lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
gal net vis dar galiu patirti orgazmą, bet jei galvos erdvė yra neteisinga, orgazmas liks man gana supuvęs | i can perhaps even still orgasm but if the head space is wrong the orgasm will leave me feeling pretty rotten | 0sadness
|
Manau, kad pavojinga palikti gyvybės molekulės veikimo eksperimento ataskaita Manau, kad visi, kurie kasdien rašo dienoraštį, yra tokie puikūs | i feel it is dangerous to leave life molecule operating experiment report i think everyone who keep a diary everyday is so great | 3anger
|
Žinau, kad pasaulis sukasi aplink kaimyną, bet net po to, kai paaiškinau savo jausmus, jo grubus užsimiršimas buvo per daug, kad galėčiau nuryti prieš pietus | im aware the world revolves around neighbor guy but even after i explained my feelings his rude obliviousness was too much for me to swallow before lunch | 3anger
|
aš tiesiog jaučiuosi siaubingai | i just feel awful | 0sadness
|
jaučiu, kaip stiprėja širdies plakimas, stiprėja ir jaučiu nuobodu nereguliarų pulsavimą, kai kambaryje tylu | i can feel my heart palpitations getting stronger amp stronger and i feel the dull irregular throb when the room is quiet | 0sadness
|
jaučiuosi nusivylęs tėčiu | i kinda feel disappointed for dad | 0sadness
|
dabar jaučiuosi šiek tiek smulkmeniška | i feel a little petty now | 3anger
|
Man patinka, kad jei turiu dalyvauti renginyje, galiu naudoti brangakmenių arba aerografinį rinkinį arba, jei jaučiuosi atsitiktinai, galiu eiti su trumpu ir karštu | i love that if i have an event to attend i can use the jeweled or airbrushed set or if i am feeling casual i can go with the short and hot | 1joy
|
aš taip pat pamiršau įtraukti guminukus meškučius priežiūra meškiukai mano mažasis ponis mano mažasis ponis pasakos man kažkaip apima jausmas, kad Rei pavirs tragišku piktadariu, o ne piktadariu | i also forgot to include gummy bears care bears my little pony my little pony tales i somehow get the feeling that rei is going to turn into a tragic villain instead of an evil villain | 0sadness
|
Jaučiu skausmą ir todėl jis kalba su manimi švelniu tonu | im feeling pain and thus he speaks with a tender tone to me | 2love
|
esu vaikas, kuris vidurinėje mokykloje svajojo apie vedybinį gyvenimą ir jau jaučiasi nusivylęs | im the kid who daydreamed about married life in high school and already feel disillusioned | 0sadness
|
Tiesą sakant, aš jaučiuosi ramesnis ir galiu tapti tuo, ko Dievas nori, kad būčiau | i honestly feel more peaceful and able to become what it is that god wants me to be | 1joy
|
Aš tiesiog jaučiuosi labai gėda dėl to, ką jis man padarė | im just feeling so embarrassed to what he did to me | 0sadness
|
Jaučiu nostalgiją šiam savo gyvenimo skyriui | im already feeling nostalgic for this chapter in my life | 2love
|
šiandien jaučiuosi nusiteikęs kažkam mielo | i am feeling in the mood for something cute today | 1joy
|
sakiau, kad rašote kodą kompiuteryje, kaip įprastai nežinote, kiek pagrindinės informacijos pateikti | i said you write code on a computer feeling uncertain as usual how much background information to supply | 4fear
|
nusprendžiu užduoti keletą klausimų, kad įvairūs dalyviai išgirstų savo balsus patalpoje ir jaustųsi tikri dėl savo galimybių | i decide to throw a few questions so that the various participants would hear their own voices in the room and feel reassured of their own capabilities | 1joy
|
Aš jaučiuosi toks doras, kad ne tik baigiau susiūti ir megzti šiuos du projektus, bet ir baigiau juos | im feeling so virtuous is that i not only finished stitching and knitting these two projects i actually finished them | 1joy
|
Nežinau kodėl, bet jaučiu šiek tiek nerimą | i don t know why but i am feeling anxious a little bit | 4fear
|
Mane sužavėjo ši tema apie standartų matavimą ir testavimą, nes tai yra sritis, kuriai jaučiuosi labai aistringa ir labai domiuosi | i was enthused by this themes topic on standards measurement and testing as this is an area i feel very passionate about have a deep interest in | 1joy
|
Manau, kad gali tekti pradėti remti „spurs“ ir prisijungti prie torių partijos, kad garantuočiau jų nesėkmes | i feel i might have to start supporting spurs and join the tory party to guarantee their failures | 2love
|
Šiuo metu jaučiuosi labai nepasitikintis ir bijau ir norėčiau šiek tiek aiškumo | i feel very unsure and afraid at the moment and i would like a little clarity | 4fear
|
nesijaučiu vienišas | i don t feel lonely | 0sadness
|
Aš jaučiuosi gerai John Lennon įvesties tipas paslėptas vardas sumos vertė | i feel fine john lennon input type hidden name amount value | 1joy
|
turėjau apsimesti, lyg neskaičiau tos knygos, užsirašyti ir parašyti trisdešimties puslapių esė su išnašomis prieš amžių, kad tas vaikinas nesijaustų nepatogiai | i supposed to pretend like i didnt read that book take notes and write a thirty page essay on it with footnotes eons ago just so that guy doesnt feel uncomfortable | 4fear
|
nesijausčiau nuskriaustas | i wouldn t feel wronged | 3anger
|
aš jaučiuosi tiesiog gerai | i feel just fine | 1joy
|
Jaučiuosi susitaikęs su galimybe, kad niekada neturėsiu to, ko noriu, jei mano gyvenimas liks tuo pačiu keliu | i feel resigned to the possibility i will never have what i want if my life stays on the same path | 0sadness
|
sutikau su Aarono komentarais, nes labai jaučiuosi palaikau savo baltuosius brolius, bet tada sužinojau apie jo žydų paveldą | i agreed with aarons comments because i feel strongly about supporting my white brothers but then i found out about his jewish heritage | 1joy
|
Jaučiuosi kvailas, kad lj iškirptame pavadinime parašiau „dragonite“ neteisingai xd rašybos klaida | i feel dumb for spelling dragonite wrong in the lj cut name xd typo | 0sadness
|
Noriu, kad mano mokiniai jaustųsi vertinami ir saugūs | i want my students to feel valued and safe | 1joy
|
Aš vienas jaučiuosi toks izoliuotas visuomenėje | i alone in feeling so isolated in society | 0sadness
|
Šiuo metu sugalvoju, kaip užgniaužti tokio malonaus atsipalaidavimo ir laimingo laiko jausmą | i am in the process of figuring out just how to bottle up the feeling of such pleasant relaxing and happy times | 1joy
|
Man patinka, kad jis manimi pasitiki ir ugdo mane taip, kad aš pasitikėčiau tuo, ką darome | i love that he trusts me and builds me up so that i feel confident in what we do | 1joy
|
Aš jaučiu kaltę jo žmonai, nes ji atrodo mielas žmogus, bet jis kalba apie ją taip blogai, kad negaliu jos užjausti | i have some guilt feelings towards his wife because she seems to be a lovely person but he talks about her so badly that i cant help but feel for her | 2love
|
Jaučiu, kad administratorius man patinka, bet į mane žiūri skeptiškai | i feel like my administrator likes me but is skeptical of me | 4fear
|
dabar jaučiuosi tokia kalta | im feeling oh so guilty now | 0sadness
|
Prikabinau Roscoe prie pavadėlio ir nuėjau link namų, jausdamasi nugalėtas | i hooked roscoe to his leash and headed for the house feeling defeated | 0sadness
|
Taip pat jaučiu, kad jie nori mane išgirsti, apkabinti ir mylėti | i also feel like they are eager to hear me and hug me and love me | 1joy
|
aš atlikau ritualą tikėdamasis, kad naktų perteklius nuo mano odos nušluostęs pasijusiu pagyvintas, kūno valymo veiksmas, tikėdamasis, kad jis išvalys mano dvasią, atliktas veltui | i carried out the ritual in the hope that i would feel invigorated with the sloughing of the nights excesses from my skin the act of cleansing my body in the hope that it would cleanse my spirit carried out in vain | 1joy
|
galiu pasakyti, kaip jaučiu, ką išgyvenu, esu labai dėkingas, kad tu gali susitvarkyti su mano chaosu, visą mano chaosą, o aš neturiu žodžių pasakyti, o tu esi vienintelė viltis, kurią šiandien turiu tavo meilė man rodo tave supranti tu supranti | i can tell you how i m feeling what i m going through i m so thankful you can handle all of my chaos all of my chaos oh i don t have the words to say oh you re the only hope i have today your your love keeps showing me you understand you understand | 1joy
|
Jaučiuosi kaip priklausantis, galiu žaisti ir likti, todėl esu ekstazė | i feel like i belong and i can play and stay so i m ecstatic | 1joy
|
Jaučiuosi be galo pagerbtas turėdamas privilegiją būti pirmąja ir vienintele juodaode afrikiete mis pasauliu šiandien | i feel absolutely honored to have the privilege to be the first and only black african miss world today | 1joy
|
Jaučiu, kad turiu pasakyti, kad nesu beširdis ir piktas tik dėl paaiškinimų | i feel like i need to say that im not heartless and evil just for clarifications sake | 3anger
|
Aš neverkiau, šiandien jaučiausi šiek tiek ramesnis ir šiek tiek mažiau piktas | i didnt cry feeling a little more peaceful today and a little less angry | 1joy
|
Prisipažinsiu, kad vėl valgydamas daugiau daržovių, pasiilgau to visiško raminamojo jausmo, kurį sukelia šlykštus glitimo pilnas maistas | i will admit that while im eating more veggies again i do miss that full sedated feeling that shitty gluten packed food induces | 0sadness
|
jaučiuosi išsekęs, bet nustebęs | i feel drained yet amazed | 0sadness
|
jaučiu, kad kažkada buvo labai populiaru turėti sagas sijono priekyje, bet dabar retai tai matai | i feel like there was a time when it was really popular to have buttons down the front of the skirt but now you rarely see it | 1joy
|
jaučiu, kad negaliu daryti nagų dailės dėl savo nagų formos, bet šie pieštukai puikiai tiko mano formai | i feel like i cant do some nail art because of the shape of my nails but these pencils were perfect for my shape | 1joy
|
Aš iš karto sureagavau į tą vaizdą jausdamas, kad tai labiau Kubricko ego ženklas, nei protingas linktelėjimas į praeitą filmą | i immediately reacted to that image feeling it was more a mark of kubricks ego than a clever nod to a film gone by | 1joy
|
Aš žinau, ką reiškia meilė tavęs dėka ir to, kaip tu žiūri į mane, net kai aš pakliuvau į dalykus, kuriuos jaučiu kaip svarbiausias žmogus pasaulyje vien dėl to, kad esu tavo dukra | i know what love feels like thanks to you and the way you look at me even when i ve fucked up things i feel as the most important human being in the world just for being your daughter | 3anger
|
Jaučiausi neurotiškas, nes pamečiau savo nuotraukas | i was feeling neurotic because i lost my oz pictures | 4fear
|
šiuo metu jaučiuosi labai irzlus | i feel very irritable right now | 3anger
|
aš padariau tai, ko reikėjo, bet keli teoriniai klausimai mane tikrai pribloškė ir privertė jaustis taip kvailai, kaip maniau | i did do what was required but a couple of the theoretical questions really threw me and made me feel as stupid as i thought i sounded | 0sadness
|
jaučiuosi melancholiškai ir, tiesą sakant, šiek tiek sutrikęs | im feeling melancholy and quite frankly a little distressed | 0sadness
|
Aš taip pat jaučiuosi tokia palaiminta, kad galiu imtis to, ką darau kasdien, ir pasidalinti tuo su pasauliu per savo tinklaraštį ir tpt parduotuvę | i also feel so blessed to s l o w l y be able to take what i do on a daily basis and share it with the world via my blog and tpt store | 1joy
|
aš stengiausi sugalvoti kalėdinei vakarienei aprangą, kuri leis man jaustis labiau savimi ir savimi pasitikinti | i have been working on figuring out an outfit for christmas dinner that will make me feel more me and self assured | 1joy
|
Jaučiuosi labai nemylima ir nepageidaujama, jei ne visiškai ignoruojama ir nereikšminga | i feel very unloved and unwanted if not completely ignored and irrelevant | 0sadness
|
galėčiau mažiau rūpintis, kaip tai mane veikia, bet pavargau žiūrėti, kaip jis patiria stresą, jaučiasi išprotėjęs ir nusiminęs, ir jaučiasi taip, lyg jis negali padaryti nė vieno prakeikto dalyko, jei kas nors dėl to neiškrenta. | i could care less about how this effects me but im tired of seeing him stressed feeling mad and upset and feeling like he cant do one damn thing without someone getting all bent out of shape over it | 3anger
|
jaučiu liūdesį ir ilgesį, bet tik akimirką, o paskui jį pakeičia įskaudinimas ir pasipiktinimas | i feel sadness and longing but only for a flicker of seconds and then it is replaced by hurt and resentment | 2love
|
Aš myliu ir jaučiuosi taip nepaprastai pagerbta ir palaiminta, kad mano darbas pasiekia taip toli ir taip plačiai priimamas | i love and feel so incredibly honored and blessed that my work is reaching so far and so widely received | 1joy
|
aš kvailas jaučiu tada pyktį ir skausmą | im a fool feel anger then and pain a kind of to be vain a kind of to be vain cau | 0sadness
|
Aš niekada nebejaučiu tavęs savo glėbyje, jei daugiau nejaučiu tavo švelnaus bučinio, jei niekada negirdėsiu, kad myliu tave dabar ir daugiau niekada su tavimi nesimylėsiu, suprask, jei meilė baigsis, pažadu tau pažadu, kad tai daugiau niekada nekvėpuos vėl kvėpuok a href http www | i never feel you in my arms again if i never feel your tender kiss again if i never hear i love you now and then will i never make love to you once again please understand if love ends then i promise you i promise you that that i shall never breathe again breathe again a href http www | 2love
|
vakar jaučiausi šiek tiek sentimentali | i was feeling a bit sentimental yesterday | 0sadness
|
Jaučiuosi kaip super verslas suaugęs ir noriu mirti | i feel like a super business y grownup and i want to die | 1joy
|
Šį savaitgalį turbūt jaučiuosi ypač kūrybinga po to, kai savaitę praleidau prie siuvimo mašinos, nebūdama itin kūrybinga | i must be feeling particularly creative this weekend after spending the week at the sewing machine not being particularly creative at all | 1joy
|
jaučiu arba daugiau ar mažiau pavydi | i feel either more or less jealous | 3anger
|
Jaučiausi labai nuliūdęs, norėdamas, kad pinigai nebūtų problema | i was feeling very discouraged wishing money wasnt an issue | 0sadness
|
Nenoriu ginčytis, bet jei ko nors nedarysiu, kai jaučiu, kad mane puola ignoruoti ar neįvertinti, aš sprogsiu arba gal mirsiu viduje | i dont want to argue but if i dont do something when i feel i am being attacked ignored or unappreciated i will explode or maybe die a little inside | 0sadness
|
Aš vertinu jį už tai, kad jis dalijasi savo jausmais su manimi, ir manau, kad daugelis žmonių yra patenkinti tokiu būdu, bet mes neturime būti | i did appreciate him sharing his feelings with me and i think a lot of people are complacent in that way but we don t have to be | 1joy
|
jaučiu, kad galiu bet kada paskambinti ir būti pasveikintas, o tai visada gerai komandinėje grupėje Mindy sukūrė a href http www | i feel like i can chime in at any time and be welcomed which is always good in a team group mindy has designed the a href http www | 1joy
|
jaučiuosi pozityviai, bet esu atsargus | i feel positive but i am cautious | 1joy
|
Dieviškumo buvimą labiausiai jaučiu būdamas tarp medžių, dainuojančių žemės ritmais | i feel the presence of the divine most when i am among the trees singing to the rhythms of earth | 1joy
|
Manau, kad tai nuostabus šaltinis šeimoms, keliaujančioms į Orlandą | i feel its an amazing resource for families traveling to orlando | 1joy
|
Aš visada priimu peržiūros užklausas, nedvejodami susisiekite su manimi horne dot lindsay gmail | i am always accepting review requests please feel free to contact me at horne dot lindsay gmail | 1joy
|
Manau, kad jei mes išsiskirtume, gydymo procesas būtų lengvas, nes jau gyvename atskirai | i feel like if we broke up the healing process would be easy since we already live apart | 0sadness
|
Aš sėdžiu Indiana Wesleyan per misijų savaitę pirmakursiais metais ir kiekvienais metais jaučiuosi taip, lyg turėčiau reaguoti į tai, bet nežinau, kaip tai galėtų derėti su mokymu | i am sitting at indiana wesleyan during missions week my freshman year and every year for the next feeling as if i should be responding to this but unsure how this could possibly line up with teaching | 4fear
|
Šiandien jau paskelbiau pirmadienio muziką, bet šįryt jaučiuosi ypač įkvėptas muzikos skyriuje | ive already posted today for monday music but i am feeling particularly inspired in the musical department this morning | 1joy
|
jaučiuosi visko priblokšta ir jaučiuosi taip, lyg visos tos geros mintys apie geresnį laiko valdymą išeina pro langą | i feel overwhelmed by it all and feel as though all those good thoughts i had about better managing my time go out the window | 5surprise
|
jaučiuosi taip, lyg turėčiau įrodyti, kad mano egzistavimas yra vertas | i feel as though i have to prove my existence is worthwhile | 1joy
|
Jaučiu, kaip karštos ašaros pradeda tekėti iš mano akių kampučio ir tekėti skruostais | i feel the hot tears begin to leak from the corner of my eyes and stream down my cheeks | 2love
|
radau neįtikėtinos medžiagos, bet, tiesą sakant, jaučiuosi išsiblaškęs prisijungęs | i found incredible material but to be completely honest i feel distracted when im online | 3anger
|
Aš jaučiuosi susijaudinęs su žmonėmis dėl skausmo ir tiesiog negaliu kontroliuoti, o svarbiausia jaučiuosi labai pavargęs ir mieguistas | i feel agitated with people because of the pain and i just cant control and most of all i feel very very tired and sleepy | 4fear
|
Jaučiausi taip, kaip jaučiasi mergina, kuri mano, kad jos brangiausia puošmena žavisi ir | i felt as a girl feels who thinks her dearest finery is being admired and | 2love
|
Aš tikrai jaučiuosi kvaila, nes rūpinuosi žmonėmis, kurie ateina į mano gyvenimą, o paskui išeina ir pasirodo kaip nori | i really do feel like a dumba for caring about people who walk into my life and then walk out and make appearances as they please | 2love
|
jaučiausi šiek tiek sutrikęs | i was feeling a little pissed off | 3anger
|
Manau, kad mūsų santykiai man nebeveikia, jūs per daug imate už beveik viską, kur jūsų parduotuvėse nėra malonu apsipirkti, ir, kaip jau minėjau, jūsų modeliai yra per brangūs | i feel our relationship isnt working for me anymore you charge too much for almost everything your stores arent pleasant to shop in and as i mentioned your patterns are overpriced | 1joy
|
Aš esu priešingai, mano kūnas tikrai kovojo su čia esančiu klimatu, bėrimai ir niežėjimas visą laiką, neryškūs plaukai ir tiesiog bendras nešvarumo jausmas dėl nuolatinio karštumo | i am the opposite my body has really struggled with the climate here rashes and itchy all the time and fuzzy fuzzy hair and just an overall feeling of grossness from being too hot all the time | 2love
|
sumurmu jausdamasi suirzęs ir mieguistas | i mutter feeling groggy and drowsy | 0sadness
|
jaučiu, kad mano veidas šiek tiek karštas, bet man visada karšta po karštų šaltinių mirkymo, todėl maniau, kad tai normalu | i feel my face kinda hot but i always feel hot after a hotspring soak so i thought it was normal | 2love
|
aš tikrai jaučiuosi mažiau priešiškas psichikai | i is certainly feeling less hostile towards psyche | 3anger
|
aš tuo ir didžiuojuosi, ir pakankamai nepasitikiu, kad kartais atsiremiu į tą šūdą, kai jaučiu grėsmę | i am both proud of it and insecure enough that i lean on that shit sometimes when i feel threatened | 4fear
|
Niekada to nenorėjau Niekada nenorėjau jaustis taip, kaip žmonės visada manęs nekentė Niekada nenorėjau jaustis nesaugi dėl savęs niekada nenorėjau per anksti patirti emocijų, bet kažkodėl niekada nepavyksta paskolinti paskutinio, bet ilgalaikio bučinio | i never wanted any of this i never wanted to feel like people always hated me i never wanted to feel insecure about myself all the time i never wanted to experience emotions prematurely but somehow never never fails to lend one last yet enduring kiss | 0sadness
|
jaučiuosi per daug apsvaigęs, kad žinočiau | i feel too dazed to know | 5surprise
|
Atsikračiau streso ir vėl jaučiuosi įkvėptas | i have let go of the stress and am feeling inspired again | 1joy
|
gaila, kad šalia nėra didelio parko pasivaikščioti | i feel sorry that there is no big park to walk around nearby | 0sadness
|
man sunku rasti tiesioginį ryšį su žmonėmis ir paprastai man reikia šiek tiek ilgiau, kad jaustumėtės patogiai su žmonėmis ir įsitraukčiau į gilius ir artimus pokalbius | i have problems to find a direct connection with people and normally need a bit longer to feel comfortable with people and to get into deep and close conversations | 1joy
|
aš vis dar jaučiau tam tikrą psichinį pasitenkinimą, kad jaučiausi naudingas | i still had some of the mental satisfaction of feeling useful | 1joy
|
Aš nekenčiu jaustis bejėgis kaip esu pažeidžiamas kaip esu nenaudingas kaip aš nieko, bet esu akmuo, išgyvenu viską kiekvieną kartą, kai jie mane išmeta, man viskas gerai, nes man sunku kaip akmeniui būti gerai, aš visada esu | i hate feeling helpless like im vulnerable like im useless like im nothing but im a rock ill survive everything every time they throw me im fine cause im as hard as a rock ill be fine i always am | 0sadness
|
Aš jaučiuosi siaubingai dėl to, bet jis turi žinoti, kad nemeluoju apie tai, ką vaikas daro kartais, jei pragaras nusileidžia iki savęs | i feel awful for so but he has to know im not lying about what the kid does sometimes if hell stoop to pending on himself | 0sadness
|
Subsets and Splits