21uyennt/dummy · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 11 447	ba stringlengths 1 505
Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are.	Akâu jăn lu bơ̆n jơ̆ anih oei kơ rơbâu rơtăl kon pơrang kơmach păng lu kon pơrang âu băt hơđăl lu bơ̆n jơ̆ bu.
They're just scared shitless.	Lu sư jơ̆ hli tơrơ tơdrong kơđei.
I'd like to leave you with the following thought: Green fluorescent protein and antibodies are both totally natural products at the get - go.	Tôi wă kơ iĕm tơchĕng thoi âu: Protein hơdah ang gur jơk hla păng tơjrot akâu leng kơ lu tơmam hmă-kơdih ngăl đơ̆ng tơmhmơm.
Wilson's got a girlfriend.	Wilson đei mĭnh 'nu pơyô.
That's UAC property.	'Noh jơ̆ tơmam UAC.
What do you say we go outside and get some fresh air?	Ih khan lơliơ tơdah bơ̆n lĕch tơ 'nguaih păng dui jơhnơ̆m kial rơgoh?
He's actually somewhat of an expert in these matters.	Sư jơ̆ sĭt mĭnh 'nu hơgei lơ̆m dôm tơdrong kơtha âu.
Very simplistically, capitalism is set on the basis of an individual utility maximizer -- a selfish individual who goes after what he or she wants.	Lăp 'bônh đĕch, gơlong-gơgơ̆l tưban đei pơjing kơpal hơnă tôch ai lơi yuơ kơdih. mĭnh 'nu kơdih kret-tơsen druh kiơ̆ tơdrong kiơ dihkâu wă.
God, you're making excuses again.	Ô Yang kiơ, ih chă tơdrong dơ̆ng bơih.
Like a filing cabinet up there.	Nhen lĕ hơtuh 'măn hlaar kơpal ti.
The least you can do is speak it.	Tơdrong tŏsĕt lŭch ih athei pơm jơ̆ pơma tơlĕch tơdrong noh.
It's gray, formless.	Noh jơ̆ gur kul, kơđei um-ai.
An hour, maybe two.	Mĭnh jơ, rŏlăng 'bar.
And we have orders to protect this facility.	Păng lu bơ̆n đei nơ̆r tơjur athei bơwei anih 'nâu.
You saw it, Gaius.	Ih kah 'bôh noh bơih, Gaius.
I promised Mom we'd finish this.	Ĭnh kah pơkă-drơ̆ng mĕ lu bơ̆n gô pơkeh tơdrong 'nâu.
Stop in, and Aunt Jean is gonna come this weekend, check in, all right?	Athei dơ̆ng bĕ, păng Duch Jean wă truh hơtuch giĕng 'nâu, iŏk anih, hơ?
Your job was to save people.	Tơdrong jang ih jơ̆ wă dŏng bơngai.
Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.	Adrin hơ, mălei ih jơ̆ mĭnh 'nu areh kon bơngai ưh kơ sĭ kiơ̆ lu khul areh kơ drŏkăn.
More worrisome, the Vietnamese government persists in criminalizing peaceful dissent, unsanctioned religious activity and efforts to seek sanctuary in Cambodia, by arresting and imprisoning Montagnards who engage in those activities.	Trŏ kơ bơngơ̆t tơtăm, tơm pơgơ̆r Viêtnam oei pơtrơp hơmet khul pơm yoch lu bơngai hlôh'bôh phara tơdrong chinh trĭ dardeh-rơnang, bơ̆jang gah tơdrong lui kơkuh ưh kơ ăn păng dôm tơdrong adrin chă anih klĕnh ôn tơ Campuchia, hăm tơdrong rôp păng tah bơnă lu Kon Kông kiơ̆ dôm tơdrong jang 'noh.
And these include things like clothing that concrete world with classification, introducing abstractions that we try to make logically consistent, and also taking the hypothetical seriously, that is, wondering about what might have been rather than what is.	Păng khul 'nâu hơbĭ lu tơmam thoi hơbăn ao mă dêhchar rơđah hăm tơdrong tơklah khul, tơ'bôh dôm tơchĕng-khan pơtih-atŭm mă lu nhôn adrin pơm kơ atŭm-leilăi gah pang logic păng kư̆m pơnhen-hơlen rŏ'yơ̆ mĭnh trong 'lơ'lŏ-topă, wă khan jet kơdih gah dôm tơdrong kiơ gơh đei 'bơm hloh kơ tơdrong kiơ dang ei đei.
BG: Thank you.	BG: Bơnê kơ ih.
The first tunnels date back to 60 B.C.	Lu trong lơ̆m teh blŭng-a đei sơnăm đơ̆ng sơnăm 60 adrol 'Bok Christ (BC).
When we see, it's because the energy of light stimulates a receptor in our eye called the retina.	Mưh lu bơ̆n lăng 'bôh, noh jơ̆ yua kơ ayuh pran ang hơdah pơtrŭt mĭnh anih hrip-mơ̆n lơ̆m găr măt noh jơ̆ găr măt.
Every single one of these points is its own broadcaster.	Rim tŏ pŏng jơ̆ lơ̆m kơsô̆ 'nâu jơ̆ ngăl kơ anih pơdahrup kơdih sư.
I started to realize that I could look at the whole city as a living organism.	Ĭnh pơtơm kơnăl noh ĭnh gơh lăng jơ̆p pơlei tih thoi lĕ kơ mĭnh pôm akâu jăn arih.
- She's out.	- Hăp jơ̆ tơ'nguaih.
Foreman, you do it.	Bơngai weilăng, ih pơm noh bĕ.
The spikes interlock to seal his fate.	Lu jơla tơgăl dihbăl wă kơ hơgăt hơtă tơdrong arih sư.
- It was stolen.	- Noh jơ̆ đe kah iŏk tơtông.
I do n't have to and I never will.	Ĭnh ưh kơ khŏm pơm păng ĭnh gô ưh kơ layơ pơm.
Professor Ton Koonen, from the University of Science, said, the research team was studying light ray to transmit wifi internet.	Profesơ Ton Koonen, đơ̆ng Trưng Pơhrăm Gră Khoa Hŏk Tư̆ Nhiên, đei tơbăt, khul pơnhen hơlen chră-hơdah wă tơlĕch ăn Wifi internet.
Further details of their flights home have not been revealed.	Pơrĕl 'biơ̆ dơ̆ng gah chuĕnpăr brŏk lu sư kư̆m tam mă đei tơbăt ôh.
This plane is not for tourists.	Grepăr 'nâu jơ̆ ưh kơ trŏ kơ lu bơngai thông-kơleng ôh.
- I am so susceptible to colds.	- Ĭnh 'bônh kơ 'bơm bơlŏ-hơdrap.
- This is our future, Cameron.	- 'Nâu jơ̆ anăp lu bơ̆n, Cameron.
I'm taking her to the zoo.	Ĭnh oei anhăk hăp tơ anih sembrem.
He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space.	Suq kah pơma kơ ĭnh khan sư jơ̆ pơmgleh kơpal hơnăteh păng mĭnh 'măng oei tơ gŏldơsĭ Rikers, păng tuchluch sư chă'bôh tơdrong hơdơ̆ng păng hrĕng-tĕng lơ̆m anih noh.
I want you to have it.	Ĭnh wă kơ ih đei noh.
The tunnel was once built for the prosperity of the city, but is now a sanctuary for outcasts, who are completely forgotten in the average urban dweller's everyday life.	Trong lơ̆m ala teh kah đei pơjing yua kơ tơdrong wơ̆pran pơleitih, mălei dang ei jing anih ôn-kơ'nơp lu bơngai đe achăng-tŭk, lu bơngai đe hiơt-hiong lơ̆m tơdrong arih rim năr kon pơlei pơleitih.
To date, the Covid - 19 pandemic has claimed almost 53,000 lives in 204 countries and territories.	Truh dang ei, hơbuh Covid - 19 hlôi iŏk tơdrong arih wăjê̆ 53.000 tơdrong arih lơ̆m 204 tehđak păng apŭng-char.
50 kilos, not more.	50 kilôgram, ưh kơ hloh ôh.
- Give me one good reason to let you out.	- Ăn kơ ĭnh mĭnh tơdrong kơtha trŏblep wă kơ achăng ih lĕch.
I do n't know what you were into.	Ĭnh ưh kơbăt ih đei tơhlăk lơ̆m tơdrong kiơ.
This foul - mouthed account followed the daily activities of the race, providing commentary as it went.	Akaun 'bâu-'bơ̆r 'nâu lăng tông dôm bơ̆jang rim năr tơdrong pơjey, tơlĕch nơ̆r chrih-pơma kơplah noh đei truh.
For the same reason she lets us live here, we're family.	Kư̆m thoi mĭnh tơdrong kơtha noh na hăp lê̆ kơ lu nhôn arih tơâu, lu nhôn jơ̆ hnam dơnŏ.
- So how do we do this?	Thoi noh, lu bơ̆n pơm tơdrong 'nâu thoi yơ?
When light hits our eye, the relative amount of energy each cone measures signals our brain to perceive colors.	Kơplah ang hơdah chră tơ măt lu bơ̆n, hnŏng ayuh-pran lơlăp mă dôm rup duăn pơtŏ gơh gô tơbăt kơ 'ngok lu bơ̆n mơ̆n-'bôh lu gur.
Inside our retina are special receptors called rods and cones.	Lơ̆m lăm găr măt lu bơ̆n đei anih hrip-mơ̆n phara-kơdih krao đe krao adrok-tơm rup-gơ̆r păng adrok-tơm rup-đuăn.
If no one's there, it is not my responsibility.	Tơdah ưh kơ đei bu tơnoh, noh jơ̆ ưh trŏ sơnong ĭnh ôh.
You killed the Kid.	E pơlôch Bơngai hơ'lơ̆p.#E pơlôch Kon.#Ih pơlôch Kon
The substitution was only discovered the next morning, Hoang Nam, Vice Chairman of Quang Tri People's Committee said Monday.	'Bok Hoang Nam, Angiĕng Chu tĭch Uy Ban Kon Pơlei char Quang Trĭ đei tơbăt lơ̆m Năr Mămônh, tơdrong pơtăl bơngai đe gơh băt đĭ pơgê năr đơ̆ng rŏng bơih.
I picked them from the garden outside.	Ĭnh kah phĕ lu noh đơ̆ng 'nguaih pơgar.
- Elyse, calm down.	- Elyse, pơchơ̆n bĕ!
Arise, Sir Lancelot, Knigh of Camelot.	Iung bĕ, 'Bok Lancelot, Bơngai kơtang Camelot.
And I really wanted it to be an open project, because hydroponics is one of the fastest growing areas of patenting in the United States right now, and could possibly become another area like Monsanto, where we have a lot of corporate intellectual property in the way of people's food.	Păng ĭnh kah 'maih tơpă noh jơ̆ mĭnh pôm tơdă-prŏ pơih, yua kơ đak pơtăm jơ̆ lu anih ăn hlak kơnăl pơjing-pơcheh blu-wơ̆ tĕnh-kuăng loi lơ̆m Pơlirchar ahrei păng kư̆m rŏgơh jing mĭnh anih nai thoi lĕ Monsanto, anih lu nhôn đei lơ mŭk-tơmam kơ̆l'ngok pơm-mơchan gah tơmam sa kon pơlei.
So what really launched modern neuroscience was a stain called the Golgi stain.	Thoi noh yăkiơ tơpă đei tơlĕch khoa hŏk huan-brăt ahrei jơ̆ mĭnh đêl trôk đe krao đêl Golgi.
If the waves, instead, have short wavelengths, they'll be close together, and you'll bob up and down much more often, at a high frequency.	Tơplih kơ noh, tơdah ayuh-poh đei ayuh-poh djăl, lu noh gô tơjê̆ dihbăl păng ih gô pơpơ̆ jur tŏk ling lang hloh 'bơ̆t kơsô̆ wơ̆twih kơjung.
Ladies and gentlemen, I give you Lancelot, fifth son of Lord Eldred of Northumbira.	Kơkuh kơ đe 'bok sơlă păng đe yă hơgei, ĭnh apĭnh roi-tơ'bôh Lancelot, con tơdăm mă pơđăm Pơtao Eldred dêh Nortumbria.
It's nice to meet you, Lancelot.	Chơt hiôk đei tơ'bơ̆p ih, Lancelot.#Chơt hiôk đei tơ'jrơ̆m ih, Lancelot.
In the context of this broad range of digital relations, safely seeking strangeness might very well be a new basis for that innovation.	Lơ̆m hơnang đei anih 'bôt să-rơyah tơdrong tơ'bưh ki thuât ksô̆, tơdrong jang chơchă tơdrong hlĭch chrơp mĭnh trong hơđơ̆ng rŏlăng noh jơ̆ atur kơ tơplih 'nao noh.
You've heard of SSRIs, which are drugs that are used to treat these diseases.	Ih đei hlôi kơtơ̆ng pơma gah SSRI, jơ̆ pơgang gơh yua wă ming hơmet lu tơdrong jĭ 'nâu.
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.	Thoi noh, lu chŭn mir 'măng 'mŏk hlôi đei wơ̆-tŏk yak hlôi tơdrong pơjing hlak-blơ̆blang tĕnh kuăng lĕilăi thoi lĕ jăl-rơmuăn.
Merlin would do anything for anyone.	Merlin gô pơm mă tơdrong kiơ kiơ kơ mă bơngai bu.
Never look in the package.	Kơđei layơ lăng tơ hơnŭng-pŏ.
Scientists believe that carnivory in plants evolved separately at least six times on our planet, suggesting that this flesh - munching adaptation holds a major benefit for plants.	Lu Khul khoa hŏk lui ngeh tơdrong sa 'nhĕm lơ̆m 'nhĕt-'‘lơ̆ng kah tơplih kơdih-pha tŏsĕt ngey tơdrâu wơ̆t kơpal bŏlteh lu bơ̆n, tơ'bôh tơdrong juăt hăm tơdrong kơkă 'nhĕm âu chĕp ba đei-yuơ tih kơ 'nhĕt-'long.
When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before.	Mưh ih yak lơ̆m dôm lăm 'nâu, lu sư 'bâu kơnê̆ dêh, păng hlak-chih lu nhôn tơ'bôh khan noh đei 'bơm truh tơ tơdrong 'măn lê̆ sŭp kơmanh-kơmach lơ̆m ayuh-kial đơ̆ng bơngai năr adrol noh.
He'd like to meet you.	Sư 'maih wă tơ'bơ̆p ih.#Sư maih wă tơjrơ̆m ih.
(Applause) Bruno Giussani: I want to ask a couple of questions, Dambisa, because one could react to your last sentence by saying growth is also an ideology, it's possibly the dominant ideology of our times.	(Tap ti) Bruno Giussani: Ĭnh wă jet 'biơ̆ nơ̆r-jet, Dambisa, yua kơ đe rŏlăng tơl-pơdreu hăm nơ̆r hơtuch ih hăm pơma khan wơ̆-tŏk kư̆m dai gơlong-trong tơchĕng-pơwao, noh rŏlăng trong-gơlong tơchĕng-pơwao chĕp kơ̆l jơhnơr lu bơ̆n.
(Laughter) So, for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.	(Hiĕk) Thoi noh, pơtihgia, Jackson truh păng athei lu bơ̆n yua kơmăi 'bôm ayuh-kial tơplih kơ kơmăi 'bôm đak.
I hope that as a result of this judgment, the authorities will quickly restore our legal rights and end the nationwide state - sponsored campaign of harassment against Jehovah's Witnesses.	Ĭnh sơmĕng noh gơnơm kơ sektơlang 'nâu, pơgơ̆r-tơm gô tĕnh kuăng tơ'blir lu khôi trŏ'blep lu nhôn păng pơtôch tơdră tơsŭl-tơsuĭl Khul Răroi Jêhôvah yua kơ hnam-tơm tehđak tơgŭm jơ̆p lơ̆m tehđak.
Who the hell's in there?	Kơlĕl bu tơ lơ̆m noh?
You need to trust me on this one.	Ih kăl kơ lui ngeh ĭnh gah tơdrong 'nâu.
Then I became a nun.	Đơ̆ng noh ĭnh kah jing mĭnh 'nu yă giĕng.
There's a very large nose that does n't seem to be connected to anything in particular.	ĐEi mĭnh pôm muh tih dêh nhen lĕ ưh kơ đei pơtrơp-tơ'bưh hăm mă tơmam kiơ kiơ rơđah.
Pinky, are you there?	Pinky, ih hăm tơnoh ưh?
It continues to try to predict what I need based on some past characterization of who I am, of what I've already done.	Noh pơtrơp wă adrin khan adrol dôm tơdrong kiơ ĭnh kăl kiơ̆ kơ tơdra phara lơ̆m hlôi-hloh gah ĭnh jơ̆ bu, dôm tơdrong ĭnh đei hlôi pơm.
As the reporters and photographers cheer, the professor promises his planes will soon be available for commercial flights, just as soon as they figure out how to keep their inflight meals from spilling everywhere.	Hơnang lu bơngai răroi-ming păng lu bơngai phĭn-rup jreu-tơ'yung, 'bok profesơ pơkăm khan grepăr 'bok tơ'ngla gô hrôih hơmet-kơchăn kơ lu chuĕnpăr mơchan, hloi-kơtă hơnang lu sư chă'bôh trong bơwei kơ wơ̆t-sŏngsa kơpal grepăr ưh kơ tơsĭ jơ̆pjang.
You missed a button right here.	Ih kah hiong mĭnh pôm 'blak 'bơ̆t âu.
You know, all these great technologies really happened because of the passion and the OLPC people and the engineers.	Ih băt noh, đĭ đăng lu kŏng ngê̆ 'lơ̆ng rŏ 'nâu mă tơpă kah đei 'bơm gơnơm kơ tơdrong hơhưch păng lu bơngai OLPC kư̆m thoi lĕ lu ki-sư mơ̆n.
Lancelot, I do n't believe I've ever met your like before.	Lancelot, ĭnh ưh kơ ngeh ĭnh đei hlôi tơjrơ̆m ih thoi noh adrol sơ̆.
Under the amended laws, public employees who were recruited today, July 1, will sign labor contracts with a definite term instead of the previous indefinite one.	Kiơ̆ kơ khôi kah ming-hơmet, boengai bơ̆jang đei iŏk-jang đơ̆ng năr 1/7 gô đei krek-kơnăl tơguăt-pơm tơdrong jang lăng-hơgăt năr hơtŭch tơplih kơ tơguăt-pơm ưh kơ đei lăng năr hơtŭch thoi adrol sơ̆.
In either situation, black defendants were more likely to be sentenced to death.	Lơ̆m pơđĭ 'bar tơdrong truh, bơngai đe jâu găm đei lơ rŏwă tơmăk truh tơdrong pơlôch hloh 'biơ̆.
(Laughter) What I realized then is, they did n't really want to change the legacy stuff; they did n't want to change the insides.	(Hiĕk) Tơdrong ĭnh kơnăl-'băt kơplah ei jơ̆, lu sư ưh kơ 'maih tgơpă tơplih dôm tơdrong đei bơih; lu sư 'maih tơplih gah lăm.
Maybe you do n't deserve Angie.	Rŏlăng ih ưh kơ drơ̆ng-ai hăm Angie.
This ban persecuting peaceful persons for mere acts of worship clearly violates the fundamental right to religious freedom and with it international human rights standards as also guaranteed by the Constitution of the Russian Federation.	Nơ̆r tơjur pơhmat lu bơngai rơnang-ai yua kơ lăp dôm lu pơm kơkuh âu rơđah-rơđong pơm glăi tơdrong trŏ atur gah rơngei lui kơkuh păng hơdai hăm tơdrong noh jơ̆ dôm đe hơgăt tơdrong trŏ kon bơngai atŭm-tehđak kư̆m đei Hiên pâp Pơlirchar Russia pŭ-tôi.
- Come on. I gotta talk to you.	Tĕnh bĕ, ĭnh wă pơma dơnuh hăm ih.
I need a drink.	Ĭnh kăl đak nhă.
There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.	Ưh kơ đei trong ayơ wă pơma khan adrol noh gô lanh să dang yơ hlôi kơ tu asong đak păng hơnang gô truh kơnê̆ răm hơđar dang yơ.
Baby blue whales, for instance, spend almost a full year inside their mother.	Pơtihgia, lu kon ka rôih jơk 'măn chuăng mĭnh sơnăm lơ̆m klak mĕ lu sư.
These three characters brought an authentic vision from multiple perspectives.	Pêng 'nu bơngai âu chĕp ba mĭnh đar-lăng rơđah đơ̆ng lơ mum-pang.
Last time I saw him, he only had four sons.	Hơnang adrol ki ĭnh kah tơjrơ̆m sư, sư đei lăp puăn 'nu kon drŏnglo đĕch.
Say I want to buy a used smartphone on eBay.	Pơtihgia ĭnh wă răt mĭnh pôm phônsơlă kơpal eBay.
This is a short story by the author Jennifer Egan called "Black Box."	'Noh jơ̆ mĭnh pôm hơ'mon djăl bơngai pơcheh Jennifer Egan anăn "Hôp găm".
However, the city authorities decided to suspend the BOT Binh Trieu Bridge – phase 2 project in 2017, therefore the tollgates had been left nonoperational since then.	Mă thoi yơ, pơgơ̆r-tơm pơleitih kah khŏm dơ̆ng tơdă-prŏ BOT glơng Binh Triêu - jăl 2 lơ̆m sơnăm 2017 thoi noh lu anih iŏk jên kah ưh kơ đei bơ̆jang đơ̆ng hơnang noh.
I'd rather see it coming.	Ĭnh chrơ̆m dah 'bôh tơdrong noh truh hloh 'biơ̆ dơ̆ng.
So cells must constantly keep entropy in check by using energy to maintain their molecules in the very complicated formations necessary for biological functions to occur.	Thoi noh adrok-tơm khŏm ling lang bơwei lăng entropy hăm yua ayuh-pran wă kơ mơ'măn lu phân-tư lu sư lơ̆m um-ai anat gĭtgăl kơ lu tơdrong jang sinh-hŏk bơ̆jang.
Hell, if I were you, I'd want to.	Kơlĕl dêh, tơdah ĭnh jơ̆ ih, ĭnh gô wă kơ.
First Greensward, then Willowdale.	Gơgơ̆l jơ̆ Greensward, đơ̆ng rŏng kơ noh Willowdale.
They were evolved by nature in order to get a jellyfish to glow green for whatever reason, or in order to detect the coat protein of an invading virus, for example.	Lu bơ̆n tơplih-jing kiơ̆ kơ hmă kơdih wă kơ ka jelly chră ang gur jơk hla-kră yua kơ mă dôm tơdrong kiơ, dah wă kơ chă'bôh protein tơpu mĭnh khul pơrang mơ̆t , pơtihgia thoi noh.

Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are.

Akâu jăn lu bơ̆n jơ̆ anih oei kơ rơbâu rơtăl kon pơrang kơmach păng lu kon pơrang âu băt hơđăl lu bơ̆n jơ̆ bu.

They're just scared shitless.

Lu sư jơ̆ hli tơrơ tơdrong kơđei.

I'd like to leave you with the following thought: Green fluorescent protein and antibodies are both totally natural products at the get - go.

Tôi wă kơ iĕm tơchĕng thoi âu: Protein hơdah ang gur jơk hla păng tơjrot akâu leng kơ lu tơmam hmă-kơdih ngăl đơ̆ng tơmhmơm.

Wilson's got a girlfriend.

Wilson đei mĭnh 'nu pơyô.

That's UAC property.

'Noh jơ̆ tơmam UAC.

What do you say we go outside and get some fresh air?

Ih khan lơliơ tơdah bơ̆n lĕch tơ 'nguaih păng dui jơhnơ̆m kial rơgoh?

He's actually somewhat of an expert in these matters.

Sư jơ̆ sĭt mĭnh 'nu hơgei lơ̆m dôm tơdrong kơtha âu.

Very simplistically, capitalism is set on the basis of an individual utility maximizer -- a selfish individual who goes after what he or she wants.

Lăp 'bônh đĕch, gơlong-gơgơ̆l tưban đei pơjing kơpal hơnă tôch ai lơi yuơ kơdih. mĭnh 'nu kơdih kret-tơsen druh kiơ̆ tơdrong kiơ dihkâu wă.

God, you're making excuses again.

Ô Yang kiơ, ih chă tơdrong dơ̆ng bơih.

Like a filing cabinet up there.

Nhen lĕ hơtuh 'măn hlaar kơpal ti.

The least you can do is speak it.

Tơdrong tŏsĕt lŭch ih athei pơm jơ̆ pơma tơlĕch tơdrong noh.

It's gray, formless.

Noh jơ̆ gur kul, kơđei um-ai.

An hour, maybe two.

Mĭnh jơ, rŏlăng 'bar.

And we have orders to protect this facility.

Păng lu bơ̆n đei nơ̆r tơjur athei bơwei anih 'nâu.

You saw it, Gaius.

Ih kah 'bôh noh bơih, Gaius.

I promised Mom we'd finish this.

Ĭnh kah pơkă-drơ̆ng mĕ lu bơ̆n gô pơkeh tơdrong 'nâu.

Stop in, and Aunt Jean is gonna come this weekend, check in, all right?

Athei dơ̆ng bĕ, păng Duch Jean wă truh hơtuch giĕng 'nâu, iŏk anih, hơ?

Your job was to save people.

Tơdrong jang ih jơ̆ wă dŏng bơngai.

Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.

Adrin hơ, mălei ih jơ̆ mĭnh 'nu areh kon bơngai ưh kơ sĭ kiơ̆ lu khul areh kơ drŏkăn.

More worrisome, the Vietnamese government persists in criminalizing peaceful dissent, unsanctioned religious activity and efforts to seek sanctuary in Cambodia, by arresting and imprisoning Montagnards who engage in those activities.

Trŏ kơ bơngơ̆t tơtăm, tơm pơgơ̆r Viêtnam oei pơtrơp hơmet khul pơm yoch lu bơngai hlôh'bôh phara tơdrong chinh trĭ dardeh-rơnang, bơ̆jang gah tơdrong lui kơkuh ưh kơ ăn păng dôm tơdrong adrin chă anih klĕnh ôn tơ Campuchia, hăm tơdrong rôp păng tah bơnă lu Kon Kông kiơ̆ dôm tơdrong jang 'noh.

And these include things like clothing that concrete world with classification, introducing abstractions that we try to make logically consistent, and also taking the hypothetical seriously, that is, wondering about what might have been rather than what is.

Păng khul 'nâu hơbĭ lu tơmam thoi hơbăn ao mă dêhchar rơđah hăm tơdrong tơklah khul, tơ'bôh dôm tơchĕng-khan pơtih-atŭm mă lu nhôn adrin pơm kơ atŭm-leilăi gah pang logic păng kư̆m pơnhen-hơlen rŏ'yơ̆ mĭnh trong 'lơ'lŏ-topă, wă khan jet kơdih gah dôm tơdrong kiơ gơh đei 'bơm hloh kơ tơdrong kiơ dang ei đei.

BG: Thank you.

BG: Bơnê kơ ih.

The first tunnels date back to 60 B.C.

Lu trong lơ̆m teh blŭng-a đei sơnăm đơ̆ng sơnăm 60 adrol 'Bok Christ (BC).

When we see, it's because the energy of light stimulates a receptor in our eye called the retina.

Mưh lu bơ̆n lăng 'bôh, noh jơ̆ yua kơ ayuh pran ang hơdah pơtrŭt mĭnh anih hrip-mơ̆n lơ̆m găr măt noh jơ̆ găr măt.

Every single one of these points is its own broadcaster.

Rim tŏ pŏng jơ̆ lơ̆m kơsô̆ 'nâu jơ̆ ngăl kơ anih pơdahrup kơdih sư.

I started to realize that I could look at the whole city as a living organism.

Ĭnh pơtơm kơnăl noh ĭnh gơh lăng jơ̆p pơlei tih thoi lĕ kơ mĭnh pôm akâu jăn arih.

- She's out.

- Hăp jơ̆ tơ'nguaih.

Foreman, you do it.

Bơngai weilăng, ih pơm noh bĕ.

The spikes interlock to seal his fate.

Lu jơla tơgăl dihbăl wă kơ hơgăt hơtă tơdrong arih sư.

- It was stolen.

- Noh jơ̆ đe kah iŏk tơtông.

I do n't have to and I never will.

Ĭnh ưh kơ khŏm pơm păng ĭnh gô ưh kơ layơ pơm.

Professor Ton Koonen, from the University of Science, said, the research team was studying light ray to transmit wifi internet.

Profesơ Ton Koonen, đơ̆ng Trưng Pơhrăm Gră Khoa Hŏk Tư̆ Nhiên, đei tơbăt, khul pơnhen hơlen chră-hơdah wă tơlĕch ăn Wifi internet.

Further details of their flights home have not been revealed.

Pơrĕl 'biơ̆ dơ̆ng gah chuĕnpăr brŏk lu sư kư̆m tam mă đei tơbăt ôh.

This plane is not for tourists.

Grepăr 'nâu jơ̆ ưh kơ trŏ kơ lu bơngai thông-kơleng ôh.

- I am so susceptible to colds.

- Ĭnh 'bônh kơ 'bơm bơlŏ-hơdrap.

- This is our future, Cameron.

- 'Nâu jơ̆ anăp lu bơ̆n, Cameron.

I'm taking her to the zoo.

Ĭnh oei anhăk hăp tơ anih sembrem.

He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space.

Suq kah pơma kơ ĭnh khan sư jơ̆ pơmgleh kơpal hơnăteh păng mĭnh 'măng oei tơ gŏldơsĭ Rikers, păng tuchluch sư chă'bôh tơdrong hơdơ̆ng păng hrĕng-tĕng lơ̆m anih noh.

I want you to have it.

Ĭnh wă kơ ih đei noh.

The tunnel was once built for the prosperity of the city, but is now a sanctuary for outcasts, who are completely forgotten in the average urban dweller's everyday life.

Trong lơ̆m ala teh kah đei pơjing yua kơ tơdrong wơ̆pran pơleitih, mălei dang ei jing anih ôn-kơ'nơp lu bơngai đe achăng-tŭk, lu bơngai đe hiơt-hiong lơ̆m tơdrong arih rim năr kon pơlei pơleitih.

To date, the Covid - 19 pandemic has claimed almost 53,000 lives in 204 countries and territories.

Truh dang ei, hơbuh Covid - 19 hlôi iŏk tơdrong arih wăjê̆ 53.000 tơdrong arih lơ̆m 204 tehđak păng apŭng-char.

50 kilos, not more.

50 kilôgram, ưh kơ hloh ôh.

- Give me one good reason to let you out.

- Ăn kơ ĭnh mĭnh tơdrong kơtha trŏblep wă kơ achăng ih lĕch.

I do n't know what you were into.

Ĭnh ưh kơbăt ih đei tơhlăk lơ̆m tơdrong kiơ.

This foul - mouthed account followed the daily activities of the race, providing commentary as it went.

Akaun 'bâu-'bơ̆r 'nâu lăng tông dôm bơ̆jang rim năr tơdrong pơjey, tơlĕch nơ̆r chrih-pơma kơplah noh đei truh.

For the same reason she lets us live here, we're family.

Kư̆m thoi mĭnh tơdrong kơtha noh na hăp lê̆ kơ lu nhôn arih tơâu, lu nhôn jơ̆ hnam dơnŏ.

- So how do we do this?

Thoi noh, lu bơ̆n pơm tơdrong 'nâu thoi yơ?

When light hits our eye, the relative amount of energy each cone measures signals our brain to perceive colors.

Kơplah ang hơdah chră tơ măt lu bơ̆n, hnŏng ayuh-pran lơlăp mă dôm rup duăn pơtŏ gơh gô tơbăt kơ 'ngok lu bơ̆n mơ̆n-'bôh lu gur.

Inside our retina are special receptors called rods and cones.

Lơ̆m lăm găr măt lu bơ̆n đei anih hrip-mơ̆n phara-kơdih krao đe krao adrok-tơm rup-gơ̆r păng adrok-tơm rup-đuăn.

If no one's there, it is not my responsibility.

Tơdah ưh kơ đei bu tơnoh, noh jơ̆ ưh trŏ sơnong ĭnh ôh.

You killed the Kid.

E pơlôch Bơngai hơ'lơ̆p.#E pơlôch Kon.#Ih pơlôch Kon

The substitution was only discovered the next morning, Hoang Nam, Vice Chairman of Quang Tri People's Committee said Monday.

'Bok Hoang Nam, Angiĕng Chu tĭch Uy Ban Kon Pơlei char Quang Trĭ đei tơbăt lơ̆m Năr Mămônh, tơdrong pơtăl bơngai đe gơh băt đĭ pơgê năr đơ̆ng rŏng bơih.

I picked them from the garden outside.

Ĭnh kah phĕ lu noh đơ̆ng 'nguaih pơgar.

- Elyse, calm down.

- Elyse, pơchơ̆n bĕ!

Arise, Sir Lancelot, Knigh of Camelot.

Iung bĕ, 'Bok Lancelot, Bơngai kơtang Camelot.

And I really wanted it to be an open project, because hydroponics is one of the fastest growing areas of patenting in the United States right now, and could possibly become another area like Monsanto, where we have a lot of corporate intellectual property in the way of people's food.

Păng ĭnh kah 'maih tơpă noh jơ̆ mĭnh pôm tơdă-prŏ pơih, yua kơ đak pơtăm jơ̆ lu anih ăn hlak kơnăl pơjing-pơcheh blu-wơ̆ tĕnh-kuăng loi lơ̆m Pơlirchar ahrei păng kư̆m rŏgơh jing mĭnh anih nai thoi lĕ Monsanto, anih lu nhôn đei lơ mŭk-tơmam kơ̆l'ngok pơm-mơchan gah tơmam sa kon pơlei.

So what really launched modern neuroscience was a stain called the Golgi stain.

Thoi noh yăkiơ tơpă đei tơlĕch khoa hŏk huan-brăt ahrei jơ̆ mĭnh đêl trôk đe krao đêl Golgi.

If the waves, instead, have short wavelengths, they'll be close together, and you'll bob up and down much more often, at a high frequency.

Tơplih kơ noh, tơdah ayuh-poh đei ayuh-poh djăl, lu noh gô tơjê̆ dihbăl păng ih gô pơpơ̆ jur tŏk ling lang hloh 'bơ̆t kơsô̆ wơ̆twih kơjung.

Ladies and gentlemen, I give you Lancelot, fifth son of Lord Eldred of Northumbira.

Kơkuh kơ đe 'bok sơlă păng đe yă hơgei, ĭnh apĭnh roi-tơ'bôh Lancelot, con tơdăm mă pơđăm Pơtao Eldred dêh Nortumbria.

It's nice to meet you, Lancelot.

Chơt hiôk đei tơ'bơ̆p ih, Lancelot.#Chơt hiôk đei tơ'jrơ̆m ih, Lancelot.

In the context of this broad range of digital relations, safely seeking strangeness might very well be a new basis for that innovation.

Lơ̆m hơnang đei anih 'bôt să-rơyah tơdrong tơ'bưh ki thuât ksô̆, tơdrong jang chơchă tơdrong hlĭch chrơp mĭnh trong hơđơ̆ng rŏlăng noh jơ̆ atur kơ tơplih 'nao noh.

You've heard of SSRIs, which are drugs that are used to treat these diseases.

Ih đei hlôi kơtơ̆ng pơma gah SSRI, jơ̆ pơgang gơh yua wă ming hơmet lu tơdrong jĭ 'nâu.

So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.

Thoi noh, lu chŭn mir 'măng 'mŏk hlôi đei wơ̆-tŏk yak hlôi tơdrong pơjing hlak-blơ̆blang tĕnh kuăng lĕilăi thoi lĕ jăl-rơmuăn.

Merlin would do anything for anyone.

Merlin gô pơm mă tơdrong kiơ kiơ kơ mă bơngai bu.

Never look in the package.

Kơđei layơ lăng tơ hơnŭng-pŏ.

Scientists believe that carnivory in plants evolved separately at least six times on our planet, suggesting that this flesh - munching adaptation holds a major benefit for plants.

Lu Khul khoa hŏk lui ngeh tơdrong sa 'nhĕm lơ̆m 'nhĕt-'‘lơ̆ng kah tơplih kơdih-pha tŏsĕt ngey tơdrâu wơ̆t kơpal bŏlteh lu bơ̆n, tơ'bôh tơdrong juăt hăm tơdrong kơkă 'nhĕm âu chĕp ba đei-yuơ tih kơ 'nhĕt-'long.

When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before.

Mưh ih yak lơ̆m dôm lăm 'nâu, lu sư 'bâu kơnê̆ dêh, păng hlak-chih lu nhôn tơ'bôh khan noh đei 'bơm truh tơ tơdrong 'măn lê̆ sŭp kơmanh-kơmach lơ̆m ayuh-kial đơ̆ng bơngai năr adrol noh.

He'd like to meet you.

Sư 'maih wă tơ'bơ̆p ih.#Sư maih wă tơjrơ̆m ih.

(Applause) Bruno Giussani: I want to ask a couple of questions, Dambisa, because one could react to your last sentence by saying growth is also an ideology, it's possibly the dominant ideology of our times.

(Tap ti) Bruno Giussani: Ĭnh wă jet 'biơ̆ nơ̆r-jet, Dambisa, yua kơ đe rŏlăng tơl-pơdreu hăm nơ̆r hơtuch ih hăm pơma khan wơ̆-tŏk kư̆m dai gơlong-trong tơchĕng-pơwao, noh rŏlăng trong-gơlong tơchĕng-pơwao chĕp kơ̆l jơhnơr lu bơ̆n.

(Laughter) So, for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.

(Hiĕk) Thoi noh, pơtihgia, Jackson truh păng athei lu bơ̆n yua kơmăi 'bôm ayuh-kial tơplih kơ kơmăi 'bôm đak.

I hope that as a result of this judgment, the authorities will quickly restore our legal rights and end the nationwide state - sponsored campaign of harassment against Jehovah's Witnesses.

Ĭnh sơmĕng noh gơnơm kơ sektơlang 'nâu, pơgơ̆r-tơm gô tĕnh kuăng tơ'blir lu khôi trŏ'blep lu nhôn păng pơtôch tơdră tơsŭl-tơsuĭl Khul Răroi Jêhôvah yua kơ hnam-tơm tehđak tơgŭm jơ̆p lơ̆m tehđak.

Who the hell's in there?

Kơlĕl bu tơ lơ̆m noh?

You need to trust me on this one.

Ih kăl kơ lui ngeh ĭnh gah tơdrong 'nâu.

Then I became a nun.

Đơ̆ng noh ĭnh kah jing mĭnh 'nu yă giĕng.

There's a very large nose that does n't seem to be connected to anything in particular.

ĐEi mĭnh pôm muh tih dêh nhen lĕ ưh kơ đei pơtrơp-tơ'bưh hăm mă tơmam kiơ kiơ rơđah.

Pinky, are you there?

Pinky, ih hăm tơnoh ưh?

It continues to try to predict what I need based on some past characterization of who I am, of what I've already done.

Noh pơtrơp wă adrin khan adrol dôm tơdrong kiơ ĭnh kăl kiơ̆ kơ tơdra phara lơ̆m hlôi-hloh gah ĭnh jơ̆ bu, dôm tơdrong ĭnh đei hlôi pơm.

As the reporters and photographers cheer, the professor promises his planes will soon be available for commercial flights, just as soon as they figure out how to keep their inflight meals from spilling everywhere.

Hơnang lu bơngai răroi-ming păng lu bơngai phĭn-rup jreu-tơ'yung, 'bok profesơ pơkăm khan grepăr 'bok tơ'ngla gô hrôih hơmet-kơchăn kơ lu chuĕnpăr mơchan, hloi-kơtă hơnang lu sư chă'bôh trong bơwei kơ wơ̆t-sŏngsa kơpal grepăr ưh kơ tơsĭ jơ̆pjang.

You missed a button right here.

Ih kah hiong mĭnh pôm 'blak 'bơ̆t âu.

You know, all these great technologies really happened because of the passion and the OLPC people and the engineers.

Ih băt noh, đĭ đăng lu kŏng ngê̆ 'lơ̆ng rŏ 'nâu mă tơpă kah đei 'bơm gơnơm kơ tơdrong hơhưch păng lu bơngai OLPC kư̆m thoi lĕ lu ki-sư mơ̆n.

Lancelot, I do n't believe I've ever met your like before.

Lancelot, ĭnh ưh kơ ngeh ĭnh đei hlôi tơjrơ̆m ih thoi noh adrol sơ̆.

Under the amended laws, public employees who were recruited today, July 1, will sign labor contracts with a definite term instead of the previous indefinite one.

Kiơ̆ kơ khôi kah ming-hơmet, boengai bơ̆jang đei iŏk-jang đơ̆ng năr 1/7 gô đei krek-kơnăl tơguăt-pơm tơdrong jang lăng-hơgăt năr hơtŭch tơplih kơ tơguăt-pơm ưh kơ đei lăng năr hơtŭch thoi adrol sơ̆.

In either situation, black defendants were more likely to be sentenced to death.

Lơ̆m pơđĭ 'bar tơdrong truh, bơngai đe jâu găm đei lơ rŏwă tơmăk truh tơdrong pơlôch hloh 'biơ̆.

(Laughter) What I realized then is, they did n't really want to change the legacy stuff; they did n't want to change the insides.

(Hiĕk) Tơdrong ĭnh kơnăl-'băt kơplah ei jơ̆, lu sư ưh kơ 'maih tgơpă tơplih dôm tơdrong đei bơih; lu sư 'maih tơplih gah lăm.

Maybe you do n't deserve Angie.

Rŏlăng ih ưh kơ drơ̆ng-ai hăm Angie.

This ban persecuting peaceful persons for mere acts of worship clearly violates the fundamental right to religious freedom and with it international human rights standards as also guaranteed by the Constitution of the Russian Federation.

Nơ̆r tơjur pơhmat lu bơngai rơnang-ai yua kơ lăp dôm lu pơm kơkuh âu rơđah-rơđong pơm glăi tơdrong trŏ atur gah rơngei lui kơkuh păng hơdai hăm tơdrong noh jơ̆ dôm đe hơgăt tơdrong trŏ kon bơngai atŭm-tehđak kư̆m đei Hiên pâp Pơlirchar Russia pŭ-tôi.

- Come on. I gotta talk to you.

Tĕnh bĕ, ĭnh wă pơma dơnuh hăm ih.

I need a drink.

Ĭnh kăl đak nhă.

There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.

Ưh kơ đei trong ayơ wă pơma khan adrol noh gô lanh să dang yơ hlôi kơ tu asong đak păng hơnang gô truh kơnê̆ răm hơđar dang yơ.

Baby blue whales, for instance, spend almost a full year inside their mother.

Pơtihgia, lu kon ka rôih jơk 'măn chuăng mĭnh sơnăm lơ̆m klak mĕ lu sư.

These three characters brought an authentic vision from multiple perspectives.

Pêng 'nu bơngai âu chĕp ba mĭnh đar-lăng rơđah đơ̆ng lơ mum-pang.

Last time I saw him, he only had four sons.

Hơnang adrol ki ĭnh kah tơjrơ̆m sư, sư đei lăp puăn 'nu kon drŏnglo đĕch.

Say I want to buy a used smartphone on eBay.

Pơtihgia ĭnh wă răt mĭnh pôm phônsơlă kơpal eBay.

This is a short story by the author Jennifer Egan called "Black Box."

'Noh jơ̆ mĭnh pôm hơ'mon djăl bơngai pơcheh Jennifer Egan anăn "Hôp găm".

However, the city authorities decided to suspend the BOT Binh Trieu Bridge – phase 2 project in 2017, therefore the tollgates had been left nonoperational since then.

Mă thoi yơ, pơgơ̆r-tơm pơleitih kah khŏm dơ̆ng tơdă-prŏ BOT glơng Binh Triêu - jăl 2 lơ̆m sơnăm 2017 thoi noh lu anih iŏk jên kah ưh kơ đei bơ̆jang đơ̆ng hơnang noh.

I'd rather see it coming.

Ĭnh chrơ̆m dah 'bôh tơdrong noh truh hloh 'biơ̆ dơ̆ng.

So cells must constantly keep entropy in check by using energy to maintain their molecules in the very complicated formations necessary for biological functions to occur.

Thoi noh adrok-tơm khŏm ling lang bơwei lăng entropy hăm yua ayuh-pran wă kơ mơ'măn lu phân-tư lu sư lơ̆m um-ai anat gĭtgăl kơ lu tơdrong jang sinh-hŏk bơ̆jang.

Hell, if I were you, I'd want to.

Kơlĕl dêh, tơdah ĭnh jơ̆ ih, ĭnh gô wă kơ.

First Greensward, then Willowdale.

Gơgơ̆l jơ̆ Greensward, đơ̆ng rŏng kơ noh Willowdale.

They were evolved by nature in order to get a jellyfish to glow green for whatever reason, or in order to detect the coat protein of an invading virus, for example.

Lu bơ̆n tơplih-jing kiơ̆ kơ hmă kơdih wă kơ ka jelly chră ang gur jơk hla-kră yua kơ mă dôm tơdrong kiơ, dah wă kơ chă'bôh protein tơpu mĭnh khul pơrang mơ̆t , pơtihgia thoi noh.