source_text
stringlengths 7
744
| target_text
stringlengths 7
788
| source_lang
stringclasses 4
values | target_lang
stringclasses 4
values | lang_pair
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|
53 - All human beings are born free and equal in dignity and rights. | Sadonyo manusia dilahiakan mardeka dan punyo martabat sarato hak-hak nan samo. | en | min | en-min |
39 For I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.' " | 39Katawuilah: Muloi dari kiniko angkau indak ka maliyek Ambo lai, sampai tibo masonyo isuak, angkau ka bi bakato, 'Dibarakaik-ilah Baliau nan datang ateh namo Tuhan.'" | en | min | en-min |
How to fix failed to download ffmpeg. | baa kq nan rapek mancik ndak bisa di download ? | en | min | en-min |
as a response to light | Jawab di adiak jo nan tarang | en | min | en-min |
Jon was there the previous Summer in 2014. | Jan samo pulo tahun baru ko jo tahun 2019 lalu. | en | min | en-min |
Know that I believe in everything you do. | Paliang tidak, picayolah jo sagalo sasuatu nan lah Ambo pabuwek. | en | min | en-min |
Fully fenced and landscaped including fruit trees, vegetable gardens, and grapevines. | sagadang banang, buahnyo sagadang gantang, daunnyo saalai sajo, buahnyo | en | min | en-min |
They had four daughters (two deceased) and two sons. | Ampek dalam makana disiko ba macam ragam, tapi dek ayah bagi nan induak nyo sajo, yaitu: | en | min | en-min |
Venous congestion in blood vessels under the eye | Sajak pandang partamo tasirok darah di dado | en | min | en-min |
you're tired of the movies, an | Capek kali kau ah | en | min | en-min |
[74] Asia was the name of a Roman province in what is now western Turkey (Asia Minor). | * [[Provinsi Asia]] - namo lain untuak Asia Kaciak (Asia Minor) nan eksis pado zaman Kakaisaran Romawi (kini marupokan suatu daerah di sabalah baratbaraik Turki). | en | min | en-min |
He died in 1988 in Canada. | Inyo maningga pado tahun 1988. | en | min | en-min |
I'm going to see this world | Den tingakan dunia nan ko | en | min | en-min |
a log house deck. | rumah dek bundo kanduang. | en | min | en-min |
It is not possible to race | indak kamungkin raso nyo | en | min | en-min |
Girl shot after a robbery in electrical shop at Moti Bagh in Delhi....."" | "lah ado jual ganefo di Batam, mak. di dc mall" | en | min | en-min |
I was elated to find out Microsoft had created a powerful laptop, that would be ideal for blogging and creating online content. | Ambo sangek maharagoi Wikipedia tu sangek manjunjuang tinggi kolaborasi untuak mambuek ensiklopedia nan sangek handal jo sangek dapek dipacayo. | en | min | en-min |
For the past several years, the Saelee family has long parts of their summers in their birthplace of Thailand. | Rang Lapau nan ambo hormati, Sajak babarapo tahun nan lalu , kan alah banyak juo namo nagari di kampuang awak nan babaliakkan ka aslinyo. | en | min | en-min |
You are also going to have the | adiak juo nan ka iyo nyoo | en | min | en-min |
See you at the party tonight. | jumpa di dolah malam nanti | en | min | en-min |
Then, experience Nanzen-ji Temple, said to... | Lalu bakato kijang nan tun: | en | min | en-min |
Thirdly, she was a Samaritan. | Urang tu adolah urang Samaria. | en | min | en-min |
The Essentials of Speechwriting Autumn 2021 | Artikel nan paralu ditajamahan dari dialek Pebruari 2021 | en | min | en-min |
The links for the winamp skins have also been fixed as well. | Batandiang cadiek nan manang lah tambuah juo | en | min | en-min |
Because Jesus died and rose again and then ascended to the throne on the right hand of God, He has all authority over all the earth. | Baliaulah nan lah mati, Baliau pulolah nan lah di iduikkan baliak sasudah mati, kiniko Baliau barado di tampaik Allah Nan Mahakuwaso. | en | min | en-min |
of the sun and moon, divided by their | bulan nan jo bintang nan manjadi saksi.. | en | min | en-min |
The interventions were categorized according to the capabilities of PwD required to participate. | Bagian iko dibuek supayo sasuai jo partisipasi mano nan katuju dek Sanak dalam WPWP. | en | min | en-min |
Playa del Carmen, Mexico Akshat wants to go here | urat mlante ting panjangmano datuak punyo umakami mohon babalik pulang | en | min | en-min |
A bird's nest with little birds | Dapek dek uda buruang nan elok | en | min | en-min |
In Anglophone countries , the song is best known under the alternative title " Sukiyaki ." | Manuruik catatan sajarah, bahrain dikenal liwaik julukan nan di antaronyo adolah "Mutiaro Taluak Pasia." | en | min | en-min |
There are 60 people | banyaknyo 60 orang.. | en | min | en-min |
And and the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'" | Minangkabau: Parentah nan kaduwo, nan samo jo nan partamu: Kasiahilah sasamo manusia, bakcando angkau mangasiahi diri angkau sandiri. | en | min | en-min |
The Branch is a son of David and is a righteous king. | Nan sacaro manusia, Baliau adolah katurunan Nabi Daud, | en | min | en-min |
4. if you are single | kalau masih jomblo | en | min | en-min |
The risk and return. | Return dan Ris iko | en | min | en-min |
and, finally, the light beam is deflected | Dek lah disiram cahayo duto | en | min | en-min |
This is my local Indian Restaurant. | Namo Namo Indian Restaurant | en | min | en-min |
Chance: Oh for crying out... | apo.. nan uda tangisi.. | en | min | en-min |
Levothyroxin in the long run. | Waptrix dek panjang.. | en | min | en-min |
"Stand by your | by awak punyo | en | min | en-min |
I have no one but myself to rely upon. | Ambo indak ado siapo-siapo nan dapek diandalkan salain diri ambo surang. | en | min | en-min |
with 20 points, but Central's | 20 lietas, ko tu man dari | en | min | en-min |
What is true love, and where does it exist? | Tali kasiah nan kito jalin, dimano kini? | en | min | en-min |
The Reign after searching for rice. | Padi jo kapeh tampek kito mancari sasuok nasi. | en | min | en-min |
The mentorship could be in the form of a few emails throughout the year to a day of shadowing or even meeting up for a cup of coffee to discuss pharmacy and life matters. | Sendok ko kok disabuik karajo nyo iyo mangacau sajo satiok ari, asa lah tibo sendok dalam geleh kopi atau the langsuang sajo mangacau karajo nyo. | en | min | en-min |
Hi, I'm interested in your ad "UBY2L0T..." | Rika: dak papo dari pado kalian 1,0...wuuueeek | en | min | en-min |
In the War on Islamic Terrorists, public and private law enforcement is part of the front lines that keep us safe. | Dari suduik demokrasi, sabananyo katiadoan ikatan legal antaro rakyat jo parpol tu mambukak paluang untuak kito malompek antar partai. | en | min | en-min |
Waitin' for love to come, with my command | Kasiah hanyo surang cinto ko ka tuntuangnyo | en | min | en-min |
On the other hand, there's only one front-facing speaker instead of two, so media played on the Pixel 3a doesn't reach the bar set by the Pixel 3. | dek kato pusako 2 ko alah ado postingannyo, jadi wak lanjuik langsuang ka kato pusako 3 | en | min | en-min |
Don't you, Mol? | bener ndak bro Moe ? | en | min | en-min |
the beatdown of the Yanks' C.C. Sabathia, | Ajuang nan dari taluak Jambi, | en | min | en-min |
"Ooooh, feelin' brave, are ya?" | *ha? pandai kan? ko ade? mampu | en | min | en-min |
1 John 3:3 And everyone who has this hope fixed on Him purifies himself, just as He is pure. | 3Sadonyo urang nan mampunyoi harapan nan bakcando iko, taradok Isa Almasih, mako inyo ka manjago dirinyo, supayo sabana-bana suci, barasiah dari doso, nan bakcando Isa Almasih, adolah suci pulo. | en | min | en-min |
"A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin." | "nan kuriak kundi nan sirah sago, nan baik budi nan indah baso." | en | min | en-min |
"A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin." | "Nan kuriak kundi nan sirah sago, nan baik budi nan indah baso." | en | min | en-min |
He answered him saying, "There's a village not far from her. | Inyo bi ma ariakkan, "Indak ado doh kota lain, bakcando kota nan gadang ko!" | en | min | en-min |
scooped three awards at the 2015 | Pasia nan Tigo Dalam 2015 | en | min | en-min |
If I want to get ahead | Kalaupun ambo ado maju | en | min | en-min |
we live in a big house. | kita di rumah nan gadang | en | min | en-min |
He hates the injustice far more than I do." | Dek karano itu, urang nan manyarahkan Ambo kabake angku, labiah gadang dosonyo daripado angku." | en | min | en-min |
So if you want to know adulh just ask. | Jadi baa mustinyo sikap Ai, tanyo Sabai. | en | min | en-min |
The second phase is the assessment phase. | Kudian fase kaduo adolah fase efektor. | en | min | en-min |
What does it mean to pimp a butterfly | Kok Ndak tau lamaknyo pucuak ubi | en | min | en-min |
There is No chance of obtaining a DUI | indak ka mungkin tabagi duo | en | min | en-min |
There is No chance of obtaining a DUI | Indak ka mungkin tabagi duo | en | min | en-min |
Sugar pie baby, come away with me | Tolong nan ketek tu pacian ciek | en | min | en-min |
Two reporters witnessed the incident as well. | Inyo manyasakan juo nio manonton acara ko baduo se. | en | min | en-min |
We can also create a subclass of another subclass. | Dimungkinan juo untuak membuek subhalaman dari suatu subhalaman. | en | min | en-min |
One of the islands in Indonesia that is still rarely visited by tourists is the Pasumpahan island. | Salah satunyo jabatan tatinggi nan hanyo buliah diduduaki dek urang Malayu adolah Yang di-Pertuan Agong Malaysia. | en | min | en-min |
Now that the world is openly falling apart, there is only one Late Night talk show deranged enough to match the zeitgeist of the times. | Kini Anun hanyo baikhtiar ka nan satu supayo nun capek di patamukan samo jodoh Nun. | en | min | en-min |
I'm from Tangier, where are you from ? | tangerang dima nyo isan tingga? | en | min | en-min |
both sexes - Amer. | être adolescente - adolecar. | en | min | en-min |
love has no regrets | Cinto indak ado duonyo | en | min | en-min |
BAJIT: All right, I got my pack of snus. | -Touchligth- OK memang Den ado bawak sendiri punyo. | en | min | en-min |
You know this, right?:) | Awak tau kan?:) | en | min | en-min |
take place on lands adjoining | ingek dahan nan ka maimpok | en | min | en-min |
take place on lands adjoining | Ingek dahan nan ka maimpok | en | min | en-min |
More details are said to arrive next year. | Kok dapek ndak'e acara ko taun bisuak lobiah banyak nan datang | en | min | en-min |
"because a friend of mine on a journey has come to me, and I don't have anything to offer him.' | Minangkabau: dek karano, ado sabanta ko, kanti ambo nan sadang dalam pajalanan, inyo singgah di rumah ambo, ambo indak ado doh punyo makanan, nan ka di edangkan!' | en | min | en-min |
The big falls that tumble off... | Samakun tinggi tampek jatuah Tu..... | en | min | en-min |
At least one gunman opened fire at a Houston-area high school Fun house casino, killing eight to 10 people. | Panembakan di sabuah SMA dakek Houston menewaskan saketeknyo sapuluah urang. | en | min | en-min |
The next day, the leading priests and the Pharisees went to Pilate. | 62Bisuak arinyo, di ari Sabat, imam-imam kapalo sarato jo urang-urang Farisi payi basamo-samo mangadap kabake Pilatus, | en | min | en-min |
Stuffing them or ignoring them does not work. | Apolah nan jadi kato parbuatan, picak samo ka ditapiak, Bulek samo ka digiliang. | en | min | en-min |
 The owners were absolutely thrilled. | Bangih beko urang nan punyo. | en | min | en-min |
Keep in-person gatherings small, don't share objects, and wear face coverings. | "Rajin-rajin baraja, jan nomuah tingga dek urang, kok lai tolok awak ndak nyo pek ateh tuah.. | en | min | en-min |
All Africa IN THE land of the blind, the one-eyed man is king, wrote Dutch philosopher Desiderius Erasmus. | Sasungguahnyo manusia adolah rajo, badaulat di muko bumi Allah bana nan manobatkan, "Inni ja'ilu fil ardhi khalifah." | en | min | en-min |
14:58 "We heard him say, 'I will destroy this man-made temple and in three days will build another, not made by man.'" | 58"Kami ado mandangakan Urang ko mangatokan, 'Ambo ka maruntuahi Rumah Allah nan dibuwek dek manusia ko, sasudah tigo ari, Ambo ka managakkan nan lain, nan indak dibuwek dek tangan manusia.'" | en | min | en-min |
fellow of the econometric society | Laman nan takaik ka "Eumicrota socia" | en | min | en-min |
The subject of his works | Tokoh manuruik karajonyo | en | min | en-min |
There's no drying step. | Mangkonyo denai basuruik langkah | en | min | en-min |
They're all not such bad ideas. | Kasadonyo ota gadang bakcando itu indak batua. | en | min | en-min |
He's been unemployed for a few months. | inyo alah babulan-bulan indak bakarajo | en | min | en-min |
Soekarno is the first president of Indonesia who served from 1945 to 1967. | H. Soekarno adolah Presiden Indonesia patamo nan manjabat pado pariode 1945-1966. | en | min | en-min |
finally breaking away.. | bapisah juo kasudahanyo.. | en | min | en-min |
We should likewise be filled with praise because as believers and followers of Christ, God's presence is with us! | Allah sandiri lah manampak, baraso kami nan manyampaikan firman tu, adolah sabagai pisuruah Isa Almasih. | en | min | en-min |
We all have made such promises. | Kasadonyo janji tu ka di untuakkan ka untuak kito. | en | min | en-min |
Who's going to judge the living | Sia tau hiduik nan tanang | en | min | en-min |
This was the penis of our ancestors and those before them. | Kaba ko liau dapek dari niniak sarato mamaknyo cukuik jo urang tuo-tuo nan daulu. | en | min | en-min |
Not because they are good at them, love doing them, or know what they are doing. | Apolah nan jadi kato parbuatan, picak samo ka ditapiak, Bulek samo ka digiliang. | en | min | en-min |
They would have their names preserved in the Book of Life. | Namo urang-urang tu ado tatulih di Kitab Kahidupan. | en | min | en-min |
Subsets and Splits