lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Aš nežinau, aš tiesiog žinau, kad jaučiuosi taip niūriai dėl to ir to net nebuvo | i do not know i just know that im feeling so shitty about it and it hasnt even happened | 0sadness
|
Aš negaliu padėti, bet jaučiuosi nemėgstamas, o atstumtas | i can t help but feel rather disliked rather marginalized | 0sadness
|
Aš daug kovojau su nepakankamumo jausmu ir velnias labai norėjo, kad žengčiau kelis žingsnius atgal ir vėl pasijusčiau taip pat, jei ne blogiau | i struggled a lot with feelings of inadequacy and the devil was really eager for me to take a few steps back and feel the same way if not worse again | 1joy
|
Jaučiuosi kaip tavo šuo ištikimas, kai sėdžiu tau ant kelių | i feel like your lap dog loyal as i sit on your lap | 2love
|
Esu dėkinga, kad kai nejaučiau, kad turiu ką nors, kad jį turiu, ir net dabar, kai turiu tokią nuostabią paramos grupę, kad jis vis dar yra ir kad jis atsispindi per kiekvieną mano draugą | i am grateful that when i did not feel i had anyone that i had him and even now that i have such an amazing support group that he is still there and that he is reflected through each of my friends | 1joy
|
Aš nenorėjau bandyti laikytis idealo ir jaustis kaltas, kad nesilaikau jo, kai nuklystu | i didnt want to try to adhere to an ideal and then feel guilty for not sticking with it whenever i stray | 0sadness
|
aš tikiu, kad „Facebook“ yra geras būdas palaikyti ryšį su žmonėmis, gyvenančiais toli nuo jūsų ir kad jūs negalite reguliariai rašyti žinučių ar skambinti, tačiau žmonės, kuriuos iš tikrųjų galite matyti kasdien, jaučiuosi pavargę nuo visko facebook karta | i do believe though that facebook is good for keeping in touch with people that live far away from you and that you cant text or call on a regular basis but the people you actually have a possibility of seeing everyday i feel have become jaded by the whole facebook generation | 0sadness
|
Aš jaučiuosi teigiamai dėl iki šiol atlikto darbo ir jaučiuosi kelyje ir aplenkiu darbą, kurį reikia atlikti | i feel positive with the work i have done so far and i feel i am on track and ahead of the work that needs to be done | 1joy
|
jaučiuosi kaip netikras, kad esu toks, koks nori, kad būčiau visi, o ne tokia, kokia esu iš tikrųjų | i feel like a fake that i am being who everyone else wants me to be and not who i really am | 0sadness
|
aš nusišypsau, kai iš tikrųjų visai nesijaučiu laimingas ir kartais pradedu verkti, kai iš tikrųjų verdau iš pykčio | i break into a smile when i don t actually feel happy at all and sometimes i start crying when i m actually boiling over with anger | 1joy
|
Aš labai aistringai žvelgiu į santuokos šventumą | i feel very passionate about the sanctity of marriage | 2love
|
blogai atnaujinau šį tinklaraštį, bet šią vasarą jaučiuosi daug produktyvesnis ir ketinu dirbti, kad tai pakeisčiau | ive been bad about updating this blog but im feeling a lot more productive this summer and im going to work to turn that around | 1joy
|
Aš jaučiuosi ramus ir ryžtingas dėl to, kad prarasiu visus plaukus ir tikimybę, kad jie niekada nebeaugs | i feel calm and resolute about losing all my hair and the probability that it will never grow again | 1joy
|
jaučiu dieviškos meilės skausmus | i feel the pains of divine love | 1joy
|
Aš labai apgailestauju, kad negalėjau užbaigti to, ką užsimaniau padaryti rel žymių klasės bloknotas parr Aš labai apgailestauju, aš negalėjau užbaigti to, ką užsimaniau padaryti iki a href http www | i feel very regretful i wasn t able to finish what i set out to do rel bookmark class pad parr i feel very regretful i wasn t able to finish what i set out to do by a href http www | 0sadness
|
Jaučiuosi nepatenkinta ir susierzinusi laikydamas juos savyje | i feel dissatisfied and irked keeping them to myself | 3anger
|
pabudau labai dreba, bet geriau | i awoke feeling very shaky but better | 4fear
|
aš einu miegoti su mazgu skrandyje šis skausmingas jausmas, primenantis, kiek mane vargina ši problema ir įdomu, kaip aš būsiu sprendimo dalis | ill go to sleep with a knot in my stomach this achy feeling reminding me how much i am bothered by this problem and wondering how i will be a part of the solution | 3anger
|
jaučiu didesnį spaudimą skelbti turinį reguliariai, todėl užsirašinėju ir labai džiaugiuosi, kad tai darau | i feel more pressure to publish content on a regular basis which makes me write things down and i am really glad that i do | 1joy
|
Aš nebuvau vienintelis žmogus, kuris jautėsi nusivylęs | i wasn t the only person feeling disappointed | 0sadness
|
Man labai bloga, kad esu vargšas ir storas, senas ir pastaruoju metu net jaučiuosi negražus | i am rather sick to death of being poor and fat and old and lately even feeling ugly | 0sadness
|
niekada nesijaučiu labiau įsiutęs | i never feel more infuriated | 3anger
|
Aš kartais pasitelkiu neįmanomus sumanymus, kad motyvuočiau save, kad jausčiausi nusivylęs, kai tie idealai nepasireiškia | i sometimes use impossible ideas to motivate myself only to feel disillusioned when those ideals fail to manifest | 0sadness
|
jaučiu, kad visi bijotų liesti ją kaip aktorę dėl to, kaip kaulai turi ir vis dar elgiasi su ja | i feel like everyone would be scared of touching her as an actor because of how the bones fandom has and still treats her | 4fear
|
Jaučiuosi dėkingas, kai prie manęs ateina žmonės, ir jaučiuosi gerai, kai bendraujame | i feel appreciative when people come up to me and i feel good when we connect | 1joy
|
Aš pasakiau jiems apie maistą, kurį paprastai valgome, ir apie maistą, kurį valgome, kad jie jaučiasi sutrikę | i told them about the food we normally eat and the food we eat that they feel disturbed | 0sadness
|
Aš jaučiu savo kelią čia padedamas nuostabiai talentingo Drake universiteto studento | i am feeling my way here with the help of a wonderfully talented drake university student | 1joy
|
Jaučiu labai aiškų jausmą, kad šiais metais esu nerūpestinga, nes tai paskutiniai metai, kai galiu nemiegoti ištisas valandas pfft, kaip tai darau dabar, o savaitgaliais vėl prisigeriu kaip skunksas. | i get a very distinct feeling like this year is it for being in my carefree s that this is my last year to stay up all hours of the night pfft like i do that now and get drunk as a skunk on weekends again nope | 1joy
|
sakyčiau, kad tai priverčia mane jaustis priblokšta ir palengvėjusi | i would say it makes me feel stunned and relieved | 5surprise
|
kažkas kalba apie mane už nugaros | someone talking about me at my back | 3anger
|
man turi patikti taip jaustis kankintas laukimas ir saldus maldavimas to, ką galiu gauti | i must like feeling this way tortured anticipation and bittersweet begging of what i can only get | 4fear
|
Jaučiu namų ilgesį, ish Allah, prašau, padėk man | im feeling homesick ish allah please help me | 0sadness
|
aš niekada nesijaučiu suvaržytas šalia tavęs | i never feel inhibited around you | 0sadness
|
Aš tuo pat metu jaučiuosi optimistiškesnis ir entuziastingesnis dėl gyvenimo ir ateities bei dėkingas už viską, ką turiu ir pasiekiau, taip pat sudaužiu širdį į šipulius ir ištraukiau ašaras į akis tiek per grožį, tiek skausmą | i feel simultaneously more optimistic and enthusiastic about life and the future and grateful for everything i have and achieved as well as smashing my heart into smithereens and bringing tears to my eyes through both beauty and pain | 1joy
|
Noriu, kad patriarchatas mirtų, kai moterys tai įamžina savyje, kitaip tariant, linksmai būdamos nuspėjamomis beprotiškomis būtybėmis, kurias veda vyriški moteriški žurnalai, kuriuos vaizduoja aš tiesiog nesijaučiu per daug simpatiškas | i want the patriarchy to die when women perpetuate it on themselves aka cheerfully being the predictable inane creatures male run womens magazines portray i just don t feel too sympathetic | 2love
|
Jaučiuosi pakylėtas ir energingas dabar, kai žmonės mane palaiko ir manimi tiki | i feel exhilirated and energised now that people are supporting me and believing in me | 1joy
|
Jaučiuosi ypatingai Noriu pasinaudoti šia akimirka ir padėkoti visiems, kurie išsiuntė savo šiltus gimtadienio linkėjimus ir sveikinimus, tai privertė mane pasijusti ypatinga | i feel special i would like to take this moment to thank everyone who sent out their warm birthday wishes and greetings it made me feel special | 1joy
|
Aš buvau čia tris ketvirtadalius savo gyvenimo ir turbūt geriau kalbu angliškai ir esu aktyvesnis pilietis nei šie žmonės, bet kartais vis tiek jaučiuosi čia nepageidaujama | ive been here three quarters of my life and i probably speak better english and am a more active citizen than these people but sometimes i still feel unwelcome here | 0sadness
|
Aš jaučiuosi liūdnas, man vis tiek gerai, kad jis dabar gyvena taikiai, nes žinau, kad jis čia jau daug kentėjo dėl savo ligos ir kad jam tikrai dabar reikia eiti pagal mūsų dangiškojo tėvo planą | i do feel sorrowful it s still ok for me that he is now living peacefully since i know he already suffered much here with his illness and that he really need to go now as part of our heavenly father s plan | 0sadness
|
Aš nuolat jaučiuosi kaip rasizmo auka grubūs žmonės kitų tautų pyktis ir manierų trūkumas | i constantly feel like a victim a victim of racism rude people other peoples anger and lack of manners | 3anger
|
pagaliau pajuntu, kad gal galiu būti kaip suburtos moterys, kuriomis taip ilgai žavėjausi | i finally feel that maybe i can be like the put together women i ve admired for so long | 2love
|
jaučiu skausmą krūtinės srityje ir labai nemalonų pojūtį gerklėje, man trūksta žodyno tinkamai apibūdinti, todėl šiuo metu tai yra geriausia, ką galiu padaryti | i feel some hint of pain in my chest area and a very unpleasant sensation in my throat i lack vocabulary to describe properly so thats the best i can do for now | 0sadness
|
pabudau nuobodus, nes įsivaizduodamas ateinančią dieną negalėjau sutalpinti visko, ką norėjau ar turėjau padaryti | i woke up feeling cranky because as i pictured the day ahead i couldn t fit everything in i wanted or needed to do | 3anger
|
Manau, kad tai būtų mažiau tragiška | i think it would feel less tragic | 0sadness
|
Aš taip pat tikiuosi, kad mano vyras paims knygą ir perskaitys ją, nes pastaruoju metu jaučiasi nepritekliai, nes aš jaučiausi kaip šūdas | i also hope that my husband picks up the book and skims through it as he has been feeling deprived lately because i have been feeling like shit | 0sadness
|
Dabar jaučiuosi neįtikėtinai nusivylęs pop muzika | i feel incredibly disillusioned with pop music now | 0sadness
|
Nuo vakar jaučiausi labai drebulys, silpnas ir silpnas, o šį rytą pabudęs negalėjau tinkamai kvėpuoti, nesvarbu, kiek giliai įkvėpiau, tiesiog jaučiau, kad tiesiog nepatenka deguonies | i have been feeling very shaky and weak and light headed starting from yesterday and this morning when i woke up i couldn t breathe properly no matter how many deep breaths i took in i just felt there just wasn t enough oxygen going in | 4fear
|
Aš taip pat jaučiausi dorybingas, nes maniau, kad raudona mėsa ar papildomas gramas riebalų manęs nenužudys | i was also feeling virtuous since i had worked out so i figured red meat or an extra fat gram or two wouldn t kill me | 1joy
|
aš važiavau kaip asilas, nes skubėjau, jaučiausi nekantrus ir irzlus, o kažkas važiavo mph prieš mane | i was driving like an asshole because i was in a rush and feeling impatient and irritable and someone was going mph in front of me | 3anger
|
jaučiuosi patenkintas nuolatine pažanga | i feel pleased about the steady progress | 1joy
|
aš padarysiu supaprastintą apibendrinimą ir nedvejodami pataisykite mane, jei aš klystu, bet darykite tai gražiai | im going to make a simplified sweeping generalization and feel free to correct me if im wrong but keep it nice | 1joy
|
Aš gyvenu be jausmo, kad manęs labai nemėgsta | i have a life without feeling like im intensely disliked | 0sadness
|
Aš liepiau jam įeiti ir nusiprausti po dušu ir įsitikinti, kad jo daiktai yra supakuoti, nes šiuo metu jaučiausi šiek tiek prastai | i told him to come in and shower and make sure his stuff was packed because i was feeling kinda crappy by this point | 0sadness
|
Jaučiuosi taip pažeminta, drovus ir tuo pat metu toks sujaudintas | i feel so humiliated exposed shy and yet so turned on by it too | 0sadness
|
Galiu paleisti visus šiuos jausmus neapkraunant savo šeimos ir draugų savo kvailomis emocijomis | i can let go all this feelings without burdening my family and friends with my stupid self emotion | 0sadness
|
Džiaugiuosi, kad šįryt kažkas atsikėlė ir jaučiausi visai kikenas, kad išgirdau penkis skirtingus balsus, todėl manau, kad grupė draugų vakarėliavo ir ką tik grįžo namo | im glad someone was up and feeling all giggly this morning i could make out five distinct voices so i guess a group of friends over nighted partying and just returned home | 1joy
|
pabudau nejaukiai, bet jausmas greitai praėjo ir galėjau vėl užmigti | i woke up feeling rather uncomfortable but the feeling quickly passed and i was able to fall back asleep | 4fear
|
Jaučiu, kad negaliu susitvarkyti su šiuo dislokavimu arba esu apgailėtinas | i feel like i cant handle this deployment or that i am miserable | 0sadness
|
Aš jaučiuosi taip pakliuvęs į stresą, bet kur mano motyvacija | i feel so fucked up stressed up but where is my motivation | 3anger
|
atidaviau jai ir kai valgiau, jaučiausi gana pavydus, todėl grįžau į pievą ir nusipirkau sau šokolado | i gave it to her and the time i ate it i was feeling pretty jealous so i went right back to the meadow and bought some chocolate for myself | 3anger
|
man liko kartėlį, bet aplankiau savo pasirinktą mokyklą ir akimirksniu pajutau, kad mane apima ramybė | i was left feeling bitter but i visited my chosen school and instantaneously felt peace come over me | 3anger
|
Jaučiausi, nes dažnai labai myliu tą energingai aktyvią mažylę mano pilve ir myliu ją nešioti | i was feeling as i often am particularly affectionate about that vigorously active little one in my tummy and loving carrying her around | 2love
|
jaučiuosi vis labiau nervingas | i feel more and more nervous | 4fear
|
aš laimėjau jaučiuosi fantastiškai pasakė yang | i won i feel fantastic said yang | 1joy
|
labai tikiuosi, kad tai išsispręs, kol šis nėštumas nesibaigs, jaučiu, kad per šį nėštumą išgyvenau šią emocinę sumaištį dėl daugybės skirtingų dalykų | i really hope this settles down before this pregnancy is over i feel like ive gone through this emotional turmoil over so many different things through this pregnancy | 0sadness
|
jau tikrai jaučiu niūrią atmosferą | i can already feel the dull atmosphere really | 0sadness
|
Manau, kad šeimos palaikymas yra labai svarbus | i feel family support is very important | 1joy
|
pajutau tą seną jausmą, kad esu netinkamas, neatsižvelgdamas į savo unikalią kelionę | i felt that old feeling of being inadequate without taking into account my own unique journey | 0sadness
|
vis dar jaučiau gilią gėdą ir neapykantą sau dėl to, kad nesugebėjau įgyvendinti tarnybinio ir gynimo darbo, kuriam skyriau tiek daug laiko, energijos ir aistros. | i still harbored a deep feeling of shame and self loathing for my failure to implement the ministry work and advocacy work that i had devoted so much time energy and passion to | 2love
|
Aš jaučiuosi tikras, kad nesu vienas su šiais jausmais, jausmai, manau, kad mes visi kažkada jaučiamės, nesvarbu, kiek sveiko manote esantis | i feel sure i m not alone in these feelings feelings i think we all feel at some time or another no matter how healed you think you are | 1joy
|
vis dar jaučiuosi sutrikęs, kai darai ką nors, kas tau kenki, arba kai kalbi su manimi labai kvailai | i still feel disturbed when u do something that is hurting urself or when u talk to me in a very silly way | 0sadness
|
jaučiuosi labai pasimetęs jaučiuosi labai pasimetęs a href http themadjewesss | i feel very lost i feel very lost a href http themadjewesss | 0sadness
|
dabar turiu tikros patirties, bet tai labai keista | i now have real experience and yet it feels very strange | 4fear
|
aš dažniausiai valgau ką nors panašaus mažomis porcijomis, nes jei valgau per daug iš karto blogai jaučiu, kad pusryčiams pietums yra apmirę vaisių gabaliukai quinoa puodelis daržovių puodelis arba veggie taco avo pupelės salsa arba avokadas avinžirnių sumuštinis vakarienei pupelių puodelis avokado avokado salotos | i usually eat something like this small meals because if i eat too much at once ill feel groggy pieces of fruit for breakfast for lunch quinoa cup veggies cup or a veggie taco avo beans salsa or avocado chickpea sandwich for dinner a bean cup avocado avocado salad | 0sadness
|
Aš jaučiuosi labiau dėkingas už mėsos demonstravimo meną | i feel altogether more appreciative about the art of displaying meat | 1joy
|
Aš jaučiuosi labiau pagrįsta, tai tik švelnus priminimas, kad jie nėra mano vaikai | i am feeling more grounded it is merely a gentle reminder that they are not my kids | 2love
|
jaučiu, kad neturiu privatumo ir nesijaučiu dosnus ar atlaidus | i feel like i have no privacy and im not feeling generous or forgiving | 1joy
|
aš esu teroristas nusikaltėlis arba laikas parodys, bet vis tiek jaučiu, kad buvau kaltinamas labiau nei jis iš tikrųjų | i is a terrorist criminal or time would tell but i still feel strongly that i have has been blamed more than what he is actually | 0sadness
|
jaučiu, kad nusipelniau būti nubaustas už tai, dėl ko vyrai man daro tokius siaubingus dalykus | i feel like i deserve to be punished for whatever it is about me that causes men to do such horrible things to me | 0sadness
|
Aš aprašiau, kad Prancūzija buvo nuostabi vieta mums ir vaikams, ypač Provansas buvo tikrai gera ir tyra vieta, kurioje žmogus visiškai nejaučia jokios grėsmės, žemiškumo gydymo vieta. | i described that france had been a wonderful place for us and for the children that provence in particular had been a truly good and pure place where one does not feel threatened at all by anything a place of healing of earthiness | 4fear
|
Aš uždariau savo pasirodymą ir jaučiuosi šiek tiek neramus | ive closed my show and am feeling a bit restless | 4fear
|
man gaila tų godžių dulkinėlių regi, kurie mano, kad kiekviename kitame trilogijos epizode turi būti dar daugiau veiksmo su dar mažiau ryšio ir logiška pabaiga | i feel pity for those greedy fuckers regi who thinks that every next episode of a trilogy must contain even more action with even less connection along with logical ending | 3anger
|
aš vėl jaučiuosi protinga | i feel clever again | 1joy
|
Kuriu antklodę, atrodo, kad tie, kuriuos mylėjau šiame gyvenime, bet kurie perdavė kitam, siūlo man savo išmintį kaip ha | im making a quilt it feels like those who ive loved in this life but who have passed on to another are offering me their wisdom as a ha | 2love
|
jaučiuosi taip, lyg būčiau ją praradusi | i feel as though i ve lost her | 0sadness
|
Manau, kad mano sūpynės yra tinkamos, visada galiu dirbti daugiau, bet kojos yra kažkas, dėl ko tikrai galiu pagreitinti tempą ir ką pastaruoju metu dirbau | i feel like my swing is ok it can always use more work but the footwork is something that i can definitely pick up the pace on and something that ive been working on recently | 1joy
|
Aš įsijungiu į šiuos dalykus, tada galiu siųsti jiems gydomąją energiją, kad padėtų jiems jaustis mažiau išsigandęs ir mažiau panikuoti | i tune into these things then i can send energy healing to them to help them feel less scared and less panicky | 4fear
|
aš vėl jaučiuosi negraži | i feel ugly again | 0sadness
|
Jaučiuosi blogai, kad visą kitą savaitę nebendrausiu su ja, bet ji protinga ir turėtų gerai elgtis | i feel badly that i will be out of contact for her all next week but shes smart and should do well | 1joy
|
Jaučiuosi labai vieniša galvodama apie dieną, kai išsiskirsiu su savo katėmis | i am feeling very alone thinking about the day i will part with my cats | 0sadness
|
aš turiu išvykti sekmadienį dviem savaitėms ir akivaizdu, kad jis dėl to jaučiasi neįtikėtinai nesaugus | i have to leave sunday for two weeks and clearly he feels incredibly insecure about it | 4fear
|
nežinau, kodėl jaučiuosi pasmerktas | i dont know why i feel doomed | 0sadness
|
Jaučiuosi liūdnas arba nuliūdęs, kad traukimas įvyko | im feeling sad or bummed out that the pulling happened | 0sadness
|
man per daug nuobodu ir pagaliau nužudau purvo krabą, jaučiuosi taip, lyg būčiau įgijęs vertingų mokymų, iš tikrųjų įgyju kelis lygius | i get too bored and finally kill the mudcrab i feel as if i have gained some valuable training i actually do gain a couple of levels | 1joy
|
aš vis dar blogai jaučiuosi | i still feel bad | 0sadness
|
Aš vis dar kartais jaučiuosi kaip nemalonus vaikas populiariame vakarėlyje | i do still feel a bit like the uncool kid at the popular party sometimes | 1joy
|
aš galėjau padaryti tą patį, nes pastaruoju metu jaučiausi gana karti ir prislėgta ir apskritai nebuvau labai dėkingas | i was capable of doing the same as of late ive been feeling pretty bitter and depressed and not a lot of gratitude in general | 3anger
|
Manau, kad siurblys yra pakankamai stilingas, kad jį būtų galima nešioti nesijaučiant, kad prie tavęs pririštas bjaurus brangus metalinis gabalas | i think the pump is stylish enough to be worn without feeling like you have an ugly expensive hunk of metal strapped to you | 0sadness
|
Aš jaučiausi ypač piktas, nes tai, kad mane apklausęs vaikinas yra tas komandos vadovas, su kuriuo aš nesutariu | i was feeling especially spiteful id put it down to the fact that the guy who interviewed me for the position is the one team leader i dont get along with | 3anger
|
nekenčiu apsilankymų namuose, jaučiuosi pažeidžiamas ir sąmoningas, kai mano namuose yra nepažįstamų žmonių, ir nesu tikras dėl socialinio etiketo, kai psichiatrijos slaugytojos tiesiogine prasme kviečiasi į jūsų namus įvertinti, ar jums reikia būti psichiatrijos skyriuje | i hate home visits i feel vulnerable and self conscious having strangers in my home like that and im unsure of kinda social etiquette of psychiatric nurses literally inviting themselves into your home to assess whether you need to be in a psychiatric unit | 4fear
|
Subsets and Splits