "шкідливий" вплив на здоров'я людей. Уряд ще не прокоментував рішення суду, яке є обов'язковим до виконання. У квітні Зімбабве стало другою країною в Африці, після Лесото, яка легалізувала вживання марихуани у медичних цілях. Заступник голови суду Раймонд Зондо оголосив: "Для дорослої людини не буде вважатись кримінальним правопорушенням вживання або володіння канабісом для особистого споживання". Проте, залишатиметься незаконним вживання канабісу на публіці, а також його продаж та постачання. Тепер парламент має вирішити, який обсяг коноплі можна зберігати Джеремі Актон, лідер партії Дагга, яка виступає за використання канабісу, сказав, що суд мав піти далі й легалізувати носіння марихуани на публіці. У Південній Африці канабіс називають "дагга". Суд дав парламенту 24 місяці, аби змінити закон. Дорослі, які вживатимуть марихуану вдома зараз, будуть захищені самим рішенням суду, доки закон не буде змінено. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
news-40962590 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40962590 | Поліція ПАР оголосила "червону тривогу" через Грейс Мугабе | Поліція Південно-Африканської Республіки оголосила про підвищену "червону тривогу" на кордонах країни щодо першої леді Зімбабве Грейс Мугабе. | Її звинувачують у тому, що вона вдарила 20-річну жінку подовжувачем в голову у кімнаті готелю біля Йоганнесбурга. Поліція очікувала, що 52-річна пані Мугабе прийде із зізнанням у вівторок, але вона не з'явилася. Місцеперебування першої леді невідоме, але вважається, що вона все ще лишається у Південній Африці. Прем'єр-міністр Зімбабве Роберт Мугабе зараз також перебуває в ПАР, де в п'ятницю має відбутися зустріч глав держав південноафриканських країн. Пані Мугабе поки що не відреагувала на звинувачення. Габріела Енгельс каже, що її вдарила Грейс Мугабе Голова поліції ПАР Фікіль Мбалула заявив, що поліція вже має вказівки щодо виїзду Грейс Мугабе з країни. "Попередження оголошене, червоний рівень тривоги оголошено, щоби вона не змогла виїхати з країни". У середу Міністерство закордонних справ ПАР заявило, що уряд Зімбабве звернувся з проханням надати пані Мугабе дипломатичну недоторканність. Тим часом потерпілу модель Габріелу Енгельс захищатиме південноафриканський юрист Геррі Нел, який успішно виступав на боці обвинувачення у справі паралімпійського спортсмена Оскара Пісторіуса. Пан Нел співпрацює з групою "Афріфорум", яка відстоює права африканерів у ПАР. Раніше група заявила, що боротиметься проти надання недоторканності Грейс Мугабе. |
news-51045265 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-51045265 | Турецький потік запустили. Скільки втратить Україна? | Україна недоотримає близько 450 млн доларів доходів від транспортування газу, який раніше йшов до Південної Європи українською територією, а тепер йтиме "Турецьким потоком", заявив оператор української ГТС. | Першу гілку цього газогону напередодні урочисто відкрили президенти Росії і Туреччини. Нею до Туреччини, а звідти - до Південної Європи може йти майже 16 млрд кубів газу на рік. Загалом проєкт розрахований на транспортування понад 31 млрд кубів газу. Куди іде потік? Проєкт виник на "уламках" іншого, "Південного потоку", реалізацію якого заблокував ЄС. Проте і "Турецький потік" був на межі закриття після того, як у Туреччині збили російський Су-24 наприкінці 2015 року. Але вже наступного року проєкт відновили. Туреччина імпортує з Росії до 30 млрд кубів газу на рік. Близько половини цього газу іде через інший трубопровід - "Блакитний потік". Решта - до цього часу - йшла через Україну та Південно-Східну Європу. Тепер Туреччина отримуватиме весь російський газ напряму, а південний коридор української газотранспортної системи поки що працюватиме лише на доставку російського газу до Молдови та Румунії. Натомість російський газ через Туреччину тепер отримуватимуть Болгарія та Сербія, які були серед тих, хто найбільше потерпав від "газової війни" між Києвом та Москвою у січні 2009. Втрати чи "недоотриманий дохід" За словами керівника "Оператора ГТС України" Сергія Макогона, зміна маршруту означатиме, що українська сторона може втратити до 15 млрд кубів газового транзиту або близько 450 млн доларів. Втім, пан Макогон не називає це збитками: "Це не можна назвати збитками, це недоотриманий дохід", - заявив керівник ОГТСУ, додавши, що компанія спробує компенсувати цей недоотриманий дохід, запропонувавши вільні потужності "іншим постачальникам в регіоні". Втрати у пів мільярда доларів є реальними, але повною мірою вони стануть відчутними тоді, коли буде добудована друга гілка "Турецького потоку", вважає президент Центру глобалістики "Стратегія ХХІ" Михайло Гончар. Треба усвідомлювати, каже експерт, що за новими домовленостями з "Газпромом" цього року транзит російського газу через Україну має становити 65 млрд кубів, тож втрати від "Турецького потоку" "заважать" на майже третину від цих обсягів. А далі, нагадує пан Гончар, згідно із домовленостями, транзит має зменшитися до 40 млрд кубів на рік. Для порівняння, цього року через українську ГТС пройшло майже 90 млрд кубів російського газу. Розмір має значення Втім, втрати від "Турецького потоку" - лише частина від того, чого Україна не дорахується тоді, коли запрацює друга гілка "Північного потоку", яка має значно більшу потужність і розрахована на транспортування до 55 млрд кубів газу на рік. Разом, зазначає Михайло Гончар, ці два газогони, як і передбачали експерти, здатні взагалі перекрити український маршрут, і дозволять Росії постачати газ до Європи повз Україну. І знадобиться на це близько п'яти років - саме на такий термін укладені нові українсько-російські угоди про транзит газу. "Це те, чого і прагне Росія, - щоб запустити обидва проєкти на повну потужність і "обнулити" транзит через Україну, бо загальна потужність обох потоків - 86 млрд кубів - це приблизно стільки, скільки зараз іде через ГТС України", - каже експерт. За підсумками минулого року через Україну пройшло до половини від усього російського газового експорту до Європи. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
151203_plants_underestimated_intelligen_sa | https://www.bbc.com/ukrainian/science/2015/12/151203_plants_underestimated_intelligen_sa | Чи є у рослин інтелект? | Нові дослідження дозволяють припустити, що рослини здатні на більше, ніж ми собі уявляємо. Деякі науковці стверджують, хоча й спірно, що рослини мають інтелект. | На Землі є приблизно три більйони дерев Краще розуміння їхнього потенціалу допомогло б нам вирішити деякі найгостріші світові проблеми, припускають дослідники. У програмі Inquiry Всесвітньої служби BBC чотири експерти розповіли про те, що нам варто знати про рослини. Стефано Манкузо: рослини мають інтелект Професор Стефано Манкузо очолює Міжнародну лабораторію рослинної нейробіології у Флорентійському університеті. "Ми переконані, що рослини мають когнітивні та інтелектуальні здібності, тому ми застосовуємо методи і техніки, традиційні для вивчення когнітивних тварин. Головне ускладнення у вивченні рослин – те, що вони рухаються значно повільніше, ніж тварини, тому нам доводиться фіксувати їхній рух протягом багатьох днів. Сусідні пагони квасолі змагаються за ресурси Ми провели експеримент з двома в'юнкими пагонами квасолі. Коли ми поставили між ними одну-єдину опору, вони почали за неї змагатися. Але найцікавішою виявилась поведінка переможеної рослини: щойно її конкурент досяг опори, вона це відчула і почала шукати альтернативу. Це дивовижно – і свідчить про те, що ці пагони щось знали про своє середовище і про поведінку іншого пагона. У тварин це називають свідомістю. Ми чітко не уявляємо, яким чином рослини можуть "відчувати", що роблять інші рослини. Рослини набагато чутливіші за тварин. Кожен окремий корінчик здатний розрізняти 20 різних фізичних і хімічних властивостей – світло, силу тяжіння, магнітне поле, патогени й таке інше. Функції, за які у тварин відповідають окремі органи, у рослин розподілені по всьому організму. У тварин електричні імпульси надходять з єдиного типу клітин – мозкових; рослина ж – це, так би мовити, рівномірно розтягнутий мозок, де майже кожна клітина здатна продукувати такі імпульси. Недооцінювати рослини дуже небезпечно, адже від них залежить наше життя; попри це, ми продовжуємо руйнувати їхнє середовище своїми діями". Сюзанн Сімар: дерева об'єднані у "всесвітню мережу" Сюзанн Сімар – професор екології лісу на факультеті лісництва і збереження природи Університету Британської Колумбії. "Кожне дерево під землею з'єднане з усіма іншими у "всесвітню мережу коріння". Через це з'єднання вони розмовляють одне з одним, а тоді поводяться певним чином. У наших старих хвойних лісах є дугласії, яким по триста років і які сягають майже двох метрів у діаметрі. Це "мережеві вузли", бо вони такі величезні, а їхнє коріння простягається на всі сторони. Як показали експерименти, дугласії впізнають дерева, що виросли з їхнього насіння Гриби та дерева утворюють союзи, в яких дерева постачають грибам продукти фотосинтезу, які гриби не можуть отримати під землею. Ми посадили дугласії серед чужих дерев і серед їхніх "родичів" – виявилось, що вони відрізняють своїх. Ми також підсадили поміж дугласіями жовті сосни. Задля експерименту, ми ушкодили дугласію – зірвали з неї голки і підселили шкідників-листовійок; тоді вона через мережу відправила сусідній жовтій сосні багато вуглецю. Наскільки я розумію, дугласія знала, що помирає, і вирішила лишити вуглець у спадок сусідці, щоб він ще послужив грибам та усій місцевій екосистемі. Цю інформацію можна використовувати багатьма способами. Ми звикли ставитись до рослин, як до бездушних предметів, що існують задля нашої вигоди та насолоди. Ми не маємо до них належної поваги як до істот, наділених відчуттями. Якщо ж ми змінимо своє ставлення і поведінку, це принесе користь рослинам і лісам". Барбара Маццолаї: роботи, натхненні рослинами Доктор Барбара Маццолаї – координатор Центру мікробіороботики в Італійському інституті технологій і розробник робота "плантоїд". "Багато які роботи ззовні уподібнені тваринам, але інженери ще ніколи не брали за зразок рослини, оскільки ті зазвичай вважаються пасивними – неспроможними на рухи чи комунікацію. Коли я почала над цим працювати, на мене кидали косі погляди. Тоді я продемонструвала, як рослини рухаються, як вони відчувають зміни у середовищі. Коли я довела, що ці властивості можна перенести на те, що рухається штучно, ставлення до моєї роботи повністю змінилося. Робот-плантоїд наслідує функціонування рослин Як і рослина, плантоїд має стовбур, гілки та листя, а також кілька штучних коренів, що можуть зростати за рахунок додаткових матеріалів – таких, як використовуються у ЗD-друку. Штучний корінь може рухатись у вузькому просторі, автономно шукаючи кисень, воду чи ознаки життя. Отже, такий робот може допомогти у спостереженні за довкіллям, космічних дослідженнях чи рятувальних операціях під завалами, адже він пристосовується до середовища як природна система. Він не має наперед визначеної структури, але може її утворювати залежно від потреби. Інша важлива сфера потенційного застосування – медицина. Можна розробити нові ендоскопи, що були б м'якими і могли б рости усередині тканин живого людського організму, не завдаючи йому шкоди. На жаль, ми недооцінюємо рослини. Вони рухаються під ґрунтом, і їхню поведінку зрозуміти непросто. Але вони мають властивості, які справді допомогли б нам зрозуміти природу". Деніел Шамовіц: не "інтелект", але величезна користь Професор Деніел Шамовіц – декан факультету біології Тель-Авівського університету і автор книжки "Що знає рослина". "Хто заявляє, що вивчає "інтелект рослин", той або навмисно провокує аудиторію, або знаходиться на межі з псевдонаукою. Наприклад, венерина мухоловка змикає листок, коли туди потрапляє комаха. Звісно, я можу назвати це "інтелектом", але це ніяк не наблизить мене до розуміння біології рослин. Тому ми маємо використовувати чітку термінологію. Чи є інтелект у венериної мухоловки? Не можна говорити, що рослини "мислять". Можна говорити, що вони на якомусь рівні відчувають своє середовище, оскільки дуже майстерно до нього адаптуються. Між корінням, листям, квітами, запильниками і середовищем постійно триває обмін інформацією. Рослина "приймає рішення" – чи їй краще розвернутися на десять градусів ліворуч, чи на п'ять праворуч? Чи не час зацвісти? Чи має вона достатньо води? Якщо, вирощуючи рослину, ви поставите червоне світло справа, а блакитне зліва, вона "вирішить" зігнутися ближче до блакитного світла. Питання в тому, чи усвідомлює вона своє рішення? Уся ця інформація інтегрується деінде, але не в мозку, і це надзвичайно цікавий і абсолютно невідомий процес. Ми маємо розуміти, що мозок – лише один, хоч і дивовижний, дарунок еволюції для обробки даних. Він необхідний, щоб писати симфонії чи розв'язувати алгебраїчні задачі, але це не єдиний механізм збирання інформації. Ми живемо у час стрімких змін в екосистемі – глобальне потепління, зміни в рівнях опадів, демографічні трансформації. Якщо ми не зрозуміємо, як саме рослина відчуває середовище, реагує на нього й адаптується, то років через 50-100 у нас можуть виникнути серйозні проблеми. Ми катастрофічно недооцінюємо рослини. Ми розглядаємо їх як неживі предмети, геть не усвідомлюючи складні й дивовижні біологічні особливості, що дозволяють їм виживати". |
news-47707774 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-47707774 | Ryanair з Харкова й Одеси. Куди можна полетіти | Ірландський лоукостер Ryanair оголосив про відкриття цілої низки нових маршрутів з України. | Польоти за деякими з них розпочнуться вже в червні. Про це у Facebook повідомив міністр інфраструктури України Володимир Омелян. За його словами, лоукостер запустить рейси з Харкова та Одеси. Вже зараз у системі замовлення квитків компанії з'явився аеропорт Харкова, звідки будуть здійснювати польоти до Кракова та Вільнюса. З червня Ryanair почне літати до Кракова у понеділок і п'ятницю, а з кінця жовтня — до Вільнюса у середу і неділю. За даними профільних видань, також з червня Ryanair літатиме з Одеси до Кракова два рази на тиждень — у середу та неділю, а з жовтня почне працювати рейс до Вроцлава у вівторок і суботу. Також у кінці жовтня лоукостер запустить рейс до Катовіце, який виконуватиме тричі на тиждень — у вівторок, четвер та суботу. Наразі авіакомпанія виконує рейси тільки з аеропортів Києва та Львова. Конкуренція на ринку У вівторок про новий рейс оголосила інша бюджетна авіакомпанія - Wizz Air. Літаки компанії тепер літатимуть із Києва до Лейпцига. Цей маршрут запустять 5 липня, рейси виконуватимуть двічі на тиждень — у понеділок і п'ятницю. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
news-49582759 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-49582759 | Пройшли тест про здоров'я? Ваші дані вже у рекламодавців | Особисту інформацію про ваше психічне здоров'я регулярно передають рекламодавцям в інтернеті. | Компанія Privacy International дослідила понад 100 сайтів, які стосуються психічного здоров'я, у Франції, Німеччині та Великій Британії. В ході дослідження експерти знайшли багато даних користувачів, доступ до яких є у третіх сторін, включаючи рекламодавців та великі технологічні компанії. Спосіб продажу інформації "не був прозорим, справедливим, а також часто не мав чіткої правової бази", говорить дослідження. "Тест на депресію" У середньому на кожній веб-сторінці, яка стосувалася психічного здоров'я, містилося багато cookie-файлів, які дозволяли націлювати рекламу, зокрема, від Google, Facebook та Amazon. "Людям надзвичайно важко шукати інформацію про психічне здоров'я і, наприклад, пройти" тест на депресію " і при цьому не побачити безліч сторонніх пропозицій", - зазначила Фредерік Калтенер, директорка корпоративних розробок Privacy International. "Ми заходимо на ці сайти і дізнаємося дуже багато про себе. Це не повинні використовувати компанії, про які ми ніколи не чули, з метою відстежити вас в інтернеті та використовувати дані в непрозорій рекламній сфері". Чутливі дані Загальний регламент ЄС про захист даних (GDPR) підвищив необхідний рівень захисту від того, аби веб-сайти могли безперешкодно завантажувати інформаційні файли на пристрій користувача. Тепер кожен має отримати чітку та вичерпну інформацію про те, які дані та яким чином будуть використовуватися. Що стосується особливо чутливих даних, таких як інформація про здоров'я, то ця згода повинна бути очевидною. Та дослідження Privacy International виявило, що багато файлів потрапляє у пристрої до того, як людина дала згоду. "Більшість людей не мають часу для того, аби орієнтуватися у складних текстах про погодження, що підштовхує їх до згоди", - сказала пані Калтенер. "Користувачі повинні мати можливість сказати, що не хочуть, аби їх відстежували Google, Facebook та брокери даних". Компанія Privacy International також проаналізувала дев'ять веб-сайтів, які пропонували відвідувачам пройти тести про їхнє психічне здоров'я. Три з них містили файли, які запускали програмну рекламу. Це проблема, адже конфіденційну інформацію могли передати всім учасникам рекламних торгів, йдеться в дослідженні. Ситуацію з програмною рекламою вже розслідує спеціальний уповноважений з захисту інформації Великої Британії. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
050721_homeless2_marta | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/story/2005/07/050721_homeless2_marta | Безпритульні діти: кожного третього виганяють батьки | Жодна державна, чи недержавна організація не знає скільки в Україні безпритульних дітей. Офіційно називають цифру від 100 до 200 тисяч. | Неофіційно – від мільйона до двох. (Всього в Україні 9 мільйонів дітей). Експерти кажуть, що Україна зараз переживає, так звану “третю хвилю” дитячої безпритульності. Дітей вулиці тут зараз майже стільки, як після громадянської та Другої Світової воєн. Але, якщо тоді це були переважно сироти, то у більшості теперішніх безпритульних батьки живі. Виходити на вулицю діти починають у 6-7-річному віці. Живуть там від кількох місяців до кількох, інколи навіть 8 років. Хоча дитина, яка так довго була на вулиці, досягаючи повноліття, часто помирає. Більшість безпритульних підлітків хворі на туберкульоз, венеричні та нашкірні хвороби, у близько 10 % - СНІД. Ще одна причина смертей серед таких дітей – це відсутність віри у майбутнє. “Коли вони досягають віку 17-18 років, їх охоплює справжній жах. Вони розуміють, що на вулицях їм більше не подають, вони розуміють, що їхнє здоров’я перетворилося на нуль, вони бачать, як поруч один за одним помирають їхні товариші. І у них виникає страх перед майбутнім”, - каже Сергій Костін, директор одеського благодійного фонду “Дорога додому”, який опікується безпритульними. Він каже, що справді бездомних дітей на вулиці дуже мало. Переважно, це так звані діти-“бігунки”, які мають дім, когось із батьків, чи родичів. Це діти із неблагополучних, бідних сімей, батьки яких п’ють або вживають наркотики. Кожну третю дитину на вулицю виганяють самі батьки. Але тікають на вулицю не тільки діти бідняків і алкоголіків. Дедалі частіше там опиняються діти із заможних родин, каже начальник департаменту кримінальної міліції у справах неповнолітніх Михайло Цимбалюк. “Дітям в сім’ях дуже мало приділяється уваги. Батьки заробляють гроші, тому що таке життя. Вчителі кажуть: “Вчимо настільки. наскільки нам платять”. Практично зникла така інституція як позашкільне навчання. Колись працювали гуртки, діти мали заняття після школи. Цей вакуум, на жаль, займає вулиця. Дані міжнародних організацій свідчать, що в Україні батьки приділяють увагу своїй дитині, в середньому, 20-30 хвилин в день. І це є якраз одна із причин того, що діти втікають на вулицю”, - говорить Михайло Цимбалюк. Ще один чинник зростання дитячої безпритульності, особливо на Заході України, - це масові виїзди дорослих за кордон на заробітки. Загалом же найбільше безпритульних дітей із Закарпаття, Донеччини та Криму. Ці діти кочують по всій Україні. Взимку вони з’їжджаються до великих міст, влітку їдуть до моря. Вони завжди там, де багато людей, а отже і багато можливостей заробити. Майже всі вуличні діти є жертвами злочинців, а пізніше і самі ними стають. Їх змушують жебракувати, красти, займатися проституцією та порнографією.Фахівці вважають, що масова дитяча бездоглядність за кілька років може призвести до демографічної катастрофи в Україні. “Адже йдеться не тільки про дітей, які явно провадять вуличний спосіб життя. Довкола них є ще діти сімейні, діти бідноти, які контактують з ними, і поділяють їхній спосіб життя. Є припущення, що близько 40% дітей в Україні – це діти неблагополучні, у повному розумінні цього слова. Можете уявити, коли через кілька років це покоління прийде на зміну нинішньому, як це в цілому відіб’ється на нації”, - каже Сергій Костін. Деякі демографи вважають, що ситуацію з дитячою безпритульністю в Україні може також погіршити грошова допомога при народженні дитини, яку уряд впровадив з квітня цього року. Приклад деяких зарубіжних країн показує, що грошові заохочення матерям призводять до зростання народжуваності, у першу чергу, серед соціальних низів. Директор інституту метафізичних досліджень “Перехід 4” Ігор Каганець вважає, що державна підтримка повинна бути не одноразовою, а охоплювати період від підготовки матері до народження, саме народження, і, завершуючи тим етапом, коли людина здатна сама заробляти гроші. “Державі потрібно, щоб відновився трудовий потенціал, щоб були люди, які здатні працювати, люди, які здатні творити. Мислити потрібно стратегічно, а не тільки, так, як в нас прийнято, мислити категоріями одного-двох років. Наш теперішній і попередній уряди – це атеїстичні уряди насправді. Тому в них завжди не вистачає грошей на те, що визначає нашу стратегію – на екологію, на дітей і на культуру”, - каже він. Держава запропонувала свій план подолання дитячої безпритульності. За словами прем’єра Юлії Тимошенко, на це у бюджеті вже є 370 мільйонів гривень. Крім того буде створено спеціальний фонд, куди, як висловилася прем'єрка, “кожен бізнесмен вважатиме за честь вкласти свою копійку”.За кілька років дітей до 10-річного віку уряд планує переселити з інтернатів у будинки сімейного типу, а на місці колишніх піонерських таборів та баз відпочинку побудувати “прекрасні школи”. Для старших дітей, що живуть на вулиці, створять міні містечка, які вони самі будуватимуть, а потім там житимуть і працюватимуть. Проблемою дитячої безпритульності окрім президента, уряду та міністерства молоді, зацікавилася також міністр культури і туризму та співачка Оксана Білозір. 27 липня у Києві вона влаштує для безпритульних дітей благодійний концерт. |
140102_vj_arctic_shokalski_it | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2014/01/140102_vj_arctic_shokalski_it | На борту "Академіка Шокальського" залишився лише екіпаж | З російського судна "Академік Шокальський", що загрузло в кризі біля берегів Антарктиди, успішно евакуювали всіх 52 пасажирів. | Тепер на борту судна залишилися лише 22 членів екіпажу Раніше евакуацію кілька разів відкладали через несприятливі умови. Австралійське управління морської безпеки (AMSA) повідомило, що всі науковці та туристи з судна вивезені вертольотом на борт "Аврори Аустраліс". Російське судно застрягло у кризі 24 грудня за 1500 морських миль від австралійської Тасманії. Судно використовувалося для Австралійської антарктичної експедиції, яка мала на меті повторити мандрівку австралійського натураліста Дугласа Моусона, здійснену століття тому. 25 грудня "Академік Шокальський" подав сигнал лиха, після чого координаційно-рятувальний центр Австралії направив на допомогу полярникам три криголами - австралійський "Аврора Аустраліс", французький "Астролябія" та китайський "Сніжний дракон". За кілька годин до евакуації Австралійське управління морської безпеки (AMSA) передало, що "через поганий стан льоду на морі" баржа з австралійського криголама "Аврора Аустраліс" не може дістатися криголама "Сніжний дракон", куди збираються доправляти евакуйованих. Через це операцію вкотре відклали. Однак згодом китайський вертоліт евакуював пасажирів судна, що опинилося в крижаній пастці. За словами кореспондента ВВС Ендру Лак-Бейкера, який був на борту "Академіка Шокальського", політ вертольотом, що тривав 15 хвилин, був страшним. Усіх пасажирів спершу висадили на крижині біля "Аврори Аустраліс", а потім перевезли на борт криголама невеликим човном. За словами нашого кореспондента, російський екіпаж залишатиметься на борту "Академіка Шокальського" ще багато тижнів. |
140305_military_osce_ok | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/03/140305_military_osce_ok | ОБСЄ допоможе подолати кризу в Україні без зброї | Держави-учасниці ОБСЄ відправили неозброєних військовослужбовців в Україну. Конфлікт у Криму пропонують вирішити тільки шляхом діалогу. | Генсекретар ОБСЄ Ламберто Заньєр пропонує проблеми в Україні вирішити на мирних перемовинах Вісімнадцять країн організації вирішили відправити 35 неозброєних військовослужбовців у відповідь на відповідне прохання України. Питання про допомогу Україні обговорювалося у Відні на спільному засіданні Постійної ради організації і Форуму зі співробітництва в галузі безпеки, повідомляє офіційний сайт ОБСЄ. Одеський збір ОБСЄ Станом на середу, 5 березня, позитивно відреагували на запит про відрядження своїх представників: Канада, Чеська Республіка, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Угорщина, Ірландія, Латвія, Литва, Норвегія, Польща, Словаччина, Швеція, Туреччина, Великобританія та Сполучені Штати. Кожна з цих країн відправить в Україну по два військовослужбовця. Також участь у місії візьме один представник від Центру запобігання конфліктів ОБСЄ. "Я сподіваюся, що цей військовий візит допоможе розрядити напруженість в Україні. Після об'єктивної оцінки ситуації на місці ОБСЄ зможе більше сприяти політичному вирішенню цієї кризи шляхом діалогу", - сказав генеральний секретар ОБСЄ Ламберто Заньєр. Пан Заньєр нагадав, що зміцнення довіри і прозорість є ключовими елементами підходу ОБСЄ до безпеки, та відзначив, що найкращий варіант вирішення конфлікту у регіоні - відкритий діалог. Відповідно до прохання України, держави-учасниці відправлять своїх військових представників в період з 5 по 12 березня. Місія розпочнеться в Одесі. Місія націлена на Крим Раніше в Києві відбулася зустріч заступника міністра закордонних справ України Андрія Олефірова з посланцем ОБСЄ з питань України Тімом Гульдіманном. Під час цієї зустрічі у вівторок обговорювалось залучення інституцій ОБСЄ до вирішення нинішньої кризової ситуації в АР Крим. Україна висловила підтримку ініціативі ОБСЄ щодо створення моніторингової місії для встановлення фактів агресивних дій російської сторони із зазіхання на територіальну цілісність та суверенітет України. Як повідомили в прес-службі ОБСЄ, представник організації з питань свободи медіа Дуня Міятович також приїхала до Києва, а в середу відвідає Крим та зустрінеться з місцевими журналістами та медійними спілками. Її візит триватиме до 7 березня. Підтримка Нуланд Напередодні про ухвалене рішення щодо спостерігачів ОБСЄ повідомила заступник Держсекретаря США Вікторія Нуланд у Відні. Після засідання Ради ОБСЄ щодо ситуації в Україні у Відні пані Нуланд сказала, що за його підсумками "багато інструментів, які має в своєму розпорядження ОБСЄ, будуть якнайшвидше задіяні в Україні". "Вже було оголошення, що ОБСЄ почне розміщення в Україні спостерігачів, які надаватимуть нейтральні факти і зроблять правдиві оцінки ситуації. Ми сподіваємося, що їм дозволять поїхати до Криму, де вони потрібні зараз найбільше, а також - до ключових місць сходу України, і що вони почнуть надавати запевнення і чесні оцінки того, що відбувається", - заявила пані Нуланд, яку цитує сайт Держдепу США. Також ОБСЄ направить до України місію спостереження за президентськими виборами. Спочатку прибудуть 100 учасників місії для довготермінового спостереження, а ще 900 учасників – напередодні виборів. |
031004_czech_mps_alcohol | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/10/031004_czech_mps_alcohol | У чеському парламенті з'явилася зона тверезості | Спікер чеського парламенту заборонив продаж алкогольних напоїв в одному з барів для депутатів. | Рішення спричинено твердженнями про те, що один з парламентарів напився так, що не зміг взяти участь у сесії. Кажуть, що депутат Петр Котт з опозиційної Громадянської демократичної партії минулого тижня не прийшов на вирішальне голосування після того, як перехилив у барі чотири порції спиртного. Службовці чеського парламенту кажуть, що заборона стосується лише одного бару, розташованого поблизу парламентських зал засідань. Три ресторани, розташовані в тій самій будівлі, але далі від сесійних залів, продаватимуть алкогольні напої, як і раніше. |
news-48495303 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-48495303 | Зеленський повернув Кучму в контактну групу по Донбасу | Другий президент України Леонід Кучма знову повернувся до участі в тристоронній контактній групі з мирного врегулювання ситуації на сході України. Про це стало відомо на його спільному з президентом Володимиром Зеленським брифінгу. | За словами президента, він разом із західними партнерами України досяг спільної позиції - переговори з приводу Донбасу у Нормандському форматі мають бути відновлені, а Мінський процес - розблокований. Він додав, що вже 5 червня відбудеться перша зустріч тристоронньої контактної групи, і українську делегацію очолить Леонідом Кучма. "Я хотів, щоб це була провідна, професійна людина - людина, яку поважають в Україні і не тільки", - сказав Зеленський. Леонід Кучма у відповідь на слова президента сказав, що "не міг не погодитися" на його пропозицію, адже бачить необхідність працювати на благо України. Володимир Зеленський наголосив, що в української сторони є "конкретні пропозиції і нові рішення" щодо врегулювання ситуації на Донбасі, які вона озвучить під час перемовин 5 червня. При цьому, запевнив президент, "ніхто територією і сувернітетом України торгувати не збирається". Володимир Зеленський пообіцяв, що 5 червня Україна запропонує "конкретні пропозиції і нові рішення" щодо врегулювання ситуації на Донбасі Петро Порошенко призначив Кучму офіційним представником України у тристоронній контактній групі щодо врегулювання конфлікту на Донбасі в лютому 2015 року. Але ще до цього, влітку 2014 року він вперше представляв Київ на мирних перемовинах, які тоді проходили у Донецьку. Адже Мінських угод на той час ще не було. Леоніда Кучму називали ідеальним кандидатом на цю роль, адже він міг на рівних говорити практично з усіма представниками Росії, яких знав ще з часів свого президентства. Майже чотири роки він очолював делегацію України на цих переговорах, а в жовтні 2018 повідомив про завершення своєї роботи. Він пояснив своє рішення піти, бо досяг "критичного віку", тому хоче дати можливість попрацювати іншим. Колишньому президенту у серпні виповнилось 80 років. Після Кучми у Мінську українську сторону представляв Євген Марчук, однак після президентських виборів він заявив, що припиняє свою діяльність в цих переговорах. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
071128_coalition_wednesday_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/11/071128_coalition_wednesday_oh | Янукович: ми оберемо спікера і без коаліції | Представники Партії регіонів твердять, що завтра під час запланованого засідання парламенту, якщо не буде сформовано коаліцію між НУНС і БЮТ, то вона буде ініціювати обрання голови Верховної Ради ще до створення коаліції. | Промовляючи сьогодні на засіданні уряду, виконувач обов’язків прем’єра Віктор Янукович піддав критиці своїх опонентів з помаранчевого табору за зволікання у формуванні коаліції. За словами Януковича, якщо НУНС та БЮТ не проголосять формування коаліції у четвер, парламент може обрати спікера без коаліції, але за участі Партії регіонів. Виконуючий обов’язки прем’єр-міністра звинуватив опозицію у затягуванні початку роботи парламенту, що спричиняє політичну нестабільність і економічні негаразди. Сьогодні президент України Віктор Ющенко має зустрітися з членами блоку НУНС для остаточного з’ясування долі демократичної коаліції, пообіцявши, що він переконає тих членів блоку, які не підписали коаліційну угоду, зробити це. Напередодні Політрада НУ, яка мала обговорити питання створення коаліції, так і не зібрала кворум. Член політради Олександр Третьяков сказав в інтерв’ю 5 каналу, що у випадку причетності Секретаріату президента до відсутності кворуму винні мають понести відповідальність, зокрема, мають бути виключені з партії. Лідер Нашої України В’ячеслав Кириленко переконаний, що причина не підписання його колегами по партії проекту коаліційної угоди з БЮТ - у їхній прихильності до "широкої коаліції". З 72 депутатів від НУНС семеро досі не поставили свої підписи під проектом коаліційної угоди, заявивши про невдоволення низкою її положень. |
news-54629023 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-54629023 | Космічний феєрверк: як побачити жовтневий зорепад Оріоніди | У найближчі ночі на небі можна побачити справжній космічний феєрверк - звісно, за безхмарної погоди. | Метеорний потік, що його утворила знаменита комета Галлея, є активним від 2 жовтня до 7 листопада, але свого піку він досяг в ніч проти середи, 21 жовтня, коли за годину можна було спостерігати за "падінням" 20 і більше зірок. Зорепад можна бачити як у Північній, так і у Південній півкулі. NASA називає цей один з найчудовіших метеоритних дощів потоком Оріоніди. "Метеоритні дощі виникають, коли Земля проходить крізь потік часток, які залишає за собою комета, - розповіла Press Association астроном Королівської обсерваторії у Гринвічі Патрісія Скелтон. - Зокрема, Оріоніди сформовані з решток комети Галлея, яка востаннє наближалася до Землі у 1986, і яку наступного разу очікують поблизу Землі у 2061 році". Метеори врізаються в атмосферу на швидкості 240000 км/год. (66 км/сек.) і утворюють у небі світлові смуги, які можна бачити впродовж кількох секунд, а іноді навіть хвилин. Деякі з них розпадаються на шматки, і тоді можна бачити справжні зоряні букети. На поверхні Місяця вони утворюють кратери. Оріоніди отримали свою назву від сузір'я Оріона, оскільки з'являються у відповідній частині зоряного неба. Оріон - одне із найяскравіших сузір'їв, відоме за розташованими поруч трьома великими зірками, що називаються "Пояс мисливця". Найбільша з них - червоний надгігант Бетельгейзе, який був відомий ще давньокитайським та античним астрономам. Сузір'я Оріон Земля та комета Галлея обертаються довкола Сонця за еліптичними орбітами, що перетинаються двічі на рік. Комета залишає за собою слід з часток каменів та криги. При проходженні Землі крізь цей слід відбуваються зорепади - метеоритні дощі: Оріоніди у жовтні та Ета-Аквариди (від назви зірки у сузір'ї Вододея) у травні. Коли комета знову наблизиться до Землі через 41 рік, вона поповнить запаси метеоритної речовини для нових зорепадів. Спостерігати саму комету можна лише тоді, коли вона максимально наближається до Землі, тобто раз на 75 років. А от активність Оріонідів є циклічною. Востаннє пік був у 2006 році. Наступний метеоритний дощ, Північні Тауриди, припадає на 11-12 листопада. Як краще спостерігати за зорепадом? "Гарна новина в тому, що цього року Місяць є у сприятливій для спостереження за метеоритним дощем фазі - він заходить перш ніж на небі з'являється сузір'я Оріону, - пояснює Патрісія Скелтон. - Щоб побачити кілька метеорів, краще за все зачекати до після опівночі, коли Оріон стоїть високо". За словами астронома, жодного спеціального обладнання для цього не потрібно. "Просто дозвольте очам звикнути до темряви впродовж хвилин 20, і починайте вдивлятися у напрямку сузір'я Оріона на південь та південний схід, - каже вона. - Полювання за метеорами часто потребує часу, так що заздалегідь потурбуйтеся про зручний стілець або ковдру". А ще бажано перебувати подалі від яскравих вогнів великого міста. Хоча зараз Місяць новий, і світло від нього становить лише п'яту частину від максимуму, він також може завадити тим, хто спостерігає за метеорами. Вони з'являються трохи на північ від Бетельгейзе. Що таке метеорний потік? Метеорний потік - це різкий сплеск кількості метеоритів у небі. Щороку вони припадають на той самий час, коли Земля проходить через чергове скупчення решток астероїдів та комет на своїй орбіті. Найвідоміший метеорний потік - Персеїди, за яким можна спостерігати у серпні, в сезон літніх відпусток. Кожен із метеоритів з потоку Персеїдів є уламком комети Свифта-Таттла. А от знаменита комета Галлея залишила по собі два потоки - ета-Акватиди та Оріоніди. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
120919_india_strike_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/business/2012/09/120919_india_strike_ko | Індія страйкує проти супермаркетів | В Індії опозиційні партії та профспілки організували страйк проти планів уряду відкрити ринок роздрібної торгівлі для міжнародних мереж супермаркетів. | Індійці побоюються, що через появу супермаркетів працівники невеликих магазинів втратять роботу Калькутта і Бангалор опинилися практично заблоковані, однак реакція в інших регіонах країни була різною. Про реформи, які уряд пояснює потребами посилити економіку, формально оголосили у четвер. Однак власники малих крамниць побоюються, що їх витіснять з бізнесу, а багато людей нарікають на нещодавній стрибок у цінах на пальне. Раніше цього тижня з правлячої коаліції на знак протесту вийшов ключовий союзник, хоча це поки що не поставило існування парламентської більшості під загрозу. Уряд, яким керує Конгрес, намагався запровадити реформу роздрібної торгівлі ще минулого року, однак відступив під натиском опозиції. У четвер під час загальнонаціонального страйку, скликаного головною опозиційною партією BJP, її союзниками та комуністичними партіями, в багатьох містах було закрито школи, підприємства та зупинився громадський транспорт. Телебачення показувало протести в містах Патна, Аллахабад та Варанасі на півночі Індії. У Калькутті, що на сході країни, також закрилися більшість підприємств, а громадський транспорт працював з перебоями. Крім того, робітники заблокували залізниці в штатах Уттар-Прадеш і Біхар. У південному штаті Карнатака, влада в якому належить BJP, страйкували практично всі підприємства й організації, включно з перевізниками, школами і готелями. Жодна ділова діяльність не велася і в столиці цього штату – Бангалорі, де базуються сотні ІТ-компаній, серед яких представництва IBM та Microsoft. "Ми попросили своїх працівників залишатися вдома. Замість цього попрацюємо в суботу", - сказав представник Infosys, однієї з провідних індійських компаній з розробки програмного забезпечення. У Делі в четвер страйків майже не було, повідомляє кореспондент ВВС. Схожа картина спостерігалася і у фінансовій столиці – Мумбаї. Загроза малому бізнесу Уряд бачить своїм завданням відродити економіку, яка продовжує слабшати, та уникнути загрози падіння кредитного рейтингу Індії. "Багатонаціональні компанії знищать економічну і соціальну структуру країни " Правін Кханделвал, представник страйкарів Однак працівники багатьох маленьких крамниць побоюються за своє майбутнє. Торговець Діпак Сеті з Делі каже, що якщо іноземним супермаркетам дозволять працювати в Індії, власники магазинів втратять свій бізнес. "Багатонаціональні компанії знищать економічну і соціальну структуру країни і несприятливо вплинуть на торговців, перевізників, фермерів та інші сфери роздрібної торгівлі", - сказав AFP Правін Кханделвал, представник страйкарів. Партія Трінамул Конгрес, ключовий союзник правлячої коаліції, заявила, що виведе з уряду своїх членів та не підтримуватиме більшість у парламенті. У п'ятницю шестеро її міністрів мають піти у відставку. Уряд також оголосив про підвищення на 14% ціни на дизель, який в Індії активно підтримується державними субсидіями. Це рішення також викликало гнів індійців по всій країні. Згідно з пропозицією уряду, міжнародні компанії – такі як Walmart чи Tesco – зможуть викуповувати до 51% акцій мультибрендових магазинів роздрібної торгівлі. Міжнародні магазини роздрібної торгівлі присутні в Індії й нині, однак поки що вони можуть продавати товар лише ще дрібнішим посередникам, а уряд пропонує дозволити їм працювати безпосередньо з кінцевими покупцями. Прем'єр-міністр Індії Манмоган Сінгх каже, що реформа "дозволить посилити наш процес росту і створить зайнятість у ці скрутні часи". Більше на цю тему Теґи |
160812_or_vaino_ivanov | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/08/160812_or_vaino_ivanov | Іванова відсторонили від посади глави адміністрації президента | Володимир Путін звільнив Сергія Іванова з посади голови адміністрації президента, повідомила прес-служба Кремля. | Іванова призначили спецпредставником президента із питань природоохоронної діяльності, екології та транспорту. Новим головою адміністрації президента став Антон Вайно. Його кандидатуру, за словами президента Путіна, йому рекомендував сам Сергій Іванов. Пан Путін заявив, що Іванов залишив посаду за власним бажанням. Посадовець очолив адміністрацію президента в грудні 2011 року. Перед виборами президента 2008 року його тривалий час вважали одним із найбільш імовірних наступників Володимира Путіна на посту глави держави поруч із Дмитром Медведєвим. Антон Вайно народився 1972 року у Таллінні. Від травня 2012 року був заступником голови президентської адміністрації. |
news-48705236 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-48705236 | За “Слугу народу” готова проголосувати половина виборців - нові опитування | За партію "Слуга народу" готові проголосувати 49,8% серед тих, хто визначився з симпатіями і планує прийти на вибори. Про це свідчать результати опитування, проведеного Центром "Соціальний моніторинг" і Інститутом соціальних досліджень ім. Яременка. | Опитування проводили з 7 по 10 червня в усіх областях України, окрім Криму та тимчасово непідконтрольних Києву територій Донецької та Луганської областей. Похибка не перевищує 2,3%. Лідером, як і раніше, лишається "Слуга народу": свій голос за неї готові віддати 49,8% опитаних. Це найвищий показник за останні кілька тижнів - до цього рейтинг партії Володимира Зеленського, за даними різних соціологічних компаній, тримався на рівні 47% - 48%. Загалом, якби вибори до парламенту пройшли в момент проведення опитування, до Верховної ради пройшли б п'ять політсил: З урахуванням статистичної похибки, шанси на прохід до парламенту також мають партії "Громадянська позиція" (4%), "Сила і честь" (4%) та "Радикальна партія" (3%). Усі інші політичні сили, за підрахунками авторів дослідження, набирають менше 3% голосів. Що в інших рейтингах Результати іншого дослідження, яке напередодні оприлюднила соціологічна група "Рейтинг", дещо відрізняються від наведених вище. Там йшлося про підтримку "Слуги народу" на рівні 47,1% (опитування проводилося з 8 по 12 червня). По-іншому розподілялися і місця у рейтингу: партія "Голос" Святослава Вакарчука замість п'ятої сходинки посідала там третє місце із 8,1% голосів, тоді як "Європейська солідарність" Петра Порошенка отримувала 5%. Ось як виглядав повний список прохідних партій згідно зі свіжим опитуванням групи "Рейтинг": Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
features-49738965 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-49738965 | США та Білорусь вперше за 11 років обміняються послами. Чому це важливо? | Мінськ та Вашингтон вирішили відновити міждержавні зв'язки на рівні послів після більш ніж 11 років "заморожених відносин". | Заступник держсекретаря США Девід Хейл (на фото праворуч) сказав, що період відсутності американського посла у Мінску закінчується завдяки крокам, які зробив особисто Олександр Лукашенко У Вашингтоні ухвалили рішення про відновлення дипломатичного представництва у Білорусі на рівні послів, про це повідомив на зустрічі з білоруським президентом Олександром Лукашенком заступник державного секретаря США з політичних питань Девід Хейл. "Ми вважаємо, що сьогодні історичний момент у білорусько-американських відносинах. Я радий взяти участь в оголошенні готовності до обміну послами як наступного кроку в нормалізації наших відносин", - сказав Хейл. Мінськ кілька місяців тому оголосив про готовність обмінятися послами, проте у Вашингтоні відповіли, що для такого рішення потрібен час. Точна дата прибуття посла США до Мінська невідома. Кандидат на цю посаду має бути затверджений Сенатом. Девід Хейл зазначив, що США відновлюють повноцінні відносини з Білоруссю не для змагання з іншою країною, а для того, щоб реалізувати потенціал двосторонніх відносин. "А також тому, що нам дуже дорогий цей регіон і ми дуже уважно ставимося до загроз безпеці. Також тому, що ми дуже сильно підтримуємо суверенітет та незалежність Білорусі", - зазначив Хейл. Чому у Білорусі немає посла США і як це впливає на білорусів США визнали Білорусь незалежною 25 грудня 1991 року - другою після України. З початку 2000-х відносини двох країн різко погіршилися, оскільки США підозрювали Олександра Лукашенка у відмиванні грошей Саддама Хусейна і звинувачували у придушенні опозиції. У жовтні 2004 року США запровадили санкції проти Білорусі та Лукашенка за придушення демократичних свобод, ухваливши "Акт про демократію у Білорусі" з довгим переліком вимог до чинного білоруського президента. Одна з вимог стосувалася інформації про долю зниклих опонентів Лукашенка, яка досі не оприлюднена. Мінськ вимоги Вашингтона проігнорував. У березні 2008 року після запровадження США санкцій щодо державного концерну "Белнефтехим" через порушення прав людини у Білорусі, за вимогою Мінська кількість американських дипломатів у країні була скорочена. Білоруського посла у США Михайло Хвостова відкликали з США для консультацій, а Мінськ за наполяганням Білорусі залишила посол США Карен Стюарт. Відтоді, вже 11 років, американське посольство у Білорусі очолюють тимчасові повірені, а в країні працюють лише 5 американських дипломатів замість 35, як було до 2008 року. З 2008 року американське посольство у Мінську очолює тимчасовий повірений Скоротився і перелік консульських послуг для білорусів. Це вдарило по білоруських громадянах, які хочуть відвідати США - вони змушені звертатися за американськими візами до консульських відділів посольств США у Києві, Москві, Варшаві та Вільнюсі. У 2014 році посольство США у Білорусі відновило видачу віз деяким категоріям білорусів - студентам, тим, хто старше 70 років та тим, хто раніше отримував американську візу. Тепер їздити за візами США до інших країн білорусам не доведеться. Проблеми для Росії? Активність США на білоруському напрямку зросла у період суперечок між Росією та Білоруссю. Москва та Мінськ гаряче з'ясовують стосунки щодо поглиблення інтеграції в рамках "союзної держави" і саме в цей період, наприкінці серпня Мінськ відвідав радник президента США з національної безпеки Джон Болтон (який нещодавно залишив посаду). З початку тисячоліття такі американські високопосадовці до Білорусі ще не приїздили. За підсумками візиту Болтон заявив, що проривних рішень немає, але сторони працюють на прогрес. Російські ЗМІ коментують американо-білоруські відносини у спектрі від "зради братського союзу" до "господарського прагматизму Лукашенка". Білоруські відзначають, що Лукашенко змушений маневрувати, навіть загрузнувши у "пунктах давнього союзного договору з Кремлем". Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
news-41763036 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41763036 | Найстарішій жертві цунамі - 6 тисяч років? | Стародавній людський череп, виявлений у Папуа Новій Гвінеї, ймовірно, належить найстарішій відомій жертві цунамі. Такого висновку дійшли учасники міжнародної групи дослідників. | Цьому черепу, як вважається, 6 тисяч років Цей череп знайшли ще у 1929 році неподалік міста Айтапе. Зараз вчені кажуть, що ця місцевість колись була прибережним регіоном, який постраждав від цунамі близько 6 тис. років тому. Вони вважають, що череп належав особі, яка загинула у цьому цунамі. Дослідники зробили відкриття, коли порівняли ґрунт у цьому регіоні з сусідньою місцевістю, враженою руйнівним цунамі у 1998 році. Череп виявили біля міста Айтапе "Хоча кості були гарно вивчені, мало уваги приділялося ґрунту, в якому їх виявили", - розповідає професор Джеймс Гофф з Університету штату Новий Південний Уельс (Австралія). "Географічна схожість" свідчить про те, що люди зіткнулися з цунамі у цій місцевості ще тисячі років тому, додає вчений. "Ми дійшли висновку, що людина, яка померла там так давно, є, ймовірно, найстарішою жертвою цунамі у світі", - пояснює професор Гофф. Водночас, відзначають вчені, існує можливість, що ця особа померла і була похована якраз перед самим цунамі. Дослідження враховувало розмір решток та композицію. Серед них виявили залишки мікроскопічних організмів з океану, подібних до тих, які були знайдені після цунамі 1998 року. Останнє забрало більше 2 тис. людських життів. Команда вчених також провела радіовуглецеве датування - метод, який дозволяє точно встановлювати вік решток. Дослідники кажуть, що їхні висновки, опубліковані у журналі PLOS One, підіймають питання переоцінки інших археологічних знахідок у прибережних областях. |
140429_programs_president_candidates_dt | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/05/140429_programs_president_candidates_dt | Кандидати у президенти: освіті потрібні гроші | З аналізу програм кандидатів у президенти України можна дійти висновку, що найперше українській сфері освіти потрібні гроші, і – побільше. | Здебільшого кандидати згадують освіту (разом із медициною) серед тих галузей, на які вони готові перерозподіляти гроші, отримані після подолання корупції та ліквідації проблем в інших галузях. Наприклад, Петро Порошенко просто заявляє: "Я за потужні грошові вливання в освіту". Але якщо більшість кандидатів не деталізували, коли саме вони планують збільшити витрати на освіту, то, наприклад, Юлія Тимошенко обіцяє "підвищення стипендій для студентів до рівня прожиткового мінімуму" відразу після стабілізації фінансово-економічної ситуації. Водночас п’ята частина претендентів на посаду президента взагалі нічого не пропонує у сфері освіти. У чотирьох з 21 кандидатів про освіту у програмах не йдеться: у Миколи Маломужа, Сергія Тігіпка, Зоряна Шкіряка та Анатолія Гриценка. Щоправда в останнього освіта згадана, але лише в поясненні, де вчився сам кандидат. Побіжно згадана освіта і в програмі Олега Тягнибока: в контексті освітньої інтеграції в українське суспільство його "кримської частини", а також відновлення обороноздатності країни: "відновити систему початкової військової підготовки та цивільної оборони у загальноосвітній школі та мережу військових кафедр у вишах". Загалом пропозиціям кандидатів у сфері освіти бракує конкретики: найчастіше обіцяють українцям якісну освіту, трохи рідше – європейську, а досягнути цього переважно пропонують збільшенням фінансування. Низка кандидатів хочуть повернути зв’язок між кількістю і напрямками підготовки фахівців та реальними потребами економіки. Хтось, як-от Ренат Кузьмін чи Петро Симоненко, навіть "гарантує" працевлаштування молодим спеціалістам, не пояснюючи, в який спосіб. Юлія Тимошенко теж обіцяє гарантоване перше робоче місце випускникам, але тільки тим, хто навчався за державним замовленням. Серед більш конкретних питань, які зачіпають кандидати, - зміни умов вступу до ВНЗ, модифікація держзамовлення, а також реформа шкільної освіти. Самоврядування університетів та права студентів Два кандидати у президенти пропонують розширити самоврядування ВНЗ. Екс-губернатор Харківщини Михайло Добкін обіцяє "створити реальне університетське самоврядування" з організаційною та фінансовою самостійністю і мінімальним впливом міносвіти. Екс-прем’єр Юлія Тимошенко теж хоче реформувати внутрішнє життя університетів, але заради захисту прав студентів: вона хоче заборонити платні послуги для студентів-бюджетників та виключити "свавільне" підвищення оплати контрактників. Радикально реформувати фінансування навчальних закладів (крім шкільних і дошкільних) пропонує Василь Цушко: він хоче перевести їх із державних та комунальних у госпрозрахункові. Джерелами прибутків мають бути держзамовлення, оплата навчання за контрактом та власна наукова діяльність. Доступність освіти та держзамовлення Крім якісної освіти, багато кандидатів обіцяють також і доступну. Але лише троє уточнюють, як саме планують цього досягати: - Валерій Коновалюк хоче збільшити кількість бюджетних місць у державних ВНЗ до 75 %. - Володимир Саранов пропонує збільшити кількість бюджетних місць у півтора рази. - Юлія Тимошенко обіцяє державні гранти. Лідер комуністів Петро Симоненко йде ще далі і просто пропонує "забезпечення безоплатної освіти" Вступ до ВНЗ Полярними виявилися підходи до зовнішнього незалежного оцінювання (ЗНО) у тих двох кандидатів, які про нього згадали. Так, пан Коновалюк обіцяє у програмі відмовитися від системи обов’язкового ЗНО для вступу до ВНЗ, тоді як Юлія Тимошенко зобов’язується вдосконалювати ЗНО як "доведену на практиці гарантію захисту від корупції при вступі до вузу". Дитячі садки та школи Середньою та початковою освітою кандидати переймаються рідше, ніж вищою, і ще менш детально. Так, пан Коновалюк пропонує зменшити "показник наповнюваності шкільних класів", що, за його словами, збереже 2000 сільських шкіл. Володимир Саранов пропонує повернутися до шкільної десятирічки та хоче легалізувати репетиторство. Петро Симоненко виступає за ліквідацію дефіциту місць у дитячих дошкільних установах. Відроджувати дитячі садки та школи пропонує і Юлія Тимошенко, але ті, що були закриті попередньою владою. Василь Цушко – єдиний кандидат, який згадав у своїй програмі інклюзивне навчання: "Необхідна інтеграція до загальних середніх шкіл дітей з особливими потребами шляхом створення класів інклюзивного навчання". За кількістю новацій на тлі інших кандидатів виділяється Дмитро Ярош, який пропонує залучати релігійні конфесії до виховання молоді, виховувати її у спортивно-патріотичному дусі, а також долати "наслідки російського колоніалізму та комуністичного тоталітарного режиму". Зв’язки з Заходом Кілька кандидатів виступають за те, щоб українські студенти якісну освіту здобували за кордоном. Вадим Рабінович пропонує студентам "стажуватися у великих науково-технологічних центрах, спілкуватися зі студентством Європи та Америки". А Володимир Саранов та Юлія Тимошенко пропонують державі спонсорувати навчання українців за кордоном. Пан Саранов хоче відправляти за кордон "видатних учнів" за рахунок державних стипендій, а екс-глава уряду пропонує, щоби українські студенти вчилися за закордоном за рахунок державних грантів. Крім того, Валерій Коновалюк хоче, щоби протягом 10 років принаймні 3 українські університети увійшли до 500 найкращих у світі. Освіту, разом із медициною, майже всі кандидати у президенти використовують для ілюстрації нинішнього занепаду України, після якого вони готові її відроджувати. Судячи з програм, у разі перемоги більшості кандидатів у президенти України, вся освітня сфера має бути готова до великих фінансових вливань. topcat2 ВВС Україна. |
031113_kuchma_vrada_dissolve | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2003/11/031113_kuchma_vrada_dissolve | Теорія і практика відносності часу в українській політиці | Президент України Леонід Кучма звернувся до Конституційного суду з поданням, наполягаючи на необхідності офіційно розтлумачити підстави для дострокового припинення повноважень парламенту. | Президент твердить, що до Конституційного суду його змусило звернутися блокування роботи парламенту опозицією, через що не ухвалюються, як сказано, життєво важливі для держави закони. Тим самим, вважає Леонід Кучма, порушуються права народу на здійснення влади, яке цей народ має через парламент. Леонід Кучма протягом останніх років, ще від часів всенародного референдуму, заявляв, що у президента замало важелів впливу на парламент і пропонував, щоби підстав для розпуску Верховної Ради було більше, зокрема - через неухвалення державного бюджету чи нестворення парламентської більшості. Я б подивився на тих хлопців у парламенті і сказав: не хочете працювати - будь ласка Леонід Кучма На прес-конференції в середу президент також багато говорив на цю тему, хоч і не згадував про подання до Конституційного суду. "Головне повноваження президента – це мати можливість розпускати недієздатний парламент. Я цього важеля не мав. Якби я його мав, ми б були у зовсім іншій ситуації і не було б того протистояння постійного. Я б подивився на тих хлопців у парламенті, і сказав: не хочете працювати - будь ласка....", -сказав президент. Чого варті 30 днів Леонід Кучма просить суд пояснити, фактично, зміст кількох слів у Конституції, а саме: що президент може розпустити парламент, якщо протягом 30 днів сесії пленарні засідання не розпочинаються. Президент запитує, що означають 30 днів – пленарні дні чи, скажімо, календарні, а також як розуміти слова "не розпочинаються". Опозиція блокувала роботу парламенту не лише після донецьких подій, але й раніше – вимагаючи ухвалення закону про вибори на пропорційній основі. Тому можна припустити, що президента цікавить, чи підпадає блокування роботи ради під ці слова у Конституції. Ще тиждень тому про це вели мову представники опозиційних фракцій. "Наша Україна" шукає формулу успіху Тепер можна припустити, що деяке пом’якшення поведінки "Нашої України" (а в останні кілька днів роботи парламенту, коли не відбувалися голосування, опозиція не тримала в облозі трибуну і президію) – були пов’язані саме з інформацією про наміри Леоніда Кучми. У відповідь на запитання Бі-Бі-Сі член "Нашої України" Микола Томенко пояснив, чому у вівторок 11 листопада опозиція не блокувала роботу Верховної Ради: “Конституційний Суд буде думати, що означає: "30 днів парламент не працює". І суду пропонуватимуть сказати, що це коли парламент не ухвалює ніяких рішень. Такий сценарій готується, і ми не хочемо бути його заручниками. Тому ми і далі шукаємо обов’язкову формулу виконання наших вимог, але не за рахунок звинувачень у тому, що парламент не працює". З дня прийняття Конституції у 1996 році і досі жодного разу не висловлювалися сумніви стосовно цієї статті Основного закону. Президент тільки неодноразово заявляв про недостатність лише однієї такої норми – про 30 днів – для розпуску парламенту. Для роботи достатньо голови Поки що не вдається почути коментарі чи політиків, чи оглядачів, чи юристів, які б останні події у парламенті тлумачили як відсутність пленарних засідань. Усі вони кажуть, що пленарне засідання розпочинається тоді, коли спікер відкриває сесію, що й робив Володимир Литвин і у ті дні, коли опозиція блокувала роботу Ради. Юрист і координатор парламентської більшості Степан Гавриш зауважує, наприклад, що навіть якщо голова парламенту один прийде до сесійної зали і оголосить про відкриття сесії, це означатиме, що пленарне засідання розпочалося. Ще один юрист, голова Центрвиборчкому Михайло Рябець також заявив у четвер, що він не бачить підстав для дострокового припинення повноважень Верховної Ради. За юридичною дискусією, однак, постає і політичний підтекст. У Києві вже лунають звинувачення, хоч і поодинокі, що Леонід Кучма готується до розпуску Верховної Ради і далі – до продовження своїх президентських повноважень. Випробувана тактика? Кажуть також і про підігрування настроям народу: мовляв, кому потрібен такий парламент і така опозиція, якщо протягом кількох тижнів не ухвалюється жодне рішення. Окрім того, конституційне звернення Леоніда Кучми називають і способом тиску на парламент і на опозицію зокрема, адже у попередні роки президент і його адміністрація неодноразово вдавалися до подібної тактики: згадати хоча б ухвалення Конституції. Аналітики звертають увагу і на те, що команда президента обрала не кращий час для підготовки такого подання, зважаючи на рівень напруженості між політичними силами парламенту. Намагання президента з’ясувати, чи може він розпустити парламент в разі блокування роботи сесії (що, до речі, не заборонено регламентом Верховної Ради) може стати ще одним приводом для критики на адресу самого Леоніда Кучми як з боку опозиції, так і міжнародних інституцій у тому, що він готується до жорстких рішень стосовно парламенту. |
160510_tsalyk_historian_blog_hryvnya_birth_vs | https://www.bbc.com/ukrainian/blogs/2016/05/160510_tsalyk_historian_blog_hryvnya_birth_vs | Блог історика. 1991 рік: власні гроші Української РСР | 25 років тому, 11 травня 1991-го, Верховна Рада проголосувала за введення національної валюти. Зазвичай народження гривні пов'язують з 1996 роком, але насправді Україна взяла курс на власну грошову одиницю ще за часів СРСР. | Найперші у новітній історії українські гроші з'явилися в грудні 1917-го за ухвалою Центральної Ради – надрукували купюри номіналом 100 карбованців. Але в ті часи Україні не вдалося утримати незалежність, а наприкінці 1920 року більшовики-переможці заборонили обіг будь-яких українських грошей. За сім десятиліть, коли червона імперія почала видихатися, проблема національної валюти актуалізувалася. У квітні 1991 року п'ятьох відомих художників – Олександра Данченка, Володимира Юрчишина, Сергія Якутовича, Василя Лопату і Василя Перевальського – запросили до участі в розробці ескізів грошової одиниці для Української РСР. Саме так, у той момент ішлося про власні гроші союзної республіки. Творче змагання художників відбувалося під егідою двох комісій Верховної Ради – з питань економічних реформ і управління народним господарством та з питань культури і духовного відродження. Переміг заслужений художник України Василь Лопата, який залучив у співавтори Бориса Максимова. 11 травня 1991 року парламент ухвалив постанову про введення української валюти. Після дискусій вирішили назвати її "гривня", адже в літописі "Повість минулих літ" згадана гривня як платіжний засіб. Найперші в новітній історії українські гроші - 100 карбованців, так звані "нарбутівки" (за прізвищем автора Георгія Нарбута). Київ, грудень 1917 року Натомість не всі депутати вподобали такий варіант. У сесійному залі виявилися прихильники "карбованця", "куни" (у травні 1994-го так назвали свою грошову одиницю в Хорватії), а дехто підтримував пропозицію представників діаспори – назвати "український долар". Розмінну монету залишили "копійкою" (не пройшли альтернативні "сотий", "резана", "шаг", "шеляг"). Після поразки серпневого путчу, відомого як ҐКЧП, процес запровадження української валюти прискорився. У вересні того ж 1991-го Верховна Рада затвердила номінали банкнот: 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100 і 200 гривень. Вони, що цікаво, не відрізнялися він номіналів банкнот СРСР (за виключенням "двохсотки"). Пізніше українські фінансисти наблизили номінали до західних стандартів: 3 гривні змінили на 2, а 25 – на 20. 18 вересня 1991 року уряд УРСР зробив наступний крок до грошової самостійності – ухвалив постанову "Про створення потужностей з виготовлення національної валюти і цінних паперів". Відтак Нацбанк створив дирекцію з будівництва відповідних об'єктів. Радянський Союз ще існував, а робота з запровадження гривні вже йшла. 10 грудня, за два тижні до відставки радянського лідера Михайла Горбачова і розпаду СРСР, Президія Верховної Ради прийняла постанову "Про затвердження назви і характерних ознак грошової одиниці України" – голова правління Нацбанку України одержав повноваження підписувати до друку гривневі банкноти. Але… Володимир Матвієнко, тогочасний очільник Нацбанку, свого підпису так і не поставив. Тому що Радянський Союз припинив існування, а реалії пострадянської економіки виявилися жорсткішими, ніж уявлялося раніше. Одноразові купони (офіційно: "Картка споживача"), які передували купоно-карбованцям. Бланк на 20 карбованців, вересень 1991 року Замість української валюти головний банкір країни змушений був запровадити 10 січня 1992 року купони багаторазового використання – так звані купоно-карбованці. Ця тимчасова грошова одиниця пом'якшила інфляційний удар. 100 купоно-карбованців зразка 1991 року, без серії і номера. Єдиний захист від підробки - водяний знак "паркет" Натомість не припинялися роботи зі створення сталих грошей для України – тепер уже незалежної. Оскільки власних технічних потужностей ще не було, друк купюр "1 гривня" замовили 1992 року одній з найбільших у Канаді "банкнотних" приватних фірм, що мала контракт з Банком Канади, – Canadian Bank Note Company. Серед її клієнтів – уряди та центральні банки багатьох країн. За два роки так само в Канаді видрукували банкноти "2 гривні", "5 гривень" і "10 гривень". І знову дворічна пауза. Й тільки коли в Україні остаточно вирішили ввести гривню, гроші привезли на двох кораблях до Києва. А купюри "50 гривень" і "100 гривень" вже виготовляли у Великій Британії. Тим часом купоно-карбованець все більше набував ознак національної валюти – на купюрах поступово з'явилися номер і серія (на грошах 1991 року їх не було), а тоді й герб України. 100 купоно-карбованців зразка 1992 року. Купюра має цифрові серію і номер, а також досконаліший захист від підробки 5000 купоно-карбованців зразка 1995 року. Крім літерної серії та номеру, на купюрі є тризуб - герб України. А також суттєве уточнення: це "українські карбованці" 25 серпня 1996 року (минуло п'ять з половиною років після рішення Верховної Ради про введення власної валюти!) президент Леонід Кучма підписав указ № 762/96 "Про грошову реформу в Україні", яким увів з 2 вересня гривню замість купоно-карбованця. Щоправда, за чотири роки тимчасова грошова одиниця знецінилася у … 100 тисяч разів! Саме рівень її падіння визначив курс обміну на постійну грошову одиницю: за 100 тисяч купоно-карбованців давали 1 гривню. Найбільшим номіналом у 1996 році стали 100 гривень. Купюри 200 та 500 гривень з'явилися пізніше Максимальний номінал у 1996 році складав 100 гривень. То були чималі гроші – майже $60. "Двохсотку" навіть друкувати не стали, хоча її дизайн також був готовий - таку значну купюру вважали резервною. Ну а про 500 гривень у ті часи взагалі не йшлося. Ескіз відповідної купюри художник Василь Лопата створив за власною ініціативою і передав голові Нацбанку Вадиму Гетьману ще 1992-го. Але знадобилося 12 років, щоб вона стала в пригоді. |
other-news-53599244 | https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-53599244 | Рецепт шоколадного брауні з малиною | Якщо ви любите шоколадну випічку, цей брауні точно припаде вам до смаку - насичене шоколадне тісто з нотками соковитої малини. | Інгредієнти: Форму розміром 20х30 см змастіть маслом і застеліть пергаментним папером. Розігрійте духовку до 170 ᵒС. У сотейнику з товстим дном розтопити вершкове масло, порізане на шматочки, і поламаний на шматки шоколад. Поставити на помірний вогонь і помішувати, поки масло і шоколад не розігріються до однорідності. У глибокій мисці збити яйця і цукор до пишної білої маси. Влити шоколадно-масляну суміш, ще раз збити. Всипати борошно та какао, перемішати до однорідності. Вилити тісто у форму, розрівняти. Зверху викласти малину. Поставити форму з тістом до розігрітої духовки. Пекти 45-50 хвилин. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
news-42665227 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-42665227 | Сукня акторки Галь Гадот обурила ліванців | Фотографія ізраїльської акторки Галь Гадот у сукні ліванського модельєра Елі Сааба, яким поділилися в Instagram, спричинила дискусії у соцмережах. Світлину пізніше видалили з акаунта модельєра. | Галь Гадот, яка виконала роль "Диво-жінки" служила в ізраїльській армії на посаді інструктора Фактично Ізраїль та Ліван перебувають у стані війни від 1948 року. І Ліван продовжує бойкотувати свого південного сусіда. Гадот була у блакитній сукні модельєра на церемонію вручення нагород Національної ради кінокритиків США в Нью-Йорку "Я люблю і поважаю Елі Сааба, але відверто кажучи, чи задоволений він, що сукню, яку він створив, носила ізраїльська акторка?", - написав у своєму Twitter ліванський журналіст Хеба Бітар. На фото пані Гадот стоїть у блакитній сукні модельєра Сааба. Акторка в юності проходила службу в ізраїльській армії на посаді інструктора. Фото акторки в Instagram пана Сааба спричинило обурення у деяких людей через те, що ліванський дизайнер "наряджає" колишнього ізраїльського військового. Користувачка Twitter Мона Ісса написала: "Елі Сааб наряджає сіоністку, жінку, яка служила в ізраїльській армії Галь Гадот, а потім викладає це в інтернет, потім видаляє фото, тому що люди почали в нього плювати. Ганьба". Пані Гадот прийшла в сукні пана Сааба на церемонію вручення нагород Національної ради кінокритиків США в Нью-Йорку, де вона разом із режисеркою Петті Дженкінс отримала спеціальний приз за роботу у фільмі "Диво-жінка". Рішення пана Сааба видалити фото з акторкою спричинило хвилю невдоволення у соцмережах. Хоча, були й ті, хто підтримав модельєра. Це не перший випадок, коли пані Гадот опиняється у суперечливій ситуації через своє громадянство. У 2014 році вона підтримала ізраїльських військових під час конфлікту в Газі, коли загинули 2100 палестинців. З ізраїльського боку загинули 67 військових і шість цивільних. Допис пані Гадот прокоментували тисячі людей: хтось її засуджував, а хтось виправдовував. У 2017 році блокбастер "Диво-жінка" заборонили до показу в Лівані, переважно через пані Гадот, яка зіграла там головну роль. Однак інший фільм за участю акторки, в якому вона знову зіграла "Диво-жінку", потрапив до ліванського прокату. |
38939302 | https://www.bbc.com/ukrainian/38939302 | Російське МВС: за наркоторгівлю затримано 47 українців | Російські правоохоронці затримали 47 українців, яких підозрюють в участі у кримінальній мережі, що збувала наркотики в Росії, повідомляє МВС цієї країни. | Всього затримано 67 "учасників наркоугруповання", сказано в повідомленні міністерства з посиланням на речницю Ірину Вовк. У грудні офіційний Київ заявляв, що кримінальні справи проти більшості українців у Росії базуються на сфабрикованих матеріалах про наркоторгівлю. За версією російської поліції, у 2015 році з території України було організовано інтернет-магазин "ХімПром", який продавав наркотики в Росію. "Ця організація мала чітко вибудувану схему незаконного обороту наркотиків - від виробництва до реалізації. Її річний оборот становив понад 2 мільярди рублів", - цитує прес-служба МВС Ірину Вовк. Учасників наркоугруповання вербували через українські ЗМІ, приваблюючи оголошенням про високооплачувану роботу кур'єрів або експедиторів на території Росії, кажуть у міністерстві. Вербувальні пункти працювали в Києві. У МВС заявляють, що ліквідували три лабораторії "ХімПрому" на території Московською області і вилучили понад 4 тонни синтетичних наркотиків, лабораторне обладнання, автомобілі, готівку і російські паспорти "з ознаками підробки". Проти затриманих можуть порушити кримінальну справу за статтею "створення злочинної організації". "Сфабриковані матеріали" У грудні українське МЗС повідомило, що протягом 2016 року за пов'язані з наркообігом злочини в Росії засудили майже тисячу українських громадян. МЗС вважає, що "кримінальні справи більшості співвітчизників базувалися на сфабрикованих матеріалах". "Останнім часом особливого загострення набула ситуація з громадянами України, яких шахрайським способом було втягнуто у незаконні схеми із поширенням наркотичних речовин на території РФ. Фактично наслідками реалізації таких схем є вербування та втягування наших співвітчизників у незаконну діяльність на території Росії", - йшлося у заяві. |
140404_shojgu_crimea_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/04/140404_shojgu_crimea_ko | Міноборони РФ: українські військові покинули Крим | Українські військовослужбовці, які вирішили продовжити службу в Збройних силах України, покинули територію Криму, повідомив міністр оборони Росії Сергій Шойгу. | Тим часом в українському міністерстві оборони кажуть, що для тих солдатів, які передислоковуються з Криму самостійно, організовані збірно-пересильні пункти в Києві та південних регіонах. Такі пункти діють, зокрема, в селах Чонгар, Ставки, у Миколаєві, Вінниці, Одесі і Очакові. Крім того, на материкову Україну з Криму у п'ятницю прибудуть понад 200 курсантів і викладачів академії ім. Нахімова кажуть в Адміністрації президента. "Висловлювання деяких нинішніх українських політиків про нібито знущальні дії наших військових щодо своїх українських колег вважаю недоречними і провокаційними", - заявив російський міністр. За словами пана Шойгу, нині російські військові передають українцям озброєння і техніку розформованих на півострові військових частин ЗСУ. Міністр ще раз виклав офіційну позицію РФ про те, що дії військових у Криму були викликані загрозою життю мирного населення і небезпекою з боку екстремістів. Всі курсанти та викладачі Академії військово-морських сил імені Нахімова у Севастополі, які хочуть продовжити вчитися в Україні, виїхали з Криму, каже представник Адміністрації президента України Андрій Сенченко. "Чутки про те, що курсанти голодують і їм нічим дістатися - це абсолютна дезінформація. 236 курсантів і викладачів сьогодні вранці організовано виїхали на континент. Цим займається Генеральний штаб", - сказав він. Чиновник уточнив, що станом на ранок п'ятниці до Одеси їдуть 103 курсанти, 133 викладачі та ще 51 ліцеїст. Пан Сенченко також повідомив, що міністерство оборони України пропонує передислокувати Академію в Одесу. |
press-review-50315461 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-50315461 | "Хоче, але не може": чому Захід не йде на зближення з Білоруссю. Огляд ЗМІ | У середу, 6 листопада, іноземна преса пише про таке: | Білоруська дилема Заходу Західні країни намагаються поступово відновити відносини з Білоруссю через побоювання щодо можливого "поглинання" країни Росією, пише американська Wall Street Journal. Втім, зближуватися з Мінськом їм доводиться з обережністю, щоб не надто розлютити Москву, як це сталося в ситуації з Україною, наголошує видання. "Ситуація серйозна - Росія справді може змусити їх об'єднатися. Вони перебувають під тиском, тож і ЄС, і Польщі, і іншим країнам настав час підтримати їхній суверенітет", - цитує газета міністра закордонних справ Польщі Яцека Чапутовича. Як нагадує видання, ЄС та США багато років відмовлялися від контактів з президентом Олександром Лукашенком, критикуючи його через тиск на демократію та права людини у Білорусі. Але останнім часом підхід до стосунків з Мінськом дещо змінився, і у серпні країну відвідав тодішній радник президента Трампа з нацбезпеки Джон Болтон. Втім, за словами Wall Street Journal, на Заході немає єдиної думки щодо правильності політики зближення. Деякі офіцери НАТО наголошують, що навіть попри нещодавні критичні зауваження пана Лукашенка щодо Росії та нейтралітет Мінська в конфлікті між Москвою та Києвом, Білорусь залишається головним військовим союзником Кремля, а тому становить загрозу східним кордонам альянсу. Але з такою інтерпретацією погоджуються не всі, наголошує видання. "Ніхто не плекає ілюзій, що білоруси візьмуть такий самий курс, як Україна чи Грузія. Але якщо вони ускладнюватимуть розрахунки Росії і дійсно надаватимуть матеріальну та політичну підтримку незалежності України, це вже важливо. Але нам треба бути уважними, щоб не наблизитися настільки, що це викличе неприємну відповідь з боку Росії", - цитує Wall Street Journal колишнього заступника генсека НАТО Александра Вершбоу. Удар по Трампу? Нові свідчення посла США в ЄС Гордона Сондленда можуть суттєво ускладнити завдання республіканців захистити президента Дональда Трампа від імпічменту, вважає американська New York Times. Дипломат змінив свідчення, які давав ще минулого місяця, і зазначив, що Вашингтон пропонував відновити військову допомогу Україні в обмін на згоду Володимира Зеленського розпочати розслідування щодо колишнього віцепрезидента Джо Байдена. На думку газети, таким чином Сондленд підтвердив, що Трамп пропонував Києву співробітництво за принципом quid pro quo, тобто "послуга за послугу". "Завдяки цим свідченням демократи отримали від важливого свідка цінні докази, які допомагають відтворити повну картину подій в рамках розслідування щодо ймовірного зловживання владою президентом. На відміну від інших посадовців, які надали свідчення проти пана Трампа, пан Сондленд є його політичним союзником, який напряму спілкувався з президентом", - пояснює New York Times. Газета нагадує, що Трамп і його соратники неодноразово відкидали звинувачення у підході "послуга за послугу". Тепер, однак, республіканці змінили риторику, пише видання. Вони визнають, що просити іноземні країни про допомогу заради власної політичної вигоди - це суперечлива політика. Однак такі дії не тягнуть на імпічмент, наполягають вони. Тим часом, у Білому домі поставили під сумнів нові свідчення Сондленда. Там заявили, що дипломат не має доказів своєму "припущенню", що надання військової допомоги залежало від згоди Києва розпочати розслідування проти Байдена, додає New York Times. Наслідки епідемії самотності Самотність може мати такі ж серйозні наслідки для здоров'я, як куріння та ожиріння, попереджає британська Daily Telegraph із посиланням на низку наукових досліджень. Зокрема, вчені з Копенгагена провели експеримент із залученням понад 13 тисяч людей, які пережили серцевий напад. З'ясувалося, що в тих пацієнтів, які страждали від самотності, ризик смерті протягом року після інфаркту був значно вищим ніж у тих, хто вів активне соціальне життя. Інші дослідження довели, що серед довгострокових наслідків самотності можуть бути інсульт, гіпертонія або навіть інвалідність. Також вчені попереджають про деменцію та депресію, від яких часто страждають самотні люди. Як наголошує газета, вчені поки що не можуть чітко пояснити зв'язок між соціальною ізоляцією та проблемами зі здоров'ям. Але припускають, що причиною можуть бути хронічні запальні процеси в організмі, які часто розвиваються через стрес і негативно впливають на імунітет людини. Але є і хороша новина, пише видання. Дослідження показали, що стан людей з депресією можуть суттєво покращити соціальні події, які може прописати лікар в рамках схеми лікування. Є також і благодійні організації, які поєднують самотніх літніх британців з волонтерами і заохочують їх спілкуватися, додає Daily Telegraph. Королева відмовляється від хутра Королева Єлизавета поступово відмовляється від натурального хутра. Як пише британська The Times, цю новину у своїй новій книзі повідомила королівський костюмер Анджела Келлі, що вже викликало бурю захоплення серед захисників прав тварин. "Відмова голови нашої держави від хутра є потужним сигналом, що хутро не в моді і не відповідає міжнародному бренду Британії. Об'єднане Королівство ще 20 років тому заборонило хутряну промисловість через її жорстокість. Тепер ми маємо довести справу до кінця і заборонити також продаж хутра", - цитує газета заяву британського осередку організації Humane Society International. Втім, у Букінгемському палаці зауважують, що в деяких випадках королева все ж таки вдягатиме костюми з елементами хутра. Зокрема, йдеться про церемоніальні події, на яких Єлизавета II має з'являтися у традиційному вбранні. Крім того, вона може подекуди повторно носити наряди з хутром, які вже є в її гардеробі, наголошують представники королеви. Огляд підготувала Яна Люшневська, Служба моніторингу BBC Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
vert-fut-52245190 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-52245190 | Чому страх захворіти робить нас моралістами і ксенофобами. Та як ними не стати | Ризик підхопити хворобу змінює наші психічні реакції і змушу є поводитися несподівано. | Мало коли ризик захворіти так багато займає наші думки, як протягом останніх тижнів. Бомбардування з усіх боків жахливою статистикою, порадами як уберегтися від хвороби та чорним гумором впливає на психіку, підвищуючи нашу тривожність. Але постійне відчуття загрози може мати й інші, на позір менш помітні наслідки для нашої особистості. В умовах психологічного тиску збільшується конформізм, погляди на імміграцію, рівність та сексуальну свободу стають більш консервативними, а толерантність зменшується. Щоденні нагадування про ризик хвороби можуть змінити навіть нашу політичну приналежність. Нещодавні повідомлення про посилення ксенофобії та расизму можуть бути першою ознакою цих змін. Але якщо вірити науковим дослідженням, вони також відбивають набагато глибші соціальні та психологічні зрушення. Поведінкова імунна система Як й інші риси людської психології, реакцію на хворобу потрібно розуміти в контексті давньої історії. До появи сучасної медицини інфекційна хвороба була однією з найбільших загроз для виживання людини. Протягом мільйонів років інфекційні хвороби впливали на еволюцію людини, змінюючи її психологію і фізіологію Саме тому ми виробили набір несвідомих психологічних реакцій, які мають захистити нас від потенційних патогенів. Професор Марк Шаллер з Університету Британської Колумбії називає їх "поведінковою імунною системою". Одним з найбільш очевидних компонентів поведінкової імунної системи є реакція огиди. Коли ми уникаємо речей, які погано пахнуть, або їжі, яка здається нам несвіжою, ми інстинктивно намагаємось захистити себе від зараження. Навіть одна думка про те, що ми проковтнули щось погане, може вивернути наш шлунок навиворіт, миттєво звільнивши організм від потенційної інфекції. Як свідчать дослідження, будь-які асоціації з тим, що викликало в нас огиду, міцно врізаються у пам'ять, дозволяючи уникати цих речей за будь-яких обставин. Оскільки людина є соціальним видом, який еволюціонував для проживання у великих групах, поведінкова імунна система також змінила й те, як ми взаємодіємо з іншими людьми. Наші предки не розуміли конкретних причин кожного захворювання чи способів їх передачі, а тому реакції поведінкової імунної системи часто нелогічні. Їх можуть спровокувати речі, на перший погляд, ніяк не пов'язані з хворобою. Конформізм та нетолерантність Експерименти показали, що коли ми відчуваємо загрозу захворіти, ми починаємо більше шанувати правила і стаємо менш терпимими до неконвенційної поведінки. Огида є інстинктивною реакцією на речі, від яких можна захворіти Це стосується будь-яких ознак вільного мислення, адже оригінальність і винахідливість, вочевидь, мають меншу цінність, коли є ризик зараження. Багато наших негласних соціальних правил, приміром, як правильно готувати їжу, з якою кількістю людей безпечно спілкуватися та як утилізувати відходи - допомагають знизити ризик інфекції. "Протягом усієї історії людства норми і ритуали виконували цю захисну функцію", - пояснює професор Шаллер. "Люди, які порушували ці норми, наражали на небезпеку не лише себе, а й інших", - додає вчений. Ось чому перед обличчям небезпеки ми сильніше засуджуємо тих, хто не вписується в суспільні норми, чи то ексцентричні митці або сексуальні меншини. Ми стаємо також більш непримиримими до будь-якої неправильної поведінки, як-от зловживання службовим становищем працівника або неповага до влади. Такі випадки, звичайно, не сприяють поширенню хвороби. Але оскільки вони свідчать про недотримання суспільних норм, вони також можуть означати і порушення інших правил, які прямо стосуються пандемії. Перед обличчям небезпеки ми сильніше засуджуємо тих, хто не вписується в суспільні норми Експерименти професора Шаллера показали, що саме нагадування про важливість миття рук знижувало толерантність учасників до нетрадиційної сексуальної поведінки. Вони активніше засуджували жінку, яка мастурбувала зі своєю дитячою іграшкою, або пару, яка вирішила зайнятися сексом в ліжку бабусі. Страх чужинців Страх захворіти робить нас не лише суворішими до порушників правил у нашій власній соціальній групі, але й підвищує недовіру до представників інших груп. Дослідниця Нацумі Савада з Університету Макгілла в Канаді виявила, що коли ми відчуваємо себе вразливими до інфекції, ми ставимося до незнайомих людей більш негативно. Її подальші дослідження показали, що менш привабливих з конвенційної точки зору людей судять насамперед суворо. Можливо, тому, що їхня невиразна зовнішність сприймається як ознака слабкого здоров'я. Підвищена недовіра та підозрілість впливають і на наше ставлення до представників інших культур. Зі спалахом пандемії коронавірусу упередженість до азійців помітно зросла На думку професора Шаллера, це також пов'язано з історичним минулим. Адже в давнину люди, які не належали до нашої групи, могли не дотримуватися певних правил гігієни, прийнятих нашою групою, і тому могли поширювати інфекції. Втім, сьогодні це спричинює упередженість і ксенофобію. Лін Орей із Орхуського університету в Данії виявила, що страх перед хворобою впливає і на ставлення людей до іммігрантів. Це також реакція поведінкової імунної системи. "Наш еволюційний розум хибно трактує багатокультурність та етнічне розмаїття сучасності, адже протягом більшої частини нашої еволюційної історії такого досвіду ми не мали", - каже дослідниця. Що робити? Вплив поведінкової імунної системи у всіх людей різний. "Дехто має надто чутливу поведінкову імунну систему, що змушує їх гостро реагувати на потенційні ризики", - каже Лін Орей. Як свідчать її дослідження, такі люди загалом є більш консервативними та упередженими щодо чужинців, ризик хвороби лише посилить їхні відчуття. Даних щодо того, як теперішня пандемія змінить нашу психіку, поки що немає, але теорія поведінкової імунної системи припускає, що це безумовно станеться. Втім, на думку дослідника Йоеля Інбара з Університету Торонто, пандемія коронавірусу помірно вплине на погляди більшої частини населення. Його дослідження соціальних змін під час епідемії еболи 2014 року показало, що підсвідоме ставлення багатьох людей до геїв та лесбійок дещо погіршилося. З огляду на майбутні вибори в США природним є питання, чи вплине поведінкова імунна система на політичні погляди виборців. Професор Марк Шаллер припускає, що певною мірою це можливо, але навряд стане суттєвим фактором. Навіть якщо психологічні чинники не змінять ситуацію на національному рівні, важливо замислитися про те, як вони впливають на ваші власні реакції. Коли ми впадаємо в моралізаторство, засуджуємо поведінку іншої людини або висловлюємось з приводу нових заборон, варто спитати себе, чи є ваші думки результатом раціонального мислення або підсвідомої реакції, що сформувалася багато тисячоліть тому. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future. Хочете поділитися з нами своїми життєвими історіями? Напишіть про себе на адресу questions.ukrainian@bbc.co.uk, і наші журналісти з вами зв'яжуться. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! -- |
040728_wto_geneva | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/07/040728_wto_geneva | У Женеві поновлюються переговори СОТ | Офіційні представники майже 150 країн поновлюють у середу в Женеві переговори у намаганні знайти вихід з глухого кута на шляху досягнення угоди про глобальну торгівлю. | Подібні переговори у Мехіко минулого вересня завершилися провалом. Генеральний директор Світової організації торгівлі Супачай Панічпакді заявив, що відтоді досягнуто поступу в деяких питаннях, але залишається ще чимало роботи. "Ми спостерігаємо кращі підходи у певних галузях, приміром щодо законодавчого оформлення торгівельних регуляцій та стосовно побоювань для розвитку, - сказав він. - Ми вже ще маємо чимало зробити в галузі сільського господарства та промислових товарів". Найбільші суперечки викликає саме питання сільського господарства. Країни, що розвиваються, прагнуть, аби заможні країни скасували мільярдні субсидії на підтримку своїх фермерів і поклали край експортним субсидіям. Натомість заможніші країни прагнуть більшої відкритості світових ринків, зокрема для промислових товарів та послуг. |
061130_lutsenko_rada_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/11/061130_lutsenko_rada_oh | Рада і уряд за відставку Луценка | Верховна Рада не спромоглася звільнити Юрія Луценка з посади міністра внутрішніх справ. | За відставку проголосували лише 223 депутати при необхідних 226 голосах. Раніше, на ранковому засіданні, Верховна Рада проголосувала за доцільність відставки пана Луценка, з чим погодився і уряд. Кабінет міністрів України погодився з відставкою міністра внутрішніх справ України Юрія Луценка. Під час слухань його звіту пан Луценко відкинув закиди владної коаліції щодо зловживань у його відомстві. Виступаючи у парламенті зі звітом на вимогу тимчасової слідчої комісії щодо розслідування корупції в МВС, пан Луценко пояснив вимогу його відставки наміром коаліції закрити гучні карні справи. Комісію було створено на вимогу Партії Регіонів дослідити серію публікацій у наближеній до партії газеті "2000", де йдеться про факти зловживань у міліції. Міністр внутрішніх справ Юрій Луценко переконаний, що опиниться в опозиції до влади, проте пообіцяв, що не очолюватиме альтернативних опозиційних сил. |
070311_russia_elections | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2007/03/070311_russia_elections | Провладні партії у Росії перемогли в усіх регіонах | Перші результати недільних місцевих виборів у Росії свідчать, що партія президента Путіна Єдіная Росія, очевидно, утримає контроль у 13 з 14 регіонів, які проводили вибори. | Вибори відбувалися у 14 з 86 виборчих округів Росії. Непоганого результату досягла нова партія Справедлівая Росія, яка також активно підтримує президента Путіна. Критики зауважують, що хоча участь у виборах і взяли 14 партій, опозиційні партії в Росії витіснені на задвірки, а картина плюралізму штучна. Ліберальній партії Яблоко заборонили брати участь у виборах у Петербурзі, за твердженням самого Яблока, безпідставно, через технічні причини. Аналітик Бі-Бі-Сі з російських питань каже, що місцеві вибори вважаються репетицією парламентських виборів, призначених на кінець цього року. Представників місцевої влади обирали близько 30 мільйонів зареєстрованих у Росії виборців. Ці вибори перші у цілому році виборців, під час яких влада намагатиметься забезпечити контроль Владіміра Путіна. Вибори затьмарені звинуваченнями з боку опозиційних до Кремля партій, які кажуть, що їх навмисно обмежували під час передвиборчої кампанії. |
news-45140691 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45140691 | Страйк пілотів Ryanair у Європі: кожен шостий рейс скасували | Пілоти Ryanair - найбільшого лоукост-перевізника Європи - оголосили страйк у п'ятьох європейських країнах. Скасована шоста частина рейсів перевізника у пік сезону відпусток. | До 24-годинного страйку приєдналися співробітники авіакомпанії у Німеччині, Швеції, Ірландії, Бельгії та Нідерландах. Як виглядає, про скасування 400 рейсів повідомили близько 50 тисячам пасажирів. Ця акція стала найбільшою у низці страйків працівників компанії через зарплату та умови праці. У Ryanair заявили, що доклали всіх зусиль, аби вирішити суперечку. У грудні ці ірландські авіалінії запобігли масовим страйкам працівників, погодившись вперше за свою 30-річну історію визнати профспілки пілотів. Проте відтоді все ж відбулися протести через переговори про колективні трудові угоди. У липні були скасовані близько 300 рейсів, коли бортпровідники у Бельгії, Португалії та Іспанії оголосили 48-годинний страйк. Нещодавно авіакомпанія оголосила про скасування 250 рейсів німецьких авіарейсів, 104 - бельгійських та ще 42, які стосуються Швеції та Ірландії. У четвер голландський суд відхилив позов Ryanair, яким компанія хотіла заборонити пілотам у Нідерландах брати участь у страйку, що мав заторкнути близько 22 рейсів. Але приблизно в той самий час Ryanair заявила, що жодних рейсів не скасують. Профспілки вимагають, аби контракти працівників Ryanair регулювалися законами країни, де вони мешкають, а не законодавством Ірландії. Ryanair назвала страйки "прикрими та невиправданими" і стверджує, що платить своїм пілотам більше, ніж інші бюджетні авіакомпанії. Авіалінії також заявили, що докладуть усіх зусиль, аби звести до мінімуму незручності для пасажирів: "Більшості постраждалим клієнтам вже запропонували інші рейси Ryanair", - сказали там. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
141113_osce_weekly_border_report_she | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/11/141113_osce_weekly_border_report_she | ОБСЄ фіксує на кордоні "Вантаж-200" | Спостерігачі ОБСЄ заявляють, що за тиждень зафіксували на кордоні в пунктах пропуску "Донецьк" та "Гукове" перетин найбільшої кількості людей у військовому одязі за весь час місії. | Проросійський сепаратист на прикордонному пункті "Успенка". Фото зроблене у жовтні Спостерігачі також помітили рух вантажівок, які, ймовірно, перевозили померлих, та самоскидів з вугіллям. Про це сказано в тижневому звіті місії, оприлюдненому в середу. Люди в камуфляжі Як сказано звіті місії, спостерігачі за тиждень зафіксували 630 людей у військовому одязі на першому КПП, які здебільшого рухались в Україну, та 35 на іншому. Спостерігачі відзначили, що люди в військовому одязі стали частіше перетинати кордон групами, відзначають спостерігачі. 7 листопада спостерігачі зафіксували групу з 24 осіб, які в'їхали до України на мікроавтобусі. Спостерігачі також бачили декілька "козаків", яких ідентифікували за хутряними шапками та іншими розпізнавальними знаками. Спостерігачі відзначають, що не бачили при них зброї. Як і в попередні тижні, місія спостерігала, як поранені люди переходили до Росії. Також кордон продовжують перетинати цивільні. Спостерігачі ОБСЄ відзначають, що ситуація на обох КПП залишається спокійною. Вони помітили, що прикордонники та митники посилили перевірки, частіше використовують собак, постійно сканують автомобілі. Довкола кабінок прикордонників мішки з піском замінили на бетонні блоки. "На двох КПП спостережна місія не бачила жодних рухів військових, окрім транспортних засобів прикордонної служби РФ", - сказано в звіті спостерігачів. КПП "Донецьк" більш завантажене, ніж "Гукове", відзначають спостерігачі. "Вантаж-200" Минулого тижня спостерігачі помітили рух вантажівок, які, ймовірно, призначені для перевезення померлих. Спостерігачі ОБСЄ в Україні Зокрема, 11 листопада спостерігачі ОБСЄ побачили на пункті пропуску "Донецьк" у Ростовській області вантажівку з написом "Вантаж-200", яка в'їхала на територію України та за декілька годин повернулась назад до Росії. У РНБО раніше заявили, що п'ять вантажівок із загиблими, ймовірно, з російськими військовими, виїхали через пункт пропуску "Довжанський" у Луганській області. Цей пункт пропуску не контролюють українські військові. Росія заперечує свою причетність до конфлікту на сході України. На прикордонному пункті "Гукове" спостерігачі ОБСЄ продовжили фіксувати велику кількість самоскидів, які перевозять вугілля із Луганської області до Росії. Прикордонники підтвердили, що вантажівки виїжджали з Росії порожніми. Розширити місію У четвер Україна передала Спеціальній моніторингової місії ОБСЄ десять бронемашин КрАЗ Cougar у тимчасове користування для роботи з моніторингу ситуації у зоні АТО. У церемонії взяли участь український президент Петро Порошенко та керівник СММ ОБСЄ Ертугрул Апакан. У ОБСЄ сподіваються, що наявність бронетехніки зможе розширити можливості місії на сході України. "Бронеавтомобілі дійсно абсолютно необхідні для роботи спеціальної моніторингової місії на сході України та направлення туди більшої кількості спостерігачів. Ми продовжимо розширювати нашу місію", - сказав керівник місії. Раніше НАТО та ОБСЄ заявили, що на схід України перекидають російська військова техніка і піхота. Москва заперечила дані про відправлення військ і техніки в Україну. Командувач об'єднаними силами НАТО в Європі американський генерал Філіп Брідлав повідомив, що за останні два дні колони російської військової техніки і піхоти перетнули кордон з Україною і увійшли на території, які контролюють сепаратисти. Міністерство оборони Росії у відповідь заявило, що "за регулярними струсами брюссельського повітря про нібито присутність російських збройних сил в Україні не було і немає жодних фактів". Перший заступник постійного представника Росії при ООН під час засідання Ради безпеки в середу, назвав заяви НАТО "пропагандистською фальшивкою". Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг закликав Росію вивести війська і озброєння з української території і поважати Мінські домовленості про перемир'я на сході України. Президент Порошенко під час зустрічі з Ертугрулом Апаканом також висловив сподівання, що місія ОБСЄ сприятиме відновленню виконання мінських домовленостей. |
141029_zsh_mfa_dnr_election_minsk_protokol | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/10/141029_zsh_mfa_dnr_election_minsk_protokol | МЗС Росії: "вибори" сепаратистів узгоджені Мінськими домовленостями | Міністерство закордонних справ Росії заявляє, що проведення виборів у "ДНР" та "ЛНР" відповідає досягнутим в Мінську домовленостям. | У Києві називають оголошене голосування "псевдовиборами" і заявляють, що вибори можуть відбуватись винятково за українським законодавством. ЄС та США також засудили оголошенні сепаратистами "вибори". "Позиція ополченців щодо проведення виборів саме 2 листопада правомірна і повністю відповідає узгодженим в рамках Мінських домовленостей тимчасовим параметрам", - сказано в заяві МЗС РФ. "Складається враження, що всі аргументи партнерів проти виборів 2 листопада переслідують мету максимально відстрочити їх проведення - мабуть, з розрахунку на те, що з настанням холодів проблеми у населення цього регіону посиляться, що позначиться на настроях і явці виборців", - йдеться у заяві дипломатів. Відомство заявляє, що у вересні сторони узгодили проведення виборів в період з 19 жовтня до 3 листопада. "Дата 7 грудня була включена в закон ( Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей - Ред.) довільно, в односторонньому порядку, без будь-якого обговорення з ополченцями", - сказано в заяві МЗС РФ. Дипломати закликають не намагатись "штучно і ультимативно виокремлювати з усього комплексу взаємопов'язаних Мінських домовленостей якийсь один аспект - дату місцевих виборів". На їхнє переконання, такі дії можуть підірвати весь процес мирного врегулювання ситуації. "Російська сторона настійно закликає не допустити подібного розвитку подій і всіляко сприяти тому, щоб виборів 2 листопада стали кроком до подальшої нормалізації ситуації і всебічного врегулювання внутрішньоукраїнської кризи", - сказано в заяві. Росія заявляє, що очікує "конкретних дій щодо сумлінного виконання Мінських домовленостей" від української влади, її західних партнерів та ОБСЄ". |
050802_kadenyuk_ie_shuttle | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2005/08/050802_kadenyuk_ie_shuttle | Л. Каденюк про шатли: до гарантії в 100 польотів дуже далеко | Американська космічна аґенція НАСА оголосила, що двоє членів екіпажу корабля Діскавері здійснять у середу ремонт нижньої частини космічного човника, щоби гарантувати його безпечне повернення на Землю. | НАСА вирішила вдатися до безпрецедентної операції у відкритому космосі, оскільки вважає потенційно небезпечними два шматки ізоляційного матеріалу, що звисають з дна шаттлу. Цим матеріалом заповнюють щілини між плитками вогнестійкої обшивки, що захищає корабель від перегріву під час повернення з космосу. Український космонавт Леонід Каденюк сказав кореспонденту Бі-Бі-Сі Катерині Хінкуловій, що поділяє стурбованість за долю корабля і при розробці таких шатлів сам наполягав на обов'язковій інспекції корабля після виходу на орбіту. Л. Каденюк: Ще при створенні космічних кораблів типу американського Шаттла чи радянського Бурана я брав участь у підготовці як командир транспортного багаторазового корабля Буран. Але не просто у підготовці до польоту, а участь у створенні корабля. Деякі бортові системи створені моїми колегами і мною в тому числі, як командиром. Ми не просто готувалися літати командирами, а ще й брали участь у створенні деяких цих систем. Через це деякі наші пропозиції були, в тому числі і моя, щодо того, аби внести до програми польоту обов'язковий пункт про інспекцію космічного корабля після виходу його на орбіту. Тому що корабель обклеєний спеціальними термозахисними плитками, і незважаючи на те, що технології сучасні і високі, але все-таки все те, що приклеюється, воно може й відриватися. Через те обов'язково потрібно робити огляд космічного корабля після виходу на орбіту, бо корабель під час виходу переносить величезні перевантаження. Ці перевантаження можуть призвести до таких випадків, які трапилися з Колумбією. Під час пуску з орбіти та гальмування об атмосферу корабель нагрівається приблизно до 2000 градусів, і це призводить до таких випадків, який і стався з Колумбією. Якщо щось там відірвалося і оголиться досить велика площа космічного корабля, особливо частини, яка під час пуску з орбіти переносить максимальні навантаження... американські астронавти вже оглянули корабель - там дійсно були пошкодження, і їх треба ліквідувати. Бі-Бі-Сі: Одна з думок, які зараз висловлюються на Заході, є такою, що американці не хочуть відмовлятися від цього проекту, оскільки Шатл уже на орбіті. Є така думка, що це рішення зараз частково вже є політичним, і дехто каже, що, може, просто варто астронавтів звідти якимось чином забрати, аби вони не ризикували своїм життям? Л. Каденюк: Це ризик, звичайно, досить високий, і їхні побоювання і точку зору я поділяю, що тут треба дуже уважно розглянути, що трапилося, і прийняти правильне рішення. Бі-Бі-Сі: З огляду на це - майбутнє все-таки за шатлами чи за одноразовими космічними кораблями? Л. Каденюк: Знаєте, одноразові кораблі та шатли - це принципово різна космічна техніка. Але все-таки майбутнє за багаторазовими космічними кораблями. Зараз відпрацьовують побудову таких багаторазових кораблів нового покоління як у США, так і в Росії. У Росії зараз уже практично побудований корабель, який може використовуватися не лише для польотів по навколоземній орбіті, але і на Місяць, і навіть на Марс. Багаторазові - значно вигідніші з економічної точки зору. Американські шатли та радянський Буран - ці кораблі були розраховані на сто польотів. Але Колумбія, на жаль, загинула на 28-му польоті, Челенджер - також приблизно на такій кількості польотів. Тобто гарантія в сто польотів - як бачите, до ста польотів дуже далеко. Але майбутнє все-таки за багаторазовими космічними кораблями. |
071118_blast_latest_ak | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2007/11/071118_blast_latest_ak | У Донецьку три дні жалоби за загиблими гірниками | У Донецькій області 19, 20 і 21 листопада оголошені днями жалоби за загиблими гірниками внаслідок аварії на шахті імені Засядька. | Тим часом міністерство з надзвичайних ситуацій підтвердило загибель 72 людей після вибуху суміші метану й повітря. Як повідомила прес-служба МНС, невідомою залишається доля 30 шахтарів. У понеділок місце аварії відвідає президент Віктор Ющенко. У неділю там побував прем"єр міністр Віктор Янукович, який зокрема сказав: "Від подібних випадків у вугільній промисловості не застрахована жодна шахта в світі. Всі аварії, які відбуваються на вуглевидобувних підприємствах, пов’язані із веденням гірничих робіт. А стихія ніколи нікого не милувала. Вона безжальна. Тобто тектонічні зсуви, підземні поштовхи. І природно, все це відбувається у найнесподіваніших місцях. Ця аварія в черговий раз нагадує про те, що людина перед стихією безсила. Щодо державної політики: ми, звичайно, ставимо перед собою завдання збільшувати видобуток вугілля. Треба будувати нові шахти. Ми будуємо поки недостатньо. Звичайно, іти в глибини треба дуже і дуже обережно. Але в глибини ідуть в усьому світі." Вибух стався на глибині понад 1000 метрів. Як повідомляє наша кореспондентка, діям рятувальників перешкоджає пожежа. Сотні родичів гірників намагаються знайти своїх рідних. Час від часу офіційні представники зачитують список загиблих людей. Загалом на момент вибуху в шахті перебували понад 450 шахтарів. Цей вибух на шахті Засядька називають найбільшою аварією на українських шахтах. Шахта експлуатується із 1958 року і вважається небезпечною через викиди вугілля і метану. Роботи у цій шахті ведуться на глибині 1304 метрів. Прем'єр-міністр Віктор Янукович, який прибув до Донецька, сказав журналістам, що причини аварії поки що встановити не вдалося. За словами пана Януковича, на ліквідацію аварії виділено 7.5 мільйонів гривень і в разі необхідності буде виділено більше коштів. На шахті працює урядова комісія на чолі із віце-прем'єр-міністром Андрієм Клюєвим. Цього року на українських копальнях загинуло 80 людей, а минулого року 170 шахтарів. 20 вересня 2006 року на шахті Засядька сталася аварія, внаслідок якої загинуло 13 гірників. 80 гірників загинуло внаслідок вибуху на шахті Баракова в Луганську 2000-го року. Українські шахти вважаються одними з найнебезпечніших у світі. |
news-38999595 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38999595 | В "Ізоляції" відкрилася виставка художника Грейсона Перрі | У просторі "Ізоляція" у Києві відкрилася виставка британського художника Грейсона Перрі "Марнославство дрібних відмінностей". | Гобелени Перрі зображують життя вигаданого персонажа Тіма Рейквелла, від його народження крізь підлітковий та дорослий вік до передчасної смерті у автокатастрофі Британська рада, що організувала виставку спільно із фондом "Ізоляція", розпочне нею свою мистецьку програму 2017 року, що проходитиме у рамках 25-річчя роботи ради в Україні. Грейсон Перрі - лауреат премії Тернера 2003 року - однієї з найпрестижніших британських нагород для художників. "Марнославство дрібних відмінностей" - це серія із шести гобеленів, що досліджують смаки й соціальні класи сучасної Британії. Грейсон Перрі надихався гравюрами "Історія марнотрата" художника Вільяма Хогарта Виставка працюватиме із 16 лютого по 22 березня у "Ізоляції". Окрім того, Британська рада проводитиме щосуботні лекції про творчість художника й покаже документальну стрічку "Питання смаку із Грейсоном Перрі". |
070716_russia_zelenyak_trial_md | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2007/07/070716_russia_zelenyak_trial_md | Росіянина оштрафували за висловлювання на Інтернеті | З Росії повідомляють, що суд у Новосибірську визнав користувача Інтернету винним у розпалюванні міжнаціональної ворожнечі і оштрафував його на 130 тисяч рублів (майже 5 тисяч доларів). | Засуджений Тарас Зеленяк, який підкреслює своє українське походження, відмовлявся визнавати себе автором дописів на Інтернеті, які прокуратура назвала образливими для росіян. В своєму останньому слові підсудний заявив, що певно, і вбачає щось неетичне в своїй діях, однак такої мети як розпалювання міжетнічної ворожнечі він перед собою не ставив. Зеленяк, який є сином професора Тадея Зеленюка, робив дописи на український російськомовний вебсайт www.proua.com, який містить матеріали про суспільно-політичне життя України. Окрім розпалювання національної ворожнечі, Зеленюку також інкримінували приниження людської гідності групи осіб за ознакою національності, мови та походження. Справу проти Зеленюка було порушено ще на початку 2006 року. Захист поки що не знає, чи буде подавати апеляцію на рішення суду. Proua.com повідомляє, що в управління ФСБ по Новосибірській області звернулася компанія інтернет-провайдер "Первая миля", послугами якої і користувався Зеленяк. Справа Тараса Зеленяка привабила велику увагу, бо стала першим подібним випадком у Росії, і критики називають її ознакою порушень права на таємницю листування та права на свободу висловлювань. |
130323_ukraine_poland_victiry_ek | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/2013/03/130323_ukraine_poland_victiry_ek | Збірна України з футболу виграла у Польщі з рахунком 3:1 | Українська збірна у матчі відбірного турніру Чемпіонату світу з футболу обіграла команду Польщі з рахунком 3:1. Гра відбулася у Варшаві на Національному стадіоні. | Руслан Ротань веде боротьбу за м’яч з Гжегожем Криховяком Перший удар у ворота польської команди на 2-й хвилині матчу забив Андрій Ярмоленко. На 7 хвилині Олег Гусєв подвоїв перевагу збірної України. Гол у відповідь забив Лукаш Піщек, таким чином рахунок став 2:1. Але на останній хвилині першого тайму гол забив Роман Зозуля. Рахунок 3:1 на користь української збірної залишився до кінця матчу. Матч відвідали президент України Віктор Янукович, президент Польщі Броніслав Коморовський і президент Угорщини Янош Адер. Наступний поєдинок підопічні Михайла Фоменка проведуть 26 березня проти збірної Молдови, яку прийматимуть на стадіоні "Чорноморець" в Одесі. Цього ж дня Польща прийматиме Сан-Марино, а Чорногорія - Англію. Турнірне становище: Чорногорія - 13 очок (після 5 ігор), Англія - 11 (5), Україна - 5 (4), Польща - 5 (4), Молдова - 4 (5), Сан-Марино - 0 (5). Потрібна лише перемога Турнірне становище у групі Н змушує українців грати на перемогу: у разі іншого результату зустрічі претендувати на потрапляння до фінальної частини світової першості їм буде проблематично. Матч проти поляків стане лише другою зустріччю, яку українці проведуть під орудою нещодавно призначеного головного тренера збірної Михайла Фоменка. На прес-конференції напередодні матчу пан Фоменко назвав зустріч з поляками "грою за шість очок" та визнав, що у разі, якщо збірна України не здобуде перемогу, "вирішувати завдання (потрапити до фінальної частини чемпіонату світу 2014 року. – Ред.) буде складніше". Ситуація в групі Н насправді є вкрай несприятливою для українців. Після несподіваної гостьової нічиєї зі збірною Англії українці не змогли перемогти в гостях збірну Молдови та програли дома команді Чорногорії. Два останні матчі українці проводили фактично без головного тренера: через хворобу у підготовці команди до цих ігор не брав участі її тодішній наставник Олег Блохін. У результаті збірна України посідає п’яте місце у своїй відбірній групі, маючи в активі два очки. Кадровий дефіцит Перед матчем з поляками збірна України стикнулася з певними кадровими проблемами. Через травму взяти участь у грі не зможе один з лідерів команди, півзахисник дніпропетровського "Дніпра" Євген Коноплянка. Через дискваліфікацію пропустить матч з поляками захисник київського "Динамо" Євген Селін. Турнірне становище стимулює грати на перемогу і поляків: після трьох зустрічей вони мають у своєму активі п’ять очок і, у разі перемоги, зрівняються за набраними пунктами зі збірною Англії, яка займає друге місце у групі. На передматчевій прес-конференції головний тренер збірної Польщі Вальдемар Форналік назвав матч з Україною "важливим", зауваживши, що "на ньому відбірний турнір не закінчується". "Звичайно, ми хочемо виграти, бо це покращить наше становище перед наступними матчами, але українці мають такий самий план", – заявив він. Сніжна погода, яка стоїть у Варшаві, не перешкоджатиме матчу: делегат ФІФА вирішив, що зустріч пройде при закритому даху стадіону. Організатори матчу заявляють, що очікують заповнених трибун Національного, тобто присутності 57747 вболівальників, повідомляє Sport.pl. Наступний матч відбірного турніру світової першості збірна України проведе 26 березня в Одесі. Суперником українців стане збірна Молдови. |
news-53311084 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-53311084 | "Забрали всі речі і відправили за ґрати". Розповідь українки, яку затримали у Греції | Днями великого розголосу набула ситуація з групою українців, яких затримали в аеропорту Афін. Вони без проблем вилетіли з України, але не змогли потрапити до Греції. | 17 українців утримували за ґратами без продуктів та засобів гігієни. До розв'язання проблеми долучилися українські дипломати. Про перебування там BBC News Україна розповіла одна з українок Анна Левківська. "Туристи" Анна їхала на навчання, в Афінах у неї була пересадка до Парижа, де заплановані пари магістерської програми. При собі вона мала студентський квиток, розклад занять, контракт на оплату та лист від адміністрації університету про те, що відкрився кампус, - підтвердження того, що їй буде де жити. "В аеропорту в "Жулянах" три людини подивилися мої документи і пропустили мене на посадку", - пригадує дівчина. У прикордонній службі раніше розповіли BBC News Україна, що жодних підстав не випускати українців у Грецію не було, оскільки в них були наявні всі необхідні документи. "Коли я прибула до Афін, мені зробили тест на ковід. Потім я пішла на паспортний контроль і там мене вже не пустили до Греції і залишили в поліцейському відділку", - додає вона. Окрім неї, було ще четверо українських пасажирів з рейсу WizzAir і 12 пасажирів RyanAir (серед них - двоє дітей 8 і 9 років). Там вони провели більше двох годин, завершилося все тим, що їм принесли офіційні документи з відмовою у в'їзді до Греції. Людям пояснили, що оскільки в українців не було довгострокових віз, дозволу на проживання або інших довгострокових дозволів ЄС, то всі вони вважаються туристами. "Мені сказали, що оскільки в мене немає студентської візи, то я не вважаюся студенткою", - переповідає вона. А оскільки туристів з України до Греції не пускають, то у в'їзді їм відмовили. "Накопичувач" Нари в камері, де перебували українці "Потім нас повантажили у машину, схожу на автозак, і повезли в "ізолятор-накопичувач", - розповідає Анна Левківська. Умови там були жорсткі. "Це більше схоже на в'язницю. Нас закрили за ґрати, відібрали майже всі речі, включно з зарядками для телефонів, а багаж залишився в аеропорту", - пригадує дівчина. У камері було вісім двоповерхових нар. "У першу ніч у нас не було ні матраців, ні засобів особистої гігієни, ні подушок, ні постільної білизни. Ніч спали на голих дошках", - пригадує дівчина. При цьому, українців не погодували і не дали води, а у самій камері була антисанітарія, люди бачили тарганів. Лише зранку п'ятьом пасажирам WizzAir привезли їжу. Анна розповідає, що зранку її випустили з камери. Допомога дипломатів Вже вночі після затримання українців до ситуації підключилося українське посольство у Греції. Дипломати знайшли адвокатів і зранку привезли воду та засоби гігієни. За даними посольства, у понеділок та вівторок всі затримані українці мають повернутися на батьківщину рейсами WizzAir і Ryanair. "Вчергове привертаємо увагу громадян України до необхідності уважного вивчення інформації щодо режиму в'їзду до Грецької Республіки. Вся інформація про відсутність дозволу українцям на в'їзд в Грецію розміщена на мапі МЗС України, сайті і Фейсбуці Посольства", - попередили українські дипломати. "На жаль, це не перший випадок, коли згадані авіакомпанії беруть на борт громадян України на рейси до Афін, попри збереження обмежувальних заходів по в'їзду в Грецію", - додали у посольстві. "Це дивна ситуація. На рейсі RyanAir летіло десь 25 людей і в Грецію не пустили половину. Не вірю, що так може бути, що половина літака якісь дурні. Багато хто з них консультувався з грецькими органами, отримали схвалення свого візиту хоча б телефоном. І ось вони приїхали й отримали зовсім інший результат", - каже Анна Левківська. Але після цього скандалу посольство Греції в Києві офіційно повідомило, що грецька влада щонайменше до 15 липня продовжила заборону на в'їзд для іноземців з країн, що не входять до Євросоюзу. Українка Анна тепер радить - без "серйозних підстав для перебування в країні" варто утримуватися від поїздок до інших країн, адже ситуація з дозволами змінюється щодня. "Тепер багато хто хоче просто спокійно повернутися до Києва. Вирішують питання, щоб їм не поставили у паспорті депортацію, тому що це може призвести до заборони на в'їзд до ЄС протягом певного часу", - резюмує Анна. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
121228_putin_adoption_hk | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/12/121228_putin_adoption_hk | Путін підписав закон про заборону всиновлення громадянам США | Президент Росії Володимир Путін підписав закон, який у відповідь на Клацнути ухвалений у США "закон Магнітського" запроваджує заборону на всиновлення російських сиріт громадянами США. | Підписаний Путіним закон набуде чинності 1 січня Закон став відповіддю на американські санкції проти ймовірних російських корупціонерів і порушників прав людини, причетних, за версією США, до розслідування справи юриста Сергія Магнітського, який помер у 2009 році в московському слідчому ізоляторі. Закон набуде чинності 1 січня 2013 року. Раніше пан Путін заявив, що не бачить підстав, аби не підписувати цей закон. Перед тим він запевняв, що закон є ініціативою Держдуми, а сам він ухвалить остаточне рішення, коли прочитає його. Критика Окрім "антисирітської" статті, закон також містить симетричну відповідь на "закон Магнітського", тобто запроваджує візові, фінансові та майнові санкції проти посадових осіб США, які, на думку Москви, порушують права росіян. Закон також містить заборону на роботу в Росії неурядових організацій, які отримують гроші зі США, а також тих, де працюють громадяни Сполучених Штатів. Одночасно президент Росії підписав указ про захист дітей-сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків, повідомила прес-служба Кремля. "Антимагнітский" закон викликав запеклі суперечки в російському суспільстві. Свою незгоду з ним висловили деякі міністри уряду. Віце-прем'єр із соціальних питань Ольга Голодець надіслала листа президенту, в якому вказала, що закон суперечить деяким міжнародним нормам, зокрема Віденській конвенції та Конвенції про права дитини, а також не відповідає російському Сімейному кодексу. Раніше з критикою закону виступили три міністри російського уряду: голова МЗС Сергій Лавров, голова міністерства освіти й науки Дмитро Ліванов та міністр з питань Відкритого уряду Михайло Абизов. Більше на цю тему Теґи |
130521_eurovision_azeri_probe_ms_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2013/05/130521_eurovision_azeri_probe_ms_rl | Євробачення: Азербайджан розслідуватиме результат Росії | Президент Азербайджану Ільхам Алієв доручив розслідувати, чому його країна дала Росії "нуль балів" на пісенному конкурсі Євробачення в суботу. | Фарід Мамедов із Азербайджану отримав від Росії максимальну кількість балів Про це повідомив посол Азербайджану в Росії Полад Бюльбюльоглу. На думку представників влади країни, учасники голосування та члени журі від Азербайджану насправді висловили потужну підтримку представниці Росії. У національній телерадіокомпанії припустили, що в процесі голосування могли статися певні збої. За словами посла Азербайджану, тепер голоси мають перерахувати. Він стверджує, що за підсумками СМС-голосування багато людей в Азербайджані віддали свої голоси саме за Росію. "Згідно з цими даними, Росія мала б отримати 10 очок від Азербайджану. Заяву з цього приводу зроблять сьогодні ввечері на Національному телебаченні", - заявив він. Представниця Росії Діна Гаріпова посіла п'яте місце на цьогорічному конкурсі, фінал якого в суботу відбувся у шведському місті Мальме. Водночас, учасник Азербайджану Фарід Мамедов, якому Росія віддала максимальних 12 балів, опинився другим, поступившись лише учасниці із Данії Емілі де Форест. Третю сходинку посіла українка Злата Оґнєвіч. "Ми маємо щиру надію, що цей інцидент, можливо, ініційований певними зацікавленими групами, не заплямує братерські відносини російського та азербайджанського народів", - сказав з цього приводу голова Національного телебачення Каміль Гулієв. Азербайджан, де Євробачення проходило минулого року, традиційно намагається підтримувати хороші відносини із Москвою, хоча енергетичні питання спричинили певне напруження минулого року. |
151012_moz_kabmin_reaction_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/health/2015/10/151012_moz_kabmin_reaction_ko | У МОЗ обіцяють закупити ліки через міжнародні організації | За допомогою міжнародних організацій держава закупить цього року медикаментів на понад 2 млрд грн, заявляють у Міністерстві охорони здоров'я України. | Активісти кажуть, що передавши закупівлю ліків міжнародним організація, держава зекономить до 40% витрат Така заява заступника міністра Ігоря Перегінця з'явилася після того, як громадські організації прийшли з протестом під будівлю уряду в Києві, вимагаючи затвердити документи, які дозволять передати державну закупівлю ліків міжнародним організаціям. Активісти, які зібралися на акцію "100 літрів чорнила для Кабміну", кажуть, що за законом, який Рада ухвалила ще в березі, всі ці документи мали бути готові ще до початку літа. Якщо ж їх не підпишуть до 20 жовтня, тяжкохворі українці можуть взагалі не дочекатися від держави ліків цього року, кажуть активісти. У МОЗ заявили, що вже підписали меморандум з ЮНІСЕФ і скоро підпишуть договори з ПРООН і Crown Agents. Передати державну закупівлю ліків міжнародним організаціям, таким як ЮНІСЕФ, ПРООН, IDA, Crown Agents - один з пунктів коаліційної угоди, підписаної в 2014 році. У березні Рада ухвалила закон, який зобов’язував уряд протягом місяця підготувати всі необхідні для цього документи. Однак активісти кажуть, що з шести ключових документів досі не підписаний жоден. Вони звинувачують у цьому урядовців та "фармацевтичну мафію, яка заробляє шалені статки на закупівлі ліків для держави". "Навіть коли ухвалено закон, який зупиняє величезну, багатомільйонну корупцію, уряд просто не хоче його виконувати", - скаржиться парламентар Єгор Соболєв, голова комітету з протидії корупції. "Боюся, що вуличні акції – це справді останній аргумент для того, щоб закон запрацював", - каже він. Минулого тижня прем'єр-міністр підписав постанову з переліком ліків, які закуповуються через міжнародні програми, сказано в повідомленні прес-служби МОЗ. "Процес передачі частини закупівель міжнародним організаціям непростий, оскільки ми робимо це вперше, і є багато юридичних нюансів, які потрібно врахувати, щоб закупівлі через міжнародні організації відбулися згідно з усіма нормами та процедурами як українського законодавства, так і вимог міжнародних організацій", - цитує прес-служба Ігоря Перегінця. За словами заступника міністра, "незважаючи на всі перешкоди", урядові вдасться закупити через міжнародні організації ліків на понад 2 млрд грн. Чорнило для урядовців Однак активісти кажуть, що уряд мав це зробити ще кілька місяців тому. "Кабміну не вистачає політичної волі, щоб підписати відповідні підзаконні акти", - каже Олена Щербан, юристка з Центру протидії корупції. Вона перераховує шість документів, без яких закупівля ліків за новими правилами не може розпочатися. Один з цих документів має дозволити державі здійснювати попередню оплату за ліки на рахунки міжнародних організацій. Інший – спростити реєстрацію для медикаментів, які відповідають міжнародним стандартам. Ще інший – спростити можливість розрахунків МОЗ з міжнародними організаціями у валюті. За даними активістів, більшість з цих документів мають затвердити міністр охорони здоров'я Олександр Квіташвілі, прем'єр-міністр Арсеній Яценюк, а один – про розрахунки у валюті – голова Нацбанку Валерія Гонтарева. "Чомусь ні в МОЗі, ні в Кабінеті міністрів у посадовців не піднімається рука, щоб підписати ці документи", - скаржиться пані Щербан. Юристка каже, якщо протягом наступних восьми днів ці документи так і не будуть готові, держава просто втратить виділені на ліки гроші. Вона говорить з журналістами перед входом до урядової будівлі, стоячи позаду чотирьох бутлів для води, заповнених чимось фіолетовим. Рідина в ємностях символізує чорнило, яким урядовці мають підписати документи. Проте в повідомленні МОЗ сказано, що багато документів для закупівель уже готові. Серед них нормативні акти, які визначають вибір міжнародних організацій, які закуповують ліки, а також спрощують реєстрацію таких ліків і визначають механізм використання бюджетних коштів для закупівель. Закон, за яким вакцини й ліки для тяжкохворих мають закуповувати міжнародні організації, діятиме тимчасово - до 2019 року "Політична воля" Єдиним працівником уряду, який вийшов до мітингарів у понеділок, став представник секретаріату Кабміну Михайло Шевченко. Він пообіцяв передати їхні письмові вимоги нагору, сказав, що буде готуватися "прем’єрське доручення" і що "уряд внесе всі документи на розгляд урядових комітетів, відповідальних за ухвалення відповідних рішень". На запитання, чи встигнуть урядовці підписати документи до 20 жовтня, пан Шевченко відповів: "Якщо буде така політична воля прем’єр-міністра, будемо сподіватися, що так буде". Про політичну волю в очільників уряду говорить і Дмитро Шерембей, голова організації "Пацієнти України". "Від цього залежать не долі міністра охорони здоров'я чи прем’єр-міністра, а хворих людей", - каже активіст. Серед тих, чия доля залежить від урядових рішень - семирічний киянин Володя з раком лімфи, який лікується в ОХМАТДИТі. Його мама, Ірина Кузнець, теж прийшла на пікет під Кабмін. Вона каже, що отримує від держави не більше 10-20% необхідної допомоги. "Я думала, що ця держава для онкохворих щось забезпечує. А коли зіткнулася з цією проблемою, то побачила, що нічого нема. Твоє життя міняється повністю", - розповідає Ірина. Вона каже, що на хіміотерапію та інші ліки для сина щодня потрібно близько 1000 грн. При цьому один з батьків постійно перебуває біля дитини, тому не може працювати. Порятунком для цієї сім'ї став доброчинний фонд "Таблеточки". Однак тих, кому бракує життєво необхідних ліків, набагато більше, ніж можливостей у доброчинних проектів. |
press-review-46539845 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-46539845 | Премія Сахарова для Сенцова: нагороду в Європарламенті отримала сестра режисера | У Європарламенті вручили премію імені Сахарова для українського режисера Олега Сенцова, який відбуває 20-річний тюремний строк у Росії. | Український режисер відбуває 20-річний тюремний строк у Росії На думку Європарламенту, Олег Сенцов став символом боротьби за права політичних в'язнів, яких тримають у Росії та у всьому світі. Нагороду у Страсбурзі отримала сестра українського режисера Наталія Каплан. Під час вручення вона зачитала звернення режисера. "Я не можу бути присутнім у цій залі, але ви можете почути мої слова, навіть якщо їх вимовить хтось інший. Слово — це головний інструмент людини, а часто його єдиний, особливо коли у нього відібрали все інше", - зачитала пані Каплан з листа свого брата. У промові йшлося про важливість вчинків і значення людини в історії. "Сучасність не завжди справедлива, історія справедлива завжди — з часом все завжди встає на свої місця і називається своїми іменами", - процитувала пані Каплан слова Сенцова. Наталія Каплан у Європарламенті прочитала звернення Олега Сенцова Перед цим у своїй промові вона розповіла про творчість і активну позицію режисера, а також нагадала про його 145 днів голодування. "Завдяки його вчинку про репресії з боку Росії заговорив уесь світ, Олег привернув величезну увагу до теми українських політв'язнів", - заявила Наталія Каплан. Єврокомісар з питань розширення Йоганнес Ган закликав Росію відпустити Сенцова на вручення премії в Страсбурзі, однак цього не відбулося. Тому нагороду отримувала його сестра. Почесна нагорода Про те, що Олег Сенцов став лауреатом премії імені Сахарова, оголосили наприкінці жовтня. Український режисер Олег Сенцов, який відбуває 20-річний тюремний строк у Росії, став лауреатом премії імені Сахарова. Сестра ув'язненого режисера вважає, що "це додатковий крок до звільнення Олега". Премія Сахарова за свободу думки - це щорічна нагорода, яку Європейський парламент присуджує за досягнення у сферах захисту прав і свобод людини, розвитку демократії та відстоювання верховенства права. Крім Сенцова на премію претендували Насер Зефзафі, лідер масового руху непокори, який проводить боротьбу з корупцією, пригніченням і зловживаннями владою в Марокко, та громадські організації, що захищають права мігрантів. Хочете отримувати головні матеріали в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram! |
features-44079173 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-44079173 | Іран проти Ізраїлю: чи буде велика війна на Близькому Сході? | Загострення військового протистояння між Іраном та Ізраїлем дивним чином збіглося з виходом США з угоди щодо іранської ядерної програми. | У відповідь на обстріл ізраїльських позицій на Голанських висотах Ізраїль накрив іранські військові об'єкти в Сирії. Втім, в Тегерані стверджують, що жодних іранських військових в Сирії немає, хоча ще в минулому році джерело в розвідці однієї з західних країн повідомило BBC, що іранські військові створили свою базу в розташуванні сирійських урядових військ в Аль-Кісві. В будь-якому разі, в районі Голанських висот знову неспокійно, і ізраїльтяни відзначають активність іранських сил, яка помітно зросла. Песимісти знову заговорили про перспективи великої війни на Близькому Сході. Стримана реакція Цікаво, що зазвичай швидка на розправу з "великим та малим сатаною" - США та Ізраїлем - іранська преса в цей раз поводиться досить стримано, та й ізраїльські та американські прапори на вулицях іранських міст палять не частіше, ніж зазвичай. Після рішення Трампа про вихід США з ядерної угоди в Ірані знову палили американські прапори, але не дуже активно Іран вичікує. Президент Хасан Роухані очікує результатів переговорів іранських дипломатів з Францією, Німеччиною, Великою Британією, Росією та Китаєм, аби оцінити можливість збереження ядерної угоди. Якщо Європа реально, а не в формі декларацій, буде дотримуватися ядерної угоди, можливе повторення ситуації 1996-2006 років, коли американські санкції проти Ірану формально діяли, але проти європейських компаній не застосовувалися. Якщо цього вдасться досягти, то Іран, швидше за все, з угоди щодо ядерної програми не вийде, хоча і жорстко буде критикувати США. Аналітики вказують, що мета маневрів навколо іранської ядерної програми - зовсім не позбавити Тегеран можливості отримати ядерну зброю. Цей момент, схоже, вже втрачено, а після падіння режимів в Іраку та Лівії бажання іранського режиму (як і північнокорейського) гарантувати своє виживання "ядерною парасолькою" тільки зросло. Завдання полягає в тому, аби поставити Іран в якісь більш-менш прийнятні рамки. Однак ці рамки в Вашингтоні та Тель-Авіві бачать по-різному. Іранський президент Хасан Роухані очікує, як завершаться переговори щодо ядерної угоди Загроза Ізраїлю Зміцнення Ірану в Сирії, яке зараз, можливо, йде форсованими темпами, Ізраїлю, зрозуміло, не потрібно. Потенційна небезпека з боку іранського режиму, озброєного ядерними боєголовками та засобами їхньої доставки, очевидно, ще вище. А північнокорейський досвід показує, що "ядерний ривок" цілком можливий, всупереч оцінкам західних розвідок. Треба також розуміти, що протистояння Ірану та Ізраїлю - це й свого роду ритуал, призначений в обох країнах для внутрішнього споживання. "Великий Сатана" США та його поплічник Ізраїль - це неодмінна частина іранського політичного словника. У ізраїльського прем'єра Біньяміна Нетаньяху теж чимало проблем на домашньому фронті. Однак повномасштабної війни, ядерної або звичайної, ані в Ізраїлі, ані в Ірані, зрозуміло, не хочуть. Це не означає, що вона гарантовано не відбудеться, але треба розуміти, що, за великим рахунком, вона нікому не потрібна. "Близький Схід - це одна велика спільна кімната", - вдало сказав політолог Микола Кожанов. Зрозуміло, війна відіб'ється на всіх народах регіону, тим більше війна із застосуванням ядерної зброї: це однакова катастрофа для всіх. Ізраїль розмістив додаткову військову техніку на Голанах До того ж в Тегерані пам'ятають, що в Ізраїля ядерна зброя вже є (Ізраїль принципово ніколи не визнає цей факт офіційно). А значна частина населення Ірану зосереджена в містах. Удар у відповідь, якщо до цього дійде, буде апокаліптичним за своїми наслідками. У сценарії конфлікту без застосування ядерної зброї традиційні суперники Ірану - монархії Перської затоки - будуть нарощувати тиск на Іран, але від прямої участі в конфлікті, швидше за все, утримаються. Вичікувати будуть й Туреччина з Єгиптом. Більш-менш активно в конфронтацію можуть втрутитися союзники держав, які ворогують: США і Росія. Але і тут, ймовірно, справа обмежиться моральною підтримкою та постачання зброї, хоча і Дональд Трамп, і Володимир Путін вже дивували аналітиків, віддаючи накази про нанесення ударів по позиціях різних угруповань в Сирії. Втручання ззовні Чи захочуть вони втручатися - інше питання. Трамп проголосив, що Америка "понад усе", хоча залишити багаторічного і найближчого союзника в регіоні зовсім без підтримки він навряд чи захоче. В ізраїльського прем'єра Біньяміна Нетаньяху склалися чудові стосунки з Дональдом Трампом У російського президента інша дилема. У Росії досить гарні відносини з Ізраїлем, це ледве не єдина ланка, яка поєднує Москву та західні столиці. Однак вона може бути втраченою, якщо в Кремлі продовжать активно підтримувати Іран. У той же час союз з Іраном - це істотний, якщо не вирішальний, аспект тактичних успіхів Росії в Сирії. Відмовитися від альянсу з Іраном - значить піти з Сирії, залишити режим Асада у вкрай вразливому становищі, тобто позбутися всіх надбань останніх років. Навряд чи Володимир Путін готовий з цим примиритися. Продовжувати співпрацю та активну підтримку держави, яка постійно загрожує фізичним знищенням своєму сусіду, в XXI столітті теж навряд чи правильно, а головне - не вигідно. Не кажучи вже про те, що, окрім Ірану, на Близькому Сході в Росії є й інші партнери - та ж Саудівська Аравія, наприклад. Поки Москві вдавалося підтримувати рівні стосунки з головними близькосхідними гравцями. Підтримка Ірану в його конфронтації з Ізраїлем й головне, в його прагненні отримати ядерну зброю загрожує порушити цей баланс. Те, що Іран не розпрощався остаточно з ідеєю отримати ядерний арсенал, у більшості експертів сумніву не викликає. Ядерний Іран Іран з ядерною зброєю є серйозною загрозою світовій безпеці в першу чергу тому, що це приклад для наслідування. Саудівська Аравія буде першою, хоча напевно не єдиною, державою, яке захоче цей приклад повторити. Ну а далі це питання часу - відбудеться остаточний крах Договору про нерозповсюдження ядерної зброї. Ізраїль, очевидно, не побажає змиритися з такою загрозою. Намагання Ірану отримати ядерну зброю та новітні ракетні озброєння є загрозою світовій безпеці З одного боку, ізраїльські спецслужби раніше вже саботували іранські ядерні проекти, і їх можливості не варто недооцінювати. А у випадку з Іраком ізраїльтяни взагалі не побоялися завдати удар по ядерних об'єктах, і не можна виключати можливість повторення цього сценарію в Ірані. Однак для того, щоб це відбулося, в Ізраїлі мають бути впевнені, по-перше, в серйозності загрози з боку Ірану, і по-друге, у своїй можливості завдати удар, який залишиться без відповіді. У нинішніх умовах це навряд чи можливо, якщо враховувати розгалуженість іранської ядерної інфраструктури. Факт наявності в самого Ізраїлю ядерного арсеналу має бути хорошим аргументом для Тегерана. Однак всі ці конструкції, на жаль, мають абстрактний характер. Так, воювати "по-дорослому" не хоче ніхто. Досвід попередніх зіткнень з Ізраїлем, так само як і нинішня патова з військової точки зору ситуація в Сирії, коли серйозні зміни в положенні на фронті неможливі без участі Росії або США, не дозволяє Ірану розраховувати на швидке знищення єврейської держави. Але це не означає, що конфронтація завжди буде обмежуватися епізодичними взаємними обстрілами. Будь-який випадковий постріл може стати початком великої війни. |
press-review-47523062 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-47523062 | Чи може телефон вберегти від хвороб - огляд ЗМІ | У понеділок, 11 березня, іноземна преса пише про таке: | Як телефон допоможе складати раціон Складати харчовий раціон на основі ДНК скоро можна буде за допомогою смартфона, пише Daily Mail. Лондонські вчені тестують програми, яка зчитуватиме штрих-коди харчових продуктів у супермаркеті на наявність компонентів, що спричиняють діабет і захворювання серця. Цей додаток можна буде встановити на смартфоні або спеціальному браслеті. Перед використанням пацієнти мають пройти тест ДНК, який визначить, наскільки вони вразливі до цукру, солі, вуглеводів або кофеїну, пояснює газета. Програму розробили вчені Імперського коледжу в Лондоні. Те, що людям з діабетом чи захворюванням серця треба уникати солі, - відомий факт, наголосив розробник програми, професор Кріс Тумазу. "Якщо у вас є ген ожиріння, то насичені жири важливі, - додає Тумазу. - Якщо у вас є ген діабету другого ступеню, то винуватцями є насичені жири та сіль". Але доктор Франсис Ельмзлі з Союзу клінічної генетики попередила, що до програми треба ставитися з "долею скептицизму". "На цій стадії, я би сказала, що таким додаткам ще зарано передбачати ризик захворювання окремої людини", - цитує Ельмзлі газета. Додаток наразі перевіряють на пацієнтах із діабетом другого ступеню. Однак він також засвітився на програмі ВВС "Лондон навиворіт" (London Inside Out), де англійська родина схвально відгукнулася про її використання. У проргамі Саманта Крайн-Спенсер, яка генетично схильна до діабету, сказала, що додаток "дав їй друге дихання", дозволивши змінити дієту. Нові книги розповідають про Чорнобиль Книга про Чорнобиль українського історика Сергія Плохія, який викладає у Гарварді, стане великою історією трагедії, пише Economist. Вона є однією з трьох свіжих книг, що переосмислюють наслідки катастрофи. Плохій, який унаслідок радіації страждає на запалення щитоподібної залози, спирався у своєму дослідженні на архіви, які відкрили після Революції гідності, а також на власні спогади, пише видання. У своєму "майстерному" переказі він показує, як катастрофа викрила недоліки радянської системи та стала "каталізатором" горбачовської політики гласності та націоналістичних рухів в Україні, Білорусі та Молдові. Ще одна книга "Опівночі в Чорнобилі", написана Адамом Хіггінботом, "яскраво" описує перші хвилини трагедії та її технічні причини. А дослідження Кейт Браун під назвою "Інструкція виживання" розповідає про медичні та екологічні наслідки радіоактивного вибуху. "Її книга - вражаюча подорож архівами та селами, лісами й болотами українського та білоруського Полісся", - пише видання. Найжахливішими є її описи того, як радіація просувається харчовим ланцюгом. Не бажаючи жертвувати виробничими цілями, радянські планувальники наказали бойням змішувати радіоактивне та чисте м'ясо. І вони були не єдиними, хто так нехтував здоров'ям людей. Навіть сьогодні Браун зустрілася зі збиральниками ягід у лісах на півночі України, які змішують "гарячі" та чисті ягоди, щоб плоди відповідали радіаційним нормам експорту. Браун також показує, що замовчування Чорнобильської трагедії відбувалося і за межами Радянського Союзу. "У її аналізі, Чорнобиль - це трагедія не тільки Радянського Союзу, а й усієї сучасної цивілізації", - пише видання. В Арктиці тане крига У Беринговому морі між Росією та Аляскою зафіксували рекордно маленьку кількість криги в лютому за всі роки спостереження, пише Financial Times. Площа льоду розміром із Сполучене Королівство та Ірландію зникла з Берингового моря у лютому, сказали вчені американського Національного центру даних про сніг та лід. "Вона [крига] просто впала, це майже як велике падіння на біржі", - каже Уолт Майєр, дослідник центру. Він пояснив, що крига зникла через потепління океану та незвичайну кількість зимових штормів. Температура у полярних регіонах зростає швидше, ніж у середньому на планеті, пише газета. Зникнення криги має наслідки далеко за межами Арктики, додає видання. Сонячне світло, яке раніше відхиляла крига, тепер поглинається водою, що підвищує температуру океану і сприяє глобальному потеплінню. І це наочно простежується саме в Беринговому морі, цитує газета кліматолога Ріка Томана. Вода на Місяці NASA знайшла воду на поверхні Місяця, пише Daily Express. Космічна організація зафіксували молекули води, що "стрибають" на його поверхні. Ці маленькі осередки рідини відрізняються за розміром та залежать від часу дня, додає газета. Вони на сонячному боці супутника. Молекули води прив'язані до поверхні Місяця, доки температура не зростає у полудні, пояснює газета. Тоді вони "термально десорбуються" та "стрибають", доки не знаходять достатньо холодне місце, в якому знову осідають на поверхні. Авторка дослідження Аманда Хендрікс каже: "Ці результати допомагають нам зрозуміти водний цикл на Місяці та зрештою дозволять нам вивчити доступність води для людей, що прибуватимуть туди у складі майбутніх місій". "Місячна вода потенційно може використовуватися людьми для виготовлення палива, щитів від радіації або термального управління, - додає вона. - Якщо ці матеріали не треба буде запускати з Землі, це зробить майбутні місії дешевшими". Ще один дослідник, доктор Курт Резерфорд, сказав, що дослідження особливо важливе, оскільки NASA планує повернутися на Місяць у наступному десятилітті. Раніше вчені висували гіпотезу, що іонізований гідроген із сонячних вітрів може бути джерелом води на Місяці, пише газета. Однак, згідно з цією гіпотезою, кількість води на супутнику має зменшуватися, тоді як нове дослідження показує зворотне. Ця знахідка є важливим кроком до вивчення походження води на Місяці, каже Джон Келлер, учений NASA. Огляд підготувала Маргарита Малюкова, Служба моніторингу BBC Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
080311_ukr_gas_zanuda_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2008/03/080311_ukr_gas_zanuda_oh | Відсутність поступу у переговорах в Москві | З Москви повідомляють про відсутність поступу у переговорах щодо газу. | Російські телеканали передають, що Нафтогаз та Газпром продовжать зустріч у четвер. Відсутність швидких результатів переговорів пояснюють намаганням української делегації втримати цьогорічну ціну на імпортний газ на нинішньому рівні. Про це, зокрема, сказав міністр енергетики, Юрій Продан. Перший віце-прем’єр українського уряду, Олександр Турчинов, напередодні заявив, що делегація отримала настанови укласти прямі договори із Газпромом, але поки що не порушуватиме питання щодо підвищення тарифів на транспортування російського газу до Європи територією України. У відповідь Київ очікує, що і ціна на газ залишиться незмінною на рівні у 179.5 доларів за тисячу кубометрів: “Україна не планує під час цих переговорів порушувати питання щодо збільшення цін за транзит, і ми вважаємо, що російська сторона буде себе коректно поводити, і не буде порушувати питання щодо підвищення цін на постачання газу у поточному році.” Пан Турчинов також заявив, що позиція українського уряду на переговорах у Москві залишатиметься незміною щодо укладення прямих контрактів між Нафтогазом та Газпром. Напередодні переговорів із українською делегацією керівник Газпрому Олексій Міллер зустрівся із керівниками газових компаній Казахстану, Узбекистану та Туркменістану. Під час цієї зустрічі сторони погодилися, що з наступного року Газпром купуватиме середньоазійський газ за європейськими цінами. Щоправда, конкретні ціни та обсяги цих поставок не були названі. Але оглядачі вже прогнозують, що це призведе і до підвищення цін на газ для України, і, можливо, перегляду міжнародних проектів з побудови альтернативних шляхів транспортування середньоазійського газу до Європи. Крім того, новому раунду україно-російських переговорів передувала і публікація українською версією російської газети “Комерсант”, контрольованої Газпромом, інформації про те, що, начебто, заступник керівника українського Нафтогазу Ігор Діденко, підписав угоду, згідно із якою Київ заплатить РосУкрЕнерго за газ, спожитий у січні-лютому за ціною у 321 долар за тисячу кубів. У Нафтогазі категорично заперечили існування подібної угоди, а також заявили, що для ціни у 321 долар немає навіть підстав, бо російський газ не розмитнювався для потреб України. Речник Нафтогазу Валентин Землянський також висловив упевненість, що ціна імпортного газу для України на поточний рік не має перевищити 179.5 доларів за тисячу кубів: “Україна весь імпортований газ, який має отримати у 2008 році , - а це газ середньоазійського походження, - і балансом і Газпрому, і Нафтогазу це підтверджується, і окрім середньоазійського газу, Україна не споживає ніякого іншого імпортного газу, і домовленості двох президентів говорять про те, що ціна вже визначена – це 179.5 доларів за тисячу кубометрів впродовж поточного року.” Водночас прем’єр-міністр Юлія Тимошенко, перебуваючи у Брюсселі, заявила, що витоки інформації про наявність якихось нових газових угод, у яких фігурує ціна у понад 300 доларів за тисячу кубометрів, є свідченням того, що її попередження про існування іншого паралельного кулуарного переговорного процесу підтверджуються. Тим часом реклама статті із “Комерсанту”, розміщена на одному із популярних українських інтернет-сайтів, закликає прем’єра, Юлію Тимошенко, “не губити країну.” При цьому пані Тимошенко зображена на тлі натовпу пенсіонерів, які кажуть, що “їм не потрібен газ по 321 долару.” Водночас за офіційними даними, весь імпортний газ, що надходить в Україну, використовується промисловими підприємствами, а от населення забезпечується газом, що видобувається в Україні, і має меншу ціну. Відтоді, як ціна імпортного газу для України збільшилася з 50 до 178.5 доларів за тисячу кубометрів, оглядачі кілька разів передрікали загибель української промисловості, проте досі головні експортні галузі країни, і одночасно, головні споживачі газу, - металургія та хімія, - лише нарощують виробництво. Наприклад, за лютий цього року промислові підприємства збільшили виробництво на понад 11%. За даними американського журналу Forbes, 7 українців, що увійшли до світового списку мільярдерів, за минулий рік подвоїли свої статки. |
news-48855685 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-48855685 | Біткоїни використовують стільки ж енергії, як Швейцарія | Функціонування мережі біткоїнів та їхнє виробництво — майнинг - використовують стільки електроенергії, як і вся Швейцарія, показує нова програма Кембридзького університету. | Біткоїни використовують приблизно стільки ж енергії, як і Швейцарія Інструмент демонструє, скільки енергії використовує криптовалютна мережа в порівнянні з іншими галузями та країнами. Проте один експерт вважає, що таким чином можна осягнути й той вуглецевий слід, який має криптовалюта і саме це має найбільше значення. Наразі програма оцінює, що біткоїн використовує близько семи гігават електроенергії, що дорівнює 0,21% світового виробництва електроенергії. Криптовалютна "ферма" Аби згенерувати стільки енергії необхідно відразу сім середніх АЕС. Протягом року це дорівнює приблизно такому ж споживанню енергії, як у цілої Швейцарії. "Використовуючи це порівняння, ми плануємо ефективніше донести нашу ідею", - сказав співзасновник програми Мішель Раухс з університету. "Відвідувачі веб-сайту можуть самостійно визначити, чи здаються ці числа великими чи малими". У чому суть? Для того, щоб "видобувати" (майнити) біткоїни, комп'ютери підключають до криптовалютної мережі. Їхнє завдання — перевіряти транзакцій, які здійснюють людьми, надсилаючи або отримуючи біткоїни. Цей процес передбачає проведення обчислень. Майнери отримують у винагороду за свої зусилля невелику кількістю біткоїнів, що робить все це заняття прибутковим. Щоб заробити якомога більше грошей від цього процесу, люди часто під'єднують велику кількість комп'ютерів до мережі, створюючи своєрідні "майнингові ферми", заповнюючи ними цілі склади. Такі "ферми" використовують багато електроенергії, тому що комп'ютери у них постійно працюють. Новий інструмент оцінювання енергоспоживання моделює економічний термін служби майнингових комп'ютерів. Він використовує середню ціну на електроенергію за кіловат-годину (0,05 долара), енергетичні потреби мережі біткоїнів. Також модель враховує, що всі комп'ютери для майнингу у світі працюють з різною ефективністю. Саме після врахування усіх цих факторів можна оцінити, скільки електроенергії мережа споживає в будь-який момент. Енергії біткоїнів достатньо, аби забезпечувати Кембридж протягомсотень років Експерт з компанії PwC Алекс де Вріс створив аналогічний інструмент для оцінки обсягів споживання минулого року. Він вважає, що найважливішим показником, на який варто звертати увагу, є вуглецевий слід біткоїнів. Ідеться про викиди в атмосферу, які необхідні для виробництва електроенергії, що підтримує криптовалюту. Алекс де Вріс вважає, що, попри значну кількість прихильників, мережа біткоїнів має проблему енергоспоживання. Вона використовує велику кількість енергії, обробляючи менше 100 мільйонів фінансових операцій на рік. Він розповів BBC News про те, що це число "зовсім незначне" у світовому масштабі. Класична фінансова галузь обробляє 500 мільярдів транзакцій на рік, додав він. Експерт вважає, що біткоїни використовують набагато більше енергії на одну транзакцію, ніж всі світові банки разом, навіть враховуючи кількість енергії, що використовується центрами обробки даних. Електроенергія, що використовується для виробництва біткоїнів, щорічно призводить до викиду 22 мегатонн СО2, порахував науковий журнал Joule. Це співмірно з таким містом, як Канзас-Сіті в США. Хочете отримувати цікаві історії в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
news-43208075 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-43208075 | Чим полтавський хакер розлютив понад 30 країн | Український суд обрав 60 днів арешту як запобіжний захід для Геннадія Капканова, якого звинувачують в організації міжнародної злочинної платформи "Avalanche". | Наприкінці 2016 року Капканова уже затримували, однак полтавський суд його відпустив За версією слідчих, хакер з Полтави завдав збитків на сотні мільйонів доларів по усьому світу. Хакеру інкримінують причетність до відмивання коштів, несанкціоноване втручання в роботу комп'ютерів, опір владі та шахрайство. Сам підозрюваний заявив на суді, що він приватний підприємець, який заробляє на здачі в аренду нерухомості. "Капкан для Капканова: 60 діб утримання під вартою безальтернативно для невловимого полтавського хакера Геннадія Капканова - організатора міжнародної шахрайської кібермережі avalanche," - написав у мережі Twitter директор департаменту МВС з комунікацій Артем Шевченко. За даними української міліції, у 2016 році пан Капканов чинив озброєний опір, маючи на руках автомат Калашникова і бойовий пістолет. Під час судового засідання, щодо міри запобіжного заходу, Геннадію Капканову інкримінували посягання на життя правоохоронця. Він такі звинувачення відкинув, пояснюючи, що здійснив попереджувальний постріл під час затримання у 2016 році з метою самозахисту. Адвокат Ігор Гонжак заявив, що підозра не обґрунтована і просив суд обрати запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту. Також пан Капканов повідомив, що є приватним підприємцем і заробляє здачею в оренду нежитлових приміщень. Про затримання пана Капканова повідомив офіційний сайт кіберполіції України зранку понеділка. Поліцейські виявили у нього паспорт громадянина України на ім'я іншої особи, за якими підозрюваний прибув до столиці. "Під час обшуку на орендованій ним квартирі поліцейські вилучили ноутбук, гроші та флеш-накопичувачі,"- йдеться у повідомленні. Під час обшуку у пана Капканова вилучили ноутбук, гроші та флеш-накопичувачі Avalanche Слідство називає 35-річного Геннадія Капканова організатором міжнародної групи хакерів "Avalanche", до якої входило 27 осіб. Мережа поширювала шкідливі програми, які використовувалися для розсилки спаму, крадіжки паролів, даних кредитних карт, DoS-атак. Хакери контролювали близько півмільйона комп'ютерів у 180 країнах світу. За даними Європолу, через роботу "Avalanche" фінансові втрати в світі можуть досягати сотень мільйонів євро. До ліквідації мережі "Avalanche", за даними нацполіції, були залучені правоохоронці 30 країн. Справу щодо "Avalanche" розслідує прокуратура німецького міста Ферден ще з 2012 року. Там пану Капканову закидають завдання шкоди на 6 мільйонів євро. За місцевими законами йому загрожує 10 років позбавлення волі. У нацполіції кажуть, що підозрюваний використовував підробний паспорт. Невловимий Наприкінці 2016 року можливого організатора кібермережі пана Капканова уже затримували, однак полтавський суд відмовився його арештувати. Прокурор аргументував необхідність арешту тим, що справа міжнародна і пана Капканова мають передати іншій країні. Суддя наполягла, що згідно із законом, за такі злочини українських громадян не видають іншим країнам. Пізніше підозрюваний зник і був оголошений у міжнародний розшук. Як повідомив Артем Шевченко, підозрюваний переховувався, використовуючи підробний український паспорт. "Що стосується документів, які у мене знайшли, я ними ніколи не користувався і не пред'являв. Вони просто були як сувенірна продукція. Навіть не пам'ятаю яким чином .. вони в мене були," - заявив Геннадій Капканов на суді. Щоправда, підозрюваний визнав, що мав подвійне громадянство, але виїжджати за кордон не планував. Під час обшуку у нього вилучили ще й паспорт громадянина Румунії. |
061124_holodomor_anivers_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/11/061124_holodomor_anivers_oh | В Україні вшановують пам'ять жертв Голодомору | В Україні сьогодні і завтра вшановують пам’ять жертв голодоморів та політичних репресій. | У Києві відкрито виставку документів про голодомор в Україні, які досі зберігалися в архіві Служби Безпеки України. Під час відкриття виставки президент Ющенко знову наголосив на необхідності визнати голодомор 30х років в Україні геноцидом українського народу Віктор Ющенко також назвав безпредметною дискусію про необхідність введення адміністративної відповідальності за заперечення Голодомору 1932-33 років. Тим часом голова парламенту Олександр Мороз повідомив, що Верховна Рада наступного тижня розгляне внесений президентом Ющенком законопроект про Голодомор 1932-1933 років в Україні. Спікер додав, що президентський проект закону на 99 відсотків збігається із аналогічним законопроектом, запропонованим Партією регіонів. Основні заходи вшанувань відбудуться 25 листопада - молитва у Софіївському соборі за померлими від голоду, закладення символічного каменю на місці майбутнього меморіального комплексу, скорботна хода, загальнонаціональна хвилина мовчання. |
news-43299011 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-43299011 | Біля Австралії знайшли авіаносець США часів Другої світової | Біля узбережжя Австралії знайшли залишки американського авіаносця "Лексінгтон", що затонув під час Другої світової війни. | "Лексінгтона" затопили під час боїв у Кораловому морі Вже 76 років "Лексінгтон" лежить на глибині майже в три км у Кораловому морі, приблизно за 800 км від східного узбережжя Австралії. Корабель затопили під час битви в Кораловому морі, яка тривала з 4 до 8 травня 1942 року. Під час боїв загинули понад 200 членів екіпажу. Військово-морські сили США підтвердили, що авіаносець знайшла команда під керівництвом співзасновника Microsoft Пола Аллена. На зображеннях помітно, що рештки авіаносця у гарному стані. "Лексінгтона" - разом з 11-ма із 35-ти його літаків - у неділю знайшла компанія Vulcan пана Аллена. Адмірал Гаррі Гарріс, глава Тихоокеанського Командування Збройних сил США, високо оцінив знахідку. "Як син бійця, який вцілів під час боїв за участі "Лексінгтона", я вітаю Пола Аллена та екіпаж дослідницького судна за знайдення "Леді Лекс" ("Леді Лекс" - скорочено від "Лексінгтона" - Ред.), - сказав він у вівторок. На авіаносці знаходилось 35 літаків Битву на Кораловому морі вважають ключовим моментом у припиненні наступу Японії в Тихому океані під час Другої світової війни. "Лексінгтона" затопили американські сили після того, як в нього влучило кілька японських торпед та бомб. ВМС США повідомили, що 216 членів екіпажу загинули після нападу на корабель. Понад дві тисячі людей вдалося врятувати. Підіймати авіаносець не будуть, оскільки у ВМС США вважають, що це військова могила. "Лексінгтон" перебував у нашому списку пріоритетів, оскільки він був одним з основних кораблів, втрачених під час Другої світової війни", - заявив речник компанії Vulcan Роберт Крафт. На знімках з морського дна видно табличку та зброю "Лексінгтона". Деякі з літаків судна також дуже добре збереглися. |
140514_nato_russian_troops_hk | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/05/140514_nato_russian_troops_hk | США показали нові знімки російських військ біля України | США опублікували свіжі фотографії, які, на думку військових експертів, свідчать про те, що Росія досі не відвела свої війська з 75-кілометрової зони біля кордону з Україною. | Тиждень тому президент Росії Володимир Путін оголосив, що російські війська відведені від російсько-українського кордону. У відповідь на цю заяву у НАТО сказали, що не помітили будь-якого зменшення російського угруповання в прикордонній зоні. Відтоді російські офіційні особи не коментували присутність в безпосередній близькості від України ударного угруповання, яке експерти НАТО оцінили в 40 тисяч людей. Напередодні в офіційних Twitter-акаунтах Держдепартаменту та місії США при НАТО були розміщені два супутникових знімки, датовані 9 і 12 травня. На першому з них, як повідомляє підпис до фото, видно близько 20 російських військових гелікоптерів на базі в Бєлгороді за 40 км від кордону з Україною. Для порівняння наведено фотографії того ж місця 26 березня (там теж видно вертольоти і приблизно у тій самій кількості), а також 22 березня - на більш ранньому знімку вертольотів ще немає. На другій добірці фотографій зображено місце дислокації російських військ під Ростовом-на-Дону, тобто в прикордонній 75-кілометровій зоні. Підпис до цього знімка стверджує, що на ньому видно десятки російських броньованих машин - ймовірно, БТРів або БМП. Їхня чисельність і розташування практично не змінилися від 23 березня. А ось знімок дворічної давнини - 23 липня 2012 року - показує на цьому місці практично чисте поле. Фрагмент публікації в Twitter Держдепу США: військовий аеродром під Бєлгородом Фрагмент публікації у Twitter Держдепу США: військова база під Ростовом-на-Дону "40-тисячне угрупування" Експерти НАТО не сумніваються, що ці війська не тільки виконують функцію залякування української влади, а й дійсно можуть бути в будь-який момент використані для військової інтервенції в Україну. "Реальність така, що у Росії, як і раніше, залишається сорокатисячне армійське угрупування у повній бойовій готовності біля кордону з Україною, а також ще 25 тисяч військовослужбовців у Криму. Об'єкти, зафіксовані на свіжих фотографіях, - це машини механізованої піхоти, бронетранспортери і бойові вертольоти", - пояснив представник союзного командування операціями НАТО Мартін Дауні. Полковник Дауні додав, що НАТО і далі пильно стежитиме за діями російських військових у прикордонній зоні. Коли НАТО вперше у квітні опублікувало знімки російської армії біля кордонів з Україною, Москва спочатку оскаржувала їх достовірність, стверджуючи, що фотографії були зроблені минулого року. На тих фото були відображені шість різних дислокацій російських військ, на яких було видно бойові вертольоти Мі-8 і Мі-24, різна бронетехніка, включно з танками, артилерію і літаками, зокрема винищувачами Су-30 і бомбардувальниками Су-24. |
040804_ukr_moldova_konoshevych | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2004/08/040804_ukr_moldova_konoshevych | Чи зможе Україна врегулювати Придністров'я? | Україна засудила дії Тирасполя і Кишинева, між якими триває протистояння. | Власті у самопроголошеній республіці Придністров'я, попри спротив місцевого населення, намагаються закрити школи з викладанням молдовської мови за латинським правописом. Кишинів на знак протесту перервав свою участь у переговорах із врегулювання придністровського конфлікту за участі ОБСЄ, Росії та України, а також з 1-го серпня, як і погрожував, запровадив економічні санкції проти Тирасполя. Війна шкіл і потягівЗа останні дні в Придністров’ї було закрито кілька шкіл з молдовською мовою з використанням латинської графіки. Практично почалася залізнична війна, і в Бендерах була перекрита залізнична колія, яка сполучала Молдову з країнами СНД. В свою чергу Кишинів припинив митне оформлення вантажів придністровських підприємств і скасував ліцензію оператору мобільного зв’язку Придністров’я. Київ хоче миритиОфіційний Київ нагадує, що він кровно зацікавлений у справедливому врегулюванні Придністровського конфлікту. Україна є одним з трьох посередників врегулювання, окрім Росії і ОБСЄ. Київ схвильований долею 200 тисяч етнічних українців в Придністров’ї і десятків тисяч громадян України, які там проживають. Окрім того, до політичного і людського аспекту нині дедалі активнівше додається і економічний. Україна починає зазнавати збитків. За останніми повідомленнями, приміром, Одеська залізниця вже понесла великі фінансові втрати, адже вантажні потяги змушені йти обхідним маршрутом. Свого часу в результаті конфлікту між Тирасполем і Кишиневом в Україну кинулись тисячі біженців. Дехто побоюється, що ця загроза існує і нині. Що може змінити Україна?В цілому, намагаючись дотриматися збалансованості політики щодо Кишинева і Тирасполя, офіційний Київ критикує позицію обох сторін. Прем’єр Віктор Янукович у листі до молдовського прем’єра Василє Тарлєва, з одного боку, закликав молдовську соторону призупинити економічні санкції проти Придністров’я. З іншого боку, він закликав власті Тирасполя відновити роботу молдовських шкіл, назвавши дії Тирасполя такими, що суперечать європейським стандартам у сфері забезпечення прав і свобод людини, і висловився за проведення переговорів в п’ятисторонньому форматі. Речник МЗС Дмитро Свистков в інтерв’ю Бі-Бі-Сі сказав, що обов’язкою умовою переговорів має бути визнання територіальної цілістності Молдови. Щодо українського посередництва, то, на думку аналітиків і дипломатів, Україна, як гарант, виконує свої певні функції. А от щодо дієвості посередництва, то спостерігачі вважають, що тут роль України не надто велика з огляду на потужний російський фактор. Деякі аналітики найефективнішою вбачають роль впливових європейських і світових організацій. Бутейко - за ЄС та НАТОА колишній посол України в Румунії Антон Бутейко сказав Бі-Бі-Сі: "З точки зору національних інтересів України, Києву потрібно було б активніше підтримувати українців у Придністров’ї в рамках міжнаролдних норм. Водночас сьогодні потрібно говорити про необхідність залучення механізмів ЄС і НАТО. Всі спроби врегулювання за допомогою Росії, України і ОБСЄ показали, що це неможливо". Колишній посол України в Румунії також вважає, що анклав, створений Росією, залишатиметься проблемним, поки в цьому буде зацікавлена Москва. "Ця ситуація, - сказав він, - існує постійно і може виплеснутися будь-коли саме за московським сценарієм. Хлопці в Тирасполі, які ведуть себе таким чином, не є самостійними фігурами. Москва завжди створює зовнішні напруження, а українські керівники завжди намагалися гарячково загладжувати ці проблеми". |
news-38430439 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38430439 | Філіппінам загрожує супертайфун "Нок-Тен": іде евакуація | На східне узбережжя Філіппін насувається супертайфун "Нок-Тен", відомий як "Ніна". | Швидкість вітру тайфуну досягає 185 кілометрів на годину. Віце-губернатор провінції Катандуанес наказав повністю евакуювати населення, багато людей не хочуть покидати свої будинки в день Різдва. Супертайфун може зачепити густонаселені райони країни, а також столицю Філіппін Манілу. Влада також попереджає, що на узбережжі можуть підніматися двометрові хвилі. Метеорологи кажуть, що тайфун "Нок-Тен" може кілька послабитися перед тим, як він досягне узбережжя. Влада Маніли наказала прибрати всі рекламні щити з вулиць міста, побоюючись, що їх може знести вітром і покалічити людей. У 2013 році тайфун "Хаян" забрав понад сім тисяч життів на Філіппінах. |
150423_sbu_arrested_saboteurs_vc | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/04/150423_sbu_arrested_saboteurs_vc | СБУ заявляє про затримання диверсантів у Харкові та Одесі | Служба безпеки України заявила про затримання диверсантів у низці міст півдня та сходу України. | Фото підозрюваного, затриманого СБУ в Дніпропетровську За даними спецслужби, затримані працювали на силові структури самопроголошених ДНР та ЛНР і організовували вибухи у містах й на залізниці. Затримання пройшли у Харкові, Одесі, Дніпропетровську, Запоріжжі та Миколаєві. "Оплот" і "харківські партизани" За словами радника голови СБУ Маркіяна Лубківського, у Харкові спецслужби затримали представників двох екстремістських організацій – "Оплот" та "Харківські партизани", яких звинувачують в організації терористичних актів в області. Зокрема 21-22 квітня СБУ затримала трьох представників організації "Оплот", яких у спецслужбі підозрюють у причетності до обстрілу обласного військкомату та до диверсій на залізниці. Всі затримані є громадянами України. Їх підозрюють у підриві колій біля міста Чугуїв у березні та у вибуху під потягом "Основа-Шебелинка" у квітні. СБУ заявила, що у затриманих вилучили автомати АК-74, боєприпаси, гранати та вогнемет "Шмель". Вилучений у Харкові арсенал Слідство вважає, що з цього вогнемету минулого року обстріляли обласний військкомат. СБУ заявила про затримання трьох диверсантів, які входять до групи "Харківські партизани" і, як підозрюють, підпорядковуються представникам так званої "ЛНР". Їх звинувачують в обстрілі з гранатомету цистерни зі скрапленим газом. Одеський слід СБУ також заявила про викриття злочинної групи в Одесі, яка займалася диверсіями у місті. Зокрема, спецслужби затримали підозрюваного керівника групи - громадянку України на прізвисько "Радистка". СБУ інкримінує їй закладання вибухівки у бізнес-центрі "Адміральський" біля офісу партії "Самопоміч". Вибух у цьому бізнес-центрі стався 12 березня 2015 року. Також СБУ заявила про затримання диверсанта у Дніпропетровську, який нібито підпорядковувався самопроголошеній "ЛНР". Ще одного підозрюваного у вчинені диверсій 22 квітня затримали у Миколаєві. 12 березня в Одесі стався вибух у бізнес-центрі "Адміральський" СБУ заявляє, що він пройшов спеціальну підготовку у військовому таборі в Ростові-на-Дону в Росії. Одного підозрюваного у здійсненні диверсій затримали у Запоріжжі. Затримані росіяни Більшість затриманих СБУ є громадянами України, проте Маркіян Лубківський розповів і про затриманих громадян РФ. За словами радника СБУ, загалом спецслужба вже направила до суду 12 обвинувальних актів щодо громадян Росії, звинувачених у терористичній діяльності та шпигунстві. 6 громадян Росії вже засуджені, двоє з них - за звинуваченням у шпигунстві. Росія раніше неодноразово спростовувала свою будь-яку причетність до конфлікту в Україні, визнаючи, однак, що в ньому могли брати участь добровольці-росіяни. |
news-46902845 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-46902845 | Домашній крокодил вбив жінку в Індонезії | Крокодил вбив жінку, яка впала у його вольєр, на індонезійському острові Сулавесі. | Тварину нелегально утримували на фермі в Мінахасі на півночі Сулавесі Повідомляють, що 44-річна Дезі Туво працювала на перлинній фермі та вирішила погодувати крокодила, якого там незаконно утримували. 700-кілограмовий крокодил на ім'я Меррі відкусив її руку і більшу частину живота. Поки місцева влада розшукує власника рептилії, її перевезли у заповідник. Крокодила приспали для того, щоб перевезти із вольєру до заповідника Дезі Туво працювала головою лабораторії на перловій фермі і годувала Мері 10 січня, коли впала у його вольєр. Колеги знайшли її тіло наступного ранку. Хендрікс Рунденган з Агентства з охорони природних ресурсів Північного Сулавесі повідомив BBC Indonesian, що у минулому чиновники кілька разів намагалися відвідати об'єкт, щоб забрати крокодила, проте їх не пустили всередину. "Ми приходили сюди кілька разів, але решітки завжди були закритими", - сказав він в інтерв'ю в середу. За даними AFP, влада вважає, що частини тіла пані Туво все ще можуть перебувати всередині 4,4-метрового крокодила. Поліція тепер намагається виявити місцеперебування громадянина Японії, який володіє і фермою, і крокодилом. Хочете отримувати найважливіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
media-43540098 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-43540098 | Діти війни на сході: невидимі рани | У сірій зоні АТО живуть 200 тисяч дітей. На території самопроголошених "республік" - 600 тисяч. | За даними міністерства соціальної політики України, у п'ятикілометровій зоні вздовж лінії контакту мешкають 15 тисяч дітей. Нині ніхто не в змозі виміряти психологічний вплив війни на них. Психологи пояснюють, що дитячі травми війни можуть зробити людину нещасливою, надміру вразливою, неадаптованою в дорослому віці. Якщо дитина живе в стані постійної напруги, тривоги, хронічного стресу, цього вже може бути досить, аби з'явився посттравматичний стресовий розлад. Пронизливі історії п'яти дітей із "сірої зони" можна прочитати в матеріалі "Вона прокинулася без волосся": як війна травмує психіку дітей. Відео Жанни Безп'ятчук і Пола Гарріса. |
160608_head_phones_auto_az | https://www.bbc.com/ukrainian/health/2016/06/160608_head_phones_auto_az | Вчені: hands-free небезпечна для водіїв, як і телефон у руках | Водії, які користуються hands-free гарнітурою для телефонів, відволікаються так само, як і тоді, що тримають телефон у руці. Про це йдеться у дослідженні Університету Сассексу. | Вчені встановили, що під час розмови водій може візуально уявляти те, про що він говорить. Для цього він використовує ту ж частину мозку, що і для спостереження за дорогою, встановили вчені. Результати дослідження можуть стати причиною заборони на використання телефонів за кермом, заявив керівник дослідження. Під час дослідження 20 чоловіків і 40 жінок-волонтерів взяли участь у тесті, сидячи за кермом авто. Одна із груп добровольців мала можливість "їхати" без відволікання на розмови, тоді як дві інші чули чоловічий голос із гучномовця, розташованого на відстані 0,9 м. Синя папка Ті, кого відволікав голос, що залучав їх до розмови, на одну секунду спізнювалися із реакцією на події на дорозі, такі як поява пішохода на переході, машина, що наближається по смузі, неочікуване авто, припарковане на перехресті. Дослідження також показало, що коли водіям під час розмови телефоном ставили найпростіше запитання, наприклад, "де ти залишив синю папку?", концентрація уваги водія поширювалася на площу у чотири рази меншу за нормальну, тому що їхній мозок починав уявляти кімнату, де вони залишили папку, замість того, аби передбачати небезпеки для авто прямо перед ними. У Британії закон забороняє користуватися телефоном за кермом, якщо водій тримає телефон у руках Доктор Грем Хоул, старший викладач психології у Університеті Сассексу, каже, що дослідження спростувало "популярну хибну думку, що користування телефоном за кермом є безпечним, якщо використовувати гарнітуру hands-free". "Проблема полягатиме у втіленні заборони - поліції дуже важко помітити, коли водій користується телефоном, якщо його не тримають в руці", - каже науковець. "Але з іншого боку, думаю, закон таки варто змінити, аби всі водії абсолютно чітко зрозуміли: користування телефоном за кермом є небезпечним". Доктор Хоул додав, що інші дослідження, проведені раніше, виявили, що телефонні розмови за кермом відволікають водіїв більше, ніж радіо чи розмова із пасажиром. При цьому розмова із пасажиром у авто відволікає менше, бо і водій, і його співрозмовник замовкають коли ситуація на дорозі вимагає уваги. Нині у Британії закон забороняє керувати мотоциклом чи авто, тримаючи в руках телефон чи інші технічні прилади. Водії отримають автоматичне покарання, якщо користування телефоном зафіксоване камерами спостереження. Покарання складається із штрафу у 100 фунтів та занесення трьох штрафних позначок до водійських прав. Водночас поки що закон дозволяє користуватися телефоном із використанням спеціальної гарнітури, що залишає руки вільними, а також навігаційними системами і раціями, але якщо поліція вважає, що водій відволікається і не контролює авто, його можуть оштрафувати. |
070330_tension_growing_md | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/03/070330_tension_growing_md | 'Форум національної єдності' під головуванням коаліції пройшов у Києві | Міністри уряду Януковича та проурядові політики вийшли на мітинг у Києві, який коаліція називає Форумом національної єдності і каже, що акція триватиме кілька днів. | Коаліція таким чином перехопила ініціативу масових акцій у опозиції, яка планує провести їх завтра. Промовці, які виступають здебільшого російською мовою, звинуватили опозицію у тому, що вона закликами до дострокових виборів дестабілізує ситуацію в Україні. Віце-прем'єр Дмитро Табачник каже, що учасники форуму ухвалять звернення до президента і занесуть документ до його секретаріату. Кореспонденти кажуть, що на кількатисячному мітингу на Європейській площі в Києві присутні багато приїжджих з Донбасу, де має підтримку урядова Партія Регіонів. Водночас лідери найбільших опозиційних сил заявили на зібранні у Києві, що вони не бачать альтернативи розпуску Верховної Ради. Вони висловили переконання, що президент Ющенко такий указ підпише. Юлія Тимошенко виголосила докори конституційному суду, за те, що він досі не висловився у питаннях, довкола яких виникла політична криза. Юрій Луценко сказав, що опозиція готує не повстання, а акції протесту, аби не терпіти як він сказав владу, яку вони не обирали. Представник Нашої України Микола Катеринчук сказав, що Віктор Ющенко мусить оголосити нові вибори, бо урядова коаліція, йде шляхом витіснення президента на задвірки політики. Урядова коаліція каже, що наступні чотири дні вони планують проводити мітинги з ранку до вечора майже на всіх центральних площах Києва, а також у Маріїнському парку та парку Шевченка. Президент Ющенко, який напереджодні висловив готовність скликати позачергові вибори, до пізньої ночі вів переговори з Віктором Януковичем. "Президент може відновити довіру до помаранчевої влади, якщо розпустить Верховну Раду", - заявила Юлія Тимошенко. |
080218_kosovo_eu_kk | https://www.bbc.com/ukrainian/world/story/2008/02/080218_kosovo_eu_kk | Незалежність Косова викликає розбіжності | Лідери самопроголошеної незалежної держави Косово розпочали кампанію міжнародного визнання, розсилаючи 192 листа світовим націям. | Коментуючи ситуацію із Косово, президент США Джордж Буш заявив, що тамтешній народ здобув незалежність. Промовляючи в телевізійному інтерв’ю під час візиту до Танзанії, пан Буш не висловився щодо офіційного визнання Косова і сказав, що Сполучені Штати будуть спостерігати за розвитком подій. Однак він додав, що він і його уряд уже довгий час виступали за надання Косову незалежності. Її проголошення вже призвело до глибоких розбіжностей в ООН, де Росія та Сербія очолили дипломатичні намагання анулювати той крок. Поділ з’явився і в самому Європейському Союзі, де Іспанія вже завила, що не визнає незалежність. Німеччина сказала, що не ухвалить рішення сьогодні, але Британія твердить, що Косово - це унікальна ситуація, що заслуговує унікальної реакції. Міністри закордонних справ Європейського Союзу зустрічаються у Брюсселі, де погоджують спільну реакцію на проголошення незалежності сербської провінції Косово. Британський і французький міністри закордонних справ Девід Міллібенд і Бернар Кушнер заходили на засідання пліч-о-пліч. Вони відкинули побоювання Росії та кількох країн Європейського Союзу, таких як Кіпр та Іспанія, з приводу того, що Косово стане небезпечним прецедентом. У Косово, - сказав пан Міллібенд, - була унікальна ситуація, яка заслуговувала на унікальне рішення. Обидва міністри наполягають, що весь Балканський регіон, включно із Сербією, буде частиною Євросоюзу. Їхній словенський колега Дімітрій Рупель, чия країна першою відкололося від Югославії , назвав це кінцем югославської кризи. Я розумію, що багато членів ЄС визнають Косово, - сказаві він, - але загалом це не справа всього Євросоюзу висловлювати із цього приводу єдине рішення. Розбіжності щодо кроку Косово вже з’явились всередині міжнародної спільноти і навіть всередині самого ЄС, де кілька країн виступили проти визнання Косово як окремої держави. Деякі вже висловили побоювання, що це може стати прецедентом для сепаратистів. Подальші спроби вийти з глухого кута зроблять і Об’єднані Нації. В той час, як деякі країни вже привітали незалежність Косово, Сербія і надалі виступає проти, а Росія вимагає, щоб те рішення анулювали. Китай висловив глибоку стурбованість. |
Subsets and Splits