dialog_id
stringlengths 12
24
| situation_rus
stringlengths 1
732
| situation_eng
stringlengths 1
695
| label
stringclasses 40
values | emotion
stringclasses 32
values | dialog
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|---|---|
hit:4039_conv:8078
|
Вчера я сделал покупки. Я не заплатил за шоколадку. Мне это очень не нравится.
|
I have done my grocery yesterday. I didn't pay for a chocolate bar. I feel bad about it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Вчера я сделал покупки. Я не заплатил за шоколадку. Мне это очень не нравится.",
"text_eng": "I have done my grocery yesterday. I didn't pay for a chocolate bar. I feel bad about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Братан, это отстой. Ты собираешься вернуться и сдать это, или уже съел?",
"text_eng": "Man, that sucks. Are you going to go back and return it or did you eat it already?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Я ещё не съел, но не могу вернуть его.",
"text_eng": "I didn't eat yet but I can't return it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "довольный",
"text": "В этом случае не парься. Ошибки бывают.",
"text_eng": "I say in that case don't worry about it. Mistakes happen."
}
] |
hit:4059_conv:8118
|
Я чувствовал себя очень плохо, потому что пообещал Кевину, что прикрою его смену, но не смог это сделать.
|
I felt really bad because I told Kevin I would cover his shift, but I was unable to.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "У меня возникла непредвиденная чрезвычайная ситуация, и я не смог прийти и прикрыть его. Мне было очень плохо, что я не смог прикрыть его.",
"text_eng": "I had an unexpected emergency pop up and I couldn't make it in to cover him.I felt really bad for not being able to cover him."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Он на тебя разозлился?",
"text_eng": "Did he get mad at you?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "утешающий",
"text": "Да, он был очень расстроен из-за меня. Я очень надеюсь, что он простит меня и даст мне возможность исправиться.",
"text_eng": "Yeah he was really frustrated with me. I really hope he forgives me, and lets me make it up to him."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Купи ему что-нибудь сладкое, например, шоколадный торт, это обычно помогает.",
"text_eng": "Buy him something sweet, like a chocolate cake, it usually helps."
}
] |
hit:4078_conv:8156
|
Однажды я украл шоколадку и напиток из автозаправочной станции. Мне было так плохо.
|
I once stole a candy bar and drink from a gas station. I felt so bad.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Один раз я украл конфету и напиток из автозаправки, мне было ужасно от всей этой ситуации.",
"text_eng": "I stole a candy and drink from the gas station once, I felt terrible about the whole ordeal."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Сколько тебе было? Если ты был ребенком, это можно простить!",
"text_eng": "How old were you? If you were a kid, that deserves a pass!"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Мне было 17, в этом возрасте я должен был знать лучше.",
"text_eng": "I was 17, at that age I should of known better."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Живешь и учишься, по крайней мере, это была мелкая кража, а не что-то серьезное!",
"text_eng": "You live and you learn, at least it was a petty crime and nothing serious!"
}
] |
hit:4083_conv:8166
|
Сегодня меня заперли за дверью, потому что я забыл ключ. Я позвонил родителям, и они были на меня злы.
|
I got locked out of my house today because I forgot my key. I called my parents and they were mad at me.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Сегодня меня заперли за дверью, потому что я забыл ключ. Я позвонил родителям, и они были на меня злы.",
"text_eng": "I got locked out of my house today because I forgot my key. I called my parents and they were mad at me."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "Это бывает. Может, тебе стоит где-нибудь спрятать один ключ на случай, если снова запрешься.",
"text_eng": "It happens. Maybe you should hide one somewhere in case you get locked out again."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Да, мне повезло, что я мог пойти к другу, но у меня всё ещё есть дела дома.",
"text_eng": "Yea I was lucky enough to be able to go to my friends house, but I still have stuff to do at home."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Ну, мне нужно было однажды позвонить своему арендодателю, чтобы вернуться домой. Я знаю, каковы ощущения.",
"text_eng": "Well I had to call my landlord once to get back in my place. I know how it feels."
}
] |
hit:4086_conv:8172
|
Я потерял много денег в казино. Обещал детям хорошую вылазку перед началом школы. Мне плохо.
|
I lost a lot of money at the casino. I promised my kids a nice outing before school starts I feel bad.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "опустошённый",
"text": "Я потерял много денег в казино",
"text_eng": "I lost a lot of money at the casino"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Всегда играй умеренно, сколько ты проиграл? Достаточно, чтобы муж расстроился?",
"text_eng": "Always gamble in moderation, how much did you lose? Enough to get the hubby mad?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "разъярённый",
"text": "Если бы у меня был муж, он бы ушел от меня. Так много!",
"text_eng": "If I had a husband he would leave me. That much!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "доверчивый",
"text": "Если тебе когда-нибудь нужна будет помощь с проблемами связаными с азартными играми, поговори с кем-нибудь, никогда не держи это в себе.",
"text_eng": "If you ever need help with a gambling problem talk to someone, never keep it bottled up."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "верный",
"text": "Я не думаю, что у меня такая проблема, я никогда не играю. И не думаю, что буду снова.",
"text_eng": "I don't think I have one I never gamble. I don't think I will again either."
}
] |
hit:4160_conv:8321
|
когда я разозлился на дочь из-за чего-то глупого
|
when I got upset with my daughter for something silly
|
пристыженный
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "разочарованный",
"text": "Я разозлился и винил дочь за что-то, но оказалось, что это не её вина.",
"text_eng": "I got upset and blamed my daughter for something, only to find out it wasnt her fault."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Это отстой. Я уверен, что тебе было плохо. Но я уверен, что она простила тебя.",
"text_eng": "That sucks. I bet you felt bad. I am sure she forgave you though."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Ну она ещё маленькая, так что к счастью да, если бы она была подростком, это могло бы занять несколько дней.",
"text_eng": "Well shes still little so luckily yes, had she been a teen probably woulda taken a few days."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Это хорошо. Мы все иногда ошибаемся.",
"text_eng": "That's good. We all make mistakes sometimes."
}
] |
hit:4168_conv:8337
|
Мне плохо, когда я вру родителям, хотя я уже взрослый.
|
I feel bad when i lie to my parents, even though I am an adult now
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Мне плохо, когда я вру родителям, хотя я уже взрослый.",
"text_eng": "I feel bad when i lie to my parents, even though I am an adult now"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "виноватый",
"text": "Да, то же самое. Они так много сделали для меня, что мне просто плохо делать что-то против них.",
"text_eng": "Yeah, same thing. They've done so much for me that I just feel bad doing things against them."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Да, иногда они бывают немного навязчивыми и командирскими, но я все равно испытываю вину.",
"text_eng": "Yeah, sometimes they are a bit pushy and commanding, but I still feel bad"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Это же семья. Если только они не причиняют тебе реального вреда, это просто то, с чем приходится мириться время от времени.",
"text_eng": "That's family though. Unless they're straight up abusive, it's just something you have to deal with from time to time."
}
] |
hit:4184_conv:8369
|
пару дней назад я заметил, что мама оставила мелочь на столе, я взял её без разрешения и очень расстроился, поэтому угостил её ужином
|
couple days ago i saw my mom left some spare change on the counter, i took it without asking and felt really bad after, so i invited her out for dinner
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "сентиментальный",
"text": "я взял мелочь у родителей",
"text_eng": "i stold some spare change from my parents"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Сколько тебе было лет, когда ты это сделал?",
"text_eng": "How old were you when you did it?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "может быть, лет 19, но потом я очень переживал, поэтому пригласил их на ужин",
"text_eng": "maybe like 19, but i felt bad after so i invited them to dinner"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Хорошо, что ты возместил это ужином",
"text_eng": "That was nice to repay them back with dinner"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да, я тоже им сказал",
"text_eng": "Yeah i told them as well"
}
] |
hit:4213_conv:8427
|
Я не пригласил сестру на вечеринку, на которую она хотела попасть. Ей было больно.
|
I did not invite my sister to a party she wanted to come to. She felt hurt.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я не подумал пригласить сестру на вечеринку, которую я недавно помог организовать.",
"text_eng": "I didnt think to invite my sister to a party I recently helped put on."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Ох. Даже не сомневаюсь, что она не была довольна, узнав об этом.",
"text_eng": "Uh oh. I bet she wasn't happy when she found out."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Нет, она не была. Честно говоря, это была компания людей, с которыми я никогда бы не подумал, что она захочет общаться.",
"text_eng": "No she wasnt. In all fairness it was a group of people I never would have thought she would have wanted to hang out with."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Да, я понимаю... Но, возможно, всё же стоило пригласить её, просто на всякий случай.",
"text_eng": "Yeah, I can understand that.... But it probably would have been best to invite her anyway, just in case."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Ты прав. Наверное, на будущее буду знать.",
"text_eng": "you are right. Guess I know better for next time."
}
] |
hit:421_conv:842
|
Я обвинил своего пса в том, что он съел тост кого-то.
|
I blamed eating someone's toast on my dog.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Моя сестра сделала тост и оставила его на столе. Так что я съел его и сказал, что, вероятно, это сделал мой пес, когда она спросила.",
"text_eng": "My sister made some toast and left it on the counter. So I ate it and inferred the dog must have taken it when she asked."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Это довольно забавно. Твоя сестра когда-нибудь узнала, что это ты?",
"text_eng": "That's pretty funny. Did your sister ever find out it was you who took it?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "доверчивый",
"text": "Нет. Мой пес съедает любую доступную еду, так что это довольно правдоподобно.",
"text_eng": "No. My dog eats any food available to her so it's pretty believable."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Один раз пса моей кузины, Руби, чуть не укусила меня, когда я пытался убрать миску с едой. Так что я понимаю, как собаки могут быть с едой иногда, ха-ха.",
"text_eng": "One time my cousins dog, ruby, almost bit me for trying to put away a bowl of food. So, I understand how dogs can be with food at times haha."
}
] |
hit:4265_conv:8531
|
Я должен был бы питаться здоровее и заниматься спортом, но вместо этого я делаю все наоборот.
|
I should be eating healthier and working out, but instead I've been doing the opposite.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "разочарованный",
"text": "Я стараюсь питаться здоровее и заниматься спортом чаще, но пока у меня получается только немного.",
"text_eng": "I've been trying to eat healthier and work out more, but so far I've only been somewhat successful."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "довольный",
"text": "Забудь это! Ешь пиццу и наслаждайся жизнью.",
"text_eng": "Forget that! Eat pizza and enjoy life."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "О, я определенно делаю обе эти вещи, насколько могу. Пицца = совершенство",
"text_eng": "Oh I definitely do both of those things as much as I can. Pizza = perfection"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Согласен, я ем то, что хочу, когда хочу, всегда.",
"text_eng": "I agree, I eat what I want when I want all the time."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Если бы у меня был такой обмен веществ, я бы точно следовал вашему примеру.",
"text_eng": "If I had the metabolism to do that, I'd definitely be following your example."
}
] |
hit:4303_conv:8607
|
Недавно я закричал на своего племянника, ему два года, потому что он не обращал внимания и что-то пролил, создав большую неразбериху. Недавно я часто кричу на него, с тех пор как он начал жить с нашей семьей на короткое время. Так сложно сохранять спокойствие в такие моменты... Но потом я чувствую себя ужасно, что не могу быть для него лучше.
|
I yelled at my two-year-old nephew the other day, because he wasn't paying attention and spilled something, made a huge mess. I've been yelling at him off and on recently since he started living with my family for a short period of time. It's so hard to keep my patience in the moment... But then later on I feel so terrible that I can't be a better human being to him.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Недавно я закричал на своего племянника, ему два года, потому что он не обращал внимания и что-то пролил, создав большую неразбериху. Недавно я часто кричу на него, с тех пор как он начал жить с нашей семьей на короткое время. Так сложно сохранять спокойствие в такие моменты... Но потом я чувствую себя ужасно, что не могу быть для него лучше.",
"text_eng": "I yelled at my two-year-old nephew the other day, because he wasn't paying attention and spilled something, made a huge mess. I've been yelling at him off and on recently since he started living with my family for a short period of time. It's so hard to keep my patience in the moment... But then later on I feel so terrible that I can't be a better human being to him."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Думаю, это просто адаптация, через которую нужно пройти. Малыши действительно проверяют чье-либо терпение!",
"text_eng": "I think it's an adjustment you have to work through. Toddlers can really test anyone's patience!"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Да. Я стараюсь лучше справляться с собой. Это сложно, когда ты споришь с ребенком об одном и том же, каждый день, день за днем. Это как если бы биться головой о стену. Ты хочешь научить его, но он не слушает или не показывает прогресса. И, конечно же, причина в том, что ему два года, и естественно, потребуется время для развития. Но в это время я изо всех сил стараюсь не реагировать чрезмерно.",
"text_eng": "Yeah. I'm trying to handle myself better. It's hard when you're arguing with the child about the same thing, every day, day after day. It feels like running into a wall. You want to teach them, but they don't listen, or they don't show improvement. And obviously it's because he's two and he's just going to naturally take time to develop. But in the meantime, I struggle to not overreact."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "грустный",
"text": "Это действительно тяжело, особенно когда попадаешь в окружение с двухлетним ребенком без постоянного контакта с ним с тех пор, как он был младше.",
"text_eng": "It's really hard, especially being thrown into an environment with a two year old and not having them for a consistent basis from when they were younger up until now."
}
] |
hit:4308_conv:8617
|
Я немного расстроен, что забыл про птичий корм на этой неделе. Птицы и белки собираются на моем заборе, когда все пусто :( У меня было столько дел.
|
I am feeling a little bad I forgot bird food this weekend. The birds and squirrels gather on my fence line when everything is empty :( I just had so much going on
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я немного расстроен, что забыл про птичий корм на этой неделе. Птицы и белки собираются на моем заборе, когда все пусто :(",
"text_eng": "I am feeling a little bad I forgot bird food this weekend. The birds and squirrels gather on my fence line when everything is empty :("
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "О, привет! Любитель кормить птиц. Ты в итоге получил немного?",
"text_eng": "Oh hey! A fellow bird feeder. Did you eventually get some?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "грустный",
"text": "Нет, я должен пойти завтра. Я чувствую глубокую боль, когда не заботлюсь о них. Они определенно ждут этого! Мне НРАВИТСЯ заботиться о всех зверьках — с учетом того, как жестоко с ними обращается мир — это наименьшее, что я могу сделать. К тому же, еноты, кролики и прочие приходят ночью. Я обещаю, что завтра пойду за кормом!",
"text_eng": "No I have to go tomorrow. I feel a deep pain when I am not taking care of them. They definitely expect it! I LOVE making sure all the critters are fed- with how cruel the world is to them- It's the least I can do..also skunks, bunnies etc at night like to come too. I will go get it tomorrow, I promise!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "грустный",
"text": "Это хорошо. Иногда мы забываем делать важные для нас вещи.",
"text_eng": "That's good. Sometimes we forget to do things that matter to us."
}
] |
hit:4326_conv:8653
|
Я украл деньги у бабушки. Чувствую себя очень виноватым из-за этого.
|
I stole money from my grandmother. I feel so ashamed of it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я украл деньги у бабушки.",
"text_eng": "I stole money from my grandmother."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "О боже, почему ты так сделал?",
"text_eng": "Oh lord, why did you do that?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Мне нужны были деньги на пиво. Чувствую себя очень виноватым из-за этого.",
"text_eng": "I needed money for beer. I feel so ashamed about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "верный",
"text": "Верни бабушке деньги и бросай пить. Серьезно.",
"text_eng": "You pay your gramma back and stop drinking. Seriously"
}
] |
hit:439_conv:878
|
Я зашел на кухню к своему двоюродному брату и выпил всю его пиво.
|
I went into my cousins kitchen and drank all his beer.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Вчера вечером я тайком зашел в кухню на даче у своего двоюродного брата.",
"text_eng": "So last night I snuck into the kitchen at my cousins house."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "ободряющий",
"text": "Надеюсь, они хорошие повара.",
"text_eng": "I hope they are good cooks."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Ну, я просто выпил всё его пиво...",
"text_eng": "Well I just drank all his beer..."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Это смешно.",
"text_eng": "That's funny."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Мне жаль, поэтому надо заменить его утром.",
"text_eng": "I feel bad so I need to replace it in the morning."
}
] |
hit:4403_conv:8807
|
Вчера вечером я съел 10 чизбургеров. Чувствовал себя немного плохо.
|
I ate 10 cheeseburgers last night. I felt kinda bad.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Недавно я съел 10 Биг Маков. Чувствовал себя очень плохо, думая обо всех тех голодных детях в Африке.",
"text_eng": "I ate 10 Big Macs the other day. Felt so bad thinking about all those starving children in Africa."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "о мой бог! всего десять?",
"text_eng": "oh my lord! only ten?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "уверенный",
"text": "Всего десять! Следующий раз попробую съесть 20. Думаю, смогу после сегодняшнего дня.",
"text_eng": "Only ten! Next I will try to gobble up 20. I think I can do it after today."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "уверенный",
"text": "Я думаю, ты сможешь! То есть, действительно ли есть предел количеству Биг Маков, которые можно съесть?",
"text_eng": "I think you can do it! I mean is there really a limit to the amount of bigmacs one can eat?"
}
] |
hit:4417_conv:8834
|
Я соврала подруге, что встретилась с кем-то без неё. Я чувствую себя плохо.
|
I lied to my friend about hanging out without her. I feel bad
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Сегодня я соврала подруге.",
"text_eng": "I lied to my friend today"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Это не очень хорошо. О чём ты солгала?",
"text_eng": "That's kinda bad. What did you lie about?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Я знаю, это плохо, но я вышла с новыми друзьями, которые, вероятно, не поняли бы её так, как я.",
"text_eng": "I know its bad, but I went out eith some new friends who probably wouldn't get her like I do"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Ну, я думаю, это оправдано, если ты не будешь это делать постоянно.",
"text_eng": "Well, I suppose it is justified as long as you don't do it all the time."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Я тоже не хочу быть с ними друзьями, так что, наверное, всё в порядке.",
"text_eng": "I don't want to be friend with them either so I guess its okay."
}
] |
hit:4424_conv:8849
|
Другим днём я съел 50 фунтов лапши. Мне было так плохо за всех остальных голодных студентов.
|
I ate 50 pounds of ramen the other day. I felt so bad for all the other starving college students.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Другим днём я съел 50 фунтов лапши. Никогда ещё не чувствовал себя таким плохо за всех студентов, которые смотрели на меня с завистью и страхом.",
"text_eng": "I ate 50 pounds of ramen the other day. Never felt so bad for all the college kids that gazed on in envy and horror."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Не могут ли они купить лапшу?",
"text_eng": "Can they not afford ramen?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "раздражённый",
"text": "Нет! Ну, я думаю, они могут, но не так часто, как я. Я — Король Лапши и взимаю строгий налог на каждую порцию лапши, потребляемую всеми бедными студентами.",
"text_eng": "Nope! Well, I suppose they can, but not as much as I. I am the Ramen King and impose a stiff ramen tax for every ramen meal consumed by all poor college students."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "уверенный",
"text": "Я бы выбрал тебя президентом класса!",
"text_eng": "I'd vote you class president!"
}
] |
hit:4431_conv:8863
|
Я украл 100 долларов у пожилой женщины. Чувствовал себя ужасно.
|
I stole 100 dollars from an elderly woman. Felt so bad.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Вчера я украл 100 долларов у пожилой женщины.",
"text_eng": "I stole 100 bucks from an elderly woman yesterday."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "пристыженный",
"text": "Позор тебе! На что ты их потратил?",
"text_eng": "Shame on you! What did you buy?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "довольный",
"text": "Я купил 100 чизбургеров в Макдоналдс. Буду есть как король всю оставшуюся жизнь!",
"text_eng": "I bought 100 cheeseburgers from McDonald's. I shall eat like a king for the rest of my life!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Тебе стоит было купить лапшу лол",
"text_eng": "You should have bought ramen lol"
}
] |
hit:4443_conv:8887
|
Сегодня я врезался в машину в потоке, когда торопился.
|
I cut a guy off in traffic today when i was in a rush
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Сегодня я врезался в машину в потоке, когда торопился на работу.",
"text_eng": "I cut a guy off in traffic today when i was in a rush to work"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Он разбился?",
"text_eng": "Did he wreck?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Нет, но я чувствовал себя плохо из-за того, что врезался.",
"text_eng": "no but i felt bad for cutting him off"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Да, тебе стоит. Это могло закончиться очень плохо.",
"text_eng": "You should. I could have been really bad."
}
] |
hit:4445_conv:8890
|
Я подрезал парня на дороге сегодня, когда спешил
|
I cut a guy off in traffic today when i was in a rush
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я подрезал парня на дороге сегодня, когда спешил на работу",
"text_eng": "I cut a guy off in traffic today when i was in a rush to work"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Ты посигналил или закричал на человека, который тебя подрезал?",
"text_eng": "Did you honk your horn or yell at the guy who cut you off?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "нет, я подрезал его потому что был в спешке, но мне было плохо из-за этого.",
"text_eng": "no i cut him off because i was in a rush but i felt bad about it"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сочувствующий",
"text": "О, ты хотя бы помахал и извинился?",
"text_eng": "Oh, did you at least wave and say you were sorry."
}
] |
hit:4470_conv:8941
|
Пошел в бар и забыл оставить чаевые
|
Went to the bar and forgot tip
|
пристыженный
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "довольный",
"text": "Я ходил в бар на прошлой неделе",
"text_eng": "I went to the bar the other night"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Тебе понравилось?",
"text_eng": "Did you have fun?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Да, но я слегка перебрал и забыл оставить чаевые симпатичной официантке :(",
"text_eng": "Yeah but I got a little too drunk and forgot to top the pretty waitress :("
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "О нет! Возвращайся и оставь ей чаевые. Это будет отличным предлогом для разговора.",
"text_eng": "Oh no! Go back and tip her. It would be a good ice breaker."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "хаха. Я сделаю это, когда увижусь с ней снова. Думаю, она замужем, кстати.",
"text_eng": "lol. I will next time I see her. I think she's married anyway."
}
] |
hit:4498_conv:8997
|
Я украл деньги у друга.
|
I stole money from my friend.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я украл деньги у друга.",
"text_eng": "I stole money from my friend."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "ох.. почему ты это сделал?",
"text_eng": "oh.. why did you do that?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "благодарный",
"text": "Мне действительно это было нужно в тот момент.",
"text_eng": "I really needed it at the time."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Ты рассказал ему и вернул деньги?",
"text_eng": "Did you tell him and pay him back?"
}
] |
hit:4542_conv:9084
|
Я подсмотрел на экзамене прошлого семестра.
|
I cheated on a test last semester
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я подсмотрел на экзамене прошлого семестра и чувствую себя плохо из-за этого.",
"text_eng": "I cheated on a test last semester and feel bad about it"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Я не тот, кто будет судить. Мы все сделали вещи, о которых жалеем в прошлом. Однако почему ты это сделал?",
"text_eng": "I'm not one to judge. We all have done things we regret in the past. Why did you do it though?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "испуганный",
"text": "я боялся, что не сдам, и стал переживать.",
"text_eng": "i was worried i might not pass and got scared"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Ну, думаю, ты вынес ценный урок, просто больше не делай так.",
"text_eng": "Well I guess you learnt a valuable lesson, just don't do it again."
}
] |
hit:4551_conv:9103
|
Я чувствую себя виноватым как родитель, потому что не люблю участвовать во многих школьных мероприятиях своих детей.
|
I feel guilty as a parent because I don't like to part in a lot of my children's school activities.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я чувствую себя виноватым как родитель, потому что не люблю участвовать во многих школьных мероприятиях своих детей",
"text_eng": "I feel guilty as a parent because I don't like to part in a lot of my children's school activities"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "тревожный",
"text": "Иногда это просто становится немного подавляющим. Иногда может быть слишком много дел сразу, особенно если у тебя больше одного ребенка.",
"text_eng": "Sometimes it just gets a little overwhelming. There can just be too much going on at once, especially if you have more than one child."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Точно так же, я всегда занят, но чувствую себя плохим родителем, так как родители большинства других детей присутствуют.",
"text_eng": "Exactly as I'm always busy but feel like a bad parent as most of the other kids have there parents there."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "верный",
"text": "Ты должен делать то, что лучше для тебя и твоей семьи. Однажды твои дети поймут, особенно когда у них появятся свои дети и у них будет столько других дел.",
"text_eng": "You just have to do what is best for you and your family. One day your kids will understand, especially when they have kids of their own and have so many other things going on."
}
] |
hit:4554_conv:9109
|
Когда я был маленький, мне очень хотелось эту вещь из магазина. Из-за этого я её украл и чувствовал себя очень плохо из-за этого.
|
I really wanted this thing from a store when I was little. Because of this I stole it and I felt really bad about it
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я был очень молод и не знал ничего лучшего, поэтому украл эту вещь, которую очень хотел, и чувствовал себя плохо потом.",
"text_eng": "I was really young and didn't know any better so I stole this item that I really wanted and felt bad afterward."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "Тебе нужно избавиться от чувства вины и просить прощения у себя.",
"text_eng": "You need to wipe away the guilt and seek forgiveness for yourself."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Я уже сделал это, но мне кажется странным, как я почувствовал вину сразу после этого.",
"text_eng": "I've already done that but I just think it is weird how I felt guilt right after this."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Да, кража — это плохой поступок, но теперь ты получил урок!",
"text_eng": "Yes stealing is a bad act, but now you have learned your lesson!"
}
] |
hit:4562_conv:9124
|
Я случайно взяла неверную сдачу у кассира. Я это поняла только когда пришла домой.
|
I accidentally took the wrong amount of change from the cashier. I didn't realize it until I got home.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Мне так плохо, что я взяла домой большую сдачу у кассира в магазине!",
"text_eng": "I feel so bad that I took home a large amount of change from the cashier at the store!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "О да, я понимаю, что ты имеешь в виду.",
"text_eng": "oh yea i know what you mean"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Да, я поняла это слишком поздно, чтобы вернуть, потому что узнала об этом дома.",
"text_eng": "Yeah I realized it too late to return it because I found out afterwards at home."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Действительно, это чувствуется плохо.",
"text_eng": "it really does feel bad tho"
}
] |
hit:4564_conv:9129
|
когда я случайно сбил кого-то с машины в канаву, из-за чего он пропустил свое интервью
|
when i mistakenly hit someone into the gutter with a car that caused him to miss his interview
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "В один день я спешил на встречу, сбил кого-то в канаву, заставил его пропустить интервью и мне было очень стыдно за эту встречу.",
"text_eng": "One day i was in a haste to meet up with an appointment, i hit someone into the gutter, i made him miss his interview and i felt really guilty to meet up with my appointment"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "О нет, это плохо, хотя это была не твоя вина.",
"text_eng": "Oh no that's too bad, it wasn't your fault at least."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "да, знаю, но я бы был более внимательным.",
"text_eng": "yes, i know, but i would have been more careful to look well"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Да, просто убедись, что ты не будешь таким торопливым.",
"text_eng": "Yeah, just make sure that you aren't in too much of a rush like that."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "да, я буду.",
"text_eng": "yes, i will"
}
] |
hit:4570_conv:9140
|
Иногда я чувствую себя виноватым за других студентов, которые не могут позволить себе университет, в то время как мои родители полностью оплачивают мое обучение.
|
Sometimes I feel bad for other students as they cannot afford college while my parents are paying my tuition in full.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "сентиментальный",
"text": "Мои родители могли оплатить мне обучение в колледже, но я чувствую себя виноватым за тех, кто не так удачно родился.",
"text_eng": "My parents were able to pay for me to attend college, however I feel bad for those who were not lucky enough to be born into those circumstances"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "доверчивый",
"text": "Не чувствуй себя виноватым за ту возможность, которую у тебя есть. Жизнь не всегда бывает равной, поэтому мы все должны использовать все, что у нас есть.",
"text_eng": "Don't feel bad for the opportunity that you have. Life is not set out on an even keel so we all must make the best of our lot."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Это справедливо, но как-то несправедливо, что некоторые люди рождаются в лучших условиях. С другой стороны, жизнь не всегда бывает справедливой.",
"text_eng": "That's fair, just feels kind of unfair that some people are born into better circumstances. Then again, I guess life isn't fair."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "благодарный",
"text": "Я рад, что у тебя есть такая возможность в жизни. Держись за это и будь благодарным.",
"text_eng": "I'm happy that you have this opportunity in life. Keep at it and be thankful for it."
}
] |
hit:4602_conv:9205
|
Я солгал своей девушке. Мне плохо.
|
I lied to my girlfriend. I feel bad
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я солгал своей девушке. Мне было плохо.",
"text_eng": "I lied to my girlfriend. I felt bad"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "зачем ты ей солгал?",
"text_eng": "why did you lie to her?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Я был эгоистичным",
"text_eng": "I was being selfish"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сочувствующий",
"text": "Извинись перед ней и развивай свою любовь!!",
"text_eng": "Say sorry to her and develop your love!!"
}
] |
hit:4626_conv:9252
|
Я закричал на маму.
|
I yelled at my mom.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Моя мама стареет и в последнее время ей тяжело, но я был придурком, который потерял самообладание и накричал на нее в нашем телефонном разговоре недавно.",
"text_eng": "My mom is getting older and having a tough time lately but I was a jerk that lost my cool and yelled at her on our phone call the other day."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сочувствующий",
"text": "Прости, такое случается.",
"text_eng": "I am sorry, it happens though"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "сочувствующий",
"text": "Да, мне нужно извиниться перед ней позже.",
"text_eng": "Yeah, I need to apologize to her later."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "доверчивый",
"text": "Я уверен, что она простит тебя.",
"text_eng": "I am sure she will forgive you"
}
] |
hit:4634_conv:9269
|
Мой голос был таким громким, что я заставил его дрожать от страха
|
My voice was so loud that I made him shiver with fear
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Мне было так плохо, что я его напугал",
"text_eng": "I felt so bad that I made him fear"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Что случилось? кто-то тебя испугал?",
"text_eng": "What happened? did someone scare you?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я напугал кого-то, потому что он сделал что-то плохое, и мне очень плохо после этого",
"text_eng": "I scare someone because he did something bad and I feel very bad after that"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "Это не хорошо, но возможно, он это заслужил.",
"text_eng": "That is no good, But maybe he deserved it."
}
] |
hit:4652_conv:9304
|
Мне так плохо, что я так много работаю и не могу так часто играть с моей внучкой, как она хотела бы. Она играла бы 24 часа в сутки, если бы могла, но всегда так много других обязанностей.
|
I feel so bad that I have to work so much and can't play with my grandchild as much as she would like me too. She would play 24 hours a day if she could, but there is always so many other responsibilities to take care of.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Мне плохо, потому что моя внучка хочет, чтобы я играла с ней постоянно, но мне приходится много работать.",
"text_eng": "I am feeling bad because my grandchild wants me to play all the time but I have to work a lot."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Я понимаю, как ты себя чувствуешь. Я сейчас работаю :(",
"text_eng": "I know how you feel. I'm working right now :("
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "раздражённый",
"text": "Она не понимает, почему у меня всегда так много других дел, но она бы играла круглосуточно, если бы у меня было время.",
"text_eng": "She doesn't understand why I always have so many other things to do, but she would literally play 24/7 if I had the time."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "ревнивый",
"text": "Ты можешь её винить? Я бы тоже так делала, если бы не было счетов.",
"text_eng": "Can you blame her? I mean, if i didn't have bills that's what I'd be doing."
}
] |
hit:4704_conv:9409
|
Мне очень плохо за то, что я был груб к кассиру в очереди сегодня.
|
I feel terrible for being nasty to the cashier at my checkout line today.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Мне ужасно плохо за то, что я был груб к кассиру в очереди сегодня. Это было неоправдано.",
"text_eng": "I feel awful for being nasty to the cashier in the checkout line today. It was uncalled for."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Что ты сказал им?",
"text_eng": "What did you say to them?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "злой",
"text": "Что им нужно перестать тратить время всех в очереди, болтая весь день.",
"text_eng": "That they needed to stop hogging everyone in line's time up by chatting the day away."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Я понимаю, но иногда такова жизнь.",
"text_eng": "I get that I guess, but that is life sometimes"
}
] |
hit:4726_conv:9453
|
Тот день я съел Макдоналдс в машине, потому что не купил своим детям ничего.
|
I ate McDonalds in the car the other day because I didn't buy my kids any
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "радостный",
"text": "Тот день я съел Макдоналдс в своей машине.",
"text_eng": "I at someMcDonalds in my car the other day"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Как оно было?",
"text_eng": "How was it?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Оно было классно. Я прятался от своих детей, потому что не взял им ничего, лол.",
"text_eng": "It was great. I was hiding from my kids I didnt get them any lol"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Это довольно гадко... ну вот.",
"text_eng": "That's pretty mean... jeez"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Я знаю. Я ужасный.",
"text_eng": "I know. Im terrible"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "доверчивый",
"text": "Я расскажу на тебя.",
"text_eng": "I'm gonna tell on you."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Нет доказательств.",
"text_eng": "There is no evidence"
}
] |
hit:4747_conv:9494
|
Я чувствовал себя виноватым, когда украл шоколадку из магазина.
|
I felt ashamed when I stole a candy bar from the store
|
пристыженный
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Один раз я украл шоколадку из магазина, мне тогда было так стыдно.",
"text_eng": "One time I stole a candy bar from a store, I felt so ashamed"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "это происходит со всеми, я тоже крал.",
"text_eng": "it happens to everyone , i stole too"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "предлагающий",
"text": "Да, но мне кажется, я должен сказать владельцу.",
"text_eng": "Yeah but I feel like I should tell the owner"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "довольный",
"text": "это уже позади, вообще не переживай.",
"text_eng": "its over with, dont even worry about it"
}
] |
hit:4763_conv:9526
|
Я ходил в ресторан, который очень любит моя жена, с друзьями, пока она была на работе.
|
I went to a restaurant my wife really likes with some friends while she was at work.
|
радостный
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я пошел в ресторан, который очень нравится моей жене, с друзьями, пока она была на работе. Это не такое уж большое дело, но мне стало немного не по себе :P",
"text_eng": "I went to a restaurant my wife really likes with some friends while she was at work. It's not a big thing, but I felt a little bad about it :P"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "виноватый",
"text": "почему ты должен чувствовать себя плохо.. я тебя не понимаю, мой друг",
"text_eng": "why you should feel bad.. i am not getting you my friend"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Не то чтобы действительно плохо, просто как-то нехорошо, что я пошел в место, которое нравится моей жене, когда она не могла пойти. Это не большая проблема, но я чувствую себя плохо, когда делаю такие вещи.",
"text_eng": "Not like really bad, just kind of bad that I went somewhere my wife likes when she couldn't go. It's not a big deal, but I feel bad when I do things like that."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "о..ты, должно быть, сладкий тогда.. твоя жена счастлива",
"text_eng": "oh.. you must be sweet then.. your wife is lucky"
}
] |
hit:4768_conv:9536
|
Сегодня я чувствую себя плохо. Я украл деньги из пропавшего кошелька.
|
I am feeling bad today. I stole some money from a missing wallet.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "сочувствующий",
"text": "Привет, сегодня я чувствую себя плохо.",
"text_eng": "Hi, I am feeling bad today."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Можешь объяснить, почему?",
"text_eng": "COuld you explain why?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Я нашёл кошелёк на земле и просто взял деньги оттуда, оставив его там.",
"text_eng": "I found a wallet on the ground and just took the money from it and left it there."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Сколько там было и почему не вернул карты и документы?",
"text_eng": "How much was in and why not return the cards and id's?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "испуганный",
"text": "Там было как 500! Просто не хотелось связываться с этим.",
"text_eng": "There was like 500 in there! I just didn't feel like messing around with it."
}
] |
hit:4774_conv:9548
|
Я случайно отправил сообщение о своем друге этому другу, а не двоюродному брату, которому я хотел его отправить! Это не было злым, но и не обязательно приятным. Мне плохо.
|
I accidentally sent a text about my friend to that friend instead of my cousin who I meant to send it to! It wasn't mean but it wasn't necessarily nice either. I feel bad.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я случайно отправил сообщение о своем друге этому другу вместо кузена, которому собирался это отправить! Оно было не злобным, но и не самым приятным. Мне плохо.",
"text_eng": "I accidentally sent a text about my friend to that friend instead of my cousin who I meant to send it to! It wasn't mean but it wasn't necessarily nice either. I feel bad."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Это неловко. Как они отреагировали?",
"text_eng": "That's embarassing. What was their reaction?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "доверчивый",
"text": "Никакого ответа... Я думаю, она просто сделает вид, что этого не случалось, что для меня хорошо!",
"text_eng": "No reply... I think shes just going to pretend it never happened, which is good with me!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "Сделай вид вместе с ней. Может, лучше всего притвориться, что это не произошло.",
"text_eng": "Pretend with her. Maybe it's best to act like it didn't happen."
}
] |
hit:4778_conv:9557
|
Я чувствую себя виноватым, потому что не смог пойти на вечеринку к другу
|
I feel guilty because I couldn't go to my friends party
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я чувствую себя виноватым, потому что не смог пойти на вечеринку к другу",
"text_eng": "I feel guilty because I couldn't go to my friends party"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Понимаю. В чём причина?",
"text_eng": "Understandable. What was the reason?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "грустный",
"text": "Я работал и не мог уйти раньше",
"text_eng": "I was working and I couldn't leave early"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Ты объяснил им? Это довольно веская причина, чтобы пропустить вечеринку.",
"text_eng": "Did you explain it to them. That's a pretty good reason to miss it."
}
] |
hit:4802_conv:9605
|
Я разозлилась на своего старшего сына, потому что он показывает такую низкую мотивацию. Хотя раздражение имело место, мне плохо, что я взорвалась.
|
I got upset at my oldest son because he shows such lack of motivation. While gettting on him might have been warranted, I feel bad for getting upset.
|
разочарованный
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Я расстроилась из-за недостатка мотивации у моего старшего сына. Мне жаль, что я разозлилась на него, однако.",
"text_eng": "I got upset at my oldest son's lack of motivation. I feel bad that I got angry with him though."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "Может быть, тебе просто нужно найти способ его мотивировать, не показывая гнев.",
"text_eng": "Maybe you just have to find a way to get him motivated, without showing anger."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да. Просто я пока не нашел способ. Нужно быть более креативным.",
"text_eng": "True. I just haven't found a way to yet. Need to be more creative."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "Да, просто оставайся позитивным, я уверен, что ты найдешь решение.",
"text_eng": "Yeah, just stay positive about it, I'm sure you'll figure something out."
}
] |
hit:4830_conv:9660
|
Я чувствую себя так плохо
|
I feel so bad about myself
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я чувствую себя так плохо",
"text_eng": "I feel so bad about myself"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Почему?",
"text_eng": "Why?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я голосовал за Трампа на пост президента и глубоко сожалею.",
"text_eng": "I vote on Trump for president and I regret deeply."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "удивлённый",
"text": "О, это меня не удивляет. Я голосовал за Хиллари, я знал, что Трамп ничего не стоит. Хотя, вероятно, она тоже не стоила бы ничего.",
"text_eng": "Oh that doesn't suprise me. I voted for Hillary, I knew Trump wasn't going to be worth anything. She probably wouldn't have been either though."
}
] |
hit:4890_conv:9781
|
Я был очень жесток к своей сестре, когда был ребенком, и до сих пор чувство вины. Она чувствительная, и я знаю, что это до сих пор ее беспокоит.
|
I was really mean to my sister as a child, and I still feel bad about it. She's sensitive and I know it probably still bothers her.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Как ребенок, я постоянно жестоко обращался со своей сестрой, и до сих пор плохо из-за этого.",
"text_eng": "As a child, I was mean to my sister all the time and I still feel awful about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Ох, когда мы молоды, мы не делаем такие вещи специально. Думаю, все время жестоко обращаются со своими братьями и сестрами.",
"text_eng": "Aw, well when your younger you don't do those things on purpose. I think everyone is mean to their siblings every now and then."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "сентиментальный",
"text": "Да, но она очень чувствительная. Уверен, это до сих пор ее беспокоит. Я пытаюсь загладить это сейчас, но я не могу исправить прошлое.",
"text_eng": "True, but she's very sensitive. I'm sure it still bothers her. I try to make up for it today, but I never can take those things back."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "Ты говорил об этом с ней? Может, она уже не думает об этом.",
"text_eng": "Have you talked to her about it? Maybe she doesn't really think about it anymore."
}
] |
hit:492_conv:984
|
Однажды я увидел флешку на 64 Гб, подключенную к компьютеру. Мне очень нужна была одна, поэтому я просто взял её, поскольку на ней не было никакой информации, но я не мог не чувствовать себя плохо из-за этого.
|
One time I saw a 64gb flash drive plugged into a computer. I really needed one so I just took it since it didn't have any information on it, but I couldn't help but feel bad about it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Хотя это и плохо звучит, но однажды я взял флешку, которую видел в компьютере, который использовал в школе, потому что мне нужна была флешка, и на ней ничего не было.",
"text_eng": "As bad as it is to say, one time I took a flash drive that I saw in a computer that I used at school because I needed one and it had nothing on it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Интересно. Хотя бы у тебя появилось новое пространство для хранения!",
"text_eng": "That's interesting. At least you got some new storage space!"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Я знаю, чувак, спасибо, что так поддерживаешь мое иначе сомнительное решение!",
"text_eng": "I know man, thanks for being so supportive of my otherwise questionable decision!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "Ну, кража электроники может быть очень вредной для исходного пользователя, потому что информация очень ценна лично. Поэтому больше этого не делай!",
"text_eng": "Well stealing electronics can usually be harmful to the original user because information is so personally valuable so don't do it again!"
}
] |
hit:4940_conv:9881
|
Я ел как свинья на своём дне рождения, и хотя мне было хорошо, думаю, на тот день я прибавил несколько килограммов! Мне не следовало так много есть, и я сожалею об этом.
|
I ate like a pig on my birthday, and while I enjoyed myself, I think I gained a few pounds from that day alone! I shouldn't have eaten so much and I regret it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "У меня только что был день рождения, и я съел слииишком много. Хорошо провел время, но, ого, мне жаль столько съеденной еды. Я должен питаться более здорово!",
"text_eng": "I just had my birthday and I ate WAY too much. Had a good time, but boy do I feel bad for all of that food. I'm supposed to be eating healthier!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Я отлично понимаю, как это происходит. Иногда еда просто слишком хороша, чтобы упустить её.",
"text_eng": "I know exactly how that happens. Sometimes the food is just too good to pass up."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "радостный",
"text": "Ещё бы. Была бесплатная дозаправка для рут бира с плавающим мороженым, и как я мог отказаться?",
"text_eng": "No kidding. Had free refills on a root beer float too, and how could I say no to that?"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "Ну, я говорю, иди на это. День рождения бывает только раз в год. Остальные 364 дня могут компенсировать это.",
"text_eng": "Well I say go for it. It is only your birthday once a year. The other 364 days can make up for it."
}
] |
hit:4948_conv:9896
|
Я был на вечеринке у друзей и пролил красное вино на подушку дивана! Я перевернул подушку и быстро ушел, чтобы никто не заметил. Теперь я очень стыдюсь, что не сказал ему.
|
I was at a dinner party at my friends house and I spilled red wine on a couch throw pillow! I flipped the pillow and quickly walked away without anyone seeing. Now, I feel really ashamed for not telling him.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я был на вечеринке у друзей и пролил красное вино на подушку дивана! Я перевернул подушку и быстро ушел, чтобы никто не заметил. Теперь я очень стыдюсь, что не сказал ему.",
"text_eng": "I was at a dinner party at my friends house and I spilled red wine on a couch throw pillow! I flipped the pillow and quickly walked away without anyone seeing. Now, I feel really ashamed for not telling him."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "пристыженный",
"text": "Я бы был так смущен. Я бы, вероятно, поступил так же, но почувствовал бы себя очень виноватым.",
"text_eng": "I would be so embarrassed. I would have probably done the same thing, but I would feel so guilty."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Да, мне жутко неприятно из-за этого. Мне придется признаться и искупить свою вину перед ним.",
"text_eng": "Yeah, I feel pretty low for doing that. I will have to fess up and make it up to him."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да, я бы, вероятно, тоже так поступил. В конце концов, это, возможно, и не будет такой большой проблемой.",
"text_eng": "Yeah, that's what I would probably do also. It probably won't even be that big a deal in the end."
}
] |
hit:4956_conv:9913
|
Я чувствую себя плохо.
|
I fell bad about myself
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Я чувствую себя плохо, потому что голосовал за Трампа на президента и теперь жутко жалею.",
"text_eng": "I fell bad about myself because I voted on Trump for president and I regret immensaly"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Ну что ж, теперь не вернёшь и не изменишь.",
"text_eng": "Oh well, you cant go back and change it now"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "сомневающийся",
"text": "Действительно?? А теперь скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.",
"text_eng": "Really?? Now tell me something i do not know"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Я просто говорю, не грусти, я очень сомневаюсь, что твой голос решил бы исход голосования.",
"text_eng": "Im just saying, dont feel bad I highly doubt your one vote would have been a tie breaker anyhow."
}
] |
hit:496_conv:993
|
Я жалею, что съел все конфеты своих детей на Хэллоуин. Они не понимали, почему их запас постоянно уменьшается. Я так застрял на сладком!
|
I wish I hadn't eaten all my kids' Halloween candy. They were wondering why their stash kept getting smaller and smaller. I am so hooked to sugar!
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я такой сладкоежка. Я съел большую часть конфет своих детей на Хэллоуин. Я винил в этом их друзей.",
"text_eng": "I am such a sugar addict. I ate most of my kids' Halloween candies. I blamed it on their friends instead."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "Это забавно слышать. Надеюсь, твои дети не плакали из-за конфет.",
"text_eng": "That is amusing to hear. I hope your kids did not cry for their candies"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Ну, они расстроились, но я позволил им выбрать больше конфет в магазине. Это было неправильно с моей стороны есть их конфеты.",
"text_eng": "Well they were upset but I let them pick some more candies out at the store. It was wrong of me to eat their candies."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "виноватый",
"text": "Конечно, это было неправильно. Надеюсь, твои дети никогда не узнают, что это их родитель съел все конфеты.",
"text_eng": "It was wrong of course. I hope you kids would never find out that it was their parent who ate all of their candies"
}
] |
hit:5007_conv:10015
|
В другой день я чувствовал себя виноватым за то, что забыл день рождения близкого друга. Мы знаем друг друга уже 15 лет.
|
I felt guilty the other day for forgetting a close friend's birthday. We've known eachother for 15 years.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "В другой день я чувствовал себя виноватым за то, что забыл день рождения близкого друга, просто полностью потерял счет времени.",
"text_eng": "I felt guilty the other day for forgetting a close friend's birthday, just totally lost track of time."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "одинокий",
"text": "Я не думаю, что когда-либо помнил день рождения ни одного друга, пока не создали Фейсбук.",
"text_eng": "I don't think I have ever remembered a single friends birthday until facebook was created."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Хаха, точно, я не пользуюсь Фейсбуком, но этот человек был моим другом всю жизнь. Я должен был помнить!",
"text_eng": "Haha, true, I don't use facebook but this person has been a life long friend to me. I should of remembered!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Это верно, они расстроились?",
"text_eng": "That is true, were they upset?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "смущённый",
"text": "Он написал мне, притворяясь расстроенным, но я думаю, он шутил.",
"text_eng": "He texted me acting upset, but I think he was joking."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "Вероятно, тебе просто нужно помнить об этом следующий год!",
"text_eng": "Probably, you just have to remember next year!"
}
] |
hit:5012_conv:10025
|
Каждый раз, когда я пеку печенье, я съедаю большую часть. Я чувствую себя виноватым, потому что остальные члены семьи не получают ничего. Я желаю, чтобы у меня было больше контроля над собой.
|
Every time I make cookies I end up eating most of them. I feel bad because the rest of my family do not get to have any. I wish I had better control over myself.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Каждый раз, когда я пеку печенье, я съедаю большую часть. Я чувствую себя виноватым, потому что их никогда не хватает для остальной семьи.",
"text_eng": "Whenever I bake cookies I end up eating most of them. I feel bad because there are never enough for the rest of the family."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Ты должно быть хороший кондитер! Не переживай слишком, они должны были быть быстрее!",
"text_eng": "You must be a good cookie chef! Don't feel too bad, they should have been quicker!"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Да, но я чувствую себя немного коварно, когда прячу немного на потом. У меня действительно есть зависимость от печенья, и мне нужно помощь.",
"text_eng": "Yeah but I feel a little devious when I hide some for later. I really have a cookie addiction and should get help."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "О, как ловко! Позвони на горячую линию по зависимостям от печенья!",
"text_eng": "Oh, you're sly! Call the cookie addiction hotline quick!"
}
] |
hit:5015_conv:10031
|
Я чувствую себя виноватым за то, что выпил все напитки семьи, я не могу этого контролировать!
|
I feel guilty for drinking all my family's drinks, I can't help it!
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Моя семья уехала на целый день, и я выпил все, что было в холодильнике. Чувствую себя довольно виноватым.",
"text_eng": "My family has been gone all day and I drank everything in the fridge. I feel pretty guilty."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Что именно ты выпил?",
"text_eng": "What did you drink specifically?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "грустный",
"text": "Лимонад и спрайт. Единственные напитки, которые мы покупаем.",
"text_eng": "Lemonade and sprite. The only drinks we buy."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Ты что-нибудь ел?",
"text_eng": "Did you eat anything?"
}
] |
hit:5024_conv:10049
|
Однажды я взял в долг деньги из кошелька брата. Я собирался вернуть, но всё время забывал. Теперь это меня реально гложет.
|
Once I borrowed some money from my brother's wallet. I meant to pay it back but kept forgetting. Now it is really eating me up.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Некоторое время назад я взял в долг деньги из кошелька брата. Собирался вернуть, но всё время забывал.",
"text_eng": "A while ago I borrowed some money from my brother's wallet. I have been meaning to pay it back but keep forgetting."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "надеющийся",
"text": "Это меня реально гложет изнутри. Обязательно верну с следующей зарплаты.",
"text_eng": "It is really eating me up inside. I will make sure to pay it back with my next paycheck."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "сомневающийся",
"text": "Знал ли он, что ты взял в долг?",
"text_eng": "did he know that you borrowed it?"
}
] |
hit:5033_conv:10066
|
У нас был торт от праздника мужа в холодильнике в прошлые выходные, и я съел последний кусок, потому что так хотелось шоколада! Теперь мне так плохо.
|
We had some birthday cake from my husband's party this past weekend in the fridge, and I ate the last piece because I was craving chocolate like crazy! I feel so bad now.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "У нас был торт от праздника мужа в холодильнике в прошлые выходные, и я съел последний кусок, потому что так хотелось шоколада! Теперь мне так плохо.",
"text_eng": "We had some birthday cake from my husband's party this past weekend in the fridge, and I ate the last piece because I was craving chocolate like crazy! I feel so bad now."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Ну, это было для тебя. Если бы кто-то еще хотел, он бы пришел первым!",
"text_eng": "Well it was there for you. If someone else wanted it they would have been there first!"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "предлагающий",
"text": "Я просто подумал, что мой муженек мог бы хотеть его, а не я, ведь это был последний кусок. Наверное, я смогу сделать ему еще один!",
"text_eng": "I just thought about the fact that my hubby might want it instead of me since it was the last piece. I guess I can make him another one!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Ты очень заботливая. Я уверен, он понимает, что шоколадную тягу нельзя игнорировать!",
"text_eng": "You are very thoughtful. I am sure he understands a chocolate craving is never to be denied!"
}
] |
hit:5037_conv:10074
|
Моя жена и я сидим на диете вместе уже месяц. Мы прекрасно справлялись, но сегодня на пути домой я остановился за мороженым и не сказал ей.
|
My wife and I are on a diet together for the last month. We have been doing great but today on my way home from work I stopped for Ice cream and did not tell her.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Моя жена и я сидим на диете вместе уже месяц. Мы прекрасно справлялись, но сегодня на пути домой я остановился за мороженым и не сказал ей.",
"text_eng": "My wife and I are on a diet together for the last month. We have been doing great but today on my way home from work I stopped for Ice cream and did not tell her."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "верный",
"text": "Эй, все немного спотыкаются. Важно помнить, что вы с женой дали обещание, и вам следует его выполнить.",
"text_eng": "Hey everyone trips up a little. What you need to remember is that you and your wife made a commitment and you should follow through on that."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да, я знаю. Действительная проблема в том, что завтра я снова хочу остановиться.",
"text_eng": "Yea I know. The real issues is that I want to stop again from more tomorrow."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "верный",
"text": "Хорошо иногда сделать поблажку, но не сдавайся. Будь сильным!",
"text_eng": "It's ok to have a cheat day everyone once in a while, but you can't give in. Be strong!"
}
] |
hit:5053_conv:10106
|
Друг оставил конфеты, и я взял несколько. Чувствую, что мне нужно вернуть ему то, что я взял.
|
A friend left some candy out and I took some. I feel like paying him back for what I took
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я взял несколько конфет, которые оставил друг.",
"text_eng": "I took some candy a friend left out"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Заметили ли они, что их не стало?",
"text_eng": "did they notice it was missing?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Еще нет, я планирую компенсировать другу то, что я взял.",
"text_eng": "Not yet, I plan on compensating my friend for what I took"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Ну, по крайней мере, ты пытаешься быть честным.",
"text_eng": "well at least you are attempting to be honest about it."
}
] |
hit:5068_conv:10137
|
Я почувствовал себя плохо, когда не смог купить подарок, который хотела моя дочь в тот день.
|
i felt bad when i couldnt buy a gift my daughter wanted the other day
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я почувствовал себя плохо, когда не смог купить подарок, который хотела моя дочь в тот день.",
"text_eng": "i felt bad when i couldnt buy a gift my daughter wanted the other day"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "ох, неприятность",
"text_eng": "ah, bummer"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да, я, наверное, должен работать усерднее.",
"text_eng": "yes, i need to work harder i guess"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "желающий",
"text": "Вероятно, да. Удачи.",
"text_eng": "probably, yeah. good luck"
}
] |
hit:508_conv:1016
|
Я был на одном из своих социальных сайтов и проигнорировал сообщение от моей подруги, которая сказала, что ей очень нужен кто-то, кто поедет с ней на прием к врачу матери, чтобы не сидеть одной в ожидании, пока ее мать с врачом. Оказалось, что у ее матери рак, и подруга просто хотела моей поддержки.
|
I was on one of my social media sites and ignored a message from one of my friends who said she really needed someone to go with her to an appointment for her mom so she didn't have to sit by herself in waiting room while her mom was in the back talking with doctor. Come to find out her mom had cancer and my friend just wanted me there for support.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Проигнорировал сообщение от подруги на одном из моих социальных сайтов, которая хотела моей поддержки после того, как узнала, что у ее матери рак.",
"text_eng": "Ignored my friends message on one of my social media sites that just wanted support from me after finding out her mom had cancer."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "разочарованный",
"text": "К сожалению, это слышать. Похоже, что в тот день все проиграли.",
"text_eng": "That's unfortunate to hear. It seems like everyone lost that day."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да, действительно. Это до сих пор меня беспокоит.",
"text_eng": "Yes, indeed. Something that still bothers me to this day."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сочувствующий",
"text": "Мне жаль. Надеюсь, ты сможешь как-то искупить это перед подругой.",
"text_eng": "I am sorry. Hopefully you can make it up to your friend."
}
] |
hit:5098_conv:10196
|
У меня сейчас нет работы. Так что сегодня я ограбил пожилую женщину. Я чувствую себя виноватым.
|
I don't have a job currently. So today, I robbed an old lady. I feel bad about it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "У меня сейчас нет работы. Так что сегодня я ограбил пожилую женщину. Я чувствую себя виноватым.",
"text_eng": "I don't have a job currently. So today, I robbed an old lady. I feel bad about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Ого, это очень серьезно. Ты должен чувствовать себя виноватым.",
"text_eng": "Wow, that's really extreme. You should feel bad about it."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Да, я знаю. Мне очень плохо, но мне нужно найти деньги, чтобы уйти.",
"text_eng": "Yes, I know. I feel really bad but I need to find money to be able to leave."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Что тебе нужно, чтобы уйти?",
"text_eng": "What do you need to leave?"
}
] |
hit:5103_conv:10206
|
Я чувствую себя плохо, что наступил на хвост своей собаке раньше. Он не понимает, что я этого не хотел.
|
I feel bad about stepping on my dogs tail earlier. He doesn't understand that I didn't mean to.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я случайно наступил на хвост своей собаки ранее и очень плохо из-за этого чувствовал себя.",
"text_eng": "I stepped on my dog's tail accidentally earlier and I felt really bad about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Он пострадал?",
"text_eng": "was he hurt?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Нет, только его чувства. Я бы просто хотел, чтобы у меня был способ заставить его понять, что я этого не хотел.",
"text_eng": "No, only his feelings. I just wish I had a way to make him understand that I didn't mean to."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "оу, это хорошо",
"text_eng": "oh thats good"
}
] |
hit:5106_conv:10212
|
Я только что купил школоту детям. Купил себе тоже. Я люблю обувь, но мне больно.
|
I just bought school shoes for my kids. I bought myself some too. I love shoes but I feel bad
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "ностальгирующий",
"text": "Сегодня я купил еще одну пару обуви.",
"text_eng": "I bought another pair of shoes today."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Какие туфли?",
"text_eng": "What kind of shoes?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "ревнивый",
"text": "Кроссовки. Я покупал школоту для детей и просто не мог не купить себе пару.",
"text_eng": "Converse. I was getting school shoes for the kids and I just had to get a pair for myself."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Кроссовки идут ко всему!",
"text_eng": "Converse go with everything too!"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Я знаю, правда!",
"text_eng": "I know right!"
}
] |
hit:5114_conv:10228
|
Я всегда лгу своему парню, сколько у меня денег. Это ужасно.
|
I always lie to my boyfriend about how much money I have. Its terrible.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я всегда лгу своему парню, сколько у меня денег.",
"text_eng": "I always lie to my boyfriend about how much money I have."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Почему ты это делаешь?",
"text_eng": "Why do you do that"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "ревнивый",
"text": "Я бы предпочел, чтобы он тратил свои деньги. Я знаю, это плохо.",
"text_eng": "I would rather him spend his money. I know thats bad"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Это не так уж и плохо",
"text_eng": "That is not too bad"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "сомневающийся",
"text": "Правда?",
"text_eng": "Really?"
}
] |
hit:5130_conv:10260
|
Я крикнул на моего малыша.
|
I yelled at my toddler.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я крикнул на моего малыша раньше, потому что он не слушал, но думаю, я переборщил.",
"text_eng": "I yelled at my toddler earlier because he wasn't listening but I think I went a little overboard with it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "ободряющий",
"text": "Я думаю, это может легко произойти в пылу момента.",
"text_eng": "I bet it can be easy for that to happen in the spur the moment"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Да, это может случиться, но мне бы хотелось поступить иначе.",
"text_eng": "It can be but I wish I handled it differently."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "уверенный",
"text": "У вас будет еще шанс, я уверен!",
"text_eng": "You'll have a shot at it again, I'm sure!"
}
] |
hit:5147_conv:10294
|
Я должен признаться, что не был хорошим отцом, мне очень стыдно
|
I must admit that I have not been a very good father, I feel bad
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я должен признаться, что не был хорошим отцом, мне очень стыдно",
"text_eng": "I must admit that I have not been a very good father, I feel bad"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Почему ты так говоришь?",
"text_eng": "Why do you say that"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "раздражённый",
"text": "Моя работа не позволяет проводить с ними столько времени, сколько нужно :(",
"text_eng": "My work does not let me spend as much time as I should with them :("
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "злой",
"text": "Это не твоя вина",
"text_eng": "That is not your fault"
}
] |
hit:5151_conv:10303
|
я чувствовал себя ужасно, когда ушёл из магазина, случайно не заплатив за товар
|
i felt awful when i left the store after accidentally not paying for am item
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "я сегодня ушёл из магазина, не вынув пачку напитков из нижней части тележки во время оплаты",
"text_eng": "i left the store today and didnt take a case of drinks out from the bottom of the cart while paying"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Это плохо. Ты сделал это нарочно?",
"text_eng": "That is bad. Did you do it on purpose?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Нет, это был случайность. Ребёнок плакал, пока я выгружал, и я был отвлечён.",
"text_eng": "no it was an accident. the baby was crying while i was unloading.was distracted"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "довольный",
"text": "Ошибка может легко произойти. Не о чем беспокоиться.",
"text_eng": "Mistake can easily happened. Nothing to worry about."
}
] |
hit:5180_conv:10360
|
Моя семья приехала из Австралии, и у меня нет времени показать их всему.
|
My family came all the way from Australia, and I don't really have time to show them around.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Моя семья приехала из Австралии, и у меня нет времени показать их всему.",
"text_eng": "My family came all the way from Australia, and I don't really have time to show them around."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Ох, мужик, почему так?",
"text_eng": "Oh man, how come?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "раздражённый",
"text": "Мне нужно работать. Я подал заявку на выходной, но нам не хватает помощи.",
"text_eng": "I've gotta work. I put in a request for off, but we're short on help."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "Ох, это облом, может, ты сможешь что-то придумать, ведь это того стоит :)",
"text_eng": "Oh that is a bummer, maybe you can around work as it's worth it :)"
}
] |
hit:5202_conv:10404
|
Я чувствую себя виноватым за то, что курил дома сегодня, когда на улице шел дождь. Это вредит моей семье.
|
I feel guilty for smoking in the house today when it was raining outside. It hurts my family.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я чувствую себя виноватым за то, что курил дома сегодня, когда на улице шел дождь.",
"text_eng": "I feel guilty for smoking in the house today when it was raining outside."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "заботливый",
"text": "Почти все члены моей семьи когда-то курили. Мне жаль тех, кто попал в зависимость, и я бы хотел помочь им бросить. Прости, что тебе пришлось курить внутри из-за такого неудобства.",
"text_eng": "Almost all my family members have smoked at one point in time. I feel bad for the people that get caught in the addiction, and I wish I could help them quit. Sorry to hear it's such a hassle enough that you had to do it inside."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "надеющийся",
"text": "Это ужасная зависимость, которую я постоянно откладываю. Я собираюсь приложить усилия, чтобы бросить завтра.",
"text_eng": "It's a horrible addiction that I always keep putting off correcting. I plan to make an effort to quit tomorrow."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "ободряющий",
"text": "Привет, я действительно надеюсь, что ты это сделаешь. Частично это было причиной инсульта у моего отца, а затем у него были проблемы со здоровьем на протяжении всей его жизни. Но я уверен, что ты это слышишь постоянно. Ты должен делать это для себя, а не из-за страшных историй. Но я надеюсь, что у тебя получится.",
"text_eng": "Hey, I really hope you do. It was partly why my dad had a stroke and then had health problems the rest of his life. But I'm sure you get that all the time. You have to do it for you, not because of horror stories and all that. I hope you get through it, though."
}
] |
hit:5241_conv:10483
|
Я съел всю пиццу.
|
I ate an entire pizza.
|
пристыженный
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Я съел всю пиццу.",
"text_eng": "I ate an entire pizza"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Ооо, это звучит вкусно.",
"text_eng": "Ohh yeah, that sounds really good."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Ничего хорошего, я пожалел, что это сделал.",
"text_eng": "Not good at all, I wish i had not."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Я вижу, что ты будешь делать, чтобы это не повторилось?",
"text_eng": "I see, what are you going to do to make sure it doesn't happen again?"
}
] |
hit:5257_conv:10514
|
Я был слишком усталым, чтобы скосить траву и сделать садовые работы, которые мы обычно делаем вместе. В результате, ему пришлось делать это одному.
|
I was too tired to mow the lawn and do garden work which me and my brother usually do together. As a result, he had to do it alone.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "довольный",
"text": "Однажды, я был слишком усталым, чтобы скосить траву.",
"text_eng": "One day, I was to tired to mow the lawn."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Я почти каждый день чувствую себя так, ты так и не сделал это?",
"text_eng": "I feel that way every day almost, Did you ever end up doing it?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "ревнивый",
"text": "Нет, мой брат сделал это вместо меня, хотя мы обычно делаем это вместе.",
"text_eng": "No, my brother had to do it another even though we usually do it together."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Что тебя так устало??",
"text_eng": "What made you so tired??"
}
] |
hit:5257_conv:10515
|
однажды я выпил алкоголь, хотя пообещал жене, что не буду.
|
once I drank alcohol even though I promised my wife I wouldnt.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "верный",
"text": "Однажды я не смог устоять перед этим стаканом виски, хотя и пообещал жене, что не буду.",
"text_eng": "Once I couldn't resist that glass of whiskey, even though I promised my wife I wouldn't."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Она узнала, что ты нарушил свое обещание?",
"text_eng": "Did she find out you broke your promise?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да, она почувствовала запах алкоголя на моем дыхании, когда я пришел домой. Мы обсудили это.",
"text_eng": "Yes, she smelled it on my breath when I cam home, We have since talked it out."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Отлично, что вам обоим удалось это обсудить.",
"text_eng": "It's great that you both were able to work it out."
}
] |
hit:525_conv:1051
|
Мой коллега потерял работу сегодня. Он был признан ответственным за нарушение, которое совершил я. Теперь я чувствую себя виноватым.
|
My coworker lost his job today. He was held responsible for the offence i committed. Now i feel bad about it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я хотел бы, чтобы меня привлекли к ответственности за нарушение, которое совершил. Но виновным признали моего коллегу, и это меня угнетает.",
"text_eng": "I wish i was held accountable for the office since i committed it. But my coworker was and i am depressed about it"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Жаль это слышать. Ты поговорил об этом с коллегой или начальником?",
"text_eng": "Sorry to hear that. Have you talked with your coworker or boss about it?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Нет, я не знаю, как это сделать",
"text_eng": "No i have not. I do not know how to do this"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "Ну, может, попроси у начальника встречи и посмотрим, что будет дальше.",
"text_eng": "Well, maybe just ask for a meeting with your boss and go from there."
}
] |
hit:529_conv:1059
|
Я съел последнюю из любимых печенья моей жены.
|
I ate the last one of my wife's favorite cookies.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я съел последнюю из любимых печенья моей жены.",
"text_eng": "I ate the last one of my wife's favorite cookies."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Хахах, да, я делал это не раз.",
"text_eng": "hahah yea i have done that more than once."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "раздражённый",
"text": "Она не была довольна, когда сказала мне оставить ей немного. Я не смог удержаться.",
"text_eng": "She was not happy after she told me to save her some. I could not resist."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Какого вкуса было печенье?",
"text_eng": "what flavor was the cookie?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "отвращённый",
"text": "Белый шоколад с макадамией.",
"text_eng": "White chocolate macadamia."
}
] |
hit:5320_conv:10641
|
Я списал на тесте в школе. Я правда думаю, что должен признаться в этом своему преподавателю.
|
I cheated on a test at school. I really feel like I should come clean about it to my professor.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Недавно я сдавал важный тест на одном из своих занятий... Я стыжусь признаться, что списал.",
"text_eng": "I was taking an important test in one of my classes the other day... I'm ashamed to say that I cheated."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "виноватый",
"text": "Я иногда списывал. Это никогда не правильно, но легко. По крайней мере, ты стыдишься этого.",
"text_eng": "I've cheated on occasion. It's never right but it's easy. At least you're ashamed of it."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "доверчивый",
"text": "Да... Я думаю, что надо признаться профессору, пока он сам не узнал.",
"text_eng": "Yeah... I'm thinking about coming clean about it to my professor before he finds out on his own."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Это твоё решение, но думаю, это хотя бы даст тебе контроль над ситуацией.",
"text_eng": "That's your decision to make, but I think it would at least put you in control of the situation."
}
] |
hit:5326_conv:10652
|
Однажды я пропустил ужин на День благодарения с семьей, чтобы отправиться в поездку с девушкой. Было весело, но расстраивать семью не стоит этого.
|
One time I skipped out on a family thanksgiving dinner to go on a road trip with a girl. It was fun, but disappointing family is never worth it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Однажды я пропустил День благодарения с семьей, чтобы отправиться в поездку с девушкой. Я не отвечал на их звонки. Было весело, но мне не понравилось расстраивать семью.",
"text_eng": "I once skipped out on thanksgiving with my family to go on a road trip with a girl. I didn't answer their phone calls. It was fun, but I didn't like disappointing my family."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "По крайней мере, тебе было весело",
"text_eng": "At least you had a lot of fun"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "сентиментальный",
"text": "Было весело, что и делает меня таким противоречивым в этом вопросе. Что совсем не было весело, так это видеть лица моей семьи, когда я вернулся.",
"text_eng": "It was fun, which is what makes me so conflicted about it. What wasn't fun was seeing my family's faces when I got back."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "Ну, они переживут это",
"text_eng": "Well, they will get over it"
}
] |
hit:5388_conv:10776
|
я плохо себя чувствовал за то, что сегодня проспал.
|
i felt bad about sleeping in today
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "я плохо себя чувствовал за то, что сегодня проспал.",
"text_eng": "i felt bad about sleeping in today"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Почему?",
"text_eng": "Why is that"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "я отстал от дел, которые мне нужно было сделать.",
"text_eng": "i fell behind on things i needed to get done"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "Ты будешь в порядке, парень.",
"text_eng": "You will be alright buddy"
}
] |
hit:5439_conv:10879
|
Я решил купить новое транспортное средство и не выбрал электрический. Я немного расстроен этим.
|
I decided to buy a new vehicle and didn't choose to go electric. I feel a little bad about it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Недавно у меня была возможность купить электромобиль, но я в итоге выбрал обычный. Мне немного стыдно за это решение.",
"text_eng": "I recently had a chance to buy an electric vehicle but ended up opting for one that was conventional. I feel a little bad about the decision."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Почему тебе стыдно? Это действительно сложное решение, но ты не должен чувствовать себя виноватым.",
"text_eng": "Why do you feel bad? It is a tough decision for sure, but you should never have to feel bad about it."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Ну, я действительно забочусь об окружающей среде и чувствую себя лицемером. Я обычно проповедую другим о загрязнении и тому подобном, а тут я не принимаю решение, соответствующее моим ценностям.",
"text_eng": "Well, I really do care about the environment and feel like a hypocrit. I usually preach to others about pollution and what not, and here I am not making a decision consistent with my values."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Я тебя понимаю, но сейчас всё, что мы делаем, разрушает окружающую среду, и я уверен, что ты уже многое делаешь, чтобы помочь. Пока электромобили не стали доступнее и надежнее, ты не можешь винить себя в этом выборе. Я уверен, что твои слова повлияли на других и заставили их пересмотреть свои решения, и это тоже помогает и суммируется.",
"text_eng": "I hear you on that, but the way it is right now, everything we do is destroying the environment, and I'm sure you do plenty already to help. Until electric vehicles are more affordable and reliable, you can't blame yourself for the choice. I'm sure your words have affected others and made them rethink their choices, and all that helps and adds up."
}
] |
hit:5529_conv:11058
|
На прошлой неделе я изменил своей жене. Мне за это плохо.
|
Last week, I was unfaithful to my wife. I feel bad about it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "На прошлой неделе я изменил своей жене. Мне за это плохо.",
"text_eng": "Last week, I was unfaithful to my wife. I feel bad about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "О нет, что-то произошло, что привело к этому?",
"text_eng": "Oh no, did something happen to have caused it?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "ревнивый",
"text": "Нет. Это была с нашей коллегой. Она флиртовала со мной на протяжении нескольких недель.",
"text_eng": "No. It was with a female co worker. She has been seducing me for weeks."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сочувствующий",
"text": "Мне жаль, что это произошло. Ты остаёшься с женой?",
"text_eng": "I'm sorry to hear about what happened. Are you staying with your wife?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "ревнивый",
"text": "Да, она не знает об этом, но коллега хочет продолжения.",
"text_eng": "Yes, She doesn't know about it but the female co worker want more."
}
] |
hit:552_conv:1104
|
Однажды я зашел в обувной магазин и выбрал пару, которая мне понравилась. Я вышел, не заплатив, и оставил свои поношенные туфли в коробке на проходе. Теперь мне плохо из-за этого.
|
I once went into a shoe store and picked out a pair that I like. I walked out without paying, and left my worn out shoes in the box on the isle. I feel bad about it now.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я однажды украл пару туфель, мне так плохо из-за этого. Я был молодым, бедным и нуждался в обуви для работы.",
"text_eng": "I stole a pair of shoes once, I feel so bad about it. I was young and poor and needed shoes for work."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Вау, это потому что ты был молодым, поэтому.",
"text_eng": "Wow, it was because you were young, that is why"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Тогда я чувствовал, что мир должен мне что-то из-за моего плохого детства.",
"text_eng": "Back then, I felt like the world owed me something because of my bad childhood."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "злой",
"text": "Это действительно ничего, дети иногда ведут себя так.",
"text_eng": "It is really nothing, children behave like that sometimes"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Ты прав, мы живем и учимся. Или, по крайней мере, должны.",
"text_eng": "You're right, we live and learn. Or at least we should."
}
] |
hit:555_conv:1111
|
Мне крайне плохо, что я не пригласил своего лучшего друга на свою свадьбу.
|
I feel extremely terrible i did not invite my best friend to my wedding.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "готовый",
"text": "4",
"text_eng": "4"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Я тебя не понял",
"text_eng": "I didn't understand you"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Мне крайне плохо, что я не пригласил своего лучшего друга на свою свадьбу",
"text_eng": "I feel extremely terrible i did not invite my best friend to my wedding"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Это плохо. Как ты мог забыть?",
"text_eng": "That is bad. How could you forget?"
}
] |
hit:5567_conv:11134
|
У меня диета, но я съел Бургер Кинг на обед. Мне так стыдно, что я подвел себя.
|
I'm on a diet but I ate burger king for lunch I feel so ashamed I cheated.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я должен был соблюдать строгую диету, но сегодня я немного подвел себя.",
"text_eng": "I suppose to be on a committed diet but I kind of cheated today."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Ну, я понимаю тебя. Очень трудно соблюдать очень строгую диету без передышек!",
"text_eng": "Well, I can understand that. It's very hard to be on a very strict diet, without a break here and now!"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Мои коллеги сказали, что идут в Бургер Кинг, и я не смог удержаться. Мне так плохо и виновато.",
"text_eng": "It is my coworkers said they was going to Burger King and I couldn't resist I feel so bad and guilty."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Ну, я уверен, что тебе разочарованно, но сейчас ты можешь только снова вернуться к диете и постараться быть более преданным. Это трудно, я понимаю!",
"text_eng": "Well, i am sure you are disappointed, but all you can do now is just get back on the diet again and try to be more dedicated. It's hard, I know!"
}
] |
hit:5576_conv:11152
|
Я подделал результаты своего теста вчера. Никогда не чувствовал себя так плохо в жизни.
|
I cheated on my test yesterday. Never felt so bad in my life.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я подделал результаты своего теста вчера. Не уверен, стоило ли это того.",
"text_eng": "I cheated on my test yesterday. I'm not sure if it was worth it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Как ты это сделал?",
"text_eng": "How did you cheat?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я посмотрел на тест другого студента рядом со мной. Чувствовал себя немного виноватым.",
"text_eng": "I looked at the other student's test beside me. Felt kinda guilty."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "Надеюсь, хотя бы сдашь.",
"text_eng": "Hopefully, you pass at least."
}
] |
hit:5599_conv:11199
|
Я съел последний рамен, который у нас был.
|
I ate the last ramen we had.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я съел последнюю лапшу, у нас была.",
"text_eng": "I ate the last ramen we had."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Ты в беде?",
"text_eng": "Are you in trouble?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "ревнивый",
"text": "Возможно, но я думаю, мой сосед по комнате достаточно клёвый.",
"text_eng": "I may be, but I think my roomie is pretty cool."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Ну, они могут и вправду, но обязательно купи следующий раз. Лапша очень дешёвая :)",
"text_eng": "Well they can be, but make sure you buy it next time. Ramen is super cheap :)"
}
] |
hit:5604_conv:11209
|
Я ворую интернет у соседа уже два месяца. Мне из-за этого плохо.
|
I have been stealing internet from my neighbor since two months. I feel bad about it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я ворую интернет у соседа уже два месяца. Мне из-за этого плохо.",
"text_eng": "I have been stealing internet from my neighbor since two months. I feel bad about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Черт возьми. Почему бы тебе просто не купить свой?",
"text_eng": "Dang. Why don't you just get your own?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "грустный",
"text": "У меня сейчас проблемы с деньгами. Я не могу за это заплатить.",
"text_eng": "I have spme money issues currently. I can'r piad for it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Это разумно. Просто убедись, что у тебя будет свое, когда будут доступны средства.",
"text_eng": "That's reasonable. Just make sure you get your own when you have the funds available."
}
] |
hit:5627_conv:11254
|
Сегодня один из клиентов подписал неправильную форму. Мне плохо, потому что я должен буду попросить его подписать её снова.
|
I had a customer sign the wrong form today, I feel bad because I'll have to ask them to sign something again.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Так вот, сегодня один из клиентов подписал неправильную форму. Мне немного плохо, потому что я должен буду попросить его подписать правильную форму в следующий раз, и мне будет казаться, что я некомпетентен.",
"text_eng": "So I had a customer sign the wrong form today. I feel kind of bad because I'll have to have them sign the right thing next time and I'll look incompetent."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Это грустно. Ну хотя бы ты будешь более внимательным в следующий раз?",
"text_eng": "That's a bummer. At least you will be more attentive next time?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Уверен, это плюс. Ошибки случаются, не могу же я быть идеальным!",
"text_eng": "For sure, that is a silver lining. Mistakes happen I suppose, can't expect to be perfect!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да. Если бы все так переживали из-за подобных вещей, мы бы все потеряли работу.",
"text_eng": "Indeed. If everyone got worked up over things like that, we'd all be out of jobs."
}
] |
hit:563_conv:1126
|
Я украл карточку Покемон от друга, когда был маленьким. Все еще чувствую себя виноватым.
|
I stole a Pokemon card from a friend when I was young. I feel guilty still.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я украл карточку Покемон у друга, когда нам было 7 лет. Все еще чувствую себя виноватым.",
"text_eng": "I stole my friend's Pokemon card when we were 7. I still feel guilty about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Вау, 7 лет? Ты тогда был совсем молодым.",
"text_eng": "Wow, 7 years? You were really young then"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да",
"text_eng": "Yes"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Но ты не рассказал об этом своему другу позже?",
"text_eng": "But did you tell your friend about it later?"
}
] |
hit:5665_conv:11331
|
Я позвонил на работу, хотя не был болен. Потом мне стало плохо из-за того, что оставил их в недостатке персонала.
|
I called in to work when I wasn't sick. Then I felt bad for leaving them shorthanded.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "опасающийся",
"text": "5",
"text_eng": "5"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "опасающийся",
"text": "6",
"text_eng": "6"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "ХАХА....извините, я просто шутил. Я позвонил на работу, хотя не был болен. Потом почувствовал себя виноватым за то, что оставил их в недостатке персонала.",
"text_eng": "LOL....sorry I was just messing around.I called in to work when I wasn't sick. Then I felt bad for leaving them shorthanded"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Работа не пошла под откос, да?",
"text_eng": "The place didn't fall apart did it?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Нет, но я не мог наслаждаться своим днем, думая об этом.",
"text_eng": "No but I couldn't enjoy my day away for thinking about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Ну, это никогда со мной не происходило. Я никогда не думаю о работе, когда я дома, хаха.",
"text_eng": "Well, that has never happened to me. I never think about work when I'm not there lol"
}
] |
hit:5671_conv:11342
|
Сегодня я выехал перед кем-то и устроил аварию. Мне очень плохо, что я разбил его машину.
|
I pulled out in front of someone and caused an accident today. I felt really bad about wrecking their car.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Сегодня я устроил ДТП, выехав перед кем-то.",
"text_eng": "I caused a car wreck today, I pulled out in front of someone."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "О нет! Ты в порядке?",
"text_eng": "Oh no! Are you okay?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я в порядке, но, по-моему, другой водитель нет. Мне очень плохо из-за этого, но я их просто не увидел.",
"text_eng": "I'm fine but I don't think the other driver was. I felt really bad about it but I didn't see them,"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "Всё в порядке, иногда все ошибаются. Надеюсь, другой водитель в порядке.",
"text_eng": "It's okay, everyone makes mistakes sometimes. I hope the other driver is okay."
}
] |
hit:5695_conv:11390
|
Я притворялся, что сплю, когда мой бывший приходил домой. Я ненавидел слушать о его работе.
|
I used to pretend to be asleep when my ex came home. I hated hearing about his job.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я притворялся, что сплю, когда мой бывший приходил домой с работы.",
"text_eng": "I used to pretend to be asleep when my ex came home from work"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "вау, ты так не хотел быть рядом с ним?",
"text_eng": "wow, You didnt want to be around them that bad?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "ревнивый",
"text": "Я ненавидела слушать о его работе. Это было скучно. Я также была ужасной девушкой хаха",
"text_eng": "I hated hearing about his job. It was boring. I was also a terrible girlfriend lol"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "ХАХАХА это вообще-то забавно, думаю, поэтому он теперь бывший хаха",
"text_eng": "LOLOL thats actually hilarious, I guess thats why its ex now lol"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Точно.",
"text_eng": "Exactly."
}
] |
hit:569_conv:1138
|
Один раз я проспал и опоздал за ребенком в школу. Я чувствовал себя ужасно из-за этого.
|
Once I overslept and was late picking up my child from school. I felt so horrible about that.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Когда я работал на двух работах и учился на полную ставку, я проспал и опоздал за ребенком в школу.",
"text_eng": "Back when I worked two jobs and went to school full-time, I overslept and was late to get my child from school.."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "раздражённый",
"text": "Ой! Школы очень злятся из-за такого, а ребенок еще и волнуется.",
"text_eng": "Yikes! Schools get really mad about that, as well as it makes the kid worry."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Да, она плакала, и я тоже расплакался. Я чувствовал себя таким безответственным.",
"text_eng": "Yes, she was crying and it made me cry. I felt so irresponsible."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "уверенный",
"text": "Не кори себя. Это случается постоянно. Я уверен, что ты любящий родитель!",
"text_eng": "Don't beat yourself up. It happens all the time. I am sure you are a loving parent!"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да, именно так, я. Ей сейчас 17 лет.",
"text_eng": "Yes indeed, I am. She is 17 years old now."
}
] |
hit:5700_conv:11401
|
Однажды я выпил всю колу в доме и ничего не оставил папе.
|
I once drank all the soda in the house and left none for my dad.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "благодарный",
"text": "Однажды я был так голоден, что выпил всю колу в доме, но это была кола папы.",
"text_eng": "I once was so thirsty I drank all the soda in the house, but it was my dads"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Почему ты не выпил воды?",
"text_eng": "Why didn't you drink water?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "радостный",
"text": "RC кола - это просто самая вкусная вещь на земле",
"text_eng": "Rc cola is just the most delicious thing on earth"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "удивлённый",
"text": "RC Колла, лол. Я не пил ее уже много лет",
"text_eng": "RC Cola lol. I havent had that is years"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Это единственное, что мой отец пьет с тех пор, как я родился.",
"text_eng": "its the only think my father will drink, since my birth."
}
] |
hit:574_conv:1149
|
Когда мне было 9 лет, я однажды украл бейсболки своего друга, и до сих пор мне жаль из-за этого.
|
When I was 9 years old I once stole my friends baseball cards and I still to this day feel bad about it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Когда мне было 9 лет, я однажды украл бейсболки своего друга, и до сих пор мне жаль из-за этого.",
"text_eng": "When I was 9 years old I once stole my friends baseball cards and I still to this day feel bad about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "О боже! Надеюсь, ты сделал выводы и больше никогда не будешь воровать у друзей!",
"text_eng": "Oh my! I hope you learned your lesson and never stole from a friend again."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Нет, не сделал, я был просто глупым ребенком, но по какой-то причине это всегда со мной.",
"text_eng": "I sure haven't, I was just a silly kid, but for some reason it's always stuck with me."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "Могу представить. Надеюсь, ты вернул им!",
"text_eng": "I can imagine. I hope you gave them back!"
}
] |
hit:5782_conv:11564
|
Мне было грустно, когда я не смог купить дочке то, что она хотела.
|
i felt bad when i couldnt get my daughter the gift she wanted
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Мне было грустно, когда я не смог купить дочке то, что она хотела.",
"text_eng": "i felt bad when i couldnt get my daughter the gift she wanted"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Я бы тоже так почувствовал. Мы всегда хотим дать нашим детям самое лучшее.",
"text_eng": "i would have also. we always want to give our kids the best"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Да, но иногда мы не можем!",
"text_eng": "yea but sometimes we cant!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да, к сожалению, это случается.",
"text_eng": "yes, unfortunately it happens"
}
] |
hit:5818_conv:11637
|
Я съел коробку шоколада, когда врач сказал мне не делать этого.
|
I had a box chocolate when my doctor told me not to.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я съел коробку шоколада, когда врач посоветовал мне не делать этого.",
"text_eng": "I had a box chocolate when my doctor advised against it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Иногда нужно пойти против течения.",
"text_eng": "sometimes you need to go against the grain."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Согласен, но я чувствую себя виноватым за нарушение моей диеты. Особенно потому, что у меня диабет!",
"text_eng": "I agree, but I feel guilty for tampering with my diet regimen. Especially since I have diabetes!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Ах да .. ну это хорошая причина.",
"text_eng": "ah yea .. well thats a good reason"
}
] |
hit:5824_conv:11648
|
Я не могу жаловаться на вес своей девушки, я покупаю все продукты в доме
|
I can't complain about my girlfriend's weight, I buy all the groceries in the house
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я не могу жаловаться на вес своей девушки, я покупаю все продукты в доме",
"text_eng": "I can't complain about my girlfriend's weight, I buy all the groceries in the house"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Согласен, ты уверен, что покупаешь правильные продукты?",
"text_eng": "I agree, are you sure you're buying the right groceries?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я чувствую себя так виноватым",
"text_eng": "I feel so guilty"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Почему так? Можно спросить.",
"text_eng": "Why is that? May I ask."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "благодарный",
"text": "потому что я покупаю продукты",
"text_eng": "because I buy the groceries"
}
] |
hit:5832_conv:11664
|
Я забыл про день рождения жены.
|
I forgot about wife's birthday.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Так вот, я забыл про день рождения жены на прошлой неделе!",
"text_eng": "So I forgot about my wife's birthday last week!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Не может быть! Я бы так расстроилась.... Как она отреагировала?",
"text_eng": "No way! I'd be so upset.... how did she react?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Так вот, я забыл про день рождения жены на прошлой неделе!",
"text_eng": "So I forgot about my wife's birthday last week!"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "это ужасно",
"text_eng": "that's horrible"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Она очень расстроилась и с тех пор не разговаривает со мной. Я так сильно виню себя, что даже не могу смотреть ей в глаза.",
"text_eng": "She was very upset and hasnt talked to me since. I feel so utterly guilty I cant even look her in the eye."
}
] |
hit:583_conv:1167
|
Один раз, когда я пришел в суд пьяным, мне было не по себе. Я паниковал каждую минуту, надеясь, что меня не поймают, и в конце концов на одном из заседаний суда меня закинули в тюрьму. Я был стыдлив перед самим собой.
|
I didn't feel great one time when I showed up at court drunk. I panicked at every minute hoping not to be caught, and eventually later court dates I was thrown down in a jail. I was ashamed of myself.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Один раз, когда я пришел в суд пьяным, мне было не по себе. Я был стыдлив перед самим собой.",
"text_eng": "I didn't feel great one time when I showed up at court drunk. I was ashamed of myself"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "О, правда? Какая была реакция судьи на это?",
"text_eng": "Oh really, what was the judge's reaction to that"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "напуганный",
"text": "Меня закинули в тюрьму за презрение к суду. Я паниковал каждую минуту, надеясь, что меня не поймают, и в конце концов на одном из заседаний суда это случилось.",
"text_eng": "I was thrown down in a jail for the contempt of court. I panicked at every minute hoping not to be caught, and eventually later one of court dates it finally happened"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "утешающий",
"text": "Мне жаль. Но я надеюсь, ты научился на этом.",
"text_eng": "I am sorry. But i hope you have learnt your lesson this way"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "соглашающийся",
"text": "Да, я действительно научился. В основном, потому что я пошел в реабилитационный центр.",
"text_eng": "Yes, I indeed did. Mostly because I went to rehab center."
}
] |
hit:5845_conv:11691
|
я нарушил свою диету.
|
i cheated on my diet
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "я весь неделю питался здоровой пищей, но сегодня нет.",
"text_eng": "i have been eating healty all week but today i didnt"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Правда? Это круто.",
"text_eng": "Really? That is cool"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "признающий",
"text": "нет, не круто. Я испортил свой прогресс.",
"text_eng": "no not cool. i messed up my progress"
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Зачем?",
"text_eng": "Why did you?"
}
] |
hit:5868_conv:11736
|
Вчера мой друг дал мне свою машину. Я забыл заполнить её бензином, когда закончил пользоваться.
|
My friend let me borrow his car yesterday. I forgot to fill it with gas when I was done with it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "благодарный",
"text": "Мой друг был достаточно любезен, чтобы вчера дать мне воспользоваться своей машиной.",
"text_eng": "My friend was nice enough to let me use his car yesterday."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Это здорово, иметь друга, который сможет помочь тебе в трудную минуту.",
"text_eng": "That is nice to gave a friend that can help you in time of need."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "После того, как вернул, понял, что забыл заполнить бак бензином. Мне плохо.",
"text_eng": "After I returned it, I realized I had forgot to fill it back up with gas. I feel bad."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Это нехорошо, но я сделал ошибку.",
"text_eng": "That is not good but my mistake happened."
}
] |
hit:5874_conv:11748
|
Я наркоман. На прошлой неделе я ограбил благотворительную организацию. Я чувствую себя плохо из-за этого.
|
I am a drug addict. I robbed a charity organization last week. I feel bad about it.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Я наркоман. На прошлой неделе я ограбил благотворительную организацию. Я чувствую себя плохо из-за этого.",
"text_eng": "I am a drug addict. I robbed a charity organization last week. I feel bad about it."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "предлагающий",
"text": "Это ужасно! Может, ты сможешь вернуть им деньги?",
"text_eng": "That's awful! Maybe you can pay them back?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "испуганный",
"text": "Я не думаю, что смогу заплатить им, потому что у меня всегда были финансовые проблемы из-за моей зависимости.",
"text_eng": "I don't think that I can pay them because I have always money issues due to my addiction."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Ох, это тяжело. Надеюсь, они хотя бы не знают, что это был ты.",
"text_eng": "Oh wow that's tough. Hopefully they don't know it was you at least."
}
] |
hit:58_conv:116
|
Я съел все печенья своих детей и свалил это на собаку.
|
I ate all my kids cookies and blamed it on the dog.
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Вчера вечером я зашёл на кухню и съел все печенья своих детей.",
"text_eng": "Last night I went into my kitchen and ate all of my kids cookies."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "соглашающийся",
"text": "Я это делаю постоянно.",
"text_eng": "I do that all of time."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "пристыженный",
"text": "Ну, моя жена сегодня утром подняла этот вопрос, и я свалил это на нашу собаку Макса.",
"text_eng": "Well my wife confronted me this morning and I blamed it on our dog Max."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "признающий",
"text": "Лол. Бедный Макс. Я думаю, иногда собакам хотелось бы, чтобы они говорили по-английски, ради таких вот случаев.",
"text_eng": "Lol. Poor Max. I bet sometimes dogs wished the spoke English for that very reason."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "признающий",
"text": "Да, моя жена с тех пор стала как-то холоднее к нему. Мне за него плохо..",
"text_eng": "Yeah my wife had been kinda cold torwards him since. I feel bad for him.."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "пристыженный",
"text": "Позор тебе. Я сейчас скажу.",
"text_eng": "Shame on you. I'm telling"
}
] |
hit:592_conv:1185
|
Когда мой друг получил стипендию, которую я не получил, я почувствовал себя завистливым, но мне было плохо, что я завидую и не так рад за него.
|
When my friend got a scholarship that I didnt I felt jealous but i felt bad that I was jealous and not as happy for him
|
виноватый
|
guilty
|
[
{
"actor": "рассказщик",
"label": "впечатлённый",
"text": "Мой друг получил стипендию в прошлом году, которую он едва завоевал, это была довольно крупная сумма денег.",
"text_eng": "My friend got a scholarship last year that he was barely able to get, it was quite a large amount of money."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "сомневающийся",
"text": "Круто. Какую стипендию?",
"text_eng": "Nice. What scholarship?"
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "виноватый",
"text": "Это была стипендия за национальные заслуги, мне было плохо, потому что я сначала почувствовал зависть, прежде чем порадоваться за него.",
"text_eng": "It was the national merit, I felt bad because i felt jealous before i felt happy for him."
},
{
"actor": "слушатель",
"label": "нейтральный",
"text": "Это естественно. Просто не рассказывай ему, лол. Все будет хорошо, дружище.",
"text_eng": "That's natural. Just don't tell him lol. You'll be alright buddy."
},
{
"actor": "рассказщик",
"label": "нейтральный",
"text": "Да, хаха, это все о том, чтобы использовать эту зависть для самоусовершенствования, при этом продолжая поддерживать их.",
"text_eng": "Yea haha, its all about putting that jealousy to self improvement while still rooting for them."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.