ml
stringlengths 1
31
| en
stringlengths 1
38
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|
മൂന്നാമതാക്കി | moonnaamathaakki | IndicCorp |
ക്രീനുകളിലെയെല്ലാം | kreenukalileyellaam | IndicCorp |
ചാപ്റ്ററിന്റേയും | chaapttarinteyum | IndicCorp |
അസ്വീകാര്യ | asweekaarya | IndicCorp |
സഹായിയെപ്പോലും | sahaayiyepolum | IndicCorp |
ഭാഗമാവുന്നുണ്ടെന്ന് | bhaagamaavunnundenn | IndicCorp |
സമനിലകുരുക്ക് | samanilakurukku | IndicCorp |
മുക്കല്ല | mukkalla | IndicCorp |
താങ്ങാവുന്നത്രയേ | thaangaavunnathraye | IndicCorp |
ആക്രമണുണ്ടായ | akramanundaaya | IndicCorp |
അഭിമാനപുളകിതയായി | abhimanapulakithayaayi | IndicCorp |
വിശേഷിച്ച | visheshicha | IndicCorp |
ഹിന്ദുരാജ്യത്തിന്റെ | hinduraajyathinte | IndicCorp |
വളഞ്ഞുവന്നു | valanjuvannu | IndicCorp |
വഖ്ഫുകളുടെ | vakhfukalude | IndicCorp |
അക്ഷരയാത്രയുടെ | aksharayaathrayude | IndicCorp |
സ്നേഹത്തോടുകൂടി | snehathodukoodi | IndicCorp |
ചൈതന്യമുണ്ടെന്നു | chaithanyamundennu | IndicCorp |
ലക്ഷണവുമാണ് | lakshanavumaan | IndicCorp |
മേനോന്റേതായി | menontethaayi | IndicCorp |
ബുവ | buwa | IndicCorp |
നാലിനെ | naaline | IndicCorp |
പിടഞ്ഞത് | pidanjathu | IndicCorp |
ബാലചന്ദ്രന്റേത് | balachandrantethu | IndicCorp |
ഓരോജസ്സുണ്ട് | oorojassundu | IndicCorp |
ഭരണഘടനാപദവിയോടു | bharanaghadanaapadaviyodu | IndicCorp |
ആത്മസായൂജ്യമായി | aathmasaayoojyamaayi | IndicCorp |
ഒമ്പതുമാസം | ombathumaasam | IndicCorp |
ദേവസേനയ്ക്കു | devasenaykku | IndicCorp |
ക്രമവിരുദ്ധവും | kramavirudhavum | IndicCorp |
ഹിന്ദുക്കളല്ലെന്ന | hindukkalallenna | IndicCorp |
അപ്രായോഗികം | apraayogikam | IndicCorp |
പിടികൂടാനുമുള്ള | pidikoodaanumulla | IndicCorp |
ടെറസ്സിലുമെല്ലാം | terressilumellam | IndicCorp |
പ്രചാരകായിരുന്നു | prachaarakaayirunnu | IndicCorp |
ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന | aarambhikkukayaanenna | IndicCorp |
ടങ്ങളെങ്കിൽ | tangalenkil | IndicCorp |
മാതൃകയുമില്ല | maathrkayumilla | IndicCorp |
പരീക്ഷാഭവനുമായി | pareekshaabhavanumaayi | IndicCorp |
മനുഷ്യാത്മാവ് | manushyaathmaavu | IndicCorp |
സ്വർഗ്ഗഭൂമി | swargabhoomi | IndicCorp |
പാപ്പികുഞ്ഞിന് | paappikunjinu | IndicCorp |
മാറിയതിനൽ | maariyathinal | IndicCorp |
കോടിയിലെത്തുകയും | kodiyilethukayum | IndicCorp |
താരത്തിരക്ക് | thaaratthirakku | IndicCorp |
ആവോണിലെ | aavonile | IndicCorp |
കോസിയാണ് | kosiyaanu | IndicCorp |
തീർന്നതിന് | theernnathinu | IndicCorp |
മുത്തക്കുട | muthakkuda | IndicCorp |
ചിരിക്കുന്നതോടൊപ്പം | chirikkunnathodoppam | IndicCorp |
ചങ്ങാതിയോടൊപ്പം | changaathiyodoppam | IndicCorp |
ഇഷ്ട്ടല്ല | ishttalla | IndicCorp |
കരമാകുന്നതും | karamakunnathum | IndicCorp |
പീറ്ററേയും | peettareyum | IndicCorp |
മാനിനിതന്നുളളിൽ | maaninithannulalil | IndicCorp |
മിശ്രിതമാക്കിയാണ് | misrithamaakkiyaanu | IndicCorp |
മുഴക്കുന്നതിനായി | muzhakkunnathinaayi | IndicCorp |
ശാന്തത്തിന് | shaanthathin | IndicCorp |
സാഹുവെന്ന | saahuvenna | IndicCorp |
ദുഃഖമുണ്ടെന്നു | dukhamundennu | IndicCorp |
രുക്കങ്ങള് | rukkangalu | IndicCorp |
പട്ടിയോടൊപ്പമുള്ള | pattiyodoppamulla | IndicCorp |
പദങ്ങളുപയോഗിച്ചും | padangalupayogichum | IndicCorp |
ഷൈനേഷിനാണ് | shineshinaanu | IndicCorp |
പിന്തുണയ്ക്കലും | pinthunaykkalum | IndicCorp |
വെനാൻസിയോ | venancio | IndicCorp |
സിനിമക്കാരിൽ | sinimakkaaril | IndicCorp |
സൂകിച്ച് | sookichu | IndicCorp |
മത്സ്യബന്ധനബോട്ടുകൾ | mathsyabandhanabottukal | IndicCorp |
മുഖ്യമന്ത്രിപദത്തെ | mukhyamanthripadathe | IndicCorp |
ശുദ്ധീകരിച്ചുള്ള | shudheekarichulla | IndicCorp |
വരില്ലന്നുള്ള | varillannulla | IndicCorp |
ലൂസിയാനയിലേയ്ക്ക് | louisianayileykku | IndicCorp |
ചോലകളായിരുന്നു | cholakalaayirunnu | IndicCorp |
നിസ്സംഗതയോടെയും | nissamgathayodeyum | IndicCorp |
നടന്നായിരുന്നു | nadannaayirunnu | IndicCorp |
പരിസരവൃത്തി | parisaravrithi | IndicCorp |
അരൂപികളല്ല | aroopikalalla | IndicCorp |
ഗവൺമെന്റുകൂടി | gavanmentukoodi | IndicCorp |
പറഞ്ഞുതുടങ്ങിയാണ് | paranjuthudangiyaanu | IndicCorp |
മറയ്ക്കുള്ളിലാണ് | marakkullilaanu | IndicCorp |
ബദാരിയ | badaria | IndicCorp |
ലമെന്റിനോടുള്ള | lamentinodulla | IndicCorp |
ശ്രീയാത്തൂണിന്റെ | sreeyaathooninte | IndicCorp |
ലുക്കുള്ളതാണ് | lukkullathaan | IndicCorp |
മുട്ടക്കുന്ന് | muttakkunn | IndicCorp |
ഗോപുമൊന്റെ | gopumonte | IndicCorp |
എഴുത്തുകാരില്ല | ezhuthukaarilla | IndicCorp |
അസ്വാസ്ത്യമുള്ള | aswaasthyamulla | IndicCorp |
മറ്റുമതങ്ങളെയും | mattumathangaleyum | IndicCorp |
നഷ്ടപ്പെടുത്തിയതോടെ | nashtappeduthiyathode | IndicCorp |
പുനരുജ്ജീവമായ | punarujjeevamaaya | IndicCorp |
തെരുവിലുണ്ടാകും | theruvilundaakum | IndicCorp |
ഷിക്കിൽ | shikkil | IndicCorp |
ഇതറിയാത്തവരായി | ithariyaathavaraayi | IndicCorp |
ബോധ്യമാകുന്നതാണ് | bodhyamaakunnathaanu | IndicCorp |
തെരെഞ്ഞെടുപ്പോടെ | therenjeduppode | IndicCorp |
മുപ്പതിയൊന്നു | muppathiyonnu | IndicCorp |
ഉരിഞ്ഞെറിഞ്ഞെന്നാൽ | urinjerinjennaal | IndicCorp |
ഏകത്വത്തിലേക്കും | ekathvathilekkum | IndicCorp |
Subsets and Splits