id
stringlengths 36
36
| source
stringlengths 18
428
| target
stringlengths 23
440
|
|---|---|---|
e5c18c33-58bb-4c03-a6e9-a6b3b973cf4a | Do vậy , kết quả kinh doanh lỗ lãi ra sao chỉ người trong cuộc mới biết . | Do đó , kết quả kinh doanh lỗ lãi chỉ có người trong cuộc mới biết . |
6f7377d3-2fc9-4c38-a933-c24fe4f5c2ff | Tôi không thể hiểu lý do vì sao tôi lấy người này . | Mà tôi cũng không thể giải thích tại sao tôi lấy người này được . |
d17a0963-59af-4912-a6c2-af40929849a4 | Em biết anh không muốn nhìn thấy em khóc nhưng có lẽ lòng anh còn đầy giông tố hơn em . | Em biết anh ghét em khóc , anh không khóc nhưng lòng còn đầy giông tố hơn em . |
19362856-91e7-40d3-b0a5-09a569e06d5f | Bình thường ở Anh , học sinh kêt thúc quá trình học trung học năm 16 tuổi . | Bình thường ở Anh , học sinh tốt nghiệp trung học năm 16 tuổi . |
32c4aca7-f913-4af8-aaee-ae5bbbea1c7a | Ban đầu , tôi nhất quyết không đồng ý nhưng vì con , tôi đã đồng ý . | Ban đầu , tôi phản ứng gay gắt nhưng vì con , tôi đã đồng ý . |
5602cf03-6711-42d8-9455-1bb471981dc3 | Chủ yếu là do ý thức tự học và học có khoa học của mình , học nhưng cũng phải có giải trí . | Mà chủ yếu là do mình ý thức tự học và học có khoa học , vừa học vừa có giải trí . |
23aacb65-22a1-4cff-b9d2-eac3f405f68b | Cô làm việc ở một trường THPT của tỉnh Phú Thọ . | Cô nhận công tác ở một trường THPT của tỉnh Phú Thọ . |
68f5e0a4-9373-4741-938d-032d25acb45a | Đôi khi mình cảm thấy hơi lo sợ dường như cô ấy có thể đọc được những ý nghĩ của mình . | Nhiều khi mình thấy hơi sợ như là con người này sinh ra để đọc được những ý nghĩ của mình . |
1571abf2-6c13-4faf-8bf4-025ad41f1d1b | Tuy nhiên , cách tiếp cận mới chứa không ít rủi ro . | Tuy nhiên , cách tiếp cận mới không phải là không có rủi ro . |
d7fbc0e3-e8f1-4846-9e53-32bad2ad59e7 | Bạn hãy thử kết hợp thanh long với mật ong và nước ép dưa chuột và thoa lên các vùng da bị cháy nắng sẽ cho kết quả rất tốt . | Đừng lo , bạn có thể kết hợp thanh long với mật ong và nước ép dưa chuột và thoa lên các vùng da bị cháy nắng . |
316aa683-1277-4b63-a65b-3815b07c963f | Tuy nhiên người bệnh vẫn có thể sống như người bình thường nếu biết cách thường xuyên vận động . | Tuy nhiên người bệnh vẫn có thể sống lâu và sống khỏe nếu thường xuyên vận động . |
125f449a-b102-4ada-bbd6-aa766696c3ec | Vé , hộ chiếu chú ý đặt ở nơi dễ tìm kiếm nhất . | Vé , hộ chiếu nên để nơi dễ tìm kiếm nhất . |
b17424b4-ba3b-486d-ba70-d79135cc03ad | Nhóm nghiên cứu còn cho rằng ăn nhiều trái cây và rau củ không khiến cho nguy cơ tử vong do ung thư sẽ giảm đi . | Nhóm nghiên cứu còn nhấn mạnh rằng ăn nhiều trái cây và rau củ không đồng nghĩa rằng nguy cơ tử vong do ung thư sẽ giảm . |
a5be1551-4716-4fe8-9d16-d121fa9839b0 | Từ năm 1998 đến nay có hơn 100 em lang thang cơ nhỡ trẻ bị bỏ rơi tại các bệnh viện ở các vùng miền được nhận về TT nay đều khai sinh mang họ Lê của giám đốc . | Từ năm 1998 đến nay ông đã giúp đỡ hơn 100 em lang thang cơ nhỡ trẻ bị bỏ rơi tại các bệnh viện ở các vùng miền và nhận về TT nay đều khai sinh mang họ Lê của giám đốc . |
ad6ce03c-9039-4e3b-85a8-b7e5ced035c6 | Khi mang thai , khối lượng máu cần đến tăng cao để cung cấp cho tim hoạt động hiệu quả và điều này làm gia tăng nhu cầu chất lỏng . | Trong khi mang thai , khối lượng máu tổng thể yêu cầu tăng cao để cung cấp cho tim hoạt động hiệu quả và điều này làm tăng nhu cầu chất lỏng . |
29d1c3f3-3471-4449-820d-12d549f4b769 | Thêm nữa , đây là loại quả cũng có tác dụng chống ung thư . | Ngoài ra , loại quả này cũng có tác dụng chống ung thư . |
b71a4784-2cc3-44d7-a1b7-9910d733700c | Nó vừa gây ra vấn đề về da vừa ảnh hưởng xấu đến cơ quan sinh sản . | Nó không chỉ gây ra vấn đề về da , mà còn ảnh hưởng xấu đến cơ quan sinh sản . |
7524190d-7078-4f49-b364-c06fd9441f96 | Nếu bất chợt trời đổ mưa bạn không thể dự đoán trước được . | Bạn không thể biết trước được nếu bất chợt trời đổ mưa . |
3d5f3dc4-165e-4e09-8c0b-fc04646c3038 | Chúng ta phải đào tạo con em chúng ta trở thành công dân toàn cầu . | Chúng ta đảm bảo đào tạo con em chúng ta tới đây phải là công dân toàn cầu . |
1a8dce0b-6dfc-4271-aa9a-beae9d17044e | Tôi một mình gà trống nuôi con từ đó tới giờ . | Tôi gà trống nuôi con tới giờ đâu có theo ai . |
9d0f11b9-5972-4bfb-957e-ea507233de2e | Một số trường hợp lại thường xuyên quên mang dép khi sắp xếp hành lý. | Có những lúc rất cẩn thận để sắp xếp hành lý khi đi du lịch nhưng nhiều người lại thường xuyên quên mang dép . |
0a2f2c35-28f4-4d70-960f-d3d776ebbc0e | Ai cũng có câu trả lời : Bởi họ đã chơi một thứ bóng đá gian lận , họ dàn xếp tỷ số và bán độ , bởi họ đang lừa dối hàng triệu con người ủng hộ họ . | Ai cũng biết câu trả lời luôn có sẵn : Bởi họ đã chơi một thứ bóng đá “ bẩn ” , họ dàn xếp tỷ số và bán độ , bởi họ đang lừa dối hàng triệu , thậm chí có trận là hàng chục triệu con người . |
1e83cec6-65ef-45aa-8a47-7be29d5baaf2 | Sự cố của Asiana Airlines năm ngoái là lần đầu tiên có thiệt hại về người . | Lần đầu tiên có thiệt hại về người là sự cố của Asiana Airlines hồi năm ngoái . |
67aff6aa-d0ba-4580-9d64-736d4bf1fa46 | Chu Vĩnh Khang đã từng muốn ám sát Tập Cận Bình ? | Báo Đài Loan : ' Chu Vĩnh Khang từng cố ám sát Tập Cận Bình ' . |
30cdb913-3645-4494-b9da-71b96d26e667 | Trong bàn ăn , hai bàn tay phải được đặt bên cạnh bên đĩa . | Trong bàn ăn , hai bàn tay đặt kế bên đĩa . |
5c0505b7-f5a0-4d3f-b675-bf0c21cbf6b9 | Làm tốt một kỳ thi , các trường ĐH , CĐ sẽ không cần tổ chức thi riêng . | Làm tốt một kỳ thi , các trường ĐH , CĐ sẽ không thi riêng . |
f6cda8c4-d642-4f1e-80bb-c9bdd22c1266 | Và nếu bạn am hiểu về smartphone , bạn không đủ sự hiểu biết để quyết định chọn chiếc điện thoại nào thì cách an toàn là chọn i Phone . | Và nếu bạn không biết gì về smartphone , bạn không đủ tự tin để quyết định cái nào phù hợp với bạn thì tốt nhất mình cũng khuyên mọi người nên chọn i Phone . |
76295cf8-dcf5-48c2-b68f-0a49ceda3969 | Có thể xem việc MobiFone tách ra - chính là một cơ hội lớn để VNPT phải quyết tâm thay đổi . | Có thể xem việc MobiFone - con gà đẻ trứng vàng tách ra - chính là một cơ hội lớn để VNPT phải quyết liệt trước vạch xuất phát mới . |
0fa9fc35-9b19-4486-95e2-306d65799906 | Nam là học sinh toàn diện , điểm môn nào cũng tổng kết cao . | Nam là học đều ở tất cả các môn , điểm môn nào cũng tổng kết cao . |
98c23b45-75ff-49a8-9d3c-31224555c37c | Nadine Gordimer là một trong những cây bút dũng cảm nhất , luôn đi tiên phong chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc , chống nạn “ apartheid ” , luôn cổ vũ cho một nền dân chủ thực sự . | Bà được xem là một trong những nhà văn vĩ đại của Nam Phi , đấu tranh không mệt mỏi chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc Apartheid tàn bạo . |
8ae5de62-5274-45bb-9040-5b9fbefcd983 | Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng yêu cầu phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin được coi là nhiệm vụ quan trọng của toàn bộ hệ thống chính trị và xã hội . | - Phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin được coi là nhiệm vụ quan trọng của toàn bộ hệ thống chính trị và xã hội . |
d9e47e38-33f7-4cba-9dfa-cf1eadc21d1c | Với các con nhỏ chưa đi học , anh chị nên đọc sách cho các em nghe . | Với các con nhỏ chưa đi học , một anh chị sẽ đọc sách cho các em nghe . |
41ee7792-f84a-4d46-9a71-cd477e83501c | Với những chiếc valy để đựng đồ trong chuyến du lịch , hay một vài túi xách thời trang thì bạn nên đến đường Lê Lai , quận 1 để lựa chọn . | Bạn cần những chiếc valy để đựng đồ trong chuyến du lịch , hay một vài túi xách thời trang cho việc dạo phố thì đường Lê Lai , quận 1 là nơi bạn có thể dễ dàng lựa chọn . |
252b6200-6af3-46b9-80ce-f0b9f86d20ea | Trên thế giới cũng đã có nhiều nước đưa ra quy chế này để hạn chế rượu bia nhưng tất cả đều thất bại , liệu Việt Nam có tiếp tục đi lại vết xe đổ ? | Trên thế giới cũng đã có nhiều nước đưa ra quy chế này để hạn chế rượu bia nhưng toàn bộ đều thất bại , chẳng lẽ Việt Nam lại tiếp tục giẫm lên vết xe đổ ? |
001f6972-665a-49ac-8e3b-ec52dd99451a | Mới 11 tuổi nhưng thiên tài hội họa “ nhí ” này đã khiến mọi người phải nể phục với 9 triển lãm tranh . | Mới 11 tuổi nhưng thiên tài hội họa “ nhí ” này đã có tới 9 triển lãm tranh . |
6a34f566-835f-4192-ad16-00fdb55be51e | " Thật vô lý khi cho rằng quân nổi dậy có liên hệ trực tiếp với Putin " , Konstatin nói . | " Ý kiến cho rằng quân nổi dậy có liên hệ trực tiếp với Putin thật nực cười " , Konstatin nói . |
37107e10-d7cf-4733-95a9-35eb77ed9e17 | Hãy mang trong hành lý của mình có những món đồ cá nhân như bàn chải , kem đánh răng , lược , chun buộc tóc , khăn giấy ướt hay băng vệ sinh , nhíp . . | Không phải khách sạn nào cũng phục vụ bạn đầy đủ , vì vậy , hãy chắc chắn trong hành lý của mình có những món đồ cá nhân như bàn chải , kem đánh răng , lược , chun buộc tóc , khăn giấy ướt hay băng vệ sinh , nhíp . . |
774c5990-38b4-4d06-a7f9-8aca4a69f8f2 | Nếu có lỗ không đáng kể đâu . | Lỗ không đáng kể nếu có . |
1baac6b5-05ec-494a-9f9d-a700dd597fbc | Nếu bạn không thể điều khiển được nhân viên , đừng vội xử lý một cách nóng nảy hay nản chí . | Nếu bạn cảm thấy thất vọng vì không thể điều khiển được nhân viên , đừng vội nản chí hay nổi nóng . |
a0c4fa2e-d648-4cfb-a857-8e41fe083a0d | Theo ông Hùng , sắp tới VNPT sẽ có không ít việc phải làm , như nhanh chóng sắp xếp , tổ chức bộ máy theo mô hình mới , xây dựng điều lệ hoạt động cho các khối trụ cột trong Tập đoàn … | Theo ông Hùng , sắp tới VNPT sẽ có rất nhiều việc phải làm , như nhanh chóng sắp xếp , tổ chức bộ máy theo mô hình mới , xây dựng điều lệ hoạt động cho các khối trụ cột trong Tập đoàn … |
773fca9e-6345-4611-98e2-f81a13189f20 | Nhóm nghiên cứu đến từ Trường Y , Đại học Temple ( Mỹ ) tuyên bố , bước tiến đánh dấu nỗ lực thành công đầu tiên trong việc loại bỏ virus HIV . | Nhóm nghiên cứu đến từ Trường Y , Đại học Temple ( Mỹ ) tuyên bố , đột phá đánh dấu nỗ lực thành công đầu tiên nhằm loại bỏ virus HIV . |
49e8d284-a5cc-43ce-a776-ff7d08bc00d4 | Tuy nhiên , nhiều năm qua luôn diễn ra tình trạng đăng ký ảo ... nên chưa chắc các quận tuyển được số lượng như thống kê . | Tuy nhiên , nhiều năm qua luôn diễn ra tình trạng đăng ký vậy đó nhưng cuối cùng giáo sinh không đến so dò hồ sơ , phỏng vấn ... nên chưa chắc các quận tuyển được số lượng như thống kê . |
9eb7f163-3e00-4171-b7be-94dda45c4b2b | Một lý do nữa cũng được các chuyên gia đề cập đến là trị giá lợi nhuận công ty quản lý tài sản có thể tạo ra nếu được cổ phần hóa . | Các chuyên gia cũng nhắc đến trị giá lợi nhuận công ty quản lý tài sản có thể tạo ra nếu được cổ phần hóa . |
532fa293-c738-44fc-87aa-dfd7174fe7a5 | Hơn nữa , các bạn học sinh sẽ có thể khám phá và định hướng cách phát triển những điểm mạnh của mình thông qua các câu lạc bộ , việc làm thêm hay các kì thực tập . | Đồng thời , tại phòng này , các bạn học sinh sẽ có cơ hội khám phá và định hướng cách phát triển những sở trường , sở thích của mình thông qua các câu lạc bộ , việc làm thêm hay các kì thực tập . |
26f8a260-ae97-4e19-aba8-4cc5d6e7597b | Các con có thể sẽ gặp phải trường hợp một ông sếp ghét mình . | Các con có thể sẽ gặp phải một ông sếp không ưa mình . |
f27e2083-fa45-43f4-8d6e-c9f6872c6f8f | Kieron đã làm cho giới hội họa ngạc nhiên trước khả năng vẽ tranh phong cảnh của cậu . | Kieron đã khiến giới hội họa bất ngờ trước khả năng vẽ tranh phong cảnh của cậu . |
044ba052-232b-4ff9-a81b-6ec9ee2ce79c | " Giá xăng tăng 500 đồng thì các phương tiện thông tin đại chúng đã rầm rộ phản ánh, nhưng giá cước truyền hình cáp tăng từ 75.000 đồng lên 120.000 đồng thì nhà đài không hề giải thích , cứ thế là thu " . | " Giá xăng tăng 500 đồng thì báo chí đã phản ánh rầm rộ , liên Bộ phải họp báo giải trình lên xuống nhưng giá cước truyền hình cáp tăng từ 75.000 đồng lên 120.000 đồng thì nhà đài không cần giải thích lấy một lời , cứ thế là thu " . |
d417d198-3949-42ea-adbe-028a06ceb696 | Từ những hình ảnh vui nhộn và thú vị Người chơi sẽ quan sát và đoán đúng đáp án . | Người chơi sẽ quan sát và đoán xem từ gì ẩn sau những hình ảnh vui nhộn và thú vị . |
f4c1138e-a2b0-4562-9110-472ac88ed9c4 | Đã có lúc ông phải bán toàn bộ máy khâu ti vi và những vật dụng có giá trị để mua lại xưởng gốm gần 30.000m2 ở huyện Đô Lương làm nơi đi chốn về cho những phận đời mỏng không nơi nương tựa . | Có những lúc những vật dụng như toàn bộ máy khâu ti vi và những vật dụng có giá trị ông phải bán đi để mua lại xưởng gốm gần 30.000m2 ở huyện Đô Lương làm nơi đi chốn về cho những phận đời mỏng không nơi nương tựa . |
67e4ae57-18f3-4ceb-8f72-af1a229c8ed3 | Thời gian làm thủ tục này có thể giảm từ 115 ngày xuống còn 40 ngày , do đó thứ hạng của VN về chỉ số này đang từ 146/189 có thể lên được 43/189 ” , ông McGill nhận định . | Thời gian làm thủ tục này từ 115 ngày có thể giảm xuống còn 40 ngày , nhờ đó thứ hạng của VN về chỉ số này đang từ 146/189 có thể lên được 43/189 ” , ông McGill phân tích . |
e2e431a2-1e87-4409-953a-b36aefe77485 | Trong suốt 12 năm học , Dương luôn chăm chỉ học tập và đạt học lực giỏi . | Thế nhưng suốt 12 năm học , Dương luôn đạt học lực giỏi . |
431913df-3a0f-4343-b6b4-72b0cec01d17 | Chính những chính sách ưu tiên cho tăng trưởng kinh tế của chính phủ Malaysia đã mang lại tốc độ tăng trưởng cao , kèm theo đó là tỷ lệ lạm phát có xu hướng tăng . | Nhờ những chính sách ưu tiên cho tăng trưởng kinh tế của chính phủ Malaysia đã làm cho tốc độ tăng trưởng cao , kèm theo đó là tỷ lệ lạm phát có xu hướng tăng . |
f9993e64-7d32-4685-85db-a223bb78e95c | Từ năm học 2014 - 2015 mỗi lớp sẽ có một nhân viên nuôi dưỡng để giúp đỡ giáo viên một số công việc chân tay . | Đặc biệt , để giải phóng sức lao động chân tay cho giáo viên , từ năm học 2014 - 2015 mỗi lớp sẽ có một nhân viên nuôi dưỡng . |
773a868d-4c3e-45ad-a38a-8e7deba82b9f | Thực tế điện thoại không hề rung tại sao chúng ta lại cảm thấy chúng rung trong ? | Tại sao chúng ta lại cảm thấy điện thoại rung trong khi thực tế chúng không hề rung ? |
139045f5-fe94-4b04-9f42-690baba3fdf5 | Tôi mong rằng những người chơi sẽ thông cảm về những bất tiện khi đặt quảng cáo trong game vì để chi trả các chi phí khi sản xuất . | Tôi cũng mong cộng đồng người chơi thông cảm về những bất tiện khi đặt quảng cáo trong game vì để trang trải các chi phí khi sản xuất . |
d5b1931a-f74d-4a4e-b3c0-ca35edc2f631 | Để cải cách , các nước như Malaysia , New Zealand , Canada ... đưa ra chính sách cải thiện thu nhập , lương bổng của cán bộ , công chức cùng với đó có chính sách , quy trình rõ ràng để phát hiện những cán bộ , công chức không trung thực để phạt , sa thải ra khỏi bộ máy . | Để cải cách , ở nhiều nước , ví dụ như Malaysia , New Zealand , Canada ... họ có chính sách cải thiện thu nhập , lương bổng của cán bộ , công chức đồng thời có chính sách , quy trình rõ ràng để phát hiện những cán bộ , công chức không trung thực để phạt , sa thải ra khỏi bộ máy . |
af341e4e-68dc-4941-b238-c8563b1f7547 | Ngày tháng trôi qua và cô con gái nhỏ của tôi cũng lớn dần lên và trở thành một thiếu nữ xinh đẹp . | Ngày tháng trôi qua thật nhanh , cô con gái nhỏ của tôi cũng trở thành một thiếu nữ xinh đẹp . |
2e28a596-4cbf-43f8-a831-005903e455de | Cũng như các nền kinh tế đang phát triển như Viêt Nam , Indonesia , Ấn Độ hay Brazil , Malaysia cần phải tập trung mọi nguồn lực để có thể đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế cao , bằng cách giúp đỡ các doanh nghiệp thông qua chính sách thuế nới lỏng và trợ giá khi cần thiết . | Cũng như các nền kinh tế mới nổi khác như Viêt Nam , Indonesia , Ấn Độ hay Brazil , Malaysia cần phải tập trung mọi nguồn lực để đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế cao , bằng cách hỗ trợ các doanh nghiệp thông qua chính sách thuế nới lỏng và trợ giá khi cần thiết . |
94861323-afff-489a-8049-7d100136c6ad | Kể cả việc " sính " iPhone để thể hiện thì đó cũng là lựa chọn không sai chút nào . | Dù " sính " iPhone để thể hiện thì đó cũng là lựa chọn khôn ngoan . |
ea6dc9a8-a2b7-49ea-8999-d24dfb5ad16d | Sau cuộc suy thoái , doanh nghiệp vừa và nhỏ là những đối tượng có thể phục hồi sản xuất nhanh nhất . | Sau cuộc suy thoái , doanh nghiệp vừa và nhỏ là những đối tượng có khả năng phục hồi sản xuất nhanh nhất . |
56b185cb-66c0-4810-8dff-5169113ad9d7 | Phe phản đối đưa ra nhiều lý do chứng tỏ những tranh cãi chưa thể giải quyết được về nhân dạng chính trị thời hậu chiến của Nhật Bản . | Phe phản đối đưa ra nhiều lý do , phần nào chứng tỏ những tranh cãi chưa thể giải quyết được về nhân dạng chính trị thời hậu chiến của Nhật Bản . |
c3ef372d-73cc-4cf7-a216-ae0d4acd61f4 | Tôi cũng vậy , luôn coi họ như những người thân trong gia đình và hết lòng chăm sóc họ . | Tôi cũng vậy , luôn coi họ như những người ruột thịt và hết lòng phụng dưỡng . |
8304cd20-1015-4a09-ab3b-a3c6e5c3faf2 | Trong khi đó , giá dầu diesel của Malaysia là 0,57 USD/lít , bằng 25 % giá của Anh ( 2,33 USD/lít ) và thấp hơn 53 % giá dầu diesel của thế giới . | Trong khi đó , dầu diesel của Malaysia được bán với giá 0,57 USD/lít , bằng 25 % giá của Anh ( 2,33 USD/lít ) và thấp hơn 53 % giá dầu diesel của thế giới . |
335ebe10-c6fc-4c58-898f-141f519f4ac9 | Con cái là trời cho , nhiều người cầu mà không có , chứ tôi không lập gia đình với cô ấy . | Thực ra con cái là trời cho , đứa con thiêng liêng lắm , tôi nghĩ bạn bè mình nhiều người cầu mà không có , chứ tôi không lập gia đình với cô ấy . |
8e01143b-5112-4943-ac8d-7c3b60994b7d | Đây là đường dây tổ chức cá độ bóng đá thông qua trang web 166bet.net mà nhiều tháng qua C50B đã phát hiện lập chuyên án theo dõi trong suốt thời gian dài và triệt phá ngay sau trận chung kết cúp bóng đá thế giới giữa đội tuyển Argentina và Đức kết thúc . | Trong suốt thời gian dài C50B đã phát hiện lập chuyên án theo dõi và triệt phá đường dây tổ chức cá độ bóng đá thông qua trang web 166bet.net ngay sau trận chung kết cúp bóng đá thế giới giữa đội tuyển Argentina và Đức kết thúc . |
74f3e391-72f9-4250-b8be-3499ea0b5b59 | Cháu Cường 18 tuổi bị tật nguyền do di chứng của chất độc da cam bại liệt được đưa về Trung tâm nuôi ăn học miễn phí tự vượt lên chính mình luyện tập và có nghề nghiệp . | Cháu Cường 18 tuổi bị bại liệt do di chứng của chất độc da cam được ông đưa về Trung tâm và nuôi ăn học miễn phí tự cố gắng phấn khích và có nghề nghiệp . |
926292af-db40-48e2-a23d-5c1d61bedf68 | Trước đó có tin đồn rằng chính MU mới là CLB từ chối mức giá 35 triệu bảng phí chuyển nhượng , một con số làm Juventus siêu lòng . | Vì trước đó có tin khẳng định rằng chính MU mới là CLB từ chối mức giá 35 triệu bảng phí chuyển nhượng , một con số mà theo tờ Gazzetta dello Sport thì đã đủ làm Juventus siêu lòng . |
a0c5172c-0af3-4ec1-824d-5145651e13b1 | Về bí quyết học tập của mình , Vũ Thanh Chung Nam bật mí : “ Để có khả năng lọt vào các vòng thi cấp quốc gia , quốc tế , theo em trước tiên phải nắm vững kiến thức cơ bản và hiểu rõ bản chất của các vấn đề , thêm nữa các bạn cũng nên trang bị cho bản thân một chút kiến thức Toán . | Tiết lộ về bí quyết học tập của mình , Vũ Thanh Chung Nam bật mí : “ Em nghĩ để lọt vào các vòng thi cấp quốc gia , quốc tế , trước hết phải nắm vững kiến thức cơ bản và hiểu rõ bản chất của các vấn đề , ngoài ra các bạn nên trang bị cho bản thân một chút kiến thức Toán . |
b77cacdc-ccfc-419e-82d0-22227a76dcb4 | Rèn luyện tư duy hàng ngày là cách vô cùng tuyệt vời để bộ não của bạn hoạt động và khiến tinh thần của bạn luôn cảm thấy thoải mái . | Duy trì rèn luyện tư duy hàng ngày là cách tuyệt vời để bộ não của bạn hoạt động và giữ sức mạnh tinh thần của bạn . |
8b15d31c-208e-4d3c-ae21-1d29bd17503d | Hàng hóa ở đây không mấy khi niêm yết giá nên du khách cần mặc cả trước khi quyết định mua . | Hàng hóa ở đây ít được niêm yết giá nên du khách cần mặc cả trước khi quyết định mua . |
472e58bf-c40e-4a89-b7e4-cd3454431e7c | Thêm nữa , khi cho phép các cơ sở kinh doanh ăn uống ( có đăng ký bán rượu bia và đã được cấp phép ) hoạt động đến 24h nhưng lại cấm họ bán rượu bia chỉ đến 22h là điều không hợp lý . | Mặt khác , khi cho phép các cơ sở kinh doanh ăn uống ( có đăng ký bán rượu bia và đã được cấp phép ) hoạt động đến 24h song lại cấm họ bán rượu bia sớm hơn trước đó ( chỉ đến 22h ) là điều vô lý . |
27ec0a33-7ea0-46f1-9a75-49582be2dcc8 | Không ai nhận ra cách biệt tuổi tác giữa 2 người . | Nhìn vẻ chín chắn của chồng , nét nũng nịu của vợ , chẳng ai nhận ra cách biệt tuổi tác ở họ . |
5ba9d5d9-f7ea-4f85-8aab-c729f15c4288 | Nguyên nhân này không phải xu hướng nhất thời do các doanh nghiệp tại Trung Quốc không đáp ứng đủ đơn hàng . | Đây không phải xu hướng dịch chuyển nhất thời do các doanh nghiệp tại Trung Quốc không đáp ứng đủ đơn hàng . |
922c0a89-1ccf-43aa-b191-6c5ed5124ff0 | Người lắng nghe trẻ em khóc trẻ em cười ... | Người đàn ông này hằng ngày lắng nghe trẻ em khóc trẻ em cười ... |
e3ff3faf-fecc-4c40-9c70-3f2c9c0939e1 | Không nên đánh máy liên tục hàng giờ vì hội chứng này có thể ảnh hưởng đến thần kinh . | Hội chứng này có thể dẫn đến tổn thương thần kinh , do đó không nên đánh máy liên tục hàng giờ . |
9fc26494-73e7-466d-a8e4-bd945327f156 | Thanh long còn có chức năng cải thiện tiêu hóa kém và giảm chứng táo bón . | Thanh long có hàm lượng chất xơ rất cao , có thể cải thiện tiêu hóa kém và giảm chứng táo bón . |
94c68a9d-dd2b-4141-a674-810db127762a | Nhật Bản vừa có một thay đổi mang tính lịch sử khi Chính quyền Thủ tướng Shinzo Abe bỏ lệnh cấm quân đội nước này tham chiến ở nước ngoài . | Nhật Bản vừa có một bước ngoặt lịch sử khi Chính quyền Thủ tướng Shinzo Abe bỏ lệnh cấm quân đội nước này tham chiến ở nước ngoài . |
937b80cd-c76f-4a01-8f5f-6416f5529506 | Huấn luyện viên Conte rời khỏi Juventus khiến cho đội bóng này càng muốn giữ chặt người hơn nữa . | Việc Juventus mới mất huấn luyện viên Conte khiến cho đội bóng này càng thêm quyết tâm giữ chặt người hơn nữa . |
83a645e3-36cf-4e1b-9e98-133b487ef95a | Nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam trong hai năm qua Nhật Bản . | Nhật Bản là nhà đầu tư trực tiếp nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam trong hai năm qua . |
aa1cb412-dd2f-454c-b7c9-43e4f148da54 | Cậu bé 10 tuổi Kieron Williamson được người Anh so sánh với danh họa Claude Monet của Pháp . | Cậu bé 10 tuổi Kieron Williamson được người Anh tự hào so sánh với danh họa Claude Monet của Pháp , một họa sĩ nổi tiếng ở dòng tranh phong cảnh . |
59ac96ce-ddc3-40eb-9325-8189dc13bc15 | Việt Nam lẽ ra phải có mức thu nhập trên 7.000 USD/người . | Đến thời điểm hiện tại Việt Nam đã phải có mức thu nhập trên 7.000 USD/người . |
e49b1e0e-324d-4aa3-b2b5-3bc3a1c2927e | Tất cả trẻ cần phải chơi bất kỳ một số môn thể thao nào đó . | Tất cả trẻ phải chơi một số môn thể thao . |
12395404-e6d7-4397-8970-c5f945a8bf26 | Nếu bạn không thể ghi nhớ việc uống nước cả ngày , bạn nên mang theo một chai nước bên cạnh mọi lúc , mọi nơi . | Nếu bạn gặp khó khăn trong việc ghi nhớ cần uống nước cả ngày , hãy giữ một chai nước bên cạnh mọi lúc , mọi nơi . |
66a75af3-f7ec-41ac-b875-ce5142c9a375 | Đây sẽ là nhân tố quyết định đến thay đổi đối với năng lực cạnh tranh xuất khẩu của Việt Nam . | Đây sẽ là nhân tố đóng vai trò thay đổi đối với năng lực cạnh tranh xuất khẩu của Việt Nam . |
6fb52e5e-9419-4da5-8b80-fceeabf11ee4 | Vấn đề giải phóng mặt bằng đang khiến nhân dân , đại biểu Quốc hội vô cùng bức xúc . | Vấn đề giải phóng mặt bằng đang làm cho nhân dân , đại biểu Quốc hội rất bức xúc . |
cd1c338b-e024-406e-b0e3-1e6f8d03e991 | " Việt Nam phải chuẩn bị thật kĩ lưỡng để tránh bị thua thiệt trên sân nhà , bằng cách tăng cường khoa học công nghệ , phát triển ngành công nghiệp hỗ trợ và chọn lựa thật tốt các mặt hàng chiến lược " , bà Đặng Phương Dung - Tổng thư ký Hiệp hội Dệt may Việt Nam cho biết . | " Việt Nam phải chuẩn bị tốt để không bị thua thiệt trên sân nhà , bằng cách tăng cường khoa học công nghệ , phát triển ngành công nghiệp hỗ trợ và chọn lựa kỹ lưỡng các mặt hàng chiến lược " , bà Đặng Phương Dung - Tổng thư ký Hiệp hội Dệt may Việt Nam phản ánh . |
14a0e0cd-942e-4e0f-aaa4-af2184875986 | Thời gian rảnh rỗi , Kieron cũng đam mê thể thao , cậu bé vui chơi đúng với lứa tuổi của mình . | Khi không vẽ tranh , Kieron cũng rất thích chơi thể thao , cậu bé khỏe mạnh và vui tươi , đúng với lứa tuổi của mình . |
163bf534-7d99-4621-b3da-fe0728365160 | Hơn 10 năm qua công nghệ thông tin đã trở thành ngành kinh tế mũi nhọn có tốc độ tăng trưởng và hiệu quả cao đóng góp trực tiếp gần 7% GDP của đất nước đồng thời có tác động lan tỏa thúc đẩy phát triển nhiều ngành nhiều lĩnh vực kinh tế - xã hội . | Hơn 10 năm qua công nghệ thông tin đã trở thành ngành kinh tế có tốc độ tăng trưởng cao đóng góp trực tiếp gần 7% GDP và là một lợi thế phát triển đặc biệt của Việt Nam . |
d3da9ace-eca3-4475-b15e-a32c909383e9 | Với bệnh suy gan , dấu hiệu nhận biết là vàng da , thậm chí , vàng lòng trắng của mắt còn có thể . | Vàng da , thậm chí , vàng lòng trắng của mắt còn có thể là dấu hiệu suy gan . |
01c5befc-a48e-4589-9843-1e67ab018fa0 | Ngay từ khi lên 5 cậu bé Kieron Williamson đã bắt đầu cầm cọ vẽ , hiện cậu được ví như một thiên tài hội họa của Anh . | Cậu bé Kieron Williamson đã bắt đầu cầm cọ vẽ từ năm lên 5 , hiện cậu được coi như một thiên tài hội họa của Anh . |
395ff16f-fa71-42e6-ab1f-6e1a0bd24dda | " Tôi là con người hay khóc thôi , muốn gì cũng được . " - ông chia sẻ các yếu điểm của mình và cười nhẹ . | " Nếu biết tôi là người thế nào thì chỉ cần khóc thôi , muốn gì cũng được . " - ông kể một loạt các yếu điểm của mình và cười nhẹ . |
a115b029-29c0-4e23-a547-676453610b52 | Chúng tôi không muốn bán Vidal và bất cứ ai . | Chúng tôi không muốn bán bất cứ ai , đặc biệt là Vidal . |
f567c1dd-66b5-4e9a-bf1a-0e4064f12941 | Các bà mẹ thường hay tự hào khoe con mình có thể tự đánh răng từ bé , nhưng sự thật là , vô số trường hợp bé có đánh 2-3 lần trong ngày nhưng hàm răng thì không có gì là sạch đẹp cả . | Các bà mẹ nhà mình hay tự hào khoe con mình giỏi , có thể tự đánh răng từ bé , nhưng buồn là , vô số trường hợp bé có đánh 2-3 lần trong ngày thì hàm răng vẫn thê thảm như thường . |
27142de6-7e7d-4909-bce2-3581b48791e2 | Nếu bạn không vận động thể chất trong một thời gian dài thì bạn phải khởi động từ từ . | Phải khởi động từ từ , nhất là khi bạn không vận động thể chất trong một thời gian dài . |
9a6a5ef9-6e03-4e32-b56c-02ebb04c6eb9 | Trong khi đó , cả ở bên trong lẫn bên ngoài nước Nhật , đặc biệt là giữa các láng giềng thân cận như Hàn Quốc và Trung Quốc , chính sách mới của Tokyo có thể dẫn tới nhiều lo ngại bởi cho phép chính quyền Abe triển khai binh lính một cách tự do trên một phạm vi rộng với các tình huống xung đột . | Trong khi đó , cả ở bên trong lẫn bên ngoài nước Nhật , đặc biệt là giữa các láng giềng thân cận như Hàn Quốc và Trung Quốc , có một số lo ngại rằng chính sách mới của Tokyo sẽ cho phép chính quyền Abe triển khai binh lính một cách tự do trên một phạm vi rộng của các tình huống xung đột . |
69259f1f-2c7d-4e27-bdb4-7dae7a0127db | Bạn có thể hoàn toàn có khả năng ứng tuyển vào các vị trí như nhân viên tín dụng nhân viên kế toán tại các chi nhánh của Sacombank ở khu vực miền Tây . | Các vị trí như nhân viên tín dụng nhân viên kế toán tại các chi nhánh của Sacombank ở khu vực miền Tây bạn hoàn toàn có khả năng ứng tuyển vào các vị trí này. |
d488b8bf-7b0f-40d3-8a2b-d25807fae73d | Trong nền kinh tế khủng hoảng hiện nay , dạy trẻ mong đợi có được những thứ chúng muốn mà không cần nỗ lực là sai lầm khi chúng trở thành lực lượng lao động . | Trong nền kinh tế khủng hoảng hiện nay , dạy trẻ mong đợi có được những thứ chúng muốn mà không cần nỗ lực là đặt con cái vào tình thế bất lợi nghiêm trọng khi chúng trở thành lực lượng lao động . |
0ca8a13e-9abe-48bc-ba24-ca4c47510b21 | Trong khi đó , tỷ trọng sản xuất giày dép tại Trung Quốc trong năm qua chỉ đạt 30% , giảm so với mức 32% của năm 2012 . | Trong khi đó , tỷ trọng giày dép được sản xuất tại Trung Quốc năm qua chỉ đạt 30% , tiếp tục giảm so với mức 32% của năm 2012 . |
77c6c4c3-993a-4a23-ba96-f389013feaa6 | Là nhà quản trị , khi cảm thấy bực tức với nhân viên , hãy bình tĩnh lại , để nhận ra rằng ai thực sự có lỗi . | Là nhà quản trị , khi cảm thấy bực tức với nhân viên , hãy dành một phút suy nghĩ lại , để nhận ra rằng chưa hẳn họ đã có lỗi . |
571d5f36-59be-42fa-ad6b-9eba60df9f9f | Sau khi trẻ bày tỏ cảm giác của mình , bạn hãy giải thích rằng còn nhiều gia đình khác thiếu thốn rất nhiều và không thể để mua những thứ tốt đẹp cho con cái của họ . | Sau khi trẻ bày tỏ cảm giác tuyệt vời của mình ra sao , hãy giải thích rằng có nhiều gia đình khác không đủ tiền để mua những thứ tốt đẹp cho con cái của họ . |
Subsets and Splits