source_text
stringlengths 7
744
| target_text
stringlengths 7
788
| source_lang
stringclasses 4
values | target_lang
stringclasses 4
values | lang_pair
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|
Where's the promise from sea to shining | Dimano ko lauik manyatokan | en | min | en-min |
"J why can't I get into my room?" | "Kok baitu iyo lah indak baa do ambo anta Nai ka kamar yo?," | en | min | en-min |
Previous Previous post: Judaism As a Civilization: Toward a Reconstruction of by Mordecai M. Kaplan | Previous Previous post: Misramolai - Rintang kabau dek tanduaknyo | en | min | en-min |
Ben at 3 years old! | Adek 3 Tahun! | en | min | en-min |
(Looks very tired.) | (Wah kalo gitu capek | en | min | en-min |
It is monotone. | Iko iko Monophonic | en | min | en-min |
"If you're good at it, it can work for you," Scharbat said. | "Kalau iko lah barasiah, tantu di siko bisa lo diadokan," tukuk Syafri. | en | min | en-min |
"Why don't he marry her, then?" | "Kok bak nan tun janyo biai, suruik pulolah kudian?" | en | min | en-min |
There are no step-siblings. | Mangkonyo denai basuruik langkah | en | min | en-min |
All beings are created free and equal in dignity and liberties. | Sadonyo manusia diwahiakan mardeka dan punyo martabat sarato hak-hak nan samo. | en | min | en-min |
let's pretend that you're rich for real | , Panek Awak Kayo Di Urang | en | min | en-min |
The Department of Health Education and Promotion offers the following academic programs: | Kabijaksanaan nan alah diambiak dek Departemen Pandidikan dan Kabudayaan pado wakatu itu, adolah sabagai barikuik: | en | min | en-min |
3: Marilyn Monroe was an American Actress, singer, and a model. | Marilyn Monroe adolah surang aktris, model, jo panyanyi Amerika Serikat. | en | min | en-min |
The Blue Elephant Directed by Marwan Hamed | Laman nan takaik ka "Mohammad Maruf" | en | min | en-min |
Two are better than one, because they have a good reward for their toll. | Tapi kalau nan gadang, lai bisa labiah dari duo urang nan maisinyo. | en | min | en-min |
The grass is always gree... | Selalu warnanyo abu-abu... | en | min | en-min |
You are ushered through in whispers, as if visiting a bereaved home and invited to see the remains. | Dimuek pulo molah biduak, lah sudah biduak tamuek, lalu dikayuah molah | en | min | en-min |
In so doing they were conferring a great benefit on the town, as well as upon themselves. | Inyo bi ma ariakkan, "Indak ado doh kota lain, bakcando kota nan gadang ko!" | en | min | en-min |
And this question as well. | iko pertanyaan yang lain pulo | en | min | en-min |
come in secret, just to look on you, to see that you were happy." | Tunggu nta Pak, tolong tutuik mato Pak yo karano iko kejutan.." | en | min | en-min |
will you be compensating? | dapek ganti rugi tak? | en | min | en-min |
And they found the stone rolled away from the tomb, but when they went in they did not find the Body. | Inyo liyek batu panyawok pintu kubua tu, lah baranjak dari tampaiknyo. | en | min | en-min |
I have some big ones and little ones. | Ado nan gadang dan adopulo nan ketek. | en | min | en-min |
I go against the grain and your mama's | Awak di hadapan niniak jo mamak | en | min | en-min |
Rumours that he could depart Arsenal have been widespread for some time as he has still to pen a n... | Mungkin dek untuang nan indak ado Baurak raso jalinan cinto Kinilah lamo maso balalu Lah habih lah hilang rindu Ndak disangajo kito batamu D... | en | min | en-min |
spring in the Ozarks... - grace grits and gardening | tanam sirieh jo ureknyo ------> tanam sirih serta uratnya | en | min | en-min |
The four models in the range provide both mirror image to... | Klo foto batigo tu ado mitos nyo yo ni.... | en | min | en-min |
if a believing woman has a husband who is not a believer and he is willing to continue living with her, she must not leave him. | Minangkabau: Jikok surang padusi Kristen, lah balaki jo surang urang nan indak ba iman kapado Isa Almasih, tapi nan lakinyo tu layi namuah untuak iduik babaua jo inyo, mako inyo tu indak buliah doh maninggakan lakinyo. | en | min | en-min |
This is backed-up | Iko nan namonyo Tunjang | en | min | en-min |
Retweeted by Sunny Leone | Menggambarkan: sunnyo leane | en | min | en-min |
There are four parts which are: | Kato nan ampek tu di antaronyo: | en | min | en-min |
The mines were lit up with oil lamps. | Adopun kareh-kareh tu, bareh nan alah jadi tapuang digoreang jo minyak. | en | min | en-min |
If the coop rests on the floor, a dirt floor is suitable. | Kalau lah duduak-duduak di jambatan, ado-ado se nan bisa dikakok. | en | min | en-min |
Who rules the day and night's dark shade | Siang nan jo malam uda lah mambayang | en | min | en-min |
There's a parking spot! | sebab nan ado parking! | en | min | en-min |
In the end all of them are up to God. | 39Baralah kagadangnyo kamanangan, nan didapek dek kasadonyo urang tu, dek karano di imannyo! | en | min | en-min |
Full name: Suphot Panich | Name: pantek talacuik | en | min | en-min |
OrgCarbon (from Latin: carbo "coal") is a chemical element with the symbol C and atomic number 6. | Karbon (bahaso Latin: Carbonium), atau zat arang marupokan unsua kimia nan mampunyoi simbol C dan nomor atom 6 pado tabel periodik. | en | min | en-min |
whom he sent down from heaven to earth | Nan disungkuik langik nan ditanai bumi | en | min | en-min |
Lucius Annaeus Seneca - It is the superfluous things... - Shani's Blog | Bungo sarunai ... nan manyarunai (ondeh lah malang) | en | min | en-min |
The Spirit of truth is of God. | Inyo tu adolah Roh nan manyatokan kabanaran tantang Allah. | en | min | en-min |
Read: DRDO s low-cost cochlear implants provides a ray of hope for deaf people | BACA: Lirik Lagu Minang Panek Di Awak Kayo Di Urang | en | min | en-min |
The South African constitution recognizes 11 languages as official. | ...baso Republik Afrika Selatan punyo 11 bahaso rasmi? | en | min | en-min |
That person should not expect to receive anything from God." | Dek karano itu, indak usah pulolah inyo ma arokkan, untuak mandapek sasuatu dari Tuhan. | en | min | en-min |
you is speaking my language... | kayo nyo bahaso kito... | en | min | en-min |
With iBeacon, you are able to know... | kalau sabah, nak ikut.. | en | min | en-min |
Many of them work regardless of God. | Inyo ka manjadi tando dari Allah, nan ka dilawan dek banyak urang, | en | min | en-min |
Mom finished up and threw her white-out in the trash. | Ibunyo manjadi sangaik sadiah dan kamudian maambuangan obor nan dipaciknyo ka dalam aia. | en | min | en-min |
I have decided this is ONLY once a year. | Maklum acara ko hanyo sakali satahun. | en | min | en-min |
The Former Empire of Mali was a French colonial possession-the French Sudan. | Republik Mali adolah sabuah nagara nan takuruang dek darek di Afrika Barat, sabalunnyo marupoan jajahan Parancih. | en | min | en-min |
When one's heart is filled with love, | jikok nan diratoki cinto tumbuah dihati.. | en | min | en-min |
Party In The U.S.A. charted at #2 - WOW! | Panyo Panyo Di Gi Charat #2: Nyu! | en | min | en-min |
Hotels near the airports in Sao Paulo State | Hotels Near Regola Di Padola | en | min | en-min |
"Is this the tiara?" asked Jim, reappearing with the elaborate headpiece. | Apo bana nan ang rusuah an?" tanyo Jimbrehe duduak basampiang-sampiang malapeh panek. | en | min | en-min |
9 By this the love of God is revealed in us: that God sent his one and only Son into the world in order that we may live through him. | 9Allah manyatokan, baraso Baliau mangasiahi kito, jo sacaro ma utuih Anak-Nyo nan tungga ka dalam dunia, supayo kito mandapek iduik nan sabana iduik, malalui Anak-Nyo tu. | en | min | en-min |
Coming to thrill, Coming to kill... | kunjuang juo tibo.. oo.. | en | min | en-min |
No couldn't sleep | indak bisa lalok | en | min | en-min |
Mali: Who's in charge? | Malin: Sia nan ka tibo Roih? | en | min | en-min |
The name liveth for evermore | uda nan mamintak untuak salamonyo | en | min | en-min |
"A man came sent by God, his name was John." | 6Tibolah urang nan di utuih dek Allah, Yahya namonyo. | en | min | en-min |
The Toll a Terrible Boss Takes on an Employee's Well-Being | co iko bana urang ndak ba induak | en | min | en-min |
F1 Experiences at the 2020 Spanish Grand Prix | Dj Panek Di Awak Kayo Di Urang 2020 | en | min | en-min |
Some of the escapees | Apolah ado nan saiyo | en | min | en-min |
12-14 from the field. | 148 dari Padang. | en | min | en-min |
But these men will not get very far, for as in the case of those men, their folly will be clear to everyone." | Minangkabau: Tapi urang-urang tu indak ka mancapai sabuwah alah jo doh, dek karano, kapandie-annyo ka dikatawui dek kasadonyo urang, samo jo bakcando nan lah di alami dek Yanes jo Yambres. | en | min | en-min |
Ariana Grande is a beautiful American singer and actress. | Ariana Grande atau nan punyo namo asli Ariana Grande-Butera adolah surang aktris dan panyanyi dari Amerika Sarikat. | en | min | en-min |
who was the last one? | sia nan kamamulai? | en | min | en-min |
Here's the list of posts for this week: | Ni adolah senarai command untuk post kali ni: | en | min | en-min |
Beautiful country-side and landscape. | Landscape nan indah dan asri. | en | min | en-min |
3 Peter therefore went out, and the other disciple, and were going to the tomb. | 3Mako payilah si Petrus ka kubuaran jo pangikuik nan lain tu bagai. | en | min | en-min |
So they were the ones who had a big push on me." | Inyo mangarajokan sasuatu nan elok, sarato nan tapuji untuak Ambo. | en | min | en-min |
He sleeps on his bed in my bedroom as well. | Inyo masih juo lalok bagaluang jo kain, lalok di biliaknyo. | en | min | en-min |
buyers are concerned with four major areas, | Maka ditanyokan pulo nagari nan ampek: | en | min | en-min |
Blessings to you, my friend:) | saya tabik sama awak bro:) | en | min | en-min |
I don't know about NK. | antah ka jo sia. | en | min | en-min |
The number of armoured battle | Pangkat dimamak nan dijujuang | en | min | en-min |
What would be the problem with that, if it sells out and makes a load of money for the club? | Bia se lah urang nan dangki mangecek; kan dak jo pitih inyo dibali du? | en | min | en-min |
Wherever he enters, say to the Master of the house," the Teacher says, "Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?" | 11Katokanlah kabake urang nan punyo rumah tu bakcando iko: Angku Guru batanyo, 'Dimakoh tampaiknyo, Ambo jo pangikuik-pangikuik Ambo, ka mamakan makanan Paskah?' | en | min | en-min |
Many of Ohana's properties have a kitchenette in each room, allowing guests to make their own meals. | Satiok rumah di Osaka biasonyo punyo kuali panggang (loyang) takoyakinyo surang untuak mambuek masakan tu di rumah. | en | min | en-min |
S, have been cut. | ko dah kantoi.. | en | min | en-min |
It's why a challenging | Kok hanyo satantang itu | en | min | en-min |
does not want to see. | ndak mau liat. | en | min | en-min |
I John 3:10 -By this the children of God and the children of the devil are obvious: anyone who does not practice righteousness is not of God, nor the one who does not love his brother. | 10Ikolah lainnyo antaro anak-anak Allah jo anak-anak Ubilih: Siya-siya nan indak mangarajokan kahandak Allah, atau indak mangasiahi sudaronyo, inyo bukan anak Allah. | en | min | en-min |
it is a dark place, H'On. | tapi nan ado yang berkenan, huhu.. | en | min | en-min |
Hy-Vee unbleached flour | Manih nan alun di luluanyo | en | min | en-min |
Some have been dead for a very long time | Kok ado yang mati baru mati lamo | en | min | en-min |
All other signs of malnourishment | Aie nan tanang nan mahanyuikkan | en | min | en-min |
You're a joy, my joy. | Angku-angkulah kabanggaan ambo nan mambuwek ambo bagadang ati. | en | min | en-min |
With deep roots and good moisture, it sprouts and produces a good crop, multiplying 30, 60, and even 100 times. | Bijo baniah tu tumbuah manjadi gadang, sudah tu babuwah, ado nan tigo puluah, ado nan anam puluah, ado pulo nan saratuih kali lipek buwahnyo." | en | min | en-min |
The Blackwell input to the Qur'an. | Isu iko paralu bana dalam upayo manajamahan Al-Qur'an. | en | min | en-min |
He is not dead he is alive and well and will be God's right hand man. | Baliaulah nan lah mati, Baliau pulolah nan lah di iduikkan baliak sasudah mati, kiniko Baliau barado di tampaik Allah Nan Mahakuwaso. | en | min | en-min |
Goldilocks being tested | sarupo ameh nan tahan uji | en | min | en-min |
So we do not have to be accepted by everyone in our service to God. | Minangkabau: Indak ciyek juwo doh alasan di kami untuak dapek mangatokan, baraso di kami layi talok mangarajokan karajo ko, tapi Allah nan mambari kamampuan kabake kami. | en | min | en-min |
a tainted love you will get | Adiak sayang kasiah nan denai manjo | en | min | en-min |
The shinobi does not speak. | Sijon nan sedang mangecek indak dijawek e. | en | min | en-min |
And you cut the bush in the shape of the kid," she readies. | Mananyokan bara baienyo mambek paket acara nikah saroman tu," jawek Mangkutak. | en | min | en-min |
"What I told you is the truth." | Sadonyo nan lah panah kami katokan kabake angku-angku, adolah batua. | en | min | en-min |
Bugs Bunny made his debuted in the animated theatrical short "Porky's Hare Hunt" in 1938. | 1938 - Bugs Bunny, sabuah tokoh kartun tanamo, untuak partamo kalinyo muncua pado film Porky's Hare Hunt. | en | min | en-min |
and embittered enemy. | musuah nan dangki kepado Muhammad, | en | min | en-min |
I got his photos. | Ambo punyo photo2 nya. | en | min | en-min |
Subsets and Splits