ml
stringlengths 1
31
| en
stringlengths 1
38
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|
പ്രായക്കാരനായിരുന്ന | praayakkaaranaayirunna | IndicCorp |
മാക്കറ്റിന് | mackettinu | IndicCorp |
രക്തചംക്രമണവും | rakthachamkramanavum | IndicCorp |
മൂക്കുന്നിമലയിലും | mookkunnimalayilum | IndicCorp |
ദാദയുണ്ട് | daadayundu | IndicCorp |
ബക്കർവാലകളും | bakkarwaalakalum | IndicCorp |
വാങ്ങിത്തന്നെ | vaangithanne | IndicCorp |
മിനിറ്റിലധികമാണ് | minittiladhikamaanu | IndicCorp |
അംഗമാക്കിയതാണ് | amgamaakkiyathaanu | IndicCorp |
സേനാവിഭാഗത്തിന്റെ | senaavibhaagathinte | IndicCorp |
നായയെങ്കിലും | naayayengilum | IndicCorp |
നാട്ടാനകൾക്ക് | naattaanakalkk | IndicCorp |
വേണമെന്നെന്താ | venamennenthaa | IndicCorp |
സഖ്യസംഘടനയായ | sakhyasamghadanayaaya | IndicCorp |
വെള്ളകരം | vellakaram | IndicCorp |
ദേശീയതാത്പര്യം | desheeyathaathparyam | IndicCorp |
ഏറെയായപ്പോൾ | eareyaayappol | IndicCorp |
ഡെന്നുമാണ് | dennumaanu | IndicCorp |
സുപയോഗിച്ച് | supayogichu | IndicCorp |
രാജേശ്വരിനഗറിലുള്ള | rajeshwarinagarilulla | IndicCorp |
ദേവമാതാവേ | devamaathaave | IndicCorp |
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കാണ് | ulppannangalkkaanu | IndicCorp |
ബഹുമാനിക്കേണ്ടേ | bahumaanikkende | IndicCorp |
തയ്യാറല്ലായിരിക്കാം | thayyarallaayirikkaam | IndicCorp |
സല്ലപിച്ചാലും | sallapichaalum | IndicCorp |
അടിസ്ഥാനമില്ലെന്നു | adisthaanamillennu | IndicCorp |
ക്രാഫ്റ്റും | kraafttum | IndicCorp |
ടിസിബി | tcb | IndicCorp |
സംസ്കാരച്ചടങ്ങുകൾ | samskaarachadangukal | IndicCorp |
അതുണ്ടായിട്ടുള്ളത് | athundaayittullathu | IndicCorp |
ഭീഷണിയായതുമായ | bheeshaniyaayathumaaya | IndicCorp |
ശശിധരക്കുറുപ്പിനെ | sasidharakkuruppine | IndicCorp |
മയ്ക്ക | maykka | IndicCorp |
ജനസദസ്സുകളിൽ | janasadassukalil | IndicCorp |
ജനസംഖ്യക്കണക്കാണ് | janasamkhyakkanakkaanu | IndicCorp |
പേപ്പട്ടിയുമാക്കെ | peppattiyumaakke | IndicCorp |
ഇഷ്ടപെട്ടപോലെ | ishtapettapole | IndicCorp |
ബേക്കറിക്കകത്ത് | bekkarikkakathu | IndicCorp |
വൻസംഘമാണ് | vansamghamaanu | IndicCorp |
രൌദ്രഭാവത്തിൽ | roudrabhaavathil | IndicCorp |
കാഞ്ചനാബുരി | kanchanaburi | IndicCorp |
ഇല്ലന്നല്ല | ellannalla | IndicCorp |
മരിയയോടാണ് | mariyayodaanu | IndicCorp |
വഴിയില്ലെന്നിരിക്കെ | vazhiyillennirikke | IndicCorp |
ദശാശ്ബദങ്ങളിലായി | dashaashbadangalilaayi | IndicCorp |
ഇട്ടുതരിഞ്ഞ | ittutharinja | IndicCorp |
പുലിമുരുകനിലാണ് | pulimurukanilaanu | IndicCorp |
നേതൃത്വത്തിന്മേൽ | neethrthwathinmel | IndicCorp |
ഫലസമൃദ്ധിയുടെ | phalasamriddhiyude | IndicCorp |
നീനയിലേക്ക് | neenayilekku | IndicCorp |
ബെനൂച്ചിയുടെ | benuchiyude | IndicCorp |
ഇഫ്കടുകൾ | efkadukal | IndicCorp |
മുന്നണിയുമാണെന്ന് | munnaniyumaanennu | IndicCorp |
സ്നേഹാദരങ്ങളോടെയാണ് | snehaadarangalodeyaanu | IndicCorp |
മുബിയുടെ | mubiyude | IndicCorp |
സന്നിവേശിപ്പിക്കല് | sanniveshippikkal | IndicCorp |
സുഖപ്പെടുകയുള്ളൂ | sukhappedukayulloo | IndicCorp |
കാലമുണ്ട് | kaalamund | IndicCorp |
അധ്യായങ്ങളിലായി | adhyayangalilaayi | IndicCorp |
ഉപയോഗിക്കച്ചത് | upayogikkachath | IndicCorp |
പ്രതിമകളായ | prathimakalaaya | IndicCorp |
പറിച്ചതിനാണ് | parichathinaanu | IndicCorp |
പങ്കാളിതന്നെ | pankaalithanne | IndicCorp |
കേന്ദങ്ങളിലേക്ക് | kendangalilekku | IndicCorp |
കാലവുമില്ലാത്ത | kaalavumillaattha | IndicCorp |
എന്തിനിമാവേലി | enthinimaaveli | IndicCorp |
റെന്റലുകളെ | rentalukale | IndicCorp |
കൂറുള്ളൊരു | koorulloru | IndicCorp |
ഉദ്ബോധനത്തിന്റെ | udbodhanathinte | IndicCorp |
ചെനച്ലെ | chenachle | IndicCorp |
സൂക്തമെന്നുവരെ | sookthamennuvare | IndicCorp |
സഹായകമായിത്തീരുന്നു | sahaayakamaayitheerunnu | IndicCorp |
ഇടവഴിയിലോ | edavazhiyilo | IndicCorp |
ജമീലാബീബി | jameelabibi | IndicCorp |
എക്സിബിഷനിലുണ്ട് | exhibishanilundu | IndicCorp |
വീതികുറഞ്ഞതു | veethikuranjathu | IndicCorp |
വിനോദസഞ്ചാരങ്ങളിൽ | vinodasanchaarangalil | IndicCorp |
തലമുടിക്കാരി | thalamudikkaari | IndicCorp |
ജൈവഘടികാരം | jaivaghadikaaram | IndicCorp |
പുഞ്ചാഗുട്ട | punchagutta | IndicCorp |
മൂന്നുപേരോളം | moonnuperolam | IndicCorp |
കാഞ്ഞിരപ്പുഴയാവട്ടെ | kaanjirappuzhayaavatte | IndicCorp |
കല്യാണിക്കൊപ്പമുള്ള | kalyanikkoppamulla | IndicCorp |
കഴുത്തുകണ്ടിച്ച | kazhuthukandicha | IndicCorp |
യാത്രാസ്വപ്നം | yaathraaswapnam | IndicCorp |
കൂലിയെഴുത്തുകാരും | kooliyezhuthukaarum | IndicCorp |
രണ്ടുചേരി | randucherry | IndicCorp |
ചരിത്രാന്വേഷകന് | charithraanveshakanu | IndicCorp |
ഗുജറാത്തിനായെന്നും | gujaraathinaayennum | IndicCorp |
കഴിയാത്തതിനപ്പുറം | kazhiyathathinappuram | IndicCorp |
പാതിരിപ്പാമ്പുകൾ | paathirippaambukal | IndicCorp |
സ്നഹം | snaham | IndicCorp |
ബാഹ്യഭാഗത്തിന് | baahyabhaagathinu | IndicCorp |
മഹാസംഭവംപോലെ | mahaasambhavampole | IndicCorp |
തനിക്കാവില്ല | thanikkavilla | IndicCorp |
മാർട്ടിനിക് | martinic | IndicCorp |
പൊലീസുകാരുൾപ്പടെ | poleesukaarulppade | IndicCorp |
തിരക്കൊഴിവാക്കാൻ | thirakkozhivakkaan | IndicCorp |
വിഭാഗമല്ലെന്നു | vibhagamallennu | IndicCorp |
വിതരണരംഗത്തേയ്ക്കും | vitharanaramgatheykkum | IndicCorp |
Subsets and Splits