source_text
stringlengths 7
744
| target_text
stringlengths 7
788
| source_lang
stringclasses 4
values | target_lang
stringclasses 4
values | lang_pair
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|
I can't imagine not burning wood... | tak dapek ah pokcik nak nolong.. | en | min | en-min |
We have been with you through thick and thin. | Minangkabau: Kutiko ambo ado samo-samo jo angku-angku, ambo lamah, ambo manggigia katakuik-an. | en | min | en-min |
Propranolol: modafinil is a smart headache used as a meeting experience. | Minangkabau: Bantuak bilalang tu bakcando kudo nan siyap untuak baparang. | en | min | en-min |
the moon, and flowers and birds, | bulan nan jo bintang nan manjadi saksi.. | en | min | en-min |
The test is in English language. | Diujinyo pulo dek Pak Gubenur mangecek jo bahaso Inggirih. | en | min | en-min |
God's revelation will always come to pass. | Urang tu ka di ukun dek Allah untuak salamo-lamonyo. | en | min | en-min |
the dispatches from the seat of war | Asal bisa duduak marapek | en | min | en-min |
Through her faith and trust in God, which carried her through it all. | Minangkabau: Jo iman kapado Isa Almasih, sarato basatu jo Baliau, kito dibari hak untuak mandakek-i Allah, sacaro jo panuah kayakinan. | en | min | en-min |
As a result of urban sprawl, the amount of usable space on the outskirts of the city has been limited to a certain extent. | Dek lah samakin rami juo mako banamo lah tampek tadi jo Koto Laweh. | en | min | en-min |
In celebration of his success in battle, and to show gratitude to God, what does Abraham give Melchizedek? | Saloroang ujuang jo pangka nan Sutan tanyokan, ujuang nyo bismillah, pangkanyo alhamdulillah. | en | min | en-min |
But the sprinkles are cursed... | tapi punyer lah malas... | en | min | en-min |
As the Psalm says, "The earth is the Lord's and everything in it." | Minangkabau: Dek karano di Alkitab ado tatulih, "Bumi ko jo kasadonyo isinyo adolah punyo Tuhan." | en | min | en-min |
Practise what I have said and done. | Ambo mangarajokan nan baitu, jo kato-kato maupun jo pabuatan, | en | min | en-min |
NH10 is a 2015 Indian slasher thriller film directed by Navdeep Singh. | NH10 adolah film babahaso India kaluran tahun 2015 nan punyo tema thriller. | en | min | en-min |
This is My commandment: love one another as I love you. | Minangkabau: Ikolah nan Ambo parentahkan: Angku-angku, kasiah mangasiahi andaknyo, samo jo bakcando Ambo mangasiahi angku-angku. | en | min | en-min |
Check it out.. * | nanti dicek deh =_= | en | min | en-min |
Turn-key, tastefully furnished, and decorated, electric blinds and Kitchen FULLY EQUIPPED | Barek samo dipikua, ringan samo dijinjiang, nan barek makanan | en | min | en-min |
Now you wish you could stay longer. | Awak arok bisa tingga labiah lamo. | en | min | en-min |
Newcastle make a clean sweep in the table tennis... | yo taragak wak mandi aia angek di solok ... | en | min | en-min |
"The beans aren't | kumbang indak saikuah | en | min | en-min |
Don't look my wife | Jan caliak amak nyo | en | min | en-min |
She wouldn't read my blog. | ko ndak baca ke blogku | en | min | en-min |
The engagement that wouldn't die | Harato nan ado indak ka dibaok mati | en | min | en-min |
in the lonely nights... | di malam nan sunyi... | en | min | en-min |
A land flowing with Milk and Honey | Hialng lah hati dek umbuak jo madu | en | min | en-min |
This is a gas!!! | samo pun gas!!! | en | min | en-min |
It's Valentine's Day my darling | malam malam bajampuik yo sayang | en | min | en-min |
Comparing themselves to you or trying to downplay everything you do, are signs to be aware of. | Apolah nan jadi kato parbuatan, picak samo ka ditapiak, Bulek samo ka digiliang. | en | min | en-min |
He may have some in sight as to what that incubus did to me." | 46Siya di antaro angku-angku nan dapek mambuktikan, baraso ado doso di diri Ambo? | en | min | en-min |
"So why are you? | "Baa caritonyo ko Tan? | en | min | en-min |
kissed from head to toe 4HJN | kiss duo K dari 3K | en | min | en-min |
It is only available in Indonesia. | bahaso Indonesianyo sajo cantuang karo. | en | min | en-min |
Saul's men helped him up and led him to Damascus. | Mako tapasolah urang nan samo-samo jo inyo tu mamacikkan tangan si Saulus, sambia mambimbiang inyo masuak ka Damsyik. | en | min | en-min |
streak dating back to the middle of | Rueh tumbuah baliak ka tangah | en | min | en-min |
Look at the way the evolution of | Mancaliak carano nan lah datang, | en | min | en-min |
This is a matter of deep speaking to deep. | Papatah iko sabananyo manganduang mukasuik nan dalam. | en | min | en-min |
It won't be able to help pouring rain down | Indak ado ka maniram dapek aia ibo hujan | en | min | en-min |
A number of Suggestions | Babagai usul nan kalua | en | min | en-min |
The power of compounding on your side | Marangkuah gadang ka awak | en | min | en-min |
Each of them that Day will have enough concern [of his own] to make him indifferent to others } The Holy Qur'an, Chapter 80, Verses 34-37. | Pambagian iko untuak mamudahkan mareka nan nio manyalasaikan bacoan Al-Qur'an dalam 30 hari (ciek bulan). | en | min | en-min |
"I'm not sure, Aunt. | "Tak tau lah makcik." | en | min | en-min |
"You have nothing to do this." | "Kau tidak ado sangkut pautnyo dalam hal ini.." | en | min | en-min |
Recitals, and band camps. | Banda nan baliku, padang nan babateh | en | min | en-min |
42) For I was hungry, and you gave Me no food; I was thirsty, and you gave Me no drink; | Layi mah wa-ang tawu, baraso aden urangnyo sanga: aden ma ambiak sasuatu nan indak punyo den, sarato ma ambiak asie di tampaik nan indak den tanami. | en | min | en-min |
Let's get meal planning | ndeh makanan sadolahe | en | min | en-min |
Would have none of my counsel and despised all my reproof, therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. | Layi mah wa-ang tawu, baraso aden urangnyo sanga: aden ma ambiak sasuatu nan indak punyo den, sarato ma ambiak asie di tampaik nan indak den tanami. | en | min | en-min |
the man who has faith in Jesus. | Inyo adolah surang urang nan picayo kabake Isa Almasih. | en | min | en-min |
Is there anybody that can help me | Ado sesiapo dapek tolong atok tak | en | min | en-min |
Even if I'm dumped by my sweetheart, | Nangko mudo ko digulai, | en | min | en-min |
It's a place where love can unfold | Cinto nan lain ka tampek basayang | en | min | en-min |
It's a place where love can unfold | cinto nan lain ka tampek basayang | en | min | en-min |
"I am one of the wealthiest men in the country." | Baruak den ko nan paliang cadiak di antaro baruak-baruak lain di nagari ko nyo." | en | min | en-min |
But he died in 1978. | Inyo maningga pado tahun 1988. | en | min | en-min |
"It's a real fish, a rass, the head is modelled from papier mch or something, and then the teeth belong to the rass." | "Ko Tembang ko lah maraso gadang mah Pasa, lalu badan, lalu kapalo, nyo lendo se wak," kato Wan Tengka. | en | min | en-min |
On the island is a spawn of corsairs.. | dibao nan ado lakek dibadan.. | en | min | en-min |
Meanwhile, a white marubozu portrays the | jiko maruo sagalo balabiah | en | min | en-min |
refer to the following sources in descending order: | Ingek-ingek nan diateh, nan dibawah ka ma impok, | en | min | en-min |
"Where the a spirit of The Lord Is, there is FREEDOM." | Jadi, dima ado Roh Tuhan, mako disinan ado pulo kamardekaan. | en | min | en-min |
KÖR ("Illness"): The name of Hel's bed. | Baringin, nan banamo pulau Setan. | en | min | en-min |
Now that they are growing so | Tumbuah sarupo iko kini | en | min | en-min |
There are two broad categories. | Ado duo daerah nyo nan gadang | en | min | en-min |
God is a Spirit Who is everywhere and in every believer. | 39Baralah kagadangnyo kamanangan, nan didapek dek kasadonyo urang tu, dek karano di imannyo! | en | min | en-min |
if there is any other | kok ado nan lain | en | min | en-min |
pneumonic pertaining to the lungs | Taraso lakek pungguang jo paruik | en | min | en-min |
Because of an editing error, an incorrect crossword... | dek salah.. kato nan tadorong.. | en | min | en-min |
March 22nd, 1997: The comet Hale-Bopp reaches its closest point to earth. | 1997 - Komet Hale-Bopp barado di jalua malinteh nan paliang dakek jo Bumi. | en | min | en-min |
Neither can any virtues be caused in us by habituation, but only by the gift of God. | Minangkabau: Indak ciyek juwo doh alasan di kami untuak dapek mangatokan, baraso di kami layi talok mangarajokan karajo ko, tapi Allah nan mambari kamampuan kabake kami. | en | min | en-min |
Listen to the voice of my mother | Danga dek mamak nilam katokan | en | min | en-min |
There are more changes to come next year. | Kok dapek ndak'e acara ko taun bisuak lobiah banyak nan datang | en | min | en-min |
Don't Try to Pray | Usah mandoa doa juo | en | min | en-min |
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that SENT ME. | Minangkabau: Tapi, jikok sakironyo Ambo mahakimi urang, kaputusan Ambo tu adie, dek karano Ambo indak surang Ambo sajo doh; Bapak nan ma utuih Ambo, Baliau tatap ado samo-samo jo Ambo. | en | min | en-min |
There is much information there. | banyak info nan didapek disitu | en | min | en-min |
there is the God of War. to preferences. buy clenbuterol | Buy adolan No Prescription _ adolan, Buy adolan Toronto | en | min | en-min |
Nero's to kill | Tapi saraso ka mambunuah | en | min | en-min |
The patient in Thailand was a 61-year-old Chinese woman who was traveling from Wuhan. | Pasien adolah padusi 61 taun nan marupokan panduduak Wuhan. | en | min | en-min |
a partner in life's journey, a respite from the storm, a devoted lover | Nan surang dek sayangnyo, nan ciek dek cintonyo | en | min | en-min |
12"Where is He?" they asked. | 12"Dimanyo Urang tu?" tanyo urang nan banyak tu. | en | min | en-min |
there is no one coming. | Indak surang juo nan datang! | en | min | en-min |
Cranial nerves are involved in 45%-75% of cases. | Gejala pado saraf dapek mairiangi gejala hati pado 40-50% kasus. | en | min | en-min |
There are in this rocket german premium review, there are 3 levels of this program. | Pangguno di kategori ko manandoan punyo kamampuan 3 untuak bahaso Jerman. | en | min | en-min |
"The earth is the Lord's, and everything in it, the whole world and all people therein." | 26Dek karano di Alkitab ado tatulih, "Bumi ko jo kasadonyo isinyo adolah punyo Tuhan." | en | min | en-min |
(If you're a young | kalau awak kan masih muda | en | min | en-min |
there's no ending | Indak ado kasudahannyo | en | min | en-min |
It involves the measurement of the gamma radiation ab...") | Damam marupokan respons dari masuaknyo mikroba ata...") | en | min | en-min |
The Faust legend has been embellished and retold in many formats ..." | Namo Sulaiman acok muncua dan dikaikkan dalam babagai ... | en | min | en-min |
It's a beautiful bathing suit. | Kok sumua elok tampek mandi. | en | min | en-min |
it's not enough? | Kalo ndak cukup? | en | min | en-min |
The sky's the limit - Swords Travel | Langik - Langik Agiah Bajumbai | en | min | en-min |
Menthol - used as a counterirritant, menthol is often found to be soothing to the skin | Sambalado, lado nan lah ditumbuak, biasonyo dikacau basamo bahan utamo | en | min | en-min |
"One more," the driver said. | Ndak ado lagi duit," kata si sopir. | en | min | en-min |
But I've found love, with no regrets | Cinto ~~ den indak ado duonyo | en | min | en-min |
In his book on The Cryptography of Dante, | Balun di ateh talang danto, | en | min | en-min |
In this context, the prerequisite for teachers to affect others around them is being good communicators. | Di nagari iko nan manjadi sumber pandapekan primadona bagi masyarakaik satampek adolah sabagai pangrajin songkek. | en | min | en-min |
Crack over there, sitting on the benches, | Duduak bamanuang di ateh lapiak, | en | min | en-min |
The bewildered man, who was a stranger to Pope, kept asking him why he was being attacked and pleaded with him to stop. | Rupo'e Amak Raka ko nan indak suko bakeh Rinai, inyo nan mamintak ubek ka dukun samaso itu. | en | min | en-min |
Trying to juggle our | Tangkainyo kito nan mamacik | en | min | en-min |
"completely unbiased new reporting" is something that is not actually possible." | Biasonyo, barita-barita olahraga nan paliang disukoi," tanyo Tan Baro. | en | min | en-min |
They each had two children. | Ado urang punyo anak baduo. | en | min | en-min |
There are many beautiful! | banyak ado elegan! | en | min | en-min |
White Jasmine Goddess Every blend has a story..... | Satiok gorga nan mahiasi dindiang Bolon mampunyoi mukasuik-muka ... | en | min | en-min |
Subsets and Splits