id
stringlengths 8
193
| url
stringlengths 38
251
| title
stringlengths 8
118
| summary
stringlengths 7
1.41k
| text
stringlengths 79
128k
|
|---|---|---|---|---|
070930_election_victory_ak | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/09/070930_election_victory_ak | Лідери партій про екзит-поли: хитка рівновага | У штабі Партії регіонів запевняють, що за офіційними результатами голосування, які оголосить ЦВК, регіонали матимуть кращі результати, ніж за результатами екзит-полів. | В інтерв"ю Бі-Бі-Сі Інна Богословська заявила: "Щонайменше на 2 відсотки у нас буде більше, ніж за екзит-полами. І за офіційними результатами наш відрив від інших політичних сил буде значно більшим, ніж за цими опитуваннями". Тарас Чорновіл із Партії регіонів на одному із телеканалів заявив, що результати екзит-полів свідчать про хитку рівновагу між політичними силами. "Коаліції будь-які будуть хиткими, які б вони не були", - сказав він. Водночас, пан Чорновіл запевнив, що навіть якщо Партія регіонів опиниться в опозиції, "це триватиме недовго". У штабі Блоку Юлії Тимошенко кажуть, що зараз найважливіше - остаточний підрахунок голосів. Керівник штабу Олександр Турчинов заявив на прес-конференції, що майбутня коаліція залежатиме від кількох голосів. Представники БЮТ також запевняють, що ведуть паралельний підрахунок голосів і, за деякими даними, блок Юлії Тимошенко навіть випереджає Партію регіонів. Після оголошення результатів екзит-полів журналісти та політологи заговорили про те, що вирішальну роль у формуванні коаліції може відіграти блок Литвина. Представник цього блоку Михайло Сирота в ефірі телеканалу "Інтер" заявив, що на його думку, фракція цього блоку у новій Верховній Раді не матиме ані золотої, ані платинової акції, оскільки у парламенті не буде стійкої простої більшості. Михайло Сирота переконаний, що стійкою може стати лише конституційна більшість у разі створення широкої коаліції. Політик вважає, що вона потрібна для того, аби внести зміни до Конституції. В інтерв"ю Бі-Бі-Сі один із лідерів блоку "Наша Україна-Народна Самооборона" Вячеслав Кириленко заявив, що наразі опозиція не планує переговорів із блоком Володимира Литвина. оскільки, сказав пан Кириленко, згідно із результатами екзит-полів, "ми і без Литвина набираємо необхідну кількість голосів для створення коаліції". Лідер Соцпартії Олександр Мороз заявив в інтерв"ю одному із телеканалів, що результати екзит-полів його не здивували, оскільки, як він сказав, "ці цифри були нам відомі ще три дні тому". Він закликав своїх однодумців, що працюють у регіонах у комісіях "не опускати руки і не дивитися на цифри". "Усе залежатиме від того, якими будуть протоколи, - сказав Олександр Мороз - До результатів екзит-полів ставимося спокійно і почекаємо до ранку, щоб мати більш точні дані". |
130822_navalny_mayor_ag | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/08/130822_navalny_mayor_ag | Навального можуть усунути від виборів мера | Московська міська виборча комісія оголосила, що найближчим часом розгляне питання про скасування реєстрації кандидата в мери столиці від партії РПР-ПАРНАС Олексія Навального, якого підозрюють у порушенні порядку передвиборної агітації. | У друкарні, де Навальний друкує агітматеріали, в четвер пройшли обшуки "На підставі результатів перевірки комісія найближчим часом розгляне питання про відповідальність кандидата, і якщо порушення перевищать норми, встановлені законом, то постане питання про скасування реєстрації кандидата Навального", - заявив глава Московського міськвиборчкому Валентин Горбунов, уточнивши, що в четвер це питання не розглядатиметься. Раніше інший кандидат у мери Москви, Микола Левичев, який представляє "Справедливу Росію", подав скаргу на Навального, заявивши, що той поширює агітаційні матеріали, які не оплачені з коштів виборчого фонду кандидата та не містять необхідних за законом вихідних даних. За заявою Левичева в четвер поліція також провела обшук в одній з московських друкарень, де друкуються банери та листівки кандидата Навального. Опозиціонер повідомив про обшук у своєму мікроблозі в Twitter, а пізніше причину перевірки підтвердила прес-служба столичного управління МВС. Як пояснив у своєму "Живому журналі" сам Навальний, за законом, агітпродукцію можна друкувати тільки в друкарнях, заявлених заздалегідь. Його виборчий штаб має дві такі друкарні, і робота однієї з них наразі паралізована перевіркою. "Не дадуть друкувати листівки, отже будемо просто ходити і розмовляти на вулиці з людьми", - пообіцяв Навальний. "Багато запитань" Володимир Путін прийняв відставку Сергія Собяніна 5 червня, а за два дні були призначені дострокові вибори Раніше Московський міський суд відмовився призначити експертизу почерку, щоб перевірити справжність підпису президента Росії Володимира Путіна на документі, що дозволяє виконуючому обов'язки мера столиці Сергію Собяніну брати участь у виборах голови міста. Клопотання про проведення такої експертизи подав Олексій Навальний. Раніше Навальний подав до суду скаргу з вимогою зняти Собяніна з виборів, оскільки столичний виборчком відмовився оприлюднити необхідну за законом письмову згоду президента на реєстрацію в.о. мера кандидатом. У відповідь голова міськвиборчкому Москви Валентин Горбунов продемонстрував журналістам заяву Собяніна на ім'я президента, яку Путін завізував словом "Згоден". "У мене немає сумнівів, що це підпис президента", - сказав Горбунов, уточнивши, що заява була завізована Путіним 5 червня під час його зустрічі з Собяніним, а 17 червня була подана з усіма іншими необхідними документами для висунення кандидатом на посаду мера Москви. Однак юристів Навального цей документ не влаштував. За їхніми словами, він викликає багато питань: зокрема, не відповідає необхідним вимогам бланк, а сама заява написана не від імені громадянина (Собянін йде на вибори як самовисуванець), а від імені мера. "Ми клопочемо про вимогу справжнього документа і проведення почеркознавчої експертизи підпису Сергія Собяніна і Володимира Путіна: чи справді підпис був зроблений президентом Росії", - цитує юриста РІА Новини. Представник міськвиборчкому Москви і прокурор виступили проти клопотання, і суд його відхилив, а згодом відхилив і скаргу Навального в цілому. На думку деяких спостерігачів, представлений Горбуновим документ не дійсний незалежно від того, справжній на ньому підпис чи ні. Вони вказують на те, що закон вимагає отримати згоду голови держави лише після того, як виборчком призначить дату виборів. Дострокові вибори мера Москви були призначені 7 червня, а заяву, яку показали журналістам, Путін завізував за два дні до того. |
150527_vert_cap_secrets_foreign_languages_vp | https://www.bbc.com/ukrainian/vert_cap/2015/05/150527_vert_cap_secrets_foreign_languages_vp | Як швидко опанувати іноземну мову | Уявіть, що ви знайшли роботу своєї мрії за кордоном. Та є проблема: ви не знаєте мови, і час не на вашому боці. | Хіба можливо швидко вивчити навіть складну іноземну мову? Місія нездійсненна? Ні, лінгвісти кажуть, що необхідні комунікативні навички іноземною мовою можна здобути за тижні, а опанувати базовий рівень будь-якої мови – всього за декілька місяців. Це не означає, що ви відразу почнете розуміти літературні шедеври, але вивчити кількадесят розмовних фраз і спеціальну термінологію, необхідну для роботи, наприклад, у дипломатичній сфері чи мультинаціональній корпорації, цілком можливо. Багато людей досить швидко можуть досягти такого рівня, щоб побалакати про політику з італійцем у Римі чи поспілкуватися за кавою з французькими колегами у Парижі. З чого почати Іноді необхідність подорожувати світом у справах змушує швидко вивчити прийоми опанування іноземних мов. Інженер Бенні Льюїс вивчив сім мов, зокрема іспанську, французьку та німецьку, на рівні, достатньому для роботи, а також досяг розмовної швидкості у декількох інших мовах, навіть у китайській. Опанування іспанської - його першої іноземної мови - зайняло у пана Льюїса більше року, але з наступними мовами, включно з китайською, усе було швидше. Ось його секрет: коли потрібно вивчити нову мову, інженер складає собі сценарії відповідей на можливі питання незнайомців. Опанувавши базовий рівень мови, Льюїс з легкістю береться за переклад технічних тестів. Розмовники та онлайн-підручники дуже корисні на першому етапі, кажуть експерти. Вони збагачують словниковий запас і надають впевненість для розмови на побутові теми з носіями мови. А це вже вирішальний перший крок у вивченні іноземної мови. "Найбільший бар’єр на початку – це саме невпевненість, – каже пан Льюїс. - Мені вдається подолати це, коли я починаю розмовляти". На думку експертів, зважитися на розмову дуже важливо, якщо ви прагнете досягти успіху в іноземній мові. "Багато людей не просуваються у вивченні мови, тому що не розтуляють рота", – пояснює Майкл Гайслер, віце-президент школи іноземних мов Коледжу Міддлбері у Вермонті, США. "Якщо ви хочете зберегти лице, прогрес буде дуже повільним". Це означає - не слід боятися помилок або незручних ситуацій. Коли пан Гайслер почав вивчати іспанську, він розмовляв як Тарзан із джунглів. "Я розмовляв так: "я піти супермаркет". Але згодом - просунувся від початкового рівня до високого. Переломний момент трапився, коли моя зубна щітка зламалася, і я зміг попросити про заміну у супермаркеті", – розповідає мовник. "Люди у всьому світі зазвичай дуже терпляче ставляться, коли ви спробуєте розмовляти їхньою мовою", - додає він. Повне занурення Пан Гайслер вважає, що повне занурення є ключем до швидкого опанування іноземної мови. Чим більше ви поринаєте в мову, наприклад, читаєте, слухаєте радіо або спілкуєтеся з носіями, тим швидшим буде прогрес. Студенти Коледжу Міддлбері повинні проводити усі свої позакласні заняття, від спорту до театру, мовою, яку вони вивчають. Гуманітарний коледж Міддлбері має магістерські та докторські програми і спеціалізується на вивченні 10 іноземних мов, серед яких французька, німецька, китайська та іврит. Практику занурення в мову активно підтримує і Інститут іноземної служби у Вашингтоні, який займається мовною підготовкою американських дипломатів і спеціалістів міжнародних відносин. Інститут має досвід навчання 70 іноземних мов, розробляє курси тривалістю 44 тижні, які доводять студентів до просунутого рівня в іноземній мові, що дозволяє вільно читати журнали на кшталт Time і підтримувати бесіду на професіональні теми. Навчитися розмовляти на основні побутові теми можна значно швидше. Експерти вважають, що для цього достатньо лічених тижнів, особливо якщо ви регулярно практикуєтесь у розмові. Джеймс Норт, заступник директора Інституту іноземної служби, розповідає, що саме для цієї мети вони спонукають студентів знайомитися з носіями мови. "Треба вкладати не лише голову, а й серце", – каже пан Норт. Практикувати мову можна під час волонтерської праці або допомагаючи в місцевому ресторані. У кожному великому місті існують розмовні клуби, регулярні зустрічі людей з метою спілкування іноземною мовою. Є також онлайн-альтернативи. Пан Льюїс рекомендує italki.com - мовну соціальну мережу, яка об’єднує носіїв мови, вчителів та студентів. Серед інших популярних ресурсів – lang-8.com та voxswap.com. Дуже важливо, щоб вчителі або носії іноземних мов виправляли ваші помилки та контролювали прогрес. "Практика робить досконалим, – каже пан Норт. - Але практика без рекомендацій професіоналів закріпляє помилки. Учні-початківці не завжди розуміють, чи на вірному вони шляху. Тому допомогу вчителя, особливо спочатку, важко переоцінити". Попросіть вашого співрозмовника прокоментувати те, що ви кажете, дозвольте йому виправити вимову й граматику. Хоча експерти і кажуть, що на початку не треба занадто переживати через граматичні помилки. Почніть використовувати мову, а потім сконцентруйтеся на граматиці, радить Льюїс. Коли будете готові її сприймати, інженер рекомендує використовувати подкасти на таких сайтах, як radiolingua.com або languagepod101.com, які особливо зручні для вивчення структури мови. "На той час у вас накопичиться достатньо контексту, щоб зрозуміти граматичні правила", – каже він. Під час навчання не забувайте про ЗМІ іноземною мовою. На початку також корисно читати ілюстровані дитячі книжки і дивитися знайомі фільми іноземною мовою, радять експерти. Якщо у вас є конкретна мета, наприклад спілкування з партнером або робота за кордоном, це важливий стимул, аби досить швидко заговорити. Але будьте обережні з великими амбіціями. Якщо ви вирішите опанувати мову за два місяці, то, швидше за все, будете розчаровані. А ось навчитися підтримувати бесіду на базові теми, особливо коли це потрібно для роботи, цілком реально. Читайте оригінал цієї статті англійською мовою на BBC Capital. |
features-46164332 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-46164332 | Подружні труднощі, викидень та образа на Трампа: що пише в мемуарах Мішель Обама | У вівторок у США розпочнуться продажі книги колишньої першої леді Мішель Обами "Становлення" (Becoming). У ній вона розповіла про стосунки з чоловіком, про перервану вагітність та про те, чого ніколи не пробачить президенту Дональду Трампу. | Мемуари Мішель Обами мають три частини - "Стаючи мною", "Стаючи нами" і "Стаючи великим". Вони охоплюють все її життя, від тісної квартирки в Чикаго до "місця, де так багато сходинок, що порахувати їх так і не вдалося". Обама розповідає про злети й падіння, про те, як її звеличували як найвпливовішу жінку в світі і як скидали з цього п'єдесталу, називаючи "сердитою чорною жінкою". Цей зворот, який зараз всіляко осуджують, з'явився понад століття тому, коли в американському суспільстві був поширений досить образливий стереотип нахабної і невихованої темношкірої жінки, яка ігнорує суспільні норми. Мішель Обаму надзвичайно засмучував цей стереотип, вона навіть пояснювала в телепрограмі Опри Вінфрі, що не має з ним нічого спільного. Обама розповідає в своїй книзі також про гіркоту втрати близьких їй людей - друга і батька. У першій частині своєї книги Мішель Обама проводить глибоке, багато в чому соціологічне, дослідження Чикаго, його жителів і громадських інститутів, йдеться в рецензії Washington Post. Міркування автора про джентрифікацію, державну освіту, раси і громадські класи нагадують нам про те, що вона отримала ступінь магістра соціології в Принстонському університеті. Друга частина - це романтична історія її стосунків з 44-м президентом США Бараком Обамою. Мішель Обама розповідає, як вони стали сім'єю і як вона шукала роботу до душі. Washington Post зазначає, що ще ніколи перша леді не писала так відверто про свого чоловіка. У третій частині книги Мішель Обама зосередилася на житті їхньої пари як публічних фігур. Вона пише про спадок, який вони залишили після себе, і свої досягнення на посту першої леді. Обама розповіла, як їй жилося під пильним наглядом громадськості. Під час кампанії з переобрання Барака Обами в 2012 році вона відчувала, що її переслідують через критику на її адресу, пов'язану в тому числі з її кольором шкіри. Що вона не пробачить Трампу У своїх мемуарах Мішель Обама розповіла про те, як в 2016 році її шокувала перемога Трампа на президентських виборах. Вона зізналася, що намагалася не думати про це. Колишня перша леді заявила, що ніколи не пробачить Трампу його підтримку чуток про те, що Барак Обама народився не в США. За два місяці до президентських виборів 2016 року Трамп в інтерв'ю газеті Washington Post відмовлявся визнати, що Барак Обама народився в Америці. Трамп наполегливо підтримував теорію про те, що Обама насправді уродженець Кенії і тому не може бути президентом США. Трамп розповів, що йому теж є за що прощати Обаму Сам Барак Обама називав ці чутки дурницями, а Білий дім опублікував копію його свідоцтва про народження, де місцем народження президента вказані Гаваї. "Вся ця історія була божевільною та підлою, а в її основі лежали ксенофобія і нетерпимість, - пише Мішель Обама. - Що було б, якби хтось з нестабільною психікою зарядив пістолет і поїхав до Вашингтону?" "Що якби ця людина вирушила шукати наших доньок? Дональд Трамп своїми гучними і безрозсудними натяками поставив під загрозу безпеку моєї родини", - обурюється колишня перша леді. Обама також пише, що була у нестямі від люті, почувши, як Трамп хвалився можливістю "хапати жінок за промежину". За місяць до виборів 2016 року The Washington Post опублікувала запис 2005 року зі зйомок телепрограми Access Hollywood. "Я відразу цілую красунь. З ходу, навіть не чекаю. Коли ти зірка, вони дозволяють тобі це робити, що завгодно дозволяють. Схопити за промежину. Вони дозволяють тобі все", - говорив Трамп. Після публікації він вибачився за ці слова, проте втратив прихильників навіть у Республіканській партії, від якої висувався. У своїй книзі "Страх" журналіст Боб Вудворд розповів, що в штабі Трампа після публікації запису розглядали варіант його виходу з перегонів. Трамп уже прокоментував книгу Обами. Він хоч і зізнався, що не читав її, сказав, що він теж ніколи не пробачить своєму попередникові деякі речі. "Не пробачу йому те, що він зробив зі збройними силами США, не фінансуючи їх належним чином, - сказав президент журналістам у п'ятницю. - Те, що він зробив з нашою армією, поставило під загрозу безпеку цієї країни". Трамп не розповів, чи є у нього образи на першу леді, але зазначив, що Обама отримала багато грошей за книгу. У 2017 році колишній президент США Барак Обама і його дружина уклали договір з видавництвом Penguin Random House щодо випуску мемуарів. Суму оцінювали в 60 млн доларів. Коли вийде книга Барака Обами, поки не відомо. Родина Обами обіцяла пожертвувати дохід від мемуарів у свій благодійний фонд. Барак і Мішель Обама відвідували психіатра Мішель Обама в мемуарах зізналася, що були часи, коли її стосунки з чоловіком переживали труднощі, особливо коли він поїхав працювати в генеральну асамблею Іллінойсу, Чикаго. "Психотерапія для нас стала одним зі способів навчитися обговорювати наші суперечки", - розповідала Обама в інтерв'ю ABC, присвяченому публікації книги. "Я знаю дуже багато молодих пар, які страждають і думають, що з ними щось не так. І я хочу, щоб вони знали, що Мішель і Барак Обама, у яких чудовий шлюб і які люблять одне одного, що ми працювали над своїм шлюбом. І ми звертаємося по допомогу, коли нам це необхідно ", - зазначила колишня перша леді. У книзі Мішель Обама розповіла і про те, як вона закохалася в Обаму. "Як тільки я дозволила собі відчути щось до Барака, почуття звалилися на мене - це був вибух пристрасті, вдячності, звершення та захоплення, що збивав з ніг", - пише вона. У Мішель Обами був викидень Мішель Обама в книзі зізналася, що понад 20 років тому у неї був викидень, і для зачаття обох дітей - Малії та Саші - вона вдалася до екстракорпорального запліднення. Обама розповіла в програмі "Доброго ранку, Америка" на телеканалі ABC, що відчувала себе розгубленою та самотньою після викидня. "Я відчувала, що зазнала невдачі, тому що не знала, наскільки поширені викидні, тому що ми не говоримо про них, - зізналася вона в інтерв'ю телеканалу. - Ми залишаємося наодинці з власним болем, думаючи, що з нами щось не так ". Обама зізналася, що змогла зачати дітей тільки за допомогою ЕКЗ Колишня перша леді зазначила, як важливо говорити з молодими матерями про те, що викидні трапляються. У розмові на ABC Обама розповіла, що в 34 роки зрозуміла, наскільки реальним є біологічний годинник. "Я думаю, найгірше, що ми робимо один з одним як жінки, - це те, що ми не ділимося правдою про наші власні тіла, про те, як вони працюють", - сказала Обама. Мемуари Мішель Обами на 426 сторінок надійдуть в продаж на 24 мовах. Крім того, вона начитала аудіоверсію книги. Вже на наступному тижні колишня перша леді почне промотур на підтримку книги Сполученими Штатами та іншими країнами. Вона відвідає 10 міст, в тому числі і Лондон. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram! |
news-38705079 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38705079 | Італія: з-під завалів готелю витягли ще чотирьох вцілілих | Рятувальники витягли з-під завалів готелю біля гори Гран Сассо в італійському регіоні Абруццо, який три дні тому накрила лавина, ще чотирьох вцілілих. | Готель повністю накрила лавина Загалом з-під завалів вдалося врятувати вже дев'ятьох людей. Ще щонайменше 15 досі вважаються зниклими безвісти. Італійські ЗМІ повідомляють, що рятувальники наразі витягують іще одного вцілілого. З-під руїн готелю чути й інші голоси людей. Перших п'ятьох людей врятували з-під завалів у п'ятницю - через 40 годин після сходження лавини. За повідомленнями, вони заховалися під не до кінця обваленим шматком стелі, де їм вдалося розпалити вогонь, аби зігрітися. Вцілілих із переохолодженням і зневодненням доправили до лікарні Четверо із вцілілих - діти. Вони гралися у одній дитячій кімнаті, коли на будівлю зійшла лавина. Більшість гостей чотиризіркового спа-готелю готелю під час інциденту зібралися у холі, очікуючи евакуації після серії землетрусів у регіоні. В результаті лавини, яку ймовірно спровокував землетрус, дах чотиризіркового спа-готелю в горах частково завалився. За словами рятувальників, на той момент у приміщенні перебували щонайменше 20 туристів і семеро працівників готелю. Рятувальним службам перешкоджає сніг, що заблокував під'їзд до готелю. Існують також побоювання щодо сходження нових лавин. |
140828_experts_on_martial_law_vs | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/08/140828_experts_on_martial_law_vs | Чи треба запроваджувати воєнний стан? | Останніми днями знову актуалізувалося питання про можливість введення воєнного стану в Україні . | Такий крок, поміж іншого, означатиме скасування вже призначених парламентських виборів, а також можливість обмеження деяких прав і свобод громадян та введення комендантської години. Однозначної думки про доцільність воєнного стану в Україні немає. Деякі експерти говорять про те, що цей стан потрібно було ввести вже давно. Інші ж кажуть, що він не може бути панацеєю у нинішніх умовах. Водночас сьогодні президент України Петро Порошенко відмінив візит до Туреччини та скликає засідання РНБО. "Треба було вводити вже давно" Ввести воєнний стан деякі політики закликають вже давно. У четвер з відповідним закликом до президента України звернулась лідер партії "Батьківщина" Юлія Тимошенко. "Необхідно ввести воєнний стан у Донецькій та Луганській областях. Це багатократно посилить можливості нашої оборони, скоординованість", - заявила вона. Український парламент, за її словами, повинен зібратися на позачергове засідання для затвердження введення воєнного стану у двох східних областях, а також для звернення про надання Україні дієвої військової допомоги до урядів та народів усього світу. Схожої думки притримується і екс-міністр оборони Анатолій Гриценко. "Воєнний стан треба було вводити вже давно, щоб увесь світ зрозумів - що в Україні зараз воєнна агресія з боку РФ, а не внутрішній конфлікт, про який говорить Путін і дехто з європейців у це вірить", - каже політик. Політолог Віктор Небоженко акцентує увагу на тому, що введення воєнного стану дозволить ще й зрозуміти, хто з політиків та військового командування безпосередньо відповідальний за ситуацію. "Воєнний стан дозволяє виділити групу політиків, які несуть відповідальність за порятунок країни. Зараз у нас є Кабмін, є президент, є Верховна Рада, РНБО. Ніби всі рятують Україну, а ситуація погіршується з кожним днем. Разом з мобілізацією, перекриттям кордонів, боротьбою з мародерством це принесе свій результат. Не панацея Водночас, як говорять експерти, воєнний стан не може бути панацеєю. "Відверто кажучи, переваг від введення військового стану не так багато. Зараз, коли надходять тривожні новини з фронту, які посилюються ще й соціальними мережами, люди часто схильні бачити в одному якомусь рішенні панацею від всіх проблем. Але не можна сказати однозначно, що такий крок вирішить всі питання", - розповідає військовий експерт Ігор Семиволос й акцентує увагу на психологічному аспекті такого кроку, "про який всі говорять". Політичний аналітик Інститут Євро-Атлантичного співробітництва Володимир Горбач також закликає не розцінювати воєнний стан та загальну мобілізацію як обов'язковий крок за нинішніх умов. "Поставити всіх до зброї, а потім не знати, як цих людей екіпірувати та озброїти - це не вихід. Мобілізація, скоріше, потрібна в тому сенсі, що Україна має готуватися до партизанської війни", - говорить експерт. На його думку, все чоловіче населення боєздатного віку "має пройти підготовчий курс за місцем проживання і за принципом територіальної оборони знати, де зберігається їхня особиста стрілецька зброя, знати, хто до якого підрозділу належить та як діяти". "До такої війни треба готуватися ще з березня", - вважає Володимир Горбач. Питання виборів Чи не головний аргумент проти введення воєнного стану - необхідність скасування виборів Верховної Ради, які вже призначені на кінець жовтня. Однак екс-міністр оборони Анатолій Гриценко не бачить у цьому особливої проблеми. "Мир, спокій і оборона країни - це завдання більшої важливості для 45 млн українських громадян, ніж вибори. Все одно зараз неможливо провести вибори у Криму, Донецькій та Луганській областях. Ключове питання для людей - щоб країна була захищена, була відновлена нормальна життєдіяльність", - говорить Гриценко. Такої ж думки притримується політолог Віктор Небоженко. "Яка різниця, який парламент не буде працювати в умовах війни - новий чи старий парламент? Треба рятувати країну", - каже Віктор Небоженко. З іншого боку, застерігає Ігор Семиволос, "входити в бій" з діючим парламентом - це також небезпека. Виходом тут може бути введення воєнного стану лише на Донбасі. "Таку лазівку можна було б при бажанні знайти - щоб і вибори провести, і воювати повноцінно", - говорить Володимир Горбач. |
news-39300781 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39300781 | Сирія обстріляла ізраїльські бойові літаки | Після того, як літаки ВПС Ізраїлю завдали ударів по Сирії, їх обстріляли зенітними ракетами. Жоден літак не збили, заявляють ізраїльські військові. Однак сирійська армія стверджує, що їй таки вдалося збити один з літаків. | Ізраїльські військові заявили, що жоден літак не постраждав Представники ізраїльської армії повідомили, що її бойові літаки в ніч на п'ятницю влучили у кілька цілей в Сирії і вже перебували у повітряному просторі Ізраїлю, коли по ним випустили кілька ракет. Одну з ракет перехопили ізраїльські ППО. Решта - не влучили в ціль, жоден літак не постраждав, йдеться в заяві армії оборони Ізраїлю. У свою чергу, сирійська армія заявила, що ракети сирійських ППО влучили у два літаки. Один з них, як стверджують у Дамаску, впав. Всього літаків було чотири, заявляють сирійські військові. В ізраїльських поселеннях на Західному березі Йордану під час ракетних ударів звучали сирени. Невідомо точно, куди впали інші ракети. Представник армії Ізраїлю сказав тільки, що безпеці ізраїльських громадян нічого не загрожувало. Це рідкісний випадок, коли ізраїльські військові підтверджують, що їхня військова авіація провела операцію в Сирії. Сирійські урядові війська вкрай рідко відкривають вогонь по ізраїльських бойових літаках, коли ті завдають ударів по сирійській території. Один запуск ракети був зафіксований кілька місяців тому, повідомляли ізраїльські військові. АFP називає цю подію найсерйознішим інцидентом між двома країнами з моменту початку конфлікту у Сирії. Раніше ізраїльські ВПС не раз завдавали авіаударів по Сирії, заявляючи, що прагнуть запобігти переміщенню зброї шиїтського угруповання "Хезболла". У наприкінці 2015 року один з лідерів "Хезболли" Самір Кантар був убитий в передмісті Дамаска в результаті авіаудару. Ліванське радикальна шиїтське угрупування звинуватило у нападі ізраїльську авіацію. ЦАХАЛ не підтвердив, але і не спростував свою причетність до події. Ізраїльський телеканал Channel 10 повідомляє, що і в цьому випадку метою авіаудару був озброєний конвой "Хезболли". |
120904_syria_refugees_oz | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/09/120904_syria_refugees_oz | Конфлікт у Сирії: за серпень з країни втекла рекордна кількість людей | За даними ООН, у серпні понад 100 000 людей залишили Сирію - це рекордна кількість біженців, які втекли з країни протягом одного місяця. | Діти з Сирії граються у таборі для біженців у Йорданії "Ці люди шукають притулку у сусідніх країнах", - сказала речниця агентства ООН у справах біженців. Кількість людей, які залишають Сирію, почала зростати одразу після того, як голова Червоного Хреста Пітер Маурер поговорив з президентом Башаром Асадом про гуманітарну кризу у країні. За повідомленнями, в Алеппо, одному з найбільших міст Сирії, зменшується кількість харчів, а до деяких частин міста їх не постачають взагалі. У вівторок активісти опозиції повідомляють про загибель п'ятьох людей у північній провінції, тоді як напередодні надходили дані про 25 жертв авіаударів. За словами опозиціонерів, внаслідок обстрілювання урядовими військами району Дарат-Ізза в Алеппо у вівторок вранці було поранено "багато людей". Повідомляється також, що командувач сирійської армії пообіцяв захопити контроль над містом протягом десяти днів. "Небезпечна ситуація" Кількість сирійських біженців досягла критичного рівня після загострення конфлікту у Дамаску та Алеппо. У серпні офіс верховного комісара ООН у справах біженців всього за тиждень нарахував 30 000 людей, які втекли до Туреччини, Іраку, Лівану та Йорданії. "На жаль, ми не можемо допомогти тим, хто цього потребує і перебуває у місцях бойових дій" Сесилія Гойн, Міжнародний комітет Червоного Хреста Мелісса Флемінг, речниця комісара у справах біженців, заявила, що кількість біженців, які або були зареєстровані, або лише чекають на підтвердження свого статусу, досягла 235 300 людей - з них 103 416 зареєстрували у серпні. Незареєстрованих втікачів з Сирії, які в'їхали до сусідніх країн, має бути ще більше, вважає пані Флемінг. Туреччина заявляє, що вже прийняла понад 80 000 біженців, ще 8 000 чекають на кордоні. За даними уряду Йорданії, до країни вже заїхали 183 000 сирійців, і їхня кількість постійно зростає - щодня з Сирії прибуває близько 1000 біженців. ООН називає ситуацію небезпечною - установи з надання гуманітарної допомоги вже не встигають готувати табори для шукачів притулку. "Гуманітарна криза" Голова Міжнародного комітету Червоного Хреста у вівторок майже годину обговорював з президентом Асадом стан справ тих, хто ще залишився у Сирії, а також гуманітарну кризу. Крім того, він планує зустрітися з іншими сирійськими чиновниками та відвідати околиці Дамаска, які найсильніше постраждали від насильства. Державне телебачення країни повідомило, що пан Асад підтримує гуманітарну роботу організації, допоки вона залишається "незалежною та неупередженою". За минулий місяць у Сирії загинули понад 5000 людей, кажуть у Сирійському центрі моніторингу прав людини За словами речниці Червоного Хреста Сесилії Гойн, організація планує збільшити масштаби поширення продуктових посилок та іншої допомоги країні. "Напруга та насильство зростають, - заявила вона. - У містах Алеппо та Хомс постійно відбуваються збройні сутички. Неможливо потрапити до Старого Алеппо. На жаль, ми не можемо допомогти тим, хто цього потребує і перебуває у місцях бойових дій". У Червоному Хресті повідомили, що минулого тижня доправили до Сирії 5 000 продуктових посилок, 2 000 матраців та 1 000 гігієнічних наборів, та зізнались, що усвідомлюють - цього недостатньо, адже допомоги потребують набагато більше громадян. Вже через декілька днів новий спецпосланець ООН та Ліги арабських держав Лахдар Браха має вперше приїхати до Сирії, щоб зустрітись з президентом Асадом у Дамаску. Сам пан Браха заявив ВВС, що оцінює своє завдання як "майже нездійсненне". За даними Сирійського центру моніторингу з прав людини, за останній місяць у Сирії загинули понад 5 000 людей. Більше на цю тему Теґи |
other-news-38811119 | https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-38811119 | В Австралії просять знайти дельфіна "загорнутого у сорочку" | Влада в Західній Австралії шукає дельфіна, якого хтось навмисно загорнув у футболку. | Представники Департаменту парків і живої природи повідомили, що востаннє афаліна помітили в районі міста Банбері за 106 миль на південь від Перта, під час Дня Австралії минулого тижня. Хтось із людей побачив тварину і зробив фото, щоби попередити владу. Згідно з Австралійськими законами людям заборонено втручатися до дельфінів та китів без дозволу. Громадськість закликали повідомляти про будь-які нові спостереження. На фотографіях дельфін "загорнутий" у сорочку або майку. "Малоймовірно, аби дельфін сам заплив у футболку, тому це напевно зробили навмисно", - повідомили в департаменті. Там також зазначають, що дельфіну загрожує небезпека, бо одяг може обмежити його дихання. "На жаль, більше тварину не бачили". Максимальне покарання, за законом про збереження диких тварин, біля $4000 австралійських доларів. |
141014_book_2014_readers_contest | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/10/141014_book_2014_readers_contest | ВВС Україна оголошує конкурс читацьких рецензій | ВВС Україна оголошує конкурс читацьких рецензій в рамках літературної премії Книга року ВВС-2014. | У змаганні можуть брати участь позитивні чи негативні рецензії на будь-яку книжку з довгого списку Книги року ВВС-2014. Переможцю вручають речовий приз. Журі конкурсу укладає короткий список рецензій, поданих на премію, а потім визначає серед них переможця. Положення премії Надіслати рецензію може будь-який резидент України, окрім авторів книжок, що увійшли до довгого списку. Також у конкурсі не можуть брати участь працівники ВВС, близькі родичі працівників ВВС чи будь-кого іншого, пов'язаного з премією. Поданий текст повинен мати обсяг від 500 до 1000 слів і має бути написаний українською мовою. Рецензія має бути оригінальною роботою автора і не порушувати копірайту чи інших прав третьої сторони. Подаючи рецензію, її автор висловлює свою згоду з правилами "Книги року ВВС", підтверджує своє авторство рецензії, погоджується на її використання та поширення ВВС Україна у будь-якому чи всіх її матеріалах на сайті ВВС Україна (статтях, інтерв’ю, новинах, прес-релізах, аудіо-, відео- та фотоматеріалах) і промоматеріалах без жодної фінансової компенсації. Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи рецензія може брати участь у конкурсі, є остаточним, і листування з цього приводу не ведеться. Як надіслати? Рецензію слід надіслати електронною поштою на адресу [email protected] до 5 грудня 2014 року. У полі "тема" просимо зазначити "Читацька рецензія". Перелік книжок на рецензію До довгого списку Книги року ВВС-2014увійшли 22 видання: До довгого списку Дитячої Книги року ВВС–2014 увійшли 11 видань: До журі конкурсу Книга Року ВВС входять: |
060601_orphans_ukr_burda_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/06/060601_orphans_ukr_burda_sp | Сиріт в Україні більшає, зокрема з вадами розвитку | У міжнародний день захисту дітей за традицією, успадкованою з радянських часів, влада незалежної України, намагається демонструвати "щасливе дитинство" найменших громадян. | Київ, наприклад, виділив понад 150 тисяч гривень на проведення культурно-мистецьких акцій з тієї нагоди. У Харкові безкоштовно кататимуть дітей на каруселях, а в Донецьку - на дитячій залізниці. І, можливо, в цей день відчують святкову увагу до себе і діти-сироти, яких, за державною статистикою, в Україні щороку більшає. Лише 3% з них - це діти, чиї батьки померли. Решта - це так звані "соціальні сироти", які стали такими при живих батьках, котрі через наркоманію, алкоголізм чи просто безвідповідальність порушили базове право дитини, проголошене конвенцією ООН, - право на сімейне виховання та батьківське піклування. Число сімей в Україні, які бажають усиновити чужу дитину, щороку зменшується. Натомість зростає число державних сиротинців. Лише за останні 5 років таких закладів побільшало на десять, але попри це школи-інтернати - а їх по всій країні 96 - залишаються переповненими. За інформацією міністерства освіти, в Україні невпинно зростає число дітей-сиріт із вадами психофізичного розвитку та з генетичними відхиленнями. Від них відмовляються ще в пологових будинках. Забезпечити одягом, взуттям та засобами особистої гігієни вдається лише 80% вихованців інтернатів. І не за рахунок державних коштів, а лише завдяки спонсорським пожертвам. Подібна ситуація - і з харчами. |
060807_ukr_gov_monday_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/08/060807_ukr_gov_monday_oh | Янукович офіційно представить уряд | У понеділок у Києві має відбутися офіційне представлення нового складу Кабінету Міністрів на чолі з Віктором Януковичем. | Основу нового уряду (вісім ключових урядовців) склали ті ж самі особи, що працювали в уряді прем'єр-міністра Януковича у 2002-2004 роках. Деякі оглядачі вказують на те, що усі провідні посади в новому кабінеті дісталися регіоналам, тоді як Наша Україна задовольняється менш важливими і так званими "гуманітарними" посадами. КПУ не отримала жодного портфеля у новому кабінеті, у той час як не парламентська партія СДПУ(о) отримала посаду міністра соціальної політики та праці (Михайло Папієв). Юрій Луценко, якого було повторно призначено на посаду міністра внутрішніх справ України, перебуває у лікарні з діагнозом "гіпертонічний криз". З 4 серпня пан Луценко знаходиться на лікуванні у госпіталі МВС. |
news-47725397 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-47725397 | Як у Швеції долають стигму щодо менструації на роботі | Футбольний стартап у шведському Гетеборзі прагне стати першою компанією у Швеції, яка отримає сертифікат "компанія, дружня до менструації". Але наскільки персонал справді готовий говорити про місячні? | "Менструація завжди існуватиме, тож краще просто знати як дати цьому раду, а не вдавати, що нічого не відбувається", - каже Джозефін Еклунд Голова компанії Forza Football Патрік Арнессон розповідає, що "взагалі не думав про менструальний цикл", аж поки одна зі співробітниць не запропонувала фірмі взяти участь у пілотному проекті, що має на меті подолати табу навколо теми менструації. "Ніхто ніколи не казав мені, що має піти додому через ПМС, - каже пан Арнессон. - А потім я зрозумів, що проблема існує, а я навіть і не думав про це". ПМС або передменструальний синдром - це назва симптомів, які відчувають деякі жінки перед місячними, зокрема зміни настрою, знервованість, роздратування та втому. Нерідко жінки також відчувають головний біль та спазми перед менструацією або під час неї. У кожної жінки симптоми можуть відрізнятися і час від часу змінюватися. Проектом у Гетеборзі опікується громадська організація Mensen (Menses), яка наприкінці минулого року отримала грант на суму 530 000 крон ($58 400) від державного агентства гендерної рівності Швеції. Жінок заохочують говорити колегам, що вони не можуть прийти на роботу через ПМС З початку березня організація запрошує весь персонал на обговорення теми менструації та відповідні семінари. Результати візьмуть за основу сертифікаційної програми, яку організація прагне запровадити на національному або навіть міжнародному рівні. "Нам є про що поговорити" Керівниця проекту Mensen Клара Рідстрьом каже, що хоча Швеція має хорошу репутацію щодо підтримки прав жінок, у багатьох компаніях досі існує стигма щодо обговорення теми менструації. "Але це те, про що треба говорити, оскільки це нормальна функція організму. Це як коли у вас спрага, треба попити води, або якщо ви голодні, то треба піти на обід", - пояснює пані Рідстрьом. У Forza Football, де працює 60 співробітників, третина з яких - жінки, вже запровадили деякі зміни - наприклад, розмістили в туалетах компанії безкоштовні санітарно-гігієнічні продукти. "Я зрозумів, що проблема існує, а я навіть і не думав про це", - каже засновник Forza Football Патрік Арнессон Для всього персоналу також запровадили гнучкий робочий графік, щоб працівники самі обирали години роботи або працювали з дому, коли забажають. Жінок заохочують казати колегам, коли вони вирішують не приходити на роботу через ПМС або навіть заздалегідь повідомляти про свій цикл та симптоми іншим, якщо їм комфортно про це говорити. "Я справді стаю сумною і втрачаю всю впевненість у собі. Важко проводити зустрічі, на яких треба бути зосередженою та позитивною", - каже розробниця програмного забезпечення і менеджерка проектів Ліза Хаммарстрьом. Вона розповідає, що їй стало легше говорити про свої симптоми з того часу, як Forza Football взяла участь у проекті Mensen. Колеги не проти, коли перед менструацією вона бере на себе менше навантаження, оскільки решту місяця вона працює дуже продуктивно. "Мені простіше, коли люди знають, що відбувається", - каже Ліза Хаммарстрьом "Я зрозуміла, що мені простіше, коли люди знають, що відбувається і як це впливає на твою роботу", - каже пані Хаммарстрьом. Як до цього ставляться чоловіки? Менеджер по роботі з клієнтами Маноло Обая визнає, що для деяких чоловіків обговорювати місячні на робочому місці було трохи "ніяково". "Коли жінки перебувають під впливом гормонів, чи не є це виправданням, щоб нічого не робити? Мені важко сказати, оскільки я ніколи не був на їхньому місці", - каже пан Обая, додаючи, що сподівається отримати більше інформації завдяки проекту. "Гадаю, важливо, щоб усі зрозуміли, що деякі дівчата страждають більше за інших і що нам треба намагатися зрозумінням ставитися до таких ситуацій", - каже менеджер. Хоча Forza Football наразі єдина компанія, яка працює над отриманням сертифікату, інформація у ЗМІ щодо проекту вже заохотила й інші компанії наслідувати її приклад. Кілька стартапів у Гетеборзі віднедавна надають співробітницям безкоштовні продукти гігієни та знеболювальні. "Важливо, щоб усі зрозуміли, що деякі дівчата страждають більше за інших", - каже Маноло Обая У Стокгольмі піар-агенція A Perfect Day Media спричинила галас у місцевій пресі, запропонувавши своїм працівницям внести дні свого циклу у файл для спільного доступу. Далі ідеї проект не пішов, але в компанії кажуть, що шукають подальших можливостей для більш відкритого обговорення щодо менструацій. "Найважливіше, щоб жінки не відчували, що мусять мовчати або стидатися своїх місячних", - каже засновниця агенції Аманда Шульман. "Ми багато працюємо над тим, щоб у жінок були такі самі права, як у чоловіків, але реальність відрізняється для багатьох жінок, які страждають від ПМС, передменструальної дисфорії або ендометріозу. Для нас це важлива боротьба", - пояснює засновниця компанії. Втім, деякі критикують ініціативи щодо менструальних прав. Колумніст шведської газети Svenska Dagbladet Івар Арпі, який зараз пише книгу про гендерну ідеологію, вважає, що ідея того, що жінкам потрібне особливе ставлення, живить старі антифеміністичні аргументи про те, що чоловіки та жінки не рівні, оскільки "жіноче тіло не може працювати належним чином впродовж усього місяця". "Не думаю, що мої місячні - це справа мого начальника", - каже журналістка Лінда Норлунд Для інших основним питанням є приватність. "Не думаю, що мої місячні мають обходити мого начальника, і гадаю, що на робочому місці важливо підтримувати професійну атмосферу і не переходити на особисте", - каже журналістка шведської газети Expressen Лінда Норлунд. Бракує знань Джозефін Еклунд, яка працює у відділі брендингу Forza Football, каже, що навіть освіченим жінкам може бракувати знань про ПМС та передменструальну дисфорію. Вона сама потерпала від сильного головного болю та втоми, які раніше не пов'язувала з менструальним циклом. "Я завжди брала два відгули на місяць", - пояснює пані Еклунд. Вона розповідає, що зрештою почала вести нотатки і помітила, що її самопочуття справді пов'язане з її місячними. "Менструація завжди існуватиме, тож краще знати як дати цьому раду, а не вдавати, що нічого не відбувається", - каже пані Еклунд. Досі існує стигма щодо обговорення теми менструації, каже Клара Рідстрьом з Mensen Клара Рідстрьом з Mensen сподівається, що проект також заохотить чоловіків бути більш відкритими стосовно свого здоров'я та самопочуття на робочому місці. "Це відкриває простір для обговорення інших питань, які стосуються чоловічого організму або оточення на роботі в цілому. Тож гадаю, що це стосується кожного", - каже пані Рідстрьом. Стежте за нами в Telegram! Ми надсилаємо туди головні новини і добірку найкращих статей. |
031112_kuchma_interview | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2003/11/031112_kuchma_interview | З чим не може змиритися Леонід Кучма | На прес-конференції в середу в Києві президент України Леонід Кучма заявив, що проблему острова Коса Тузла буде вирішено. | Президент не казав, у який спосіб ця проблема буде розв'язана, але висловлював впевненість, що так буде. Леонід Кучма вкотре повторив позицію України про українську приналежність острова та про необхідність чітко визначити кордон і по дну моря, і по воді. Азовське море має поділити кордон Однак якщо раніше українська сторона заявляла, що погодиться на те, що Азовське море матиме статус внутрішнього моря двох країн, то цього разу президент сказав так: кордон по морю має поділити Азов на внутрішні води України і внутрішні води Росії. Слова про спільне внутрішнє море двох країн не пролунали. Леонід Кучма також сказав, що він не пов'язує прикордонну проблему з перспективами Єдиного економічного простору, оскільки Україна зацікавлена у якнайглибшій співпраці з сусідами і передусім з Росією, особливо з огляду на те, що з травня 2004 року для українських підприємств закриються ринки в країнах, які приєднаються до Європейського Cоюзу. Нещодавно в інтерв'ю російській газеті "Ізвєстія" Леонід Кучма заявляв, що чим більш недружніми будуть дії Росії, тим швидше Україна наближатиметься до Заходу. Про "провокацію" в Донецьку У той час, як представники Європейської Комісії офіційно звернули увагу влади на неприпустимість створення перешкод для політичної діяльності опозиції, усі коментарі Леоніда Кучми стосовно подій у Донецьку і взагалі блоку Ющенка були зі знаком мінус. Президента обурює активність, яку зараз виявляє "Наша Україна". Він каже, що Віктор Ющенко зарано розпочав президентську кампанію і що ця кампанія є провокативною. Леонід Кучма заявив, що вважає передчасним висунення єдиного кандидата від провладних сил. Президент висловив сподівання, що підписана політичними силами парламентської більшості угода про появу такого кандидата буде реалізована пізніше. Що є позитивного в критиці Як позитив Леонід Кучма відзначив, що зараз увесь негатив і критика спрямовані на нього, а не на кандидата від влади. Президент не дав чіткої відповіді на запитання, чи не побоюється він, що виборча кампанія в Україні призведе до розколу держави на Захід і Схід. Опозиція заявляє, що такий розкол провокується владою з метою не допустити обрання президентом Віктора Ющенка. Президент лише сказав, що завжди застерігав політиків, аби вони не вдавалися до дій, які можуть загрожувати цілісності України. Оскільки, як було сказано, чим держава слабша, тим більшим буде зовнішнє втручання у її внутрішні справи. Однак було зрозуміло, що президент перш за все звертається до лідерів опозиції. Леонід Кучма назвав абсолютним абсурдом припущення про те, що у Верховній Раді готується заміна усього керівництва. Проте президент сказав, що об'єднані соціал-демократи мають моральне право порушувати питання про заміну Олександра Зінченка, який вийшов з цієї партії. Президент визнає другу кадрову помилку? Пролунала критика на адресу Святослава Піскуна, колишнього генерального прокурора. Здається, Леонід Кучма публічно визнає свою другу кадрову помилку. Першою такою помилкою президент називав призначення Павла Лазаренка. "У нас багато політиків страждають на "нєдєржаніє". У мене таке враження, що колишній прокурор ніколи сам не докопувася до суті справи, а покладався на доповіді, що лунали в його кабінеті... Нам потрібно щось середнє між прокурором Потебеньком, який взагалі не любив говорити, і Піскуном, якому тільки й дай поговорити", - сказав Леонід Кучма. Сто п'ятдесят грамів не для хоробрості Президентові довелося цього разу відповідати і на неполітичне питання. Журналістка назвала навіть це питання інтимним: про те, чи користується президент послугами психологів, щоби, як було сказано, витримувати усю критику, що лунає на його адресу. Леонід Кучма відповів: "У вихідний день – грам 150 горілки, і все, заспокоююсь, знімаю усю напругу. Може й частіше буває, коли привід для цього є... Який там психолог, з цим внутрішньо змиритися не можливо". |
news-52526668 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-52526668 | Коронавірус в Україні: 15 померлих за добу | Станом на ранок 4 травня в Україні лабораторно підтвердили 12 331 випадок коронавірусної інфекції. | За добу додалося 418 нових випадків, йдеться в повідомленні Міністерства охорони здоров'я. Серед них - 26 дітей і 62 медичних працівника. Від учора 97 хворих госпіталізували, 15 людей померли - усі вони мали суміжні захворювання, розповів міністр охорони здоров'я Максим Степанов. Найбільше нових випадків за добу виявили у Чернівецькій (69), Київській (69) і Львівській областях (33). Загалом за час спалаху коронавірусу в Україні 303 людини померли, 1 619 пацієнтів одужали. Хворобу підтверджено, зокрема, у 829 дітей та 2 325 медиків. Найбільше хворих - у Чернівецькій області (1 887), Києві (1535) та Івано-Франківській області (984). Тим часом у світі станом на ранок 4 травня квітня виявили вже понад 3,5 мільйона випадків коронавірусу. Лідирують за кількістю зафіксованих випадків США (понад 1,1 мільйона), Іспанія (217 тисяч) та Італія (210 тисяч). Найбільше смертей зареєстрували у США (понад 67 тисяч померлих), Італії (28 тисяча) і Великій Британії (28 тисяч). Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
news-41563909 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41563909 | Хакери КНДР "викрали" в Сеула план війни - депутат | Хакери з Північної Кореї викрали багато військових документів з Південної Кореї, зокрема й план вбивства лідера КНДР Кім Чен Ина. | За інформацією, у викрадених документах йшлося про плани вбити Кім Чен Ина Як повідомив південнокорейський депутат Лі Чхоль Хі, інформацію отримали від міністерства оборони його країни. З-поміж таємних документів були плани військових дій, розроблені США та Південною Кореєю. Вони також містять доповіді старших командирів союзників. Міністерство оборони Південної Кореї поки відмовляється коментувати цю заяву. Хакерам вдалося викрасти 235 гігабайтів військових документів з Об'єднаного центру захисту інформації. 80% з них ще не ідентифіковані. Викрадення відбулося у вересні минулого року. У травні Південна Корея повідомила, що викрадена велика кількість даних і що кібератаку, ймовірно, вчинила Північна Корея. Водночас більше інформації не повідомили. Північна Корея тоді спростувала претензії. Кім Чен Ин (праворуч) раніше заявляв, що "божевільного американського стариганя" доведеться, ймовірно, "приборкувати вогнем" Як повідомляє південнокорейське агентство Yonhap, на Сеул в останні роки було скоєно безліч кібератак. Мішенню більшості з них були урядові сайти та сервери. Вважається, що КНДР має спеціально навчений штат хакерів, які знаходяться за межами країни, зокрема в Китаї. Новина про те, що Пхеньян отримав доступ до планів Сеула і Вашингтона у разі повномасштабної війни на Корейському півострові, вочевидь, ніяк не може посприяти зменшенню напруги у відносинах між США і КНДР. Останнім часом США і КНДР виступали з все різкішими заявами на адресу один одного. США вимагають від Пхеньяна припинити випробування ядерної та ракетної зброї. Керівництво КНДР, своєю чергою, заявляє, що не має наміру згортати ядерну програму і відмовлятися від випробувань. На початку вересня КНДР заявила про успішне випробування водневої бомби, який призначений для оснащення міжконтинентальних балістичних ракет. Під час виступу в ООН в середині вересня американський президент Дональд Трамп заявив, що Вашингтону доведеться знищити Північну Корею, якщо Пхеньян буде загрожувати США або їхнім союзникам. Також Трамп заявив, що лідер КНДР Кім Чен Ин йде "шляхом самогубства". Лідер Північної Кореї відповів, що "божевільного американського стариганя" доведеться, ймовірно, "приборкувати вогнем". |
features-56592451 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-56592451 | Київ йде на повний локдаун, закривають транспорт, школи і садки | Мер Києва Віталій Кличко заявив про запровадження суворих обмежень у Києві із закриттям шкіл, садочків та обмеженням доступу до громадського транспорту. | Заборона почне діяти з 5 квітня і триватиме мінімум до 16 квітня. Громадським транспортом зможуть користуватися лише люди зі спецперепустками. Як це було під час локдауну минулої весни. Що закриють З понеділка Київ закриває усі школи і дитячі садочки. Увесь громадський транспорт - і наземний, і метро - працюватиме за спеціальними перепустками. Їх зможуть отримати лише працівники підприємств критичної інфраструктури. Спецперепустки почнуть працювати одразу з 5 квітня, заявки на них підприємства мають подавати так само, як і минулої весни. Усі інші мають працювати дистанційно або за можливості взяти відпустку. Раніше в березні влада Києва повідомила, що попри локдаун, не зупинятиме роботу громадського транспорту, проте він працюватиме з суворим дотриманням протиепідемічних норм. Зокрема перевозитиме не більше 50% пасажирів від посадкових місць. Коли Київ перейшов у червону зону, то зачинили усі спортивні клуби. Заклади громадського харчування зможуть продовжувати працювати тільки на винос чи доставку. Також з 1 квітня у Києві припинять усі продуктові ярмарки на вулиці. Поліція буде контролювати дотримання цих правил. Мер Києва дав зрозуміти, що такі обмеження можуть продовжити і після 16 квітня. Віталій Кличко додав, що офіційний перелік заборон оформлять в окремий документ і опублікують найближчим часом. Чому закривають Київ З понеділка метро - тільки по спецперепусткам "У нас більше тисячі хворих щодоби. І смертність - по 35-40 хворих помирають щодня у столиці. І понад 700 людей кожної доби з підтвердженим коронавірусом чи підозрою на нього, з пневмоніями", - пояснив мер Києва. "Черги стоять зі швидких перед лікарнями. У нас немає іншого вибору. Інакше будуть сотні смертей щодня", - заявив Кличко. "Люди не чують закликів берегтися!" - відзначив він і сказав про тенденцію до "колапсу медицини" в столиці. Віталій Кличко закликав правоохоронців контролювати дотримання протиепідемічних правил установами, закладами та громадянами. Ситуація з захворюваністю Києві За останню добу найбільша кількість підтверджених випадків коронавірусної інфекції зареєстрована у Києві - 1,1 тис. нових хворих. 35 людей померли. Також, за офіційними даними МОЗ, у лікарнях Києва заповненість ліжок майже 80%. У столиці почастішали випадки відмови госпіталізувати літніх людей з підозрою на ковід. А багатьох померлих у столиці від пневмонії ховають без проведення тесту на коронавірус. З 23 березня у Києві ввели "червоний" рівень епідемічної небезпеки через поширення COVID-19. Всеукраїнський локдаун За 30 березня в Україні діагностували 11 226 нових хворих на COVID-19. При цьому госпіталізували 5 558 людей - це рекорд. За добу померло 407 хворих - це так само найбільший показник за весь час пандемії. Одужали 6 405 осіб. А за оцінками Національної академії наук, до 6 квітня 2021 кількість нових випадків COVID-19 по всій Україні може зрости до 20 тис. на добу. "Регіонами з найбільшою очікуваною кількістю інфікованих COVID-19 є Вінницька, Дніпропетровська, Житомирська, Київська, Львівська, Одеська, Харківська, Хмельницька області та місто Київ", - відзначають у дослідженні НАНУ. При цьому всеукраїнський локдаун в країні поки що не вводять, хоча секретар РНБО Олексій Данілов в інтерв'ю BBC News Україна не виключив такої можливості. Лікар Ольга Голубовська каже, що такий локдаун треба вводити вже. "У нас вже хворі покотом лежать, як на полі бою: і мертві, і живі... Це жах. Залишити працювати медичні установи і забезпечити їм обслуговування", - розповіла вона УНН. За її словами, офіційну статистику на COVID-19 в Україні "можна на 10 множити, на п'ять так точно". Уряд раніше заявляв, що загальноукраїнський локдаун запровадять після того, як "червоними" стануть більшість областей. Наразі таких офіційно вже 10. На вихідних МОЗ тимчасово позначив "червоними" 13 регіонів з 25, проте швидко прибрав із небезпечної зони кілька областей. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
160229_or_falcon_launch | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/02/160229_or_falcon_launch | Запуск ракети Falcon 9 скасували в останню мить | Американська компанія SpaceX в останній момент скасувала запуск своєї ракети Falcon 9 із космодрому на мисі Канаверал. | За словами представника компанії, в ході підготовки запуску в системах ракети виявили несправність. Яку саме - поки точно не встановили, але в компанії підозрюють, що проблема виникла у системі запалювання. Ракету плануються запустити після того, як несправність усунуть. Можливу дата наступного запуску поки не називають. Запуск ракети, яка повинна вивести на орбіту супутник зв'язку SES-9, переносять уже втретє. Спочатку Falcon 9 планували запустити ще в минулому році, але через вибух аналогічної ракети старт перенесли на 25 лютого. Але і тоді її не вдалося запустити. Компанія пояснила це поганою погодою і необхідністю охолодити паливо. При цьому в SpaceX заявляли, що і ракета, і супутник повністю справні. Компанія Space Exploration Technologies (SpaceX) належить каліфорнійському підприємцю Ілону Маску. Її ракета Falcon 9 проектувалася як багаторазова. Під час нинішнього запуску перший ступінь ракети планують посадити на плавучу платформу в Атлантичному океані. Раніше SpaceX вже вдалося один раз зробити успішну посадку першого ступеня. |
041109_fallujah_assault | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/11/041109_fallujah_assault | Триває бій за центр Фаллуджі | Тимчасовий іракський прем'єр-міністр Іяд Аллаві закликав повстанців у Фаллуджі скласти зброю і дозволити американським та іракським підрозділам без бою перебрати контроль над містом. | Раніше він на невизначений час оголосив комендантську годину у Багдаді. Найбільша сунітська політична партія в Іраку - іракська ісламська партія - відмовилася від участі в уряді, протестуючи проти штурму Фаллуджі. Тии часом у місті відбуваються запеклі бої. Американські солдати кажуть, що вони досягли центру Фаллуджі, але кореспондент Бі-Бі-Сі Пол Вуд, який перебуває з американцями, каже, що це не означає, що солдати контролюють серце міста. Військові представники США кажуть, що вони зараз контролюють шматок північної частини Фаллуджі, що є третиною міста. Американці повідомляють про загибель трьох їхніх солдатів. Один з чоловіків, який зміг втекти з Фаллуджі, сказав Бі-Бі-Сі, що вулиці там всіяні тілами. Наш кореспондент каже, що перша фаза штурму завершилася, і тепер розпочинається бій за серце Фаллуджі. Голова комітету мешканців Фаллуджі, який вів переговори з перехідним іракським урядом перед початком штурму, раніше розповів, що американські та іракські сили перекрили всі дороги до міста і відрізали постачання води та електроенергії. |
160218_russia_pskov_drills_yg | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/02/160218_russia_pskov_drills_yg | Російський десант біля Пскова вчиться захоплювати аеродроми | Псковська дивізія ПДВ в середу почала командно-штабні навчання, на яких відпрацьовують захоплення аеродромів умовного противника. Маневри триватимуть до 20 лютого. | Російські десантники на навчаннях висаджувалися з бронетехнікою Під час навчань провели висадку парашутного десанту чисельністю понад тисячу людей. З парашутами також була десантована бойова техніка - БМП-2. Висадку десанту проводили в районі сіл Вишняки, Смурав'єве і Кислове Псковської області. Після висадки парашутного десанту транспортні літаки висадили десантників безпосередньо на аеродром в районі міста Остров. Як передає агенція "РИА Новости", були залучені ще два військові аеродроми, розташовані в прикордонних районах Псковської області, проте місця їхнього розташування не уточнюються. Після висадки десант здійснив марш-кидок на один з полігонів області. За 20 хвилин до застосування основних сил в ці райони закинули декілька розвідувальних груп, які провели "розвідувально-пошукові дії для виявленню умовних передових загонів противника", повідомляє прес-служба Міноборони РФ. Стандартна тактика Супротивником в повідомленні вказані "незаконні збройні формування". Як розповіла Російській службі Бі-бі-сі журналіст Світлана Прокоп'єва, присутня на навчаннях як кореспондент газети "Псковська губернія", заступник командувача повітряно-десантними військами генерал-майор Володимир Кочетков пояснив журналістам, що в завдання парашутистів входило захопити аеродроми, а потім під час операції "нарощувалися зусилля" методом висадки з літаків основних груп на землю. Захоплення аеродромів - одна з типових задач, які зазвичай ставлять перед повітряно-десантними військами. Тактика дій також стандартна - спочатку висаджуються розвідгрупи, потім парашутисти, які захоплюють аеродром, на який після цього прилітають транспортні літаки з основними силами, нарощуючи міць угруповання. Її вже не раз відпрацьовували під час навчань, які останнім часом активно проводять російські військові в різних військових округах, включно з арктичним регіоном. "Взяти Балтію за два дні" Цьогорічні навчання ПДВ проходять поблизу кордонів Латвії, країни-члена НАТО. Відносини між Росією і Північноатлантичним альянсом останнім часом перебувають в досить напруженому стані. У Росії НАТО офіційно вважають головною загрозою безпеці країни. Ця теза міститься в затвердженій Володимиром Путіним в останній день 2015 року оновленій стратегії національної безпеки. Про це також говорив, виступаючи на розширеній колегії в міністерстві оборони, голова відомства Сергій Шойгу. В останні два роки Росія нарощує військову міць саме на західному напрямку. У січні стало відомо, що в Західному військовому окрузі Росія створить ще три нові дивізії на додаток до 1-ї танкової армії, яку створюють там же. На Заході ставляться до цієї активності з великим побоюванням. Багато військових в НАТО вважають, що Росія здатна в результаті окупувати країни Балтії. Минулої весни чеський генерал Петр Павел заявив, що Росія за бажання зможе окупувати країни Балтії за два дні. Захоплення аеродрому десантниками - стандартна тактика застосування ПДВ А всього за кілька тижнів до навчань у Псковській області в одному з американських журналів опублікували дослідження, згідно з яким країни Балтії будуть захоплені менш, ніж за три дні - навіть якщо там розмістять бронетехніку для озброєння однієї бронетанкової бригади. "Уявна загроза" Про плани такої дислокації для "утримання Росії від можливої агресії щодо членів НАТО", написала на початку лютого New York Times. До цього, в жовтні, міністр оборони Британії Майкл Феллон повідомив, що невеликий британський контингент розмістять в балтійських країнах для стримування можливої російської агресії і зміцнення оборони східних кордонів НАТО. Близько 100 людей направлять в Естонію, Латвію і Литву. Ще 25 будуть задіяні в програмі навчання військ в Україні, заявив він. Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков тоді заявив, що Альянс лише шукає привід для розміщення сил у регіоні. "Надуманий привід, який озвучувався про уявну загрозу, яка йде від Росії, напевно, і є тим камуфляжем, яким прикриваються плани щодо подальшої експансії НАТО в бік наших кордонів", - сказав журналістам пан Пєсков. Після Криму Активністю Росії стурбовані не лише її сусіди, які вступили до Альянсу, але також і країни, що не приєдналися до блоку. У лютому Швеція вирішила відновити військову базу на стратегічно важливому острові Готланд в Балтійському морі. Раніше в 2015 році Фінляндія стала готуватися до розміщення військ на демілітаризованих Аландських островах. У квітні 2014 року скандинавські країни - Швеція, Норвегія, Фінляндія, Данія та Ісландія - підписали документ про тіснішу військову співпрацю. Як заявив в інтерв'ю ВВС верховний командувач шведськими збройними силами Мікаель Бюден, це було викликано тим, що після раптової анексії Кримського півострова Росією Стокгольм хоче бути готовим до збройного конфлікту, навіть якщо жодної видимої загрози його початку немає. "Ми передбачали можливість анексії Криму? Ми розуміли, що вони мали намір почати щось на сході України?" - сказав він ВВС. Представник російського міністерства оборони, присутній на навчаннях, питання, яке турбує натовських військових про час, за який можна було б захопити Прибалтику, назвав некоректним і сказав, що його не варто навіть піднімати. А командувач навчаннями генерал Кочетков сказав, що Росія нічого захоплювати не буде. "У нас національні інтереси, які ми будемо завжди відстоювати, а захоплювати ми нічого не збираємося", - заявив він. |
040308_iraq_constitution | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/03/040308_iraq_constitution | Підписано перехідну конституцію Іраку | Члени Іракської керівної ради підписали перехідну конституцію країни у Багдаді. | Згідно з цим документом, пізніше очолювана американцями коаліція поверне суверенітет іракському урядові. На церемонії в Багдаді керівник ради, яка складається з 25 членів, Мухамад Бахр Аль-Уллюм назвав момент історичним і вирішальним в історії іракського народу. Церемонія почалася з читання Корану і пісні, яку виконали п'ятеро дітей у національних костюмах. Перед цим іракські політичні керівники провели скликані в останню хвилину переговори за зачиненими дверима щодо проекту нової перехідної конституції. На тих переговорах політики з шиїтської більшості заявили, що вони погоджуються підписати документ в такому вигляді, як він є. Підписання відкладалося двічі: минулої п'ятниці через те, що провідний шиїтський клерик в Іраку, Алі Аль-Сістані, виступав проти надання права вето таким меншинам, як курди; та за кілька днів до того, коли понад 180 осіб загинули під час нападів на шиїтів. Сьогодні в Багдаді невдовзі перед підписанням документу сталися три вибухи. Поблизу штаб-квартири очолюваної американцями коаліції здіймається стовп диму. Тим часом у Міжнародний жіночий день в Іраку організовано демонстрацію за права жінок країни, і зокрема, проти їхнього недостатнього представництва в органах управління. |
150924_dif_russia_nato_donbas_rating_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/09/150924_dif_russia_nato_donbas_rating_sx | Опитування: за вступ до ЄС понад половина українців | За вступ до ЄС виступає втричі більше українців, ніж до Євразійського економічного союзу. Про це йдеться у результатах опитування Фонду "Демініціативи" та Центру Разумкова. | Більшість українців виступають за членство Києва в Євросоюзі Майже половина населення вважає, що зближення з Росією не відповідає інтересам України. Проте у цьому питанні дослідники зафіксували істотні регіональні відмінності між мешканцями різних частин держави. Опитування також продемонструвало, що більшість учасників гіпотетичного референдуму про вступ України до НАТО висловилися б за членство у Північноатлантичному альянсі. Участь у дослідженні, яке проводили 22-27 липня цього року, брали 2011 повнолітніх респондентів з усіх регіонів України, за винятком Криму та непідконтрольних Києву територій Донеччини та Луганщини. Похибка дослідження складає – 2,3%. Втричі більше 51% українців підтримали б вступ України до ЄС, а за інтеграцію до Євразійського економічного союзу Росії, Білорусі та Казахстану виступають 17% респондентів, кажуть соціологи. Не визначилися з відповіддю на це питання 31% опитаних. Найбільше прихильників вступу до ЄС проживає на заході та в центрі країни. На підконтрольній Києву території Донбасу кількість тих, хто підтримує європейську, євразійську інтеграцію та не визначився з відповіддю, є приблизно однаковою. У грудні 2012 року опитування, проведене тими самими організаціями, зафіксувало, що за вступ до Євросоюзу виступали 42% населення, вступ до Митного союзу підтримували 32%, а 10,5% респондентів заявили, що Україна не повинна приєднуватися до жодної з цих організацій. Не визначилися з відповіддю тоді 15% опитаних. Чимало українців вважають, що протягом останнього року їхня держава не наблизилася, але й не віддалилася від ЄС Більшість вважають, що зближення України з ЄС відповідає інтересам України. Однак якщо у 2013 році такої думки притримувалися 72% українців, то зараз ця цифра складає 57%, зауважують автори дослідження. Понад половина респондентів також погодилися з твердженнями, що зближення з ЄС не загрожує українській культурі (51%) та що тісніші стосунки з Євросоюзом важливі для зміцнення міжнародної позиції України (59%). 44% українців вважають, що протягом року Україна ані наблизилася до Євросоюзу, ані віддалилася від нього. Кількість тих, хто вважають, що Київ став ближчим до Брюсселя, та тих, хто вважає, що у цих стосунках мало місце охолодження, майже однакова (21 та 22,5% відповідно). Посилення санкцій Близько половини респондентів - 49% вважають, що зближення України з Росією не відповідає інтересам України. 30% українців не погоджуються з цією тезою. Соціологи відзначають, що лише 10% мешканців заходу України та 17% жителів центральних регіонів вважають корисним для України зближення з Москвою. Разом з тим на півдні, сході країни та на підконтрольних Києву територіях Донбасу таких респондентів – понад 40%. У різних регіонах України до зближення з Росією ставляться по-різному Більшість жителів усіх регіонів України (в цілому по країні 59%) вважають, що зближення України і Росії відповідає інтересам Росії. "Між 2013 і 2015 роками ставлення до перспективи поглиблення відносин з Росією істотно погіршилося", - відзначають соціологи. Інтерес України у зближенні з сусідом нині бачать удвічі менше українців, ніж позаминулого року (30% проти 63%). Половина українців вважають, що санкції, запроваджені західними державами проти Росії, мають посилити. За пом’якшення санкцій виступають 6% населення, за їхнє повне скасування – 8,5%. Хто почав? Майже половина українців (49%) вважають, що відповідальність за "російсько-український конфлікт" несе Росія. Понад 9% покладають вину на Україну, понад 33% – на обидві сторони. Не визначилися з відповіддю 8,5% респондентів. Формулювання "російсько-український конфлікт" вжили автори дослідження. Росія заперечує причетність своїх військовослужбовців до бойових дій на Донбасі На офіційному рівні Москва не визнає участь своїх військових у бойових діях на Донбасі та заперечує інформацію про постачання озброєнь бойовикам самопроголошених республік. Відповіді на це питання показали серйозні регіональні відмінності між респондентами з різних частин України, відзначають соціологи. На заході та в центрі України відповідальність за конфлікт покладають на Росію понад 60% опитаних. На півдні та на підконтрольних Києву територіях Донеччини та Луганщини найпопулярнішою є опція зі взаємною відповідальністю Києва та Москви за конфлікт. На сході України кількість тих, хто однозначно звинувачує Росію та покладає відповідальність на обидві країни, є приблизно однаковою (37 та 39% відповідно). За НАТО У гіпотетичному референдумі про вступ України до НАТО взяли б участь 62,3% населення України, кажуть автори дослідження. Не прийшла б на голосування чверть населення, а 12,6% респондентів не визначилися з відповіддю на це питання. 64% від тих, хто хоче прийти на референдум, або ж 42% від загальної кількості респондентів сказали, що підтримали б вступ України до Північноатлантичного альянсу. 28,5% від потенційних учасників референдуму або ж 36% від усіх опитаних висловилися б проти. Більшість українців проголосувала б за вступ України до НАТО, стверджують соціологи "Якщо в середньому по країні рівень підтримки вступу до НАТО найвищий за всю історію незалежної України, то в регіональному розрізі існують відмінності", - зауважують соціологи. За вступ до НАТО проголосували б 89% мешканців заходу країни, 73% жителів центру та 61% українців, що живуть на півдні. Натомість на сході України 64% населення проголосували б проти членства в НАТО, а на підконтрольних Києву територіях Донбасу противниками євроатлантичної інтеграції є 54% респондентів. Протягом останніх років ставлення населення України до голосування на такому гіпотетичному референдумі змінювалося. У грудні 2009 року опитування "Демініціатив" та фірми USS показало, що у такому референдумі за явки 60% більшість (60%) його учасників проголосували б проти вступу до НАТО і лише 21% підтримали б таке рішення. Натомість проведене у травні цього року опитування Київського міжнародного інституту соціології показало, що на референдум про вступ до Північноатлантичного альянсу прийшли б 73% українців, що мають право голосу. 51% з них підтримав би членство України в НАТО, 49% - висловилися б проти. |
news-46033443 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-46033443 | Еквадорський суд: Ассанжу доведеться прибирати за котом і платити за інтернет | Суд у Еквадорі відхилив позов засновника WikiLeaks Джуліана Ассанжа, який намагався оскаржити нові правила проживання в лондонському посольстві Еквадору. | Кіт Джуліана Ассанжа Про нові умови перебування на території еквадорського посольства Ассанжу повідомили в середині жовтня. В переліку правил йшлося про те, що відтепер засновник WikiLeaks має самостійно сплачувати за інтернет, прибирати у ванній кімнаті і краще доглядати за своїм котом. В іншому разі тварину пообіцяли віддати в притулок. На думку пана Ассанжа, такими вимогами працівники посольства порушували фундаментальні свободи особистості й намагалися вижити його з території дипломатичної установи. А це, у свою чергу, може призвести до видачі Ассанжа Сполученим Штатам. Зрештою засновник WikiLeaks вирішив оскаржити нові правила проживання і подав судовий позов проти посольства. Проте, як зауважила суддя Каріна Мартінес, вимоги до Ассанжа ніяк не порушують його права на притулок. Адвокати Ассанжа вже встигли подати апеляцію на це рішення: її розглянуть найближчими днями. З 2012 року Джуліан Ассанж проживає в лондонському посольстві Еквадору Джуліан Ассанж поселився в лондонському посольстві Еквадору у 2012 році, аби уникнути екстрадиції до Швеції, де його звинувачували в сексуальному насильстві. Справу з того часу закрили, проте якщо засновник WikiLeaks все ж залишить будівлю посольства, його все одно може чекати арешт - за порушення правил звільнення під заставу. Раніше генпрокурор США Джефф Сешнс публічно заявляв, що арешт Ассанжа є одним з пріоритетів в роботі відомства. Америка звинувачує його в публікації секретних американських військових документів та дипломатичної пошти у 2010 році. Попри побоювання засновника WikiLeaks, влада Еквадору вже запевнила: в разі, якщо він дотримуватиметься нових правил, виселення з посольства йому не загрожує. За словами генерального прокурора Еквадору Ініго Сальвадора, утримання Ассанжа вже обійшлося його країні в шість мільйонів доларів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
140625_nato_russia_yg | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/06/140625_nato_russia_yg | Расмуссен: Росія не виконує свої зобов'язання | Генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен заявив, що не бачить ознак дотримання Росією своїх міжнародних зобов'язання щодо України. | Голова альянсу зробив цю заяву перед зустріччю міністрів закордонних справ країн-членів НАТО, яка проходить в Брюсселі. Як зазначив пан Расмуссен, анексія Росією Криму та її позиція в українській кризі призвели до повного заморожування програм співробітництва з Росією. "Я з жалем змушений сказати, що ми не бачимо ознак того, що Росія поважає свої міжнародні зобов'язання. Тому сьогодні ми обговоримо наші відносини з Росією і вирішимо, що робити далі", - сказав пан Расмуссен. За його словами, міністри обговорять і свої подальші кроки в Східній Європі. Одне з питань порядку денного - як НАТО може допомогти підвищити боєздатність української армії. "Ми домовимося про пакет довгострокових заходів допомоги Україні, включно зі створенням нових цільових фондів", - сказав Андерс Фог Расмуссен перед зустріччю глав МЗС країн НАТО. Він наголосив, що Північноатлантичний блок, до якого входять 28 країн, залишає за собою право приймати нових членів, і жодній, як він висловився, "третій країні" не дозволять цьому перешкоджати. Пропозиції для Грузії За його словами, НАТО виділить значні кошти на розвиток відносин з Грузією, для того, щоб наблизити її до альянсу. "Ми досягли принципової згоди у необхідності виділити значний пакет пропозицій для Грузії, який допоможе їй стати ближче до НАТО", - сказав генеральний секретар цієї організації. Нині Тбілісі є учасником Прискореного діалогу з Північноатлантичним альянсом. Як правляча коаліція "Грузинська мрія", так і головна опозиційна партія "Єдиний національний рух", вважають інтеграцію до євроатлантичного простору одним з пріоритетів зовнішньої політики Грузії. Проте, як повідомляють, пропонований Грузії пакет заходів не передбачає її підключення до Плану дій з членства в НАТО. Участі в цій програмі, яка веде до офіційного вступу до Північноатлантичного альянсу, прагне Тбілісі. Однак до 2016 року запрошення до альянсу може отримати Чорногорія. Як повідомив Андерс Фог Расмуссен, керівництво НАТО має намір наприкінці 2015 року розглянути цю можливість. Зустріч міністрів закордонних справ НАТО в Брюсселі - остання перед самітом лідерів країн-членів цієї організації, який повинен пройти у вересні в Уельсі. "Позитивні сигнали" Тим часом заступник міністра закордонних справ Росії Григорій Карасін заявив, що міжнародна громадськість повинна прислухатися до "позитивних сигналів", що надходять з Москви. "Ми розраховуємо на те, що ті позитивні сигнали, які зараз посилає президент Російської Федерації, будуть почуті у світі і, перш за все, в Україні", - сказав він, відповідаючи на прохання прокоментувати заяву президента України Петра Порошенка про те, що перемир'я може бути завершене достроково. У середу Рада Федерації на прохання російського президента скасувала постанову від першого березня "Про використання Збройних сил РФ на території України", що дозволяло ввести війська на територію сусідньої держави. Але міністр закордонних справ Великої Британії Вільям Хейг, який бере участь у брюссельській зустрічі, заявив, що позитивні сигнали з Москви не підкріплюються конкретними діями. За його словами, відмова Володимира Путіна підтвердити діями свою словесну підтримку мирного плану, запропонованого українським президентом, обернеться для Росії новими міжнародними санкціями. "Кожен день, поки Москва не робить конкретних дій з підтримки мирного плану українського уряду, можливість більш жорстких санкцій стає все більш реальною", - заявив Вільям Хейг. |
other-news-38580972 | https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-38580972 | Кім Кардаш'ян у Парижі пограбували дідугани? | Серед підозрюваних у пограбуванні Кім Кардаш'ян у готелі Парижа опинились досвідчені 60-70-річні "злочинці-ветерани", повідомляє французька поліція. | У Кім Кардаш'ян вкрали, зокрема, каблучку з діамантом у 20 каратів вартістю приблизно 4 млн євро Вважають, що банда хотіла наживитися востаннє як слід. Вкрадені у моделі коштовності оцінюють в 9 млн євро. Одного з підозрюваних, 72-річного П'єра алжирського походження, затримали на Французькій Рив'єрі. За офіційними повідомленнямя, у пограбуванні підозрюють трьох злочинців віком 60 років та двох 70-річних. Одного з чоловіків затримали в східному передмісті Венсенса. ЗМІ Франції називають його керівником операції готельного пограбування. Серед підозрюваних фігурує і водій Кім Кардаш'ян, 40-річний Майкл Мадар, який возив модель під час тижня моди в Парижі. Поліція стверджує, що серед старших членів банди є роми. На декому з них - довгі списки збройних пограбувань. Молодші члени банди були задіяні у продажі вкрадених ювелірних прикрас, вважає поліція. Напад на Кім Кардаш'ян-Вест скоїли п'ятеро чоловіків, вдягнених у поліцейські куртки. Вони змусили охоронця показати їм номер, де мешкає модель. Один із чоловіків приставив пістолет до її голови, коли інші грабували жінку. Поліція перевіряє приміщення розкішного паризького готелю, де сталося пограбування Деталі злочину Свідки пограбування - сама пані Кардаш'ян та охоронець готелю - повідомили поліції, що грабіжники були літнього віку, пише L'Express. Це також підтверджує відео з камер спостереження. "Очевидно, люди, які провернули таку операцію, мають бути досвідченими злодіями. Їм потрібні зв'язки, щоб збути награбовані прикраси", - пояснило BBC джерело в поліції. Вкрадені коштовності знайти не вдалося, тому поліція припускає, що їх вже продали. Серед вкраденого була, зокрема, каблучка вартістю близько 4 млн євро. У кількох місцях знайшли готівку на суму в 300 тис. євро, а також ручні пістолети та помпову рушницю. За кілька годин після пограбування Кім Кардаш'ян повернулася до Нью-Йорка до свого чоловіка Поліція підтвердила, що за бандою стежили кілька тижнів після того, як ДНК слідів, що залишились на місці злочину, збіглися із ДНК відомого колишнього злочинця. На місці пограбування залишились два сліди: один на пластиковому ремінці, яким зв'язали зап'ястя пані Кардаш'ян, інший - на намисті, яке один з грабіжників впустив. Поліцейські зачепилися за той факт, що на камери спостереження зафіксували банду лише за кілька хвилин після приїзду зірки з ресторану. Вони вважають, що банду попередили про її приїзд та інформували, що вона була без свого охоронця, який тієї ночі залишився з її сестрою в нічному клубі. |
news-51871705 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-51871705 | Екстезі більше не нішевий наркотик у Європі - дослідження | Дослідження стічних вод, що дозволило охопити дані щодо 50 млн людей в Європі, виявило, що зросло споживання нелегальних наркотиків. | У воді побільшало залишків чотирьох нелегальних препаратів, виявили дослідники Європейський центр моніторингу наркотиків та наркоманії проаналізував воду в 68 містах 23 країн Європи у березні 2019 року. Стічні води перевіряли на сліди чотирьох незаконних наркотиків: амфетаміну, кокаїну, MDMA (також відомого як екстазі) та метамфетаміну. Тести показали загальне зростання вмісту цих препаратів порівняно з попередніми роками. Збільшення залишків екстазі виявили у більшості міст порівняно з 2018 роком. З даними центру, такі результати говорять про те, що екстазі більше не "нішевий чи субкультурний наркотик, який вживають здебільшого в танцювальних клубах та на вечірках". Тепер його вживає "широке коло молоді, що веде активне нічне життя". Найбільше залишків екстазі виявили у містах Бельгії, Німеччини та Нідерландів. Кокаїн найбільше вживають у Нідерландах, Бельгії, Іспанії та Британії. Особливо високий вміст наркотиків вчені спостерігають на вихідних - між п'ятницею та понеділком. Європейський центр моніторингу наркотиків та наркоманії досліджує стічні води з 2011 року. Коли людина споживає наркотики, їхні рештки потрапляють в каналізацію під час сечовипускання та дефекації. Вивчивши стічні води, дослідники можуть виявити загальний рівень вживання наркотиків громадою. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
news-56565012 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-56565012 | З Галапагосів хотіли вивезти у валізі майже 200 черепашок. Деякі загинули | Співробітники митниці Еквадору виявили 185 черепах-малюків, яких у неділю хотіли відправити у валізі з Галапагоських островів на материкову територію країни. | Галапагоські черепахи, яких виявили у валізі, зовсім маленькі - народилися приблизно три місяці тому Загорнутих черепашок виявили під час перевірки в аеропорту острова Бальтра, що належить до архіпелагу Галапагоських островів. За словами чиновників, десятьох черепашок знайшли вже мертвими. Одна з найбільших загроз для галапагоських черепах - незаконна торгівля, під час якої цих рептилій продають одразу колекціонерам або на ринки екзотичних тварин. Вважається, що черепахам, яких виявили в аеропорту на острові Бальтра, менш як три місяці. Чиновники, які займаються боротьбою з торгівлею дикими тваринами, кажуть, що малюків-черепашок на чорному ринку можна продати за $5 000. Оператор сканеру-рентгену запідозрив, що з валізою щось не так і його підозри миттєво виправдалися Вважається, що контрабандисти загорнули черепах, щоб знерухомити їх, але в оператора сканера-рентгена виникли підозри. Потурбуватися про черепашок покликали співробітників національного парку на Галапагосах Валізу привезла до аеропорту транспортна компанія. Співробітникам аеропорту повідомили, що вона містить "сувеніри". Арештів у справі не було, але співробітників транспортної компанії направили на допит. Міністр довкілля Еквадору Марсело Мата назвав інцидент злочином проти дикої фауни та спадщини країни. Багато рослин та тварин, які зустрічаються на Галапагоських островах, є унікальними. Острови розташовані у Тихому океані приблизно в 1 000 км від узбережжя Еквадору. Серед найвідоміших тварин - гігантські черепахи Галапагоських островів, які, як вважається, прибули на ці вулканічні острови від трьох до чотирьох мільйонів років тому. За контрабанду тварин з Галапагосів в Еквадорі можуть засудити на один-три роки тюрми. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
050903_zinchenko_statement | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2005/09/050903_zinchenko_statement | Зінченко подав президентові заяву про відставку | Державний секретар Олександр Зінченко подав президентові прохання про відставку – повідомлення про це поширила його прес-служба. | Водночас речники Держсекретаря нічого на кажуть про причини, що спонукали пана Зінченка залишити посаду, яку він обійняв лише півроку тому. Згідно із повідомленням прес-служби Держсекретаря, вже у понеділок Олександр Зінченко сам розповість про мотиви свого вчинку на спеціальній прес-конференції. Минулого року Олександр Зінченко керував виборчою кампанією тоді ще кандидата у президенти, Віктора Ющенка. До цього Олександр Зінченко був депутатом та віце-спікером парламенту, при чому на цю посаду він потрапив за квотою соціал-демократів об'єднаних, але згодом перейшов у табір їх політичних опонентів – до фракції “Наша Україна”. Впродовж останнього тижня у навколо політичних колах активно обговорювали можливість призначення Олександра Зінченка послом до Росії, проте 1 вересня сам він відкинув такі припущення. Під час цього останнього спілкування з журналістами Держсекретар нічого не говорив про бажання залишити свою посаду, або ж про якісь непорозуміння із оточенням президента. |
160902_karimov_death | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/09/160902_karimov_death | Президент Узбекистану Іслам Карімов помер | Президент Узбекистану Іслам Карімов помер, йдеться у повідомлення уряду та парламенту країни. | Державне телебачення Узбекистану повідомило, коли в країні був пізній вечір п'ятниці, що ховатимуть президента у суботу в Самарканді. Пан Карімов перебував у лікарні з минулого тижня, але офіційна інформація про його стан надходила із великою затримкою. Тільки вранці в п'ятницю кабінет міністрів країни заявив, що президент знаходиться в критичному стані. Незабаром із неофіційних джерел почали надходити повідомлення про смерть 78-річного президента. Агенції Reuters про це повідомили неназвані дипломатичні джерела. Згодом, ще до офіційного оголошення про смерть узбецького лідера, прем'єр-міністр Туреччини Біналі Їлдирим публічно виступив зі співчуттями. Також у п'ятницю стало відомо про закриття аеропорту в рідному місті президента - Самарканді, що більшість сприйняли як частину приготувань до церемонії поховання. Іслам Карімов очолив Узбекистан в 1989 році, зайнявши пост першого секретаря ЦК Компартії тодішньої радянської республіки. Президентом його обрали 24 березня 1990 року на сесії Верховної Ради Узбецької РСР. Далі він здобув перемогу на всенародних виборах 1991 року і з того часу беззмінно перебуває на посаді президента. |
160519_karpiuk_klykh_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/05/160519_karpiuk_klykh_sx | Обвинувачені у Чечні Карпюк і Клих: що далі? | Присяжні у Верховному суді російської Чечні винесли обвинувальний вердикт у справі українців Миколи Карпюка та Станіслава Клиха , яких МЗС України вважає політв’язнями. | Остаточний вирок українцям можуть оголосити вже наступного тижня Обвинувачення стверджувало, що вони причетні до масових убивств російських солдатів у Чечні в період 1994-1995 років, у складі "банди під назвою "Вікінг". Карпюк та Клих не визнавали вини. За їхніми словами, вони у той час взагалі не були на території Чечні. Захист українців намагався довести, що у вказаний в обвинуваченні час бойових дій у місцях, на які вказували прокурори, не велося взагалі. Затримані казали, що на етапі слідства обмовили себе під впливом тортур та погроз на адресу своїх близьких. Адвокати підсудних припускають, що остаточний вирок оголосять наприкінці наступного тижня, та кажуть, що оскаржать його до Верховного суду Росії. "Не відповідає дійсності" Миколу Карпюка та Станіслава Клиха російські спецслужби затримали відповідно у березні та серпні 2014 року, причому у "Правому секторі", до якого належав Карпюк, вважають, що його викрали з прикордонної зони Чернігівської області. Клиха затримали у російському місті Орел, куди він приїхав, аби відвідати подругу. У Слідчому комітеті Росії стверджували, що в середині 90-х обоє українців належали до нині забороненої в Росії організації УНА-УНСО і брали участь у бойових діях на території Чечні, "у ході яких позбавили життя не менше 30 (російських. – Ред.) військовослужбовців". "Після того, як усі банди були розгромлені, ці так звані "вояки" повернулися до себе на батьківщину – в Україну і довгий час відсиджувалися. Мабуть, втративши пильність, в 2014 році вони в’їхали на територію РФ, забувши, мабуть, що у нас діє принцип "ніхто не забутий, ніщо не забуте", - йдеться у заяві Слідчого комітету. Суд над Карпюком і Клихом почався у вересніминулого року. Обвинувачення стверджує, що Карпюк і Клих входили до нині забороненої в Росії організації УНА-УНСО Обвинувачення на їхню адресу базувалися на показах уродженця України Олександра Малофєєва. З 2009 року він відбував 23-річний термін покарання за розбій і вбивство двох жінок, однак згодом уклав досудову угоду з російським слідством і, заявивши, що входив до загону "Вікінг", дав свідчення проти Карпюка, Клиха та інших українців. Дані про те протягом 1994-1995 років Малофєєв перебував в українській в'язниці, російські прокурори на суді назвали легендою, створеною українськими спецслужбами. Минулого року російський суд засудив його до 24,5 років ув'язнення. Карпюк і Клих на суді заперечували, що коли-небудь перебували на території Чечні, і заявляли, що до них застосовували тортури. Цього тижня Станіслав Клих, у клітці грозненського суду, демонстрував, як він стверджував, сліди від ударів струму на своєму тілі. За словами очевидців, на судових засіданнях він не завжди поводився адекватно: виглядало, що українцеві потрібна кваліфікована медична допомога. Микола Карпюк говорив, що підписав запропоновані йому папери після того, як йому пригрозили, що так само катуватимуть його 9-річного сина. Слідчий комітет відповів на запит Російської служби Бі-бі-сі, що "інформація щодо застосування тортур (до Карпюка та Клиха. – Ред.) не відповідає дійсності". Слід Яценюка У вересні минулого року керівник Слідчого комітету Росії Олександр Бастрикін заявив, що у складі "карального батальйону "Вікінг", до якого нібито входили Карпюк і Клих, воював і тодішній прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк. Адвокат Миколи Карпюка вважає, що українців могли катувати, щоб вони обмовили екс-главу уряду Арсенія Яценюка "За даними, які ми маємо, Арсеній Яценюк… у грудні 1995 року нагороджений вищою нагородою Джохара Дудаєва "Честь нації" за знищення російських військовослужбовців. Допитані соратники Яценюка характеризують його як людину освічену, розумну, але при цьому хитру й винахідливу, яка з дитинства прагнула до влади і публічності", - говорив тоді російський силовик. "Це безцінний внесок російських фахівців у нашу справу пояснення світові того, чим сьогодні є Росія", - прокоментував ці заяви голови Слідчого комітету посол з особливих доручень МЗС України Дмитро Кулеба. Адвокат Миколи Карпюка Ілля Новіков заявив "112 каналу", що згадки Яценюка у цьому контексті якоюсь мірою шкодять захистові українців: мовляв, одразу після того, як в Україні чують про екс-прем’єра, цю справу починають сприймати як "дурний жарт". Разом із тим, Новіков припустив, що Карпюка та Клиха могли катувати, щоб отримати від них покази проти Арсенія Яценюка. Що далі? Згідно з російським законодавством, після того, як присяжні винесли обвинувальний вердикт, у суді відбудеться обговорення вироку, наслідком якого має стати рішення про конкретний термін ув’язнення для українців. Найсерйозніша стаття російського Кримінального кодексу про вбивство двох і більше осіб у зв’язку зі здійсненням ними службових обов’язків, у редакції, чинній у 1994-1995 рр, передбачає покарання у вигляді позбавлення волі строком до 15 років або ж смертної кари, каже Ілля Новіков. Зараз у Росії діє мораторій на виконання смертних вироків, продовжує адвокат, отож у будь-якому разі захист вважає, що йдеться про "десятки років позбавлення волі". Попри те, що Ілля Новіков каже, що оскаржуватиме вирок чеченського суду до Верховного суду Росії, він констатує, що доля українців вирішуватиметься через радше "політичні переговори, а не правові маневри". Він припускає, що остаточно вирок українцям оголосять наприкінці наступного тижня або кількома днями пізніше. У прес-службі Верховного суду Чечні Російській службі Бі-бі-сі розповіли, що наступне засідання у справі Карпюка і Клиха відбудеться 24 травня. У суді не виключили, що саме цього дня буде винесено остаточний вирок. "Рішуче засуджуємо" Президент України Петро Порошенко заявив, що "робив і все робитиме для звільнення Миколи Карпюка і Станіслава Клиха, яких вважаємо українськими політв'язнями в РФ". "За мінськими угодами всі в'язні мають бути звільнені. Дав відповідні доручення МЗС та СБУ", - додав він у своєму Twitter. МЗС України вважає Карпюка і Клиха політв'язнями Речниця МЗС Мар’яна Беца сказала, що її відомство "рішуче засуджує" рішення стосовно Карпюка і Клиха. "Вердикт колегії присяжних.. ще раз засвідчив політичний характер процесу", - додала вона. Адвокат Ілля Новіков після оголошення обвинувального вердикту заявив, що справа Карпюка і Клиха є однією з "обойми українських політичних справ в Росії", провівши аналогію між нею та справами Надії Савченка, а також кримчан Олега Сенцова та Олександра Кольченка і Геннадія Афанасьєва. Натомість Слідчий комітет Росії, коментуючи рішення чеченських присяжних, заявив, що "така сама доля чекає й на решту українських активістів, які посягнули на життя й здоров’я російських громадян, цілісність та безпеку Росії". "Розслідування кримінальної справи стосовно інших учасників банди триває", - йдеться у заяві керівника управління відомства Володимира Маркіна. |
news-41800005 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41800005 | Трамп знову розкритикував Клінтон і слідство щодо Росії | Президент США Дональд Трамп видав у Twitter нову тираду про "вину" Гілларі Клінтон та опозиційної Демократичної партії. | Його твітам передували повідомлення у ЗМІ про те, що велике журі присяжних схвалило секретні звинувачення і, можливо, вже у понеділок відбудуться перші арешти у справі про імовірну змову між Росією і оточенням чинного американського президента. Пан Трамп наполягає на тому, що звинувачення у змові між його передвиборчою командою і Росією є "полюванням на відьом". Він написав, що Республіканська партія його підтримує, і закликав: "Зробіть що-небудь!" За повідомленнями в пресі, у п'ятницю були схвалені перші звинувачення в розслідуванні, яке очолює спецпрокурор Роберт Мюллер. Однак, як повідомили CNN і Reuters з посиланням на неназване джерело, невідомо, що це за звинувачення і проти кого вони висунуті. У неділю вранці президент Трамп опублікував низку твітів: Приблизно через годину з'явився ще один твіт президента: "Вся ця балаканина про "Росію" тоді, коли республіканці протискають свою епохальну податкову реформу. Чи не випадково це? НІ!" Критики у Twitter незабаром звинуватили Трампа в спробі відвернути увагу від розслідування щодо Росії, перевівши стрілки на свою колишню суперницю по президентським виборам, яку він переміг майже рік тому. Американські спецслужби на початку січня оголосили одностайний висновок про те, що російська влада активно намагалися допомогти Дональду Трампу виграти вибори. Розслідування, очолюване Мюллером, вивчає, чи була якась взаємодія між Росією і президентським штабом Трампа. Обидві сторони заперечують звинувачення в змові. Мюллер був призначений спецпрокурори після того, як Трамп звільнив голову ФБР Комі Колишній директор ФБР Мюллер був призначений спецпрокурором у травні, після того як Трамп несподівано звільнив голову ФБР Джеймса Комі. У минулу п'ятницю Дональд Трамп заявив, що є "спільна згода" в тому, що жодної змови між ним і Росією не було. Водночас він сказав, що між Москвою і Гілларі Клінтон зв'язки існували. Республіканці в сенаті заявили, що угода про уран із російською держкорпорацією "Росатом" 2010 року була укладена, коли Клінтон займала посаду держсекретаря, в обмін на пожертвування благодійному фонду її чоловіка. У цій справі розпочато розслідування комітету палати представників. Демократи називають це спробою відвернути увагу від розслідування російського сліду в передвиборчій кампанії Трампа. |
news-40169421 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40169421 | У французькому містечку отруїли 200 кішок | У маленькому курортному містечку на південному узбережжі Франції за місяць від отрути померло понад 200 кішок. | Жертвами "серійного котячого вбивці" стали як домашні, так і безпритульні кішки містечка Сен-П'єр-ла-Мер, що у 90 кілометрах від Монпельє. За повідомленням газети La Depeche, Організація захисту тварин отримала багато дзвінків з цього приводу. Також померли гризуни і птахи, які проковтнули отруту. Місцеві мешканці побоюються, що вона може потрапити і до дітей. Активісти повідомили про масову загибель тварин до поліції та попросили провести розтин мертвих тварин, щоби визначити тип отрути. Підозрюють, що це міг бути, зокрема, щуряча отрута або якась речовина на основі каннабісу. |
news-40862013 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40862013 | Співачка Шинейд О'Коннор зворушила мережу словами про суїцид | Ірландська співачка та авторка пісень Шинейд О'Коннор оприлюднила на своїй сторінці у Facebook емоційне відеозвернення, яке схвилювало її колег та шанувальників. | У 12-хвилинному відео вона каже, що живе на самоті в мотелі у Нью-Джерсі, має думки про самогубство, і що в її житті немає нікого, крім психотерапевта. Жінка розповідає, що протягом останніх двох років її життя оберталося навколо думки, як би їй не померти і що "це - не життя". Але вона каже, що хоче жити заради своїх дітей. "Психічне захворювання - це як наркотики, воно не зважає на те, хто ти є", - говорить співачка зі сльозами. "У моєму житті немає абсолютно нікого, крім мого лікаря, мого психіатра - наймилішої людини у світі, який каже, що я його герой, - власне, це єдине, що тримає мене в живих", - додає вона. Шинейд О'Коннор попросила свою сім'ю прийти до неї, і додає, що вона - лише одна з мільйонів людей, які борються з психічними захворюваннями. Вона також настійливо закликає людей, які мають родичів з психічними захворюваннями, піклуватися про них. 2003 року співачці діагностували "біполярний розлад", але пізніше вона заявила, що їй поставили неправильний діагноз, і що насправді вона страждала від депресії та посттравматичного стресового розладу. Найбільше вона відома виконанням пісні Nothing Compares 2 U, яку написав Прінс. |
features-41946299 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-41946299 | Посол Дещиця: Польща повинна зрозуміти позицію України | Посол України в Польщі Андрій Дещиця у розмові з ВВС Україна розповів про причини загострення у стосунках країн. | Андрій Дещиця працює у Польщі у чи не найскладніший період стосунків країн На початку листопада голова МЗС Польщі Вітольд Ващиковський зробив різку заяву, що польська влада "не дозволить людям із вкрай антипольськими позиціями відвідувати Польщу". Згодом і президент країни Анджей Дуда заявив про антипольські настрої серед посадовців в Україні. Президент України Петро Порошенко після цього запропонував зібрати спеціальний двосторонній комітет, щоб запобігти ескалації напруги. Польща погодилась, проте вже після цього у польських ЗМІ з'явилась інформація про заборону в'їзду голові Інституту національної пам'яті Володимиру В'ятровичу, якого найбільше критикує Варшава. "Офіційної відповіді від міністерства закордонних справ щодо В'ятровича ми не отримували", - розповів ВВС Україна Андрій Дещиця у п'ятницю ввечері. ВВС Україна: Ви бачите передумови, що ініційована президентом України зустріч спільного консультаційного комітету зніме історичні суперечки між країнами? Андрій Дещиця: Потрібно використати всі інструменти, які є у стосунках України та Польщі, щоб обговорювати складні моменти відносин. Наразі вони стосуються історичної політики. Ми маємо різні підходи та оцінки історичного минулого. Але для цього і є такі платформи, як консультаційний комітет президентів, як зустрічі комісії істориків і форум партнерства, щоб такі питання обговорювати. При цьому треба виходити з позиції, що для нас є важливим стратегічне партнерство з Польщею, особливо в ситуації реальної загрози російської агресії і для України, і для Польщі. Директор Інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович - головний об'єкт критики поляків ВВС Україна: Коли може відбутись засідання консультаційного комітету президентів? А.Д.: Ми над цим працюємо. Є згода польської сторони, шукаємо взаємоприйнятні терміни та місце для обох сторін. Це залежить від графіка роботи голів та співголів комітету. Причини суперечок ВВС Україна: Нинішня криза - внутрішня польська політична боротьба чи глибокі історичні розбіжності? А.Д.: Історична політика досить активно обговорювалась у передвиборній кампанії два роки тому. У програмі партії "Право і Справедливість" вона займали одне з пріоритетних місць. Тому обговорення історичних питань стояло на порядку денному. Але на даний момент, мені здається, Польща повинна також зрозуміти позицію української сторони, яка має своє бачення спільної чи української історії. Думаю, історики обох країн мають представити свої позиції та зрозуміти один одного. Важливо, щоб політики не використовували питання історичного минулого для досягнення своїх політичних цілей. Завжди треба пам'ятати про те, що дуже важливо зберегти стратегічне партнерство з Польщею. ВВС Україна: Польщу завжди називали адвокатом України в ЄС. Історичні суперечки на найвищому рівні можуть змінити цю роль? У 2014 році Андрій Дещиця передав керівництво МЗС України Павлу Клімкіну А.Д.: Історія нас вчить, що коли Україна та Польща воюють між собою, то це не йде на користь жодній стороні. Маємо приклади, коли у результаті боротьби двох країн незалежність втрачала спочатку Україна, а потім Польща. Якщо і далі будемо не пам'ятати історію з цієї точки зору, то добра не буде обом країнам. Крім історичних питань у нас дуже багато сфер співпраці, які успішно розвиваються. Не слід акцентувати увагу лише на історії та використовувати історичні непорозуміння для створення проблем у інших сферах. ВВС Україна: Ви кажете про потребу діалогу. Вас самих чують у польській владі, коли ви ці речі пояснюєте? Зокрема, вас нещодавно викликали для пояснення щодо пам'ятника на Закарпатті розстріляним у 1939 році польськими прикордонниками українцям. А.Д.: Ми доносимо свою позицію і розраховуємо на розуміння. Не завжди так стається відразу, бо маємо нові факти і події, які польські історики та політики навіть не були готові сприймати. Але це реальність - українська держава має своє бачення історичної політики. Це бачення нове після 2014 року і з цим треба рахуватись. На це піде деякий час. Проблеми УПА ВВС Україна: Польща відкидає будь-які позитивні аспекти діяльності УПА. Ви вірите, що цю позицію можна якось змінити? А.Д.: Нам самим треба зрозуміти та оцінити місце УПА в процесі українського державотворення. В Польщі є узагальнення, що все УПА - це погано. Звичайно, є певні голоси, які розуміють, що УПА - це був рух за українську державність. В Україні визнали УПА борцями за волю на офіційному рівні Навіть є згадки, що УПА разом з Армією крайовою боролась проти радянських підрозділів. Але в цілому УПА сприймається у Польщі негативно. Нам також треба зрозуміти роль УПА в історії "Волинської трагедії". Напевно, в УПА були підрозділи, які вчинили злочини проти мирного населення. Якщо так було, то це треба засудити. Є ж приклади вбивств мирного населення - і поляків, і українців, але у найбільшій кількості поляків. ВВС Україна: Петро Порошенко в 2016 році у Варшаві встав на коліна і вшанував пам'ять жертв "Волинської трагедії", такого жесту не вистачає? А.Д.: Цей жест тоді сприйняли та високо оцінили. Це був приклад того, якою може бути форма примирення - вшанування пам'яті загиблих з обох боків. Наша позиція є високоцивілізованою та християнською, не потрібно використовувати у політичних цілях трагедію, яка сталась. ВВС Україна: Наскільки адекватно польська влада реагує на атаки на українські пам'ятники у Польщі? А.Д.: Згадаймо й атаки на консульства. Напад на почесне консульство України у Жешуві швидко розслідували та арештували підозрюваного. Петро Порошенко у Варшаві в 2016 році став на коліна перед пам'ятником жертвам "Волинської трагедії" У випадку атаки на генконсульство Польщі у Луцьку винуватців не знайшли. (У жовтні СБУ затримало групу осіб, яких звинуватили у низці злочинів, зокрема і нападі на консульство - ВВС Україна). Що стосується місць поховань, то ситуація складніша. Деякі українські пам'ятники не легалізовані, їх поставили без дозволів місцевої влади. Це вимагає часу і переговорів двох комісій, вони повинні зібратись і все вирішити. ВВС Україна: Але перемовини про взаємну легалізацію місць пам'яті зайшли у глухий кут… А.Д.: Так, але з нього можна знайти вихід, якщо є бажання. Треба знайти спочатку підходи, які є прийнятними для обох сторін. А потім обговорювати складніші питання. Ставлення до українців ВВС Україна: Чи погіршується у Польщі побутове ставлення серед поляків до українців через історичні суперечки? А.Д.: Поки що історичні суперечки не впливають на українців, які перебувають у Польщі. Але це нездорова тенденція розгортання антиукраїнських настроїв у Польщі, узагальнення всіх українців під одну рамку. Перш за все, це стосується історичних моментів та УПА. Українці масово поїхали працювати на польські підприємства Була б недобра тенденція, якщо б історичні суперечності вплинули на перебування українців у Польщі. Українців у Польщі зараз є близько мільйона, польський уряд оцінює їх дуже позитивно. Польські підприємці та влада хочуть, щоб українці їхали сюди на роботу. Українці мають високий рівень кваліфікації та фактично сприяють розвитку польської економіки. Вони легально працюють, платять податки та займають вакантні місця, які звільнились після виїзду з країни поляків. ВВС Україна: Після ухвалення нового закону про освіту в України виникли великі проблеми з Угорщиною через мовне питання. У кризі стосунків з Польщею та Угорщиною є щось спільне? А.Д.: Завжди буде певне сприйняття інших країн, коли держава-сусід хоче міцно стати на ноги та зайняти свої позиції. Чи це стосується питань історичного минулого, мови або освіти. Це нові реалії, з якими наші сусіди та партнери повинні жити та співпрацювати. На те, щоб зрозуміти ці позиції, піде деякий час. Сподіваюсь, що цей час використають і для реалізації проектів, які не створюють труднощів та непорозуміння. |
061113_us_syria_kk | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/11/061113_us_syria_kk | США готові до переговорів з Сирією | Білий Дім дав зрозуміти, що може почати переговори з Іраном і Сирією щодо майбутнього Іраку. | Група радників, яку очолює колишній Держсекретар Джеймс Бейкер, має зустрітися з паном Бушем. Сьогодні, і як очікують, деякі її представники запропонують долучити Іран і Сирію до владнанння ситуації в Іраку. Група з вивчення ситуації Іраку, сформована Конгресом місяці тому, протягом трьох днів буде вести переговори, аби досягти консенсусу щодо подальшої політики США в Іраку. Засідання відбудеться на тлі поверення демократів до Конгресу, багато з яких під час виборів критикували політику адміністрації Буша відносно Іраку. Оглядачі кажуть, що Джеймс Бейкер і його колеги, серед інших пропозицій, включать долучення Ірану і Сирії до зусиль покращити ситуацію з безпекою в Іраку. Адміністрація Буша наполягає, що ці країни допомагають повстанцям перетинати кордон з Іраком. Очікують, що радники також говоритимуть про більшу незалежність іракського уряду, аби покращити взаємини між шиїтськими і суннітськими політиками. Вже відомо, що Дональд Рамсфельд, який пішов у відставку, не братиме участі у засіданні. Замість нього буде присутній колишній держескретар Лоренс Іглбергер. Тим часом, британський прем'єр Тоні Блер, який має виступити з промовою щодо стратегії на Близькому Сході, як очікують, закличе долучити Тегеран і Дамаск, аби забезпечити мирне врегулювання кризи на Близькому Сході. Відповідаючи на запитання, чи готовий Вашингтон долучити ці країни до розв'язання ситуації з безпекою в Іраку, чільний представник Білого Дому Джошуа Болтен сказав, що президент Буш готовий розглянути всі варіанти, запропоновані впливовими радниками Білого Дому. |
140217_venezuela_usa_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/02/140217_venezuela_usa_ko | Венесуела свариться з США через протести | Президент Венесуели Ніколас Мадуро наказав покинути країну трьом американським дипломатам, звинувативши їх у тому, що вони зустрічалися зі студентами - учасниками антиурядових протестів. | Президент Ніколас Мадуро сказав, що за дипломатами стежили два місяці У країні на тлі політичного протистояння наростає протестний рух. Минулого тижня в сутичках загинули троє протестувальників. Влада видала ордер на арешт опозиційного лідера Леопольдо Лопеса, який має у вівторок очолити марш протесту в столиці Каракасі. США висловили занепокоєння затриманням опозиційних мітингарів. У своєму телезверненні пан Мадуро не назвав імена дипломатів, яких висилають з країни, сказавши лише, що подробиці пізніше повідомить міністерство закордонних справ. "Це група американських функціонерів в університетах. Ми стежили, як вони протягом двох місяців проводили зустрічі в приватних університетах. Вони працюють з візами", - сказав президент. "Венесуела не сприймає нічиїх наказів", - додав він. У суботу державний секретар США Джон Керрі поширив заяву, в якій висловив занепокоєння зростанням напруженості у Венесуелі. "Нас особливо турбують повідомлення про те, що венесуельський уряд арештував або затримав десятки антиурядових протестувальників і видав ордер на арешт опозиційного лідера Леопольдо Лопеса", - йдеться в заяві. Серед основних причин протесту - висока інфляція, злочинність та скорочення деяких основних видів виробництва. Уряд звинувачує в падінні виробництва "саботажників" та "голодних на наживу корумпованих бізнесменів". Провладні бойовики Опозиційного лідера Леопольдо Лопеса востаннє бачили в середу, коли наприкінці опозиційного мітингу в столиці було застрелено трьох чоловіків. Поліція обшукала будинки Леопольдо Лопеса та його батьків Леопольдо Лопес - колишній мер Какао, одного зі східних районів Каракаса. За словами президента Ніколаса Мадуро, невдовзі після інциденту було видано ордер на арешт пана Лопеса. Пан Мадуро звинувачує опозиціонера в розпалюванні насильства і плануванні заколоту з метою повалити його лівий уряд. Опозиція каже, що чоловіків убили проурядові бойовики, відомі як "колектівос". У неділю вранці венесуельська поліція обшукала будинки пана Лопеса та його батьків. Через кілька годин він опіблкував у Twitter запис та трихвилинне відео. У ньому він стверджує, що не скоював ніяких злочинів, і закликав своїх прихильників одягти у вівторок на акцію протесту білий одяг, щоб підкреслити свої мирні наміри. "Я буду там, щоб показати своє обличчя. Мені нічого боятися. Я не вчиняв жодних злочинів. Якщо існує якийсь наказ незаконно мене арештувати, то що ж, я буду там", - сказав пан Лопес. Зі свого боку, президент Мадуро закликав нафтовиків з державної компанії PDVSA у вівторок підтримати владу маршем до президентського палацу. |
160129_hk_activists_zika | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/01/160129_hk_activists_zika | Активісти вимагають дозволити аборти хворим на Зіку | Група бразильських юристів, активістів і науковців подають петицію до верховного суду країни з вимогою дозволити аборти для жінок з вірусом Зіка. | Зараз вагітним жінкам, у яких виявили вірус Зіка, не дозволяють робити аборт Фахівці припускають, що вірус Зіка у вагітних жінок може у деяких випадках призводити до мікроцефалії - дефекту мозку у плода. Аборти заборонені в Бразилії законом. Винятки передбачені, якщо вагітність стала результатом зґвалтування або у випадку надзвичайної загрози здоров'ю матері, а з 2012 року - ще й у випадку іншого пороку мозку - аненцефалії. Цього року інфіковані вірусом Зіка в Південній, Центральній та Північній Америці можуть бути від трьох до чотирьох мільйонів людей, застерегла Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ). Тим часом, глава Міжнародного Олімпійського комітету Томас Бах повідомив, що олімпійське керівництво вживає заходів для безпечного проведення Ігор у Ріо-де-Жанейро, які повинні пройти цього року. За очікуваннями, у п'ятницю МОК оприлюднить рекомендації для спортсменів і відвідувачів Ігор. Петицію про дозвіл абортів планують доставити до верховного суду протягом двох місяців. Як стало відомо ВВС, автори покладають відповідальність на владу Бразилії за спалах вірусу, оскільки вона не змогла винищити вид комарів, які його переносять. |
141013_abbott_putin_mh17_shirtfront_im | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/10/141013_abbott_putin_mh17_shirtfront_im | Путіна чекають в Австралії з питаннями про MH17 | Прем'єр-міністр Австралії Тоні Ебботт заявив, що Володимиру Путіну в ході майбутнього саміту країн "Великої двадцятки" доведеться відповісти на неприємні запитання з приводу загибелі малайзійського авіарейсу MH17. | Прем'єр-міністр Австралії готовий до жорсткої конфронтації з Путіним з приводу MH17 Раніше міністр фінансів Австралії Джо Хоки підтвердив, що російський президент візьме участь в саміті. За словами Хоки, в Австралії чекають чесного діалогу з Путіним з приводу того, що сталося з "Боїнгом" малайзійської авіакомпанії. В Австралії громадська думка схильна звинувачувати в загибелі "Боїнга" проросійських сепаратистів, які заперечують свою причетність до авіакатастрофи. З 298 загиблих на борту літака 38 пасажирів були громадянами Австралії. Раніше лунали заклики скасувати візит пана Путіна до Австралії, але пізніше від цієї ідеї відмовилися. "Жорстке зіткнення" Австралійський прем'єр Тоні Ебботт в досить жорстких виразах заявив, що вимагатиме від пана Путіна відповіді на питання про загибель австралійців, які перебували на борту "Боїнга". За словами пана Ебботта, він припускає, що російська сторона не хотіла, щоб ця трагедія сталася, але наполягає на повній співпраці Росії зі слідством. Австралія вважає, що її громадяни вбиті проросійськими бойовиками російською зброєю "Я маю намір піти на конфронтацію з Путіним", - сказав пан Ебботт, вживши термін з австралійського футболу - shirtfront - що означає жорстке лобове зіткнення суперників на полі. Нападаючий прагне збити гравця іншої команди з ніг. "Я збираюся сказати Путіну: були вбиті австралійці і вони були вбиті повстанцями, яких підтримує Росія, з використанням зброї, яку надала Росія, - заявив пан Ебботт. - Якщо слідство встановить, що підозрювані - ті особи, на яких ви маєте вплив, їх повинні видати, і правосуддя має здійснитися". За словами пана Ебботта, не йому вирішувати, хто має приїжджати на саміт "Великої двадцятки", а хто ні. Він бажає, щоб це об'єднання держав продовжувало існувати й ефективно функціонувати. Ебботт розуміє, що багатьом австралійцям не сподобається, що він буде тиснути Путіну руку. Однак, додав прем'єр-міністр, він буде вимагати від Росії та її керівника запевнень, що вони сприятимуть справедливості. "Вистачить совісті"? Володимир Путін приїде на саміт "великої двадцятки" всупереч закликам до скасування візиту Раніше в Австралії висловлювалася думка, що слід відкликати запрошення Володимиру Путіну для участі в саміті "двадцятки". Деякі політики вважають це контрпродуктивним. Ендрю Ламінг, парламентарій з правлячої Ліберальної партії, який в уряді ніяких посад не займає, сказав, що, на його думку, лідерів "двадцятки" необхідно запрошувати, "незалежно від наших особистих поглядів на позиції і дії окремих країн". Ламінг сказав Fairfax Media, що спочатку слід дочекатися підсумків слідства, перш ніж звинувачувати яку-небудь із сторін. Лідер опозиції Австралії лейборист Білл Шортен сказав, що Володимиру Путіну слід було б "мати совість" і не приїжджати в Австралію на саміт "Великої двадцятки", повідомляє Sydney Morning Herald. Він звинуватив пана Путіна в тому, що той "умиє нас всіх" своїм приїздом в країну після загибелі рейсу MH17. За словами Шортена, австралійський уряд не може в односторонньому порядку перешкодити президенту Путіну взяти участь у міжнародній конференції. Разом з тим, перед паном Путіним, який "задирає ніс перед усім світом" не слід "розстеляти червоний килим", сказав політик. Як думає Шортен, пан Путін знає більше про те, що трапилося з рейсом MH17, ніж говорить. Лідер опозиції сказав, що буде вдячний прем'єр-міністру Ебботту, якщо той доб'ється від Путіна хоч чогось, що допоможе розслідуванню загибелі літака. "Боїнг" авіакомпанії Malaysia Airlines, що здійснював рейс MH17 з Амстердама в Куала-Лумпур, загинув в районі села Грабове Донецької області 17 липня 2014 року. Міжнародні експерти встановили, що літак був справний до попадання в нього зовнішніх об'єктів, які рухалися з великою швидкістю. Захід і Україна вважають, що він був збитий проросійськими сепаратистами за допомогою ЗРК "Бук". Росія і бойовики заперечують свою причетність до загибелі літака. Міжнародна комісія з розслідування обставин катастрофи має намір оприлюднити свої висновки в 2015 році. |
blog-olexandr-ponomariv-51212243 | https://www.bbc.com/ukrainian/blog-olexandr-ponomariv-51212243 | Блог Пономарева: як сказати українською "ты прав" | Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів. Читач Ярослав цікавиться, чи слово правúй (той, що має правду) походить від слова право ? І при чому тут прáвий (з правого боку)? | Коли на чиємусь боці правда, кажемо не правий, а ваша (твоя) правда, ви (ти) маєте (маєш) рацію. А прАвий — протилежне до лівий. Харків'янин Антон пише: відомо, що російські конструкції заниматься чем-либо не властиві українській мові. Словник Кримського подає добрі українські дієслівні конструкції на кшталт пасічникувати чи ходити коло бджіл. Як краще тоді сказати українською заниматься спортом? До пасічникувати можна додати ще вчителювати, кухарювати, лікарювати і багато чого иншого. Але в окремих нечисленних випадках без займатися не обійтися. Саме до таких випадків належить вислів займатися спортом. Дарія Лук'яненко (а не Лукьяненко) після ознайомлення зі змінами в "Українському правописі"-2019 хотіла б уточнити кілька позицій. У параграфі 35 щодо написання складних слів разом подано перелік иншомовних компонентів, що визначають кількісний вияв чого-небудь, з-поміж яких: архі-, архи-, бліц-, гіпер-, екстра-, макро-, максі-, міді-, мікро-, міні-, мульти-, нано-, полі-, преміум-, супер-, топ-, ультра-, флеш-. Чи належить до цього переліку компонент експрес-? Не належить, бо в українській мові є окреме слово експрес, а перелічені компоненти окремо не вживані. Тому пишемо й кажемо: експрес-аналіз, експрес-видання, експрес-діягностика. У пункті 7 параграфа 54 зазначено: назви сайтів без родового слова пишемо з малої літери (твітер, гугл). Назви сайтів із родовим словом пишемо з великої літери та в лапках (мережа "Фейсбук", енциклопедія "Вікіпедія"). Назви сайтів, ужиті як назви юридичних осіб, пишемо з великої літери та без лапок (РНБО ввела санкції проти Яндекса). Чи поширюється це правило на мобільні застосунки й комп'ютерні програми, які зазвичай пишуть так: "GeoGebra" або VR Math, AR Medical, Quiver, Viber? Поширюється. Олену Бідованець цікавить переклад терміна разрешение болезни - англійське resolved disease. Зустрічала варіянти розрішення хвороби, стадія розрішення, проте в тлумачному словнику слово розрішення використовується тільки в контексті відпущення гріхів. Як правильно перекласти ці вислови? Разрешение болезни — розв'язок хвороби, стадия разрешения — стадія розв'язання. ---- Будь ласка, зверніть увагу, що професор Пономарів користується Проєктом українського правопису 1999 року, тож слова на кшталт инший чи варіянт - це не помилки. |
news-57111622 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-57111622 | Ізраїль та ХАМАС продовжують масований вогонь у секторі Газа | У ніч на п'ятницю армія Ізраїлю з новою силою відновила масовані обстріли сектора Газа - тепер із застосуванням не тільки авіації, але і танків, артилерії та військових кораблів. | Ізраїльська армія доправила свої сили до кордонів сектору Газа Радикальне ісламістське угруповання ХАМАС, яке контролює сектор, також продовжує випускати по ізраїльській території кілька десятків ракет. Поки що без наземної операції Запуск ракети по Ізраїлю Армія Ізраїлю повідомила, що її підрозділи ведуть військову операцію на території сектора Газа. Наземного вторгнення поки що немає, а ізраїльські підрозділи відкрили масований вогонь по цілях на півночі сектора, використовуючи літаки і вертольоти, а також танки і артилерію. "Наземні та повітряні підрозділи армії оборони Ізраїлю зараз ведуть атаку в секторі Газа", - йдеться у офіційному Twitter ізраїльської армії. Пізніше офіційний представник ізраїльської армії уточнив, що війська до Гази не увійшли. У відповідь палестинські збройні формування відновили обстріл території Ізраїлю. У напрямку південних міст, таких як Ашдод, Ашкелон, Беер-Шева і Явне випустили десятки ракет. У цих містах звучать сирени повітряної тривоги. Супутниковий знімок пожеж від ракет в ізраїльському місті Ашкелон Більшість ракет, які випускають з сектора Газа, перехоплює ізраїльська система протиповітряної оборони "Залізний купол". Агентство Reuters також посилається на ізраїльських військових кореспондентів, які стверджують, що наземного вторгнення наразі немає й ізраїльські війська ведуть обстріл Газа лише зі своєї території. Жителі північних районів сектора біля кордону кажуть, що ізраїльських солдатів не бачать, але чують сильний артилерійський вогонь і повітряні удари. За словами свідків, багато палестинських родин, які живуть біля кордону, залишили свої будинки, деякі з них ховаються у школах, що працюють під управлінням ООН. Кореспондент BBC News в Газі також повідомляв про інтенсивні обстріли на півночі на сході сектора з ізраїльських військових кораблів, винищувачів і вертольотів. На кадрах, що надходять з місця подій, видно, що небо над Газою освітлюється від вибухів. З понеділка Ізраїль та ісламістське угруповання ХАМАС обмінюються ударами. З палестинської сторони вбиті вже понад 100 людей, а в результаті ракетних обстрілів Ізраїлю відомо про щонайменше сім смертей. Ізраїльська армія повідомила, що завдала по Газі більше 600 ударів, тоді як з території сектора було запущено понад 1700 ракет. Конфлікт між Ізраїлем та палестинським угрупованням ХАМАС триває вже п'ять днів "Останнє слово ще не сказане" У четвер увечері прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху виступив зі спеціальним зверненням, в якому заявив, що військова операція триватиме. "Я говорив, що ХАМАС та інші терористичні організації заплатять високу ціну. Зараз ми це робимо і продовжимо робити з великою силою, - попередив прем'єр. - Останнє слово ще не сказане, і ця операція продовжиться так довго, як буде потрібно для відновлення спокою і безпеки держави Ізраїль". А військовий речник ХАМАСу заявив, що угрупованн готове навчити Ізраїль "суворим урокам", якщо він вирішить вдатися до наземного вторгнення. Робота системи ППО "Залізний купол" проти ракет ХАМАСу Крім того, в ізраїльських районах, де живуть араби, почалися погроми і заворушення, при цьому насилля спрямоване як проти єврейського, так і арабського населення. Заарештовано близько 400 людей, внутрішні сили безпеки також посилили. У четвер ізраїльські військові повідомили, що до кордонів Гази перекидають війська. В армію викликали щонайменше 7 тисяч резервістів, а військові командири на кордоні отримали наказ готуватися до всіх можливих варіантів розвитку подій та ескалації. Наземна операція в секторі Газа - один з можливих варіантів розвитку подій. Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
vert-cap-41003015 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-41003015 | Як завадити працівникам "сидіти в інтернеті" в робочий час | Крадькома заглядаєте в онлайн-магазин? Час від часу переглядаєте у Facebook фото з відпочинку? Якщо впродовж робочого дня ви часто заходите на сторонні сайти, вас можуть звинувати у "кіберледарстві". | Це сучасна форма непродуктивної праці. Якщо раніше несумлінні працівники розкрадали власність компанії, тепер, коли цифрові пристрої стали невід'ємною частиною робочого процесу, в компаній крадуть час. Кіберледарство є не завжди зловмисним. Але, як з'ясували під час нещодавнього дослідження, часто пов'язане з негативними рисами особистості та відчуттям, що вам за це нічого не буде. Хто з працівників є більш схильним зловживати робочим часом і чому? Зловживання довірою Ми попросили 273 працівників заповнити анонімну онлайн-анкету, щоби з'ясувати, скільки часу вони гають в інтернеті. Метою дослідження було також зіставити ці дані з рисами особистості працівників, насамперед тими, що входять до так званої "темної тріади". Це - жорстокість та патологічний егоїзм (психопатія), схильність до обману та маніпуляції (макіавеллізм) і зарозумілість (нарцисизм). Якщо раніше нечесні на руку працівники розкрадали власність піприємства, тепер у компаній крадуть час Усі три риси пов'язані з соціально неприйнятною поведінкою і проявляються різною мірою у багатьох людей. Оскільки такі особистості схильні домагатися власних цілей коштом інших, а також вважати, що їм усі винні, то вони частіше зловживають робочим часом. Опитування також намагалося оцінити, наскільки люди вважають себе здатними обдурити інших. Адже почуття переваги, притаманне таким особистостям, часто дозволяє їм вважати, що їм зійде з рук будь-що. Наше дослідження підтвердило ці припущення. Дійсно, особистості з вираженими рисами темної тріади, більш схильні до кіберледарства, через упевненість, що їхній обман не зможуть викрити. Працівники з психопатичними рисами особистості, з іншого боку, взагалі не надто переймаються тим, чи помітять колеги їхній обман. Це узгоджується з природою психопатії. Такі люди, як правило, не відчувають докорів сумління та не страждають від почуття провини і отже, не бояться, що їх можуть спіймати на гарячому. Для більш об'єктивних висновків, звичайно, потрібні глибші дослідження, адже проведене нами опитування ґрунтувалося на відповідях самих учасників, серед яких були переважно жінки. А втім, воно порушує досить цікаві питання про поведінку працівників на робочому місці і можливість регулювати її. Чи варто керівництву звертати увагу? Наслідки від кіберледарства можуть бути досить різними: від тимчасової втрати уваги працівника до серйозного зловживання ресурсами та безпекою компанії, як-от уповільнення роботи комп'ютерної мережі та віруси. Наше дослідження показало, що якщо роботодавець хоче знизити рівень кіберледарства, він насамперед має показати робітникам, що обдурити компанію буде непросто. Той факт, що працівникам доведеться нести відповідальність за свої дії, є надійним стримувальним чинником. Особистості з рисами психопатії, макіавеллізму та нарцисизму більш схильні зловживати робочим часом Працівникам, приміром, можна було би повідомити, що всі їхні дії онлайн контролюватимуться. Але стеження порушує право працівників на приватність і конфіденційність та створює неприємне робоче середовище. На щастя, кіберледарство має не тільки негативні наслідки. Перегляд не пов'язаних з роботою сайтів, дозволяє працівнику розслабитися, підвищує настрій. А відтак, добре впливає на продуктивність праці. Отже, якщо людина відволікається ненадовго, це лише допомагає відновити увагу. Постійно на зв'язку Проте, заняття особистими справами в робочий час мають й зворотній бік. Робота може також втручатися в особисте життя. Ґаджети та різні онлайн інструменти вимагають, щоб людина була на зв'язку 24 години 7 днів на тиждень. Як свідчить одне дослідження, якщо компанія видає працівникам смартфони, вона очікує, що вони будуть постійно доступні і зможуть вирішувати робочі питання в будь-який час дня і ночі. Для роботодавців така ситуація має й плюси і мінуси. З одного боку, вони можуть змусити своїх працівників більше працювати, але з іншого - постійне перебування на зв'язку виснажує людей, призводить до емоційного вигоряння. Питання балансу професійного і особистого життя завжди було актуальним, але тепер ця межа стає досить розмитою. Кіберледарство та перебування на постійному зв'язку, насправді є двома сторонами однієї медалі. Люди можуть займатися особистими справами на робочому місці, а працювати вдома. Гнучкий графік Деякі дослідники зазначають, що термін "баланс" варто переглянути. Адже тепер йдеться не стільки про межу між робочим та особистим часом, скільки про гнучке співвідношення між ними. А працівник сам визначає, скільки часу він має присвятити роботі, а скільки особистому життю, поєднуючи їх, якщо виникає потреба. Хоча працівники можуть іноді займатися своїми справами на робочому місці, тепер й робота часто втручається в їхнє особисте життя Ви відповідаєте на робочий дзвінок зі стадіону під час футбольного матчу, в якому грає ваша дитина, але можете вибігти з офісу у робочий час, щоб відправити другові подарунок на день народження. Головне, що працівник тепер сам вирішує, яка справа в даний момент є пріоритетною. Дослідження підтверджують, що гнучкий баланс професійного і особистого життя підвищує відчуття задоволеності від роботи. Це дослідження також показало, що працівники, які можуть час від часу займатися особистими справами на роботі, мають більш гнучкий робочий графік і менше конфліктів в родині. Проте ті, хто іноді виконує роботу вдома, зазвичай працюють більше і мають труднощі в сімейних стосунках. Головний висновок нашого дослідження стверджує, що зловживання робочим часом прямо залежить від упевненості працівника в тому, що його дії залишаться безкарними. З іншого боку, роботодавці також повинні подумати про те, чи не надто вони зловживають особистим часом своїх співробітників. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Capital. |
150928_volkswagen_prosecution_it | https://www.bbc.com/ukrainian/business/2015/09/150928_volkswagen_prosecution_it | У Німеччині порушили справу проти екс-керівника VW | Німецькі прокурори почали кримінальне розслідування проти колишнього керівника компанії Volkswagen Мартіна Вінтеркорна. | Мартін Вінтеркорн відповість на запитання прокуратури У заяві прокуратури сказано, що провадження зосередить увагу на "твердженнях про шахрайство у продажах автомобілів з фальшивими даними про викиди". Пан Вінтеркорн пішов з посади минулого тижня після майже дев'яти років на посту керівника VW, заявивши, що він не знав про маніпуляції з тестами на перевірку вихлопів. Скандал спалахнув по тому, як регулятори у США знайшли в деяких моделях дизельних двигунів VW програмне забезпечення для фальсифікації показників під час випробувань. У правовій системі Німеччини будь-хто може зареєструвати в прокуратурі кримінальну скаргу, яку прокурори змушені розглянути і вирішити, чи вона достатньо вагома для відкриття розслідування. Після того, як стало відомо про сфальшовані тести вихлопів у дизельних моделях VW у США, прокуратура Брауншвейга поблизу штаб-квартири Volkswagen отримала кільканадцять скарг, зокрема і від самої компанії, повідомила речниця прокуратури Юлія Мейєр. Німецькі ЗМІ повідомили, що деякі співробітники Volkswagen і постачальники компанії вже кілька років тому попереджали про незаконне використання спеціальних пристроїв, які визначали, коли автомобіль проходить технологічне тестування і змінювали роботу його двигунів. Тінь скандалу Група VW вибачилася за підробку результатів випробувань і каже, що цей комп'ютерний код може міститися в 11 млн автомобілів групи. Скандал кинув тінь на всю автомобільну промисловість Європи. Кільканадцять скарг до прокуратури подали самі німці, зокрема співробітники компанії Комісар ЄС з питань промисловості Ельжбєта Бєньковська цього тижня обговорить скандал на зустрічі з керівниками групи Volkswagen. Європейська комісія є головним регулятором рівня вихлопів автомобілів. Вона постала перед критикою за те, що нехтувала попередженнями, що виробники автомобілів підтасовували результати перевірок. У понеділок компанія Аudi, яка входить до групи Volkswagen, повідомила, що програмним забезпеченням із таким самим кодом оснащені 2,1 млн автівок цього виробника. У західній Європі таких машин 1,42 млн, 577 000 - у Німеччині і майже 13 000 у США. Серед моделей, які згадав речник компанії, A1, A3, A4, A5, A6, TT, Q3 і Q5. |
news-43682744 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-43682744 | Facebook призупинив співпрацю із фірмою, пов'язаною з кампанією на підтримку "брекзиту" | Facebook призупинив співпрацю із канадською фірмою, яка відіграла ключову роль у кампанії за вихід Британії із ЄС. | Компанія, базована у Британській Колумбії заперечує зв'язки із Cambridge Analytica або ж її материнською компанією SCL Соцмедійний велетень каже, що AggregateIQ (AIQ) могла некоректно використовувати дані підписників. Facebook посилається на дані щодо зв'язків із Cambridge Analytica (CA), консультативною компанією, яку звинувачують у некоректному використанні персональних даних мільйонів користувачів соцмережі. AIQ відкидає як те, що вона є частиною CA або ж її материнської компанії SCL, так і некоректне використання даних з Facebook. Організатори кампанії за вихід Британії з ЄС (Vote Leave) заплатили AIQ 2,7 млн фунтів (3.8 млн доларів) напередодні референдуму щодо членства у ЄС у червні 2016. Колишній волонтер, який брав участь у кампанії за "брекзит", заявив, що Vote Leave заплатили 625 тисяч фунтів іншій фірмі, аби обійти ліміти на витрати під час кампанії, тоді як основна сума дісталася АIQ. Організатори кампанії за "брекзит" заперечують будь-які порушення. Інтернет-сторінка AIQ колись цитувала голову кампанії за вихід Домініка Каммінгса, який говорив, що не має "жодних сумнівів, що Vote Leave завдячує значною частиною свого успіху роботі AggregateIQ". "Ми не впоралися б без них", - йшлося у цитаті, яка згодом була видалена із сайту. Марк Цукерберг відмовився свідчити у британському парламенті, але погодився на розмову у Конгресі США Загалом, AIQ отримала 3,5 млн фунтів від різних груп, що вели агітацію за "брекзит". У листопаді минулого року британська виборча комісія поновила розслідування витрат Vote Leave під час підготовки до референду "У світлі останніх свідчень того, що AggregateIQ може бути афільована із SCL і могла в результаті цього некоректно отримувати дані користувачів FB, ми додали їх до списку компаній, із якими припиняємо співпрацю на час розслідування", - заявив речник Facebook. "Наше внутрішнє розслідування триває, і ми готові до співпраці із усіма слідчими і регуляторними органами", - йдеться у заяві Facebook. Водночас у повідомленні на сайті AIQ стверджується, що компанія є "на 100% канадською за власністю і діяльністю" і "ніколи не була і не є частиною Cambridge Analytica або SCL". "Aggregate IQ ніколи не оперувала і не мала доступ до жодних даних або баз даних Facebook, у некоректному отриманні яких звинувачують Cambridge Analytica." У компанії також заперечили, що колись їхнім співробітником був Кріс Вайль, який і заявив про те, що Cambridge Analytica незаконно отримала дані 50 мільйонів користувачів. У Facebook заявили, що витік даних може стосуватися 87 мільйонів користувачів. Натомість у CA кажуть, що отримали дані не більше, як 30 мільйонів осіб, і вже повністю видалили ці дані. |
050805_iraq_constitution | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/08/050805_iraq_constitution | Американці провадять масштабну операцію на заході Іраку | Військові США в Іраку заявили, що близько тисячі американських та іракських солдатів беруть участь в операції проти повстанців на заході країни. | За останніми повідомленнями, війська увійшли у місто Хакланія, де провадять обшуки і шукають повстанців. Американці кажуть, що ця операція є частиною більшої кампанії, що розпочалася два дні тому. Тоді внаслідок вибуху поблизу міста Хадіти загинуло 14 американських солдатів та їхній перекладач. Тим часом прем"єр-міністр Іраку Ібрагім аль-Джаафарі заявив, що Верховний лідер іракських шиїтів Аятолла Алі ал-Сістані готовий прийняти федеральний устрій Іраку. За словами Аятолли, він погодиться на будь-який вибір іракського народу, навіть якщо він захоче бачити Ірак як федерацію. Тим часом канцелярія прем'єр-міністра Іраку повідомила про перенесення на неділю зустрічі між політичними лідерами і членами конституційної комісії. В офіційній заяві сказано, що це викликано прагненням долучити до дискусій більшу кількість учасників. Мета зустрічі - подолати розбіжності між різними політичними силами Іраку щодо проекту нової конституції. Вони мають дійти згоди в таких питаннях, як назва країни, структура уряду і відносини між державою і релігією. Крайній термін для досягнення компромісу щодо іракської конституції вибігає 15 серпня. Він є одним з етапів процесу, який має забезпечити проведення в Іраку виборів наприкінці року. |
press-review-54931291 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-54931291 | 22 тисячі випадків на день. Пандемія у Польщі вийшла з-під контролю - ЗМІ | У Польщі пандемія коронавірусу вийшла з-під контролю і продемонструвала всі вади управління системою охорони здоров'я, пишуть польські ЗМІ. | Медики у Краківській університетській лікарні лікують хворих на коронавірус Уряд Польщі більше не може вдавати, що тримає епідемію під контролем, вважає популярна польська газета Rzeczpospolita. 12 листопада у Польщі повідомили про 22 683 нових випадків коронавірусу, 275 людей померли. Загалом з початку пандемії у Польщі захворіли на коронавірус 665 тисяч людей, 9499 з них померли. В Україні, для порівняння, 527 тисяч людей захворіли, 9 604 померли з початку пандемії. 12 листопада виявили коронавірус ще у 11 787 людей, 172 пацієнти померли. Зі зростанням кількості тих, хто захворів, у Польщі починають шукати і тих, хто в цьому винен. Провину можуть покласти на уряд. Хаос "Ми плануємо дозволити поховання також і в суботу, щоб у зимовий період похорони не відбувалися у темний час доби", - наводить газета реакцію мера Познані. Тим часом урядовці живуть у своєму власному світі, ізольованому від реальності, пише Rzeczpospolita. "Немає нічого дивного, що уряд не може налагодити комунікацію з громадськістю. Одного дня ми чуємо, що зростання кількості нових випадків уповільнилося, наступного дня урядовці пояснюють ще один стрибок кількості хворих і починають лякати, що може бути іще гірше", - нарікає газета. Хаотичні рішення породжують ще більше хаотичних рішень. "Одного дня уряд забуває додати магазини меблів у список закладів, яким дозволено працювати. Через кілька днів таки додає, бо люди починають протестувати. Закривають усі заклади культури, а церкви залишаються відкритими", - пише газета. Немає системності у переліку членів родини хворих Covid-19, які мають йти на ізоляцію. Часом у той перелік потрапляють ті, хто взагалі не перебував у контакті з хворими, а за тими, хто перебував, взагалі ніхто не пильнує. Чим більша кількість заражень, тим хаотичніше стає облік і хворих, і контактів. Іншою проблемою є те, що попри коронавірус, люди не перестають хворіти на інші хвороби і дуже часто не можуть отримати елементарного амбулаторного лікування. "Політики також мають родини. Навіть якщо заклади охорони здоров'я для них доступніші, ніж для простих людей, вони не можуть не бачити, що система охорона здоров'я, яка і на початках епідемії діяла небездоганно, може взагалі зупинитися", - попереджає Rzeczpospolita. Співробітники ресторанів протестують у Кракові. З 4 листопада у Польщі закрили для відвідування театри, музеї, ТРЦ та низку інших установ, крім аптек та продуктових крамниць У соціальних мережах з'являється дедалі більше свідчень людей, які перехворіли на коронавірус. Вони розповідають часом про геть скандальні ситуації, які могли б бути смішними, якби не йшлося про життя і здоров'я людини. Моравецького звільнять? "Страху стає більше. А тим часом уряд Матеуша Моравецького не спромігся запровадити бодай якісь системні зміни, які б могли змінити ситуацію на краще. Тимчасові ліжко-місця, навіть з підключення до кисню, не допоможуть, поки не буде зреформована організація і фінансування системи охорони здоров'я", - зазначає Rzeczpospolita. Оскільки зупинити поширення коронавірусу ніхто не спроможний, то у Польщі заходилися шукати винного. "Чи буде ним керівник уряду? Такий вердикт був би логічним, бо він взяв на себе відповідальність, коли дав згоду на прем'єрство. На початку вересня ніхто не сподівався, на стрімке повернення епідемії. Але відповідальність повинна нести вся владна коаліція. Якщо там нічого не змінити, то кількість похоронів зростатиме і далі", - робить висновок газета. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
131104_mursi_trial_or | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/11/131104_mursi_trial_or | У Єгипті почали судити усуненого президента | У понеділок в Єгипті почався суд над поваленим президентом Мохаммедом Мурсі і ще 14 керівниками руху "Брати-мусульмани". | У Єгипті багато хто підтримує президента-ісламіста, якого влітку усунули від влади військові Їх звинувачують у тому, що під час зіткнень біля резиденції президента в грудні минулого року вони підбурювали протестувальників до вбивства. Як повідомило державне телебачення Єгипту, Мурсі доставили на суд на гелікоптері, решту звинувачених - в броньованих автомобілях. Процес мав відбутися в тюрмі "Тора", але напередодні через загрозу протестів його вирішили перенести до Поліцейської академії, розташованої на околиці Каїру. За останніми повідомленнями, суд був змушений призупинити засідання через вигуки підсудних та відмову Мурсі одягнути білу робу, яку мусять носити ті, хто уперше постав перед судом. Військові проти ісламістів Ісламіста Мохаммеда Мурсі усунули від влади в липні цього року. Це зробили військові - після того, як у найбільших містах країни пройшли масштабні акції протесту проти його політики. Мурсі прийшов до влади демократичним шляхом, однак за 13 місяців його правління демократичні перетворення в країні були згорнуті. Перехідний уряд, створений після перевороту, відразу ж пішов у наступ на рух "Брати-мусульмани". Саму організацію заборонили, багатьох її лідерів заарештували. Мітинг прихильників Мурсі 4 жовтня Це викликає протест прихильників президента, які від літа регулярно проводять демонстрації. Під час розгону одного такого мітингу в Каїрі загинули сотні людей. Прихильники Мурсі заявляють, що президента скинули насильно і тепер на нього чекає політизований судовий процес. Правозахисники, зі свого боку, звинувачують військових та служби безпеки у свавіллі - зокрема в тому, що вони майже півроку тримали президента в невідомому місці без суду. Два президента в суді У суботу єгипетська газета Al-Watan опублікувала перші, як стверджує видання, фотографії заарештованого президента Мурсі. На них президент Мурсі сидить у кріслі і здається розслабленим. Однак встановити достовірність цих фото неможливо. Місце перебування колишнього президента також залишається невідомим. Паралельно із Мурсі судитимуть і колишнього президента Єгипту Хосні Мубарака. Кореспонденти BBC в Каїрі повідомляють, що єгиптян хвилюють ці процеси. Не виключено, що це може поглибити розкол в суспільстві. Усього за кілька днів до початку процесу над Мурсі троє суддів подали у відставку в ході процесу над керівництвом "Братів-мусульман". Як припускають юристи, якщо провина президента Мурсі буде доведена, йому загрожує довічне ув'язнення або смертна кара. |
130716_fastiv_protests_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2013/07/130716_fastiv_protests_rl | Протестувальники вимагають у міліції Фастова показати "кімнату катувань" | Представники громадськості прорвалися до приміщення Фастівського райвідділу міліції на Київщині, повідомив народний депутат від партії "УДАР" Сергій Каплін. | Люди, які потрапили до райуправління, вимагають показати підвальні приміщення Це сталося по тому, як учасники пішої ходи з Врадіївки прибули до Фастова і провели там акцію протесту. За словами пана Капліна, кілька свідків розповіли, що у приміщенні райуправління є спеціальна кімната, де катують затриманих, і люди вимагають показати її. "До відділу міліції має прибути один з потерпілих, якого катували тут понад 2 роки, а також один з міліціонерів, який причетний до цих катувань", - цитує депутата офіційний сайт партії "УДАР". Він також написав на своїй сторінці у Facebook, що правоохоронці не пускають протестувальників до підвалу. "Ми не підемо, поки це все не оприлюднять, і вся Україна не побачить, що тут відбувається", - телефоном ВВС Україна розповів чоловік на ім'я Максим, який перебуває у Фастові. За інформацією преси, райуправління пікетують приблизно 100 людей, приблизно 40 з яких потрапили всередину. Там, за словами Сергія Капліна, також перебуває приблизно 100 правоохоронців. Як передають "Українські новини", у прес-службі міліції київської області заявили, що "наразі відбувається конструктивний діалог між правоохоронцями та учасниками акції". У міліції також наголосили, що подібні акції мають проходити мирно та без порушень громадського порядку. Врадіївка підходить до Києва За словами співрозмовника ВВС Україна Максима, у Фастові залишилися лише частина людей, які 7 липня вирушили із Врадіївки до Києва, щоб вимагати відсторонення Віталія Захарченка з посади міністра внутрішніх справ. "Хода триває. Тут залишається мобільна група, яка потім наздожене решту групи", - розповів Максим. Наприкінці червня у Врадіївці на Миколаївщині сталося жорстоке зґвалтування і побиття 29-річної жінки, у чому звинувачують місцевих міліціонерів. У ході з Врадіївки до Києва беруть участь четверо активістів, один з яких - мешканець Врадіївського району Григорій. 10 липня учасники ходи були в Умані, 16 липня - у Білій Церкві. 18 липня безстрокову акцію протесту планують розпочати у Києві на Майдані Незалежності. Міліція і народ Пізно ввечері у п'ятницю, 12 липня, протести відбулися під Святошинським районним управлінням міліції у Києві після того, як молоду жінку вдарили на місцевому ринку. Очевидці стверджують, що це зробив міліціонер, у МВС заявили, що постраждала сама наштовхнулася спиною на руки правоохоронця. Після низки акцій протесту проти жорстокого поводження або перевищення повноважень працівниками міліції у Партії регіонів заявили, що планують посилити відповідальність за напади на міліціонерів, стверджуючи, що до виступів людей підбурюють опозиційні політики. Міністр внутрішніх справ Віталій Захарченко із 16 липня перебуває у відпустці. |
news-56116556 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-56116556 | Як Міноборони і Укрпошта посварились через 23 лютого і марки | 23 лютого Укрпошта хотіла презентувати нові поштові марки, присвячені війську, але почався скандал. | Презентацію перенесли. Розповідаємо, що сталося. Перегорнули сторінку 23 лютого є днем армії Росії. Тривалий час це свято відзначали і в Україні. Після початку військового конфлікту на Сході цю дату перестали святкувати, а днем захисника Вітчизни обрали 14 жовтня, день козацтва. В Укрпошті кажуть, що планували 23 лютого ввести в обіг марки "Збройні сили України. Сухопутні війська". І обрали цю дату як інфопривід для привернення уваги до марок, і ознаку того, що "ця сторінка історії давно в минулому і нам у сучасній Україні є, що протиставити агресору". Міноборони проти Але Міноборони висловило рішучий протест проти такої дати. Там нагадали, що "23 лютого держава-агресор РФ, яка веде війну проти України, відзначає день захисника Вітчизни і день військової слави Росії". Тому, кажуть у військовому відомстві, ця дата є неприпустимою для промоції Збройних Сил України. Дату презентації з ними не погоджували. Укрпошту попросили перенести цю подію на 14 березня, коли святкують день українського добровольця. Тролінг не вийшов Спочатку після критики Міноборони директор Укрпошти Ігор Смелянський ідею презентації 23 лютого все ж відстоював. Він заявив, що це зробили спеціально, щоб потролити росіян, які, на його думку, показали б українську марку. Також він оголосив у себе у Facebook голосування за дату презентації марок. Але пізніше в Укрпошті все ж змінили рішення. Там запевнили, що жодним чином не хотіли вшанувати день радянської армії, а навпаки відсвяткувати день української. У компанії зрозуміли, що ідею з 23 лютого в Україні сприйняли неоднозначно, тому погодилися на перенесення. Марки "Збройні Сили України. Сухопутні війська" презентують 14 березня. За час війни на Донбасі Укрпошта випустила понад 20 патріотичних художніх марок, серед яких "Слава Україні!", марки "Передова", "Вони вистояли! Не витримав бетон!". Найближчими днями випустять марку "Орден Героїв Небесної Сотні". Хочете отримувати головні новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
040402_sheva_gazetta_footie | https://www.bbc.com/ukrainian/sport/story/2004/04/040402_sheva_gazetta_footie | Андрій Шевченко може стрибати вище | Нападник збірної України та Мілану Андрій Шевченко в інтерв'ю італійському виданню "Гадзетта делло Спорт" прокоментував свій стан після травми, якої він зазнав в матчі з Македонією. | Наприкінці першого тайму після удару в обличчя Андрій Шевченко без дозволу тренера пішов з поля. В четвер по обіді Шевченко мусив піти до міланського дантиста і полікувати два зуби, які нападнику розбили в товариському матчі з Македонією. "Мені сказали, що мені пощастило, і що на моє щастя я сильний, оскільки ситуація могла бути набагато гіршою", - сказав італійській "Гадзетта делло Спорт" Андрій Шевченко. В інтерв'ю не міститься жодної згадки про рішення піти з поля у матчі зібрної України в Македонії, яке викликало суперечливу реакцію в Києві. В коментарях, які лунають там, одні говорять пр неприпустимість такої поведінки з боку капітана команди, інші вважають це хвилиною слабкості. Останнє, можливо, можна пояснити травмою носа, якої Шевченко в минулому зазнав в одному з матчів чемпіонату Італії, - можливо, згадка про той інцидент і викликала некотрольовану реакцію Шевченка. Якщо про збірну України в інтерв'ю нічого не мовиться, то про чемпіонат Італії там пишеться багато. "Гадзетта делло Спорт", зокрема, повідомляє про те, що Шевченко значно покращив свої фізичні дані. Відтепер Андрій може стрибати набагато вище, і внаслідок цього різко збільшилася кількість голів, забитих головою. В одній частині інтерв'ю Шевченко жартома сказав: "Досягати постійного прогресу - це єдиний спосіб зберегти місце роботи". Наразі незрозуміло, якого прогресу має досягити Шевченко,о щоб переконати тренерів збірної України зберегти йому місце в основному складі. |
160422_arsenal_visitors_books_sa | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/04/160422_arsenal_visitors_books_sa | "Хочеться мати на поличці": по що йдуть на Книжковий Арсенал | У ці квітневі дні Київ перетворився на літературну столицю: тут відкрився один із найвідоміших книжкових фестивалів України - Книжковий Арсенал-2016. | Колона людей тягнеться вже від станції метро "Арсенальна". Що ж так вабить киян і гостей столиці, старих і малих, студентів, інженерів і навіть астрофізиків на щорічний книжковий ярмарок? Кореспонденти ВВС Україна поцікавилися у відвідувачів Книжкового Арсеналу, заради якої літератури вони сюди прийшли - і який книжковий "улов" заберуть із собою. Тетяна, астрофізик Тетяна: Це його (Афанасьєва-Чужбинського. - Ред.) така відома праця. Опис Південної Росії. Це переклад видавництва "Апріорі". Це вийшов перший том, а другий, кажуть, буде незабаром. Це те, що мене сьогодні найбільше втішило. Я взагалі-то астрофізик, але я просто цікавлюся такими речами. Мені подобається читати першоджерела, подобаються описи, яким щонайменше сто-двісті років. Описи, біографії, автобіографії, мемуари. Цікаво завжди дізнаватися, що люди бачать в тому оточенні, якого зараз уже немає, про що вони думають, що відчувають. Так я ще абсолютно випадково натрапила на щоденники Сергія Єфремова і дуже щаслива з того. Я не чекала, що вони настільки цікаві, що він настільки живо й образно описує той Київ. Це старе видання 1997-го року. Надія, журналістка Надія: Здебільшого я орієнтувалася на ті огляди, які публікували інші видання: що шукати, кого дивитися. Саме сьогодні я взяла новинку, яку "Старий Лев" ("Видавництво Старого Лева". - Ред.) видав про Енді Воргола. Мені подобається, що в першу чергу (видавництва. - Ред.) почали зосереджуватись на тому, щоб робити гарне саме видання, щоб воно було ілюстроване, що його було приємно тримати в руках, приємно гортати. І це вже трошки, мені здається, новий рівень видавництв - вони починають орієнтуватися на Захід. Це дуже-дуже тішить. Нарешті з'являється той продукт, який хочеться мати на поличці. А ось "Апокрифи Степу" - це поетична збірка, яку мене попросила купити мама. Пан Микола, інженер-електрик, перекладач Микола: Я купив її, бо вона здешевлена - це старе видання. Але Качуровським я цікавлюся і взагалі літературою української діаспори. Бачите, я людина літня. Виріс у Радянському Союзі. Я цікавився українською культурою взагалі, а великий відрізок часу це було для мене закрито - не можна було нічого дістати ніякої літератури, в бібліотеках були заборонені ці твори. Тому зараз я надолужую. Славік і Христина, програмісти Христина: Я приїхала на Книжковий Арсенал, власне, за цією книжкою Антона Сенченка "Земля Георгія", адже це з моїх улюблених авторів, я прочитала майже всі його книжки. І він десь має бути тут, тому я хочу взяти в нього автограф. Також мене зацікавила книжка "Тринадцять новел" Юркі Вайнонена. Це не наш автор, він зі Скандинавії, фін. Дуже химерна історія, яку порадили прочитати у видавництві. А також я купила своїй мамі книжку, яка називається "Матері". Славік: Я купив книжку своїй мамі - "Чарівні візерунки". Це третя частина цього видання. Перші дві моя мама вже має, і я тепер приїхав купив їй третю частину. А собі ще нічого не купив. Анатолій і Катерина, перекладачі Анатолій: Ми купили Джозефа Ґеллера "Пастка 22" і нове ілюстоване колекційне видання "Гаррі Поттера" "А-ба-ба-га-ла-ма-ги". "Пастка 22" - це новий переклад. Це знаковий твір для літератури ХХ століття, і нарешті він є українською у гарному, повному перекладі, оскільки старе видання грішило на певні розбіжності з оригіналом. Катерина: Ну а "Гаррі Поттер" - це "Гаррі Поттер". Це любов з дитинства. Анатолій: Класика вічна. Катерина: Один з моїх учнів забрав у мене моє видання старе "Гаррі Поттера" - україномовне, також "А-ба-ба-га-ла-ма-ги". І учень уже за кордоном зараз, а книжку хочеться. Це ви б іще вчора підійшли - вчора ми ще й Лавкрафта купили - ось сьогодні вже ходимо із сумочкою "лавкрафтіанською". Це ж перше видання Лавкрафта в Україні - це подія! Анатолій: Таке не можна пропустити. Остап, студент Остап: Мабуть почати варто з того, що пані Віра у мене викладає українську літературу ХХ століття. Але мене, насправді, цікавить доба українського модерну. Вона (Віра Агеєва. - Ред.) розкрикає проблематику письменності Довженка, Хвильового, інших авторів того кола - тобто людей, яку творили українську літературу нібито в період українізації, яка трагічно закінчилась. І я ще не знаю - це для мене буде самого відкриттям - чи проводить вона порівняння - чи просто окремо їх аналізує - з авторами сучасної доби: з Андруховичем, з Жаданом, з Винничуком. Тобто це книжка, про яку я зараз знаю мало, але від якої багато очікую. Остап, поет Остап: Мій друг Остап - один із перекладачів цієї книжки. Наразі я цікавлюся трошки таким, вирішив відкрити для себе цей жанр. Читав раніше цю книжку російською, але я не зрозумів тоді, що я читав, тому вирішив, що в Остаповому перекладі це буде краще. Катерина, студентка Катерина: "Груффало" - це брат захотів. Йому дуже сподобалися ілюстрації в цьому випадку, і що не дуже багато тексту - тому буде сам читати. Щодо Дена Брауна, то я дуже люблю ці книги, багато що читала. Дмитро, дизайнер Дмитро: Я саме спеціально за нею йшов, хотів купити, а її дали безкоштовно. Просто я сам родом з Луганська, і мені це цікаво. Аня, підприємець Аня: "Маленького мука" купила для хрещениці. По-перше, бо дуже подобається "А-ба-ба-га-ла-ма-га", купуємо завжди. А по-друге, просто дуже сподобалися там картинки, і я пам'ятаю з дитинства, що мені подобалася ця казка. А Сенцова я купувала "Рассказы" - його першу книжку. Дуже сподобалася. Ну і це як підтримка. Ну й кайф для себе, бо дуже класно пише. Я хотіла купити цю книжку. |
121218_lutsenko_surgery_health_sd | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/12/121218_lutsenko_surgery_health_sd | Рідні і близькі Луценка: лікарі кажуть, що потрібна операція | Лікарі, які вивчали стан Юрія Луценка, вважають, що протягом найближчих півроку екс-міністрові необхідна операція на кишечнику. | Два тижні тому в ДПтС заявляли, що стан здоров'я Юрія Луценка "задовільний" Про це ВВС Україна повідомила прес-секретар партії "Народна Самооборона" Лариса Сарган. Вона розповіла, що у понеділок, 17 грудня, до такого висновку дійшли лікарі, які обстежували Юрія Луценка і контактували із членами медичної комісії МОЗ України. У цей день ув’язненого екс-міністра вони відвідали у Менській колонії. "До складу комісії входило 12 лікарів вищої категорії - професори у різних галузях, серед них і ті, хто вже оглядав Луценка. Після огляду та спілкування із екс-міністром було прийняте одностайне рішення лікарів - операція потрібна протягом найближчих півроку", - повідомила Лариса Сарган. Вона розповіла, що після того, як Юрія Луценка обстежили у Чернігівській обласній лікарні на початку грудня, його дружина Ірина показала медичні висновки профільним лікарям у Києві, які й дійшли висновку про необхідність оперативного втручання. Ідеться про видалення поліпів у кишечнику. "Тепер триватиме узгодження, де Юрія Луценка мають оперувати. Родина наполягає на тому, щоб це був спеціалізований заклад у Києві, а не обласна лікарня у Чернігові, оскільки така операція може спричинити ускладнення", - сказала прес-секретар пана Луценка. Після обстеження екс-міністра два тижні тому Ірина Луценко заявила, що стан її чоловіка погіршується. "Ситуація ускладнюється з кожним днем. Поліпшення немає, є тільки погіршення. Прямий шлях до інвалідності", - Клацнути заявляла Ірина Луценко. Тоді ж Державна пенітенціарна служба України повідомила, що згідно із висновками лікарів за результатами проведених обстежень у Чернігівській обласній лікарні, "стан здоров'я засудженого визнано задовільним, спостерігається позитивна динаміка змін, у порівнянні з попереднім обстеженням". У висновку медичної комісії не було рекомендацій для оперативного втручання, більше того, у ньому вказувалося, що "підстави для стаціонарного лікування Юрія Луценка відсутні". Більше на цю тему Теґи |
media-49936183 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-49936183 | В який час доби краще захворіти, щоби швидше одужати? | Людське тіло має природні цикли, які регулюють роботу його систем. | Ці цикли називаються циркадними ритмами. Вони впливають на те, як працює тіло, і навіть на те, як організм реагує на хворобу або травму. За висновками вчених, циркадні ритми та такі зовнішні чинники, як сонячне проміння, можуть впливати на те, як швидко тіло одужує і наскільки ефективно діють ліки. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
news-39167703 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39167703 | Група британців відвідала 20 тисяч пабів за 33 роки | Учасники "Благодійного клубу дегустаторів елю" з британського міста Вест Бромвіч у п'ятницю відвідали свій 20-тисячний паб. | Свою пивну одіссею товариші почали ще у 1984 році Їх паб-кроулинг - так в Британії називають вечірку, сенс якої полягає у переході (дослівно - переповзання) з однієї пивної в іншу - триває вже понад 30 років, з 1984 року. За цей час їм вдалося зібрати 24 тисячі фунтів (майже 30 тисяч доларів) на благодійність. Вони просять господарів кожного пабу пожертвувати один фунт. А один із засновників клубу Пітер Хілл випив майже 22 тис. літрів пива протягом багаторічної пивної одіссеї. "Минулого травня ми досягли 19 тисяч [пабів], й мені довелося витратити значну частину моєї пенсії, щоб досягти 20 тисяч. Я витратив купу грошей", - зізнався він. "Сьогодні трохи хвилюючий момент, якщо чесно, тому що саме мій батько хотів досягти 20 тисяч, а завтра був би його день народження", - додав Пітер Хілл. Батько Пітера Хілла також був одним із засновників клубу. З 1984 року група любителів пива примудрилася відвідати паби у всіх графствах Англії, Уельсу і Шотландії, чим заслужила собі право потрапити до Книги рекордів Гіннеса. |
news-52470787 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-52470787 | Простий рецепт ніжних фрикадельок в томатному соусі | Фрикадельки з індичатини в томатному соусі - вдала страва, яку легко поєднати з будь-яким гарніром. | Дрібно поріжте або подрібніть у блендері часник, цибулю та селеру. Відкладіть дві столові ложки суміші для фрикадельок, а решту викладіть у каструлю, змащену олією. Додайте до овочів подрібнений чебрець та тушкуйте на слабкому вогні протягом 10 хвилин. Дрібно поріжте консервовані помідори, додайте сіль, перець та цукор і тушкуйте разом з овочами. Інгредієнти: Для соусу Для фрикадельок Змішайте всі інгредієнти для фрикадельок - фарш, яйце, сухарі, пармезан та дві ложки заготовлених цибулі і селери. Обережно перемішайте суміш руками, а тоді скрутіть фрикадельки. Опустіть їх у соус, доведений до кипіння. Тушкуйте 30 хвилин. Подавати на стіл можна з рисом, пастою чи будь-яким іншим гарніром. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
features-46842557 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-46842557 | Як вижити взимку в горах: п'ять порад фахівців | Досвідчені рятувальники та інструктори радять, що робити, аби не загубитися в горах, і як врятуватися в екстремальних умовах. | Гори можуть бути дуже небезпечними, застерігають фахівці Пізно ввечері 10 січня рятувальники знайшли туриста-лижника, який зник у Карпатах. Його шукали п'ять діб. Ігор Грищенко був одним з п'яти туристів, які заблукали в горах на Різдво. Троє врятувалися, Ігоря знайшли за кілька днів, ще один лижник загинув. Рятувальники та інструктори не втомлюються повторювати про небезпеку, яку можуть становити гори, навіть для підготовлених мандрівників. Щоб похід у гори не перетворився на жахіття та спецоперацію, варто пам'ятати про кілька важливих речей. Не йдіть непідготовленими Уточнюйте всю поточну інформацію про погоду та ризики у рятувальників, щоб не потрапити в халепу "Перша порада - не йти в гори взимку, коли є висока лавинна небезпека та погані погодні умови. Треба цінувати своє життя і не наражати на небезпеку інших людей", - наголошує керівник гірського рятувального підрозділу Василь Кобилюк. "Треба завчасно до цього готуватися, мати добру екіпіровку, фізичну підготовку, мати з собою GPS, топографічні карти, а також потрібно мати навички і досвід перебування в горах", - каже рятувальник. Він радить туристам, які планують похід у гори, обов'язково звертатися до гірських пошуково-рятувальних служб. "У рятувальній службі розкажуть про рівень лавинонебезпеки, дадуть прогноз погоди, повідомлять про стан снігу на схилах і нададуть всю потрібну інформацію", - каже пан Кобилюк. Також варто зареєструватися у рятувальників, залишити свої контакти і маршрут, щоб у разі необхідності фахівці знали, де вас шукати. Гірські пошуково-рятувальні підрозділи ДСНС розташовані по всій території Карпат, а їхні контакти є на сайтах обласних управлінь ДСНС - зокрема у Закарпатській, Івано-Франківській та Львівській областях. Або ж просто зателефонуйте на лінію 101, і диспетчер підкаже контакти місцевої служби, радить пан Кобилюк. Обов'язково майте контакти рятувальників із собою. Або ж, якщо потрапили в халепу, телефонуйте 101. Беріть із собою все необхідне Навіть у короткий похід у ясний день варто взяти із собою сірники та ніж, рекомендують фахівці Екіпірування має вкрай важливе значення. Одяг має відштовхувати сніг і захищати від вітру. Рукавиці краще зігрівають руки, ніж рукавички з окремими пальцями, пояснює майстер спорту з туризму і керівник турклубу "Університет" Володимир Триліс. Яскравий одяг, як зазвичай носять лижники, дуже доречний і його добре видно здалека - саме на це розраховували рятувальники, коли шукали зниклого туриста із залученням гелікоптера. Є набір найнеобхідніших речей, які треба мати із собою. Серед них - герметично запаковані сірники, хороший ніж ("такий, яким можна рубати гілки"), ліхтарик, кажуть фахівці. "Обов'язково брати саме сірники, а не запальничку, оскільки змерзлі руки можуть просто бути не в змозі нею скористатися", - каже Сергій Білоус, керівник та інструктор школи виживання "Білі вовки". Він радить брати з собою речі, які не забирають багато місця і можуть мати кілька призначень. Наприклад, для розведення вогню фахівець радить взяти із собою смужки оргскла або пластику - цей матеріал добре горить (але перед походом перевірте, чи підходить для цього обраний вами матеріал, адже не всі види пластику горять). Для їжі у короткий похід можна взяти із собою шоколад. "Він поживний, а з фольги можна зробити склянку і розтопити в ній сніг для пиття", - пояснює інструктор. Він радить прихопити із собою і кілька презервативів. "Вони займають мало місця, і в них можна також зігріти води, або запакувати в них телефон та сірники, щоб не промокли", - каже пан Білоус. Тримайтеся разом Мінімальний розмір групи для походу в гори - четверо людей, радять досвідчені туристи У жодному разі не можна йти в гори самому, в один голос кажуть фахівці. "Рух, особливо в погану погоду, забирає сили, та й просто можна підвернути ногу", - застерігає пан Триліс. За його словами, мінімальний розмір групи для походу в гори - четверо людей. У разі необхідності хтось може піти по допомогу, а хтось - лишитися з тим, в кого немає сил. Але уникайте випадків, коли людина кудись іде або лишається сама. "Не можна розділятися!"- нагадує керівник школи виживання Сергій Білоус. І звісно, не слід йти без досвідченого супровідника, який має досвід у горах і знає місцевість, наголошують фахівці. Погода в горах може різко змінитися впродовж півгодини, і можна легко збитися з маршруту, який здавався безпечним, застерігає пан Білоус. Рухайтеся Взимку важливо рухатися, щоб не замерзнути, нагадують фахівці Зниклого лижника врятувало, зокрема, те, що він вставав кожні 15 хвилин і намагався зігрітися, розповіли у ДСНС. "Потрібно рухатися, якщо є сили кудись іти", - каже майстер спорту з туризму і керівник турклубу Володимир Триліс. Але йти слід лише в тому разі, якщо ви можете орієнтуватися на місцевості і знаєте, як вийти до людей. Якщо ні - варто зупинитися, облаштувати укриття і повідомити рятувальникам свої координати. "Добре мати спеціальний додаток, який одним-двома натисками відправить ваші координати рятувальникам", - розповідає пан Триліс. У Карпатах в ущелинах часто немає зв'язку. Спіймати мобільне покриття можна ближче до вершин, але слід враховувати погодні умови: взимку на хребтах може бути сильний вітер і завірюха, нагадує досвідчений турист. В ідеалі потрібно розвести багаття і чекати на допомогу. "А в процесі заготівлі дров ви не змерзнете", - каже пан Триліс. Шукайте укриття "Укриття - це перше, що необхідно в горах", - каже керівник школи виживання Сергій Білоус. Далі в порядку важливості, за його словами, йдуть вогонь, вода, їжа та сигнал лиха. "Укриття треба знайти або створити - наприклад, можна викопати нору в снігу", - радить керівник турклубу Володимир Триліс. Нору в снігу можна вирити за допомогою рук або підручних засобів - ножа, тарілки чи ложки, радить керівник турклубу Сніг можна згрібати навіть ногами та руками (але якщо робити це голіруч, робіть перерви і зігрівайте пальці, щоб не відморозити). На дно можна кинути гілки хвойних дерев. "Всередині такої нори температура може бути близько нуля або навіть плюсовою", - пояснює пан Триліс. Фахівці застерігають: такі поради можуть допомогти, але лише якщо у вас є досвід та потрібні навички перебування в горах. Йти в похід, нехтуючи попередженням рятувальників, не маючи потрібного екіпірування і без досвідченого супровідника - небезпечно для життя. Порятунок людини, яка провела взимку в горах кілька днів і вижила, - скоріше, виняток, попереджають рятувальники. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
news-38957578 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38957578 | На Тайвані перевернувся автобус: багато жертв | Неподалік від столиці Тайваню Тайпея перевернувся туристичний автобус. | Є побоювання, що загинули 28 людей, повідомляють чиновники. На фото з місця події видно, що автобус лежить на боку. У ньому їхали понад 40 людей - переважно літні туристи, які поверталися з туру квітучих дерев, кажуть місцеві ЗМІ. За даними агенції CNA, іноземців в автобусі не було. На місце події виїхали близько 20 швидких. |
news-40170662 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40170662 | Астрономи відкрили найгарячішу планету | Американські астрономи відкрили нову екзопланету, температура поверхні якої становить понад 4 тисяч і градусів за Цельсієм - майже як температура на поверхні Сонця. А за розмірами ця планета вдвічі більша за Юпітер. | KELT-9b обертається навколо зірки KELT-9 на дуже малій відстані: астрономічний рік на ній триває близько двох земних діб Як комета Це найгарячіша планета, яка відома вченим на даний момент. Вона знаходиться в сузір'ї Лебедя на відстані 650 світлових років від Землі. Планета отримала назву KELT-9b, вона обертається навколо гарячої зірки KELT-9 на дуже близькій відстані. Для того, щоб зробити повний оборот навколо зірки, планеті потрібно близько двох земних діб. Як і Місяць щодо Землі, KELT-9b завжди повернена до зірки однією стороною. Температура "денної" (повернутої до зірки) поверхні планети сягає 4300 градусів - це вище, ніж у червоних карликів, до яких належить більшість зірок у галактиці Чумацького шляху. Відкриття зробили дослідники з державного Університету штату Огайо. Надто близька відстань до зірки означає, що планета не існуватиме довго: вона отримує таку величезну кількість радіації, що її гази буквально "випаровуються". За KELT-9b тягнеться палаючий хвіст, як у комет. Астрономи припускають, що планета може втрачати 10 мільярдів або навіть 10 трильйонів грамів щосекунди. Якщо KELT-9b має кам'яну основу, то вона з часом може оголитися. Але, додають вчені, більш ймовірним кінцем планети виглядає її поглинання зіркою. Гаряча зірка За планетою тягнеться хвіст з розжарених газів Через високі температур атмосфера на планеті дуже розріджена: фактично вона складається з одиночних атомів, які не можуть за таких умов утворювати молекули. Попри значні розміри (планета в два рази більша за Юпітер і в три рази важча за нього), її щільність фактично вдвічі нижча, ніж у найбільшої планети Сонячної системи. Як відзначають вчені, зірка KELT-9, навколо якої обертається планета, у два з половиною рази важча за Сонце і вдвічі гарячіша за нього. Зірки такого типу швидко вигорають - за мільйони років, на відміну від мільярдів років, протягом яких, як вважається, існуватиме наше Сонце. Планета KELT-9b була виявлена вченими у 2014 році, ще три роки пішло на спостереження і детальне вивчення. Звіт про незвичні умови на KELT-9b опублікували у журналі Nature та представили на зборах Американського астрономічного товариства. "Ми знайшли [KELT-9b] у 2014 році. Але багато часу у нас пішло на те, щоб повірити, ніби цей дуже дивний і незвичний світ насправді є планетою на орбіті іншої зірки", - розповів професор Скотт Гауді з Університету Огайо. |
051127_armenia_ref | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/11/051127_armenia_ref | Вірменія: референдум щодо конституційної реформи | У Вірменії відбувся референдум щодо конституційної реформи, що передбачає розширення ролі парламенту. | Пакет реформ також передбачає більш незалежну судову владу та розширення повноважень органів місцевого врядування. Повідомляють, що в голосуванні взяли участь понад 40% виборців. Вірменська опозиція закликала до бойкоту референдуму, твердячи, що це буде підтримкою президента Кочаряна, який, як вони твердять, переміг на виборах два роки, результати яких були сфальсифіковані. Поправки до конституції готували пропрезидентські партії, які мають більшість у парламенті. У разі як поправки до Конституції буде схвалено, мільйони вірменів, які мешкають за межами країни, також зможуть мати подвійне громадянство. |
news-41414137 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41414137 | В України ще три медалі на "Іграх нескорених" | Українська збірна здобула ще три медалі на "Іграх нескорених" , які проходять в Канаді. | Бронзовий призер Вадим Свириденко (другий справа) під час церемонії нагородження "Золото" виборов Олександр Писаренко, який став найкращим у веслуванні на тренажерах. Про це ідеться у повідомленні на сторінці української збірної у Facebook. Ще дві "бронзи" у цій же дисципліні, але у різних категоріях вибороли Павло Мамонтов та Вадим Свириденко. "Ігри Нескорених" (Invictus Games) у 2014 році заснував принц Уельський Гаррі. У змаганнях беруть участь військовослужбовці та ветерани з обмеженими фізичними можливостями, набутими під час виконання службових обов'язків. Україна цього року вперше отримала право взяти участь в "Іграх Нескорених", як учасник багатьох військових навчань, миротворчих операцій під егідою ООН, а також як країна, військовослужбовці якої мають бойовий досвід в АТО. |
news-53984364 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-53984364 | 1 вересня. Де діти не пішли до школи | 1 вересня в Україні почався новий навчальний рік, але цього дня до школи діти пішли не всюди. | 19 районів України у червоній зоні. Там діти до школи не йдуть За умов кольорового карантину, у тих місцях, де є червона зона, школи мають працювати лише дистанційно. Станом на 1 вересня червона зона діє у таких містах та районах - місто Коломия, Городенківський, Косівський та Тисменицький райони Івано-Франківської області; міста Біляївка та Ізмаїл Одеської області; міста Дубно та Острог, Костопільський та Радивилівський райони Рівненської області; міста Бережани та Чортків, Бережанський район Тернопільської області; місто Чернівці, Вижнецький, Глибоцький, Заставнівський, Кіцманський район та Новоселецький райони Чернівецької області. Проте не всюди у червоній зоні школи перейшли на дистанційне навчання. Так, в Івано-Франківську через коронавірус школам продовжили канікули до 11 вересня. "Замість дистанційного навчання, ми продовжуємо канікули", - написав міський голова Івано-Франківська Руслан Марцінків на своїй сторінці у Facebook. У Франківську напередодні відбулась акція проти віднесення міста до червоної зони. З усіх чотирьох зон карантину червона зона має найбільше обмежень. Там заборонена робота магазинів (крім продуктових і аптек), громадського транспорту, шкіл та садочків. У містах Бережани, Чортків та у Бережанському районі на Тернопільщині навчання у школах буде дистанційно, поки ці населені пункти перебувають у червоній зоні. В інших районах діти пішли до школи. У Києві не пішли до школи, а будуть навчатися у дистанційному режимі учні школи № 240 "Соціум". Там у двох вчителів виявили коронавірус. Вони перебували у контакті з 21-м працівником школи. У двох районах Рівненської області - Костопільському та Радивилівському, та у двох містах - Дубно та Острог також буде дистанційне навчання. Це тимчасово, поки території не вийдуть з червоної зони. Плакати з інформацією про коронавірус для наймолодших школярів В Україні є можливість навчатися як у традиційній формі, так і дистанційній, екстернатній або домашній, батьки можуть обирати будь-яку з цих форм навчання, розповів сьогодні прем'єр-міністр Денис Шмигаль. В Україні працює 14 800 шкіл, де навчається 4,2 млн учнів. За новими правилами роботи шкіл під час пандемії, у школах заборонено: Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
blog-history-55271317 | https://www.bbc.com/ukrainian/blog-history-55271317 | Як ворожили та бешкетували українці у ніч на Андрія | 13 грудня православні й греко-католики відзначають день пам'яті апостола Андрія Первозванного. | Дівчата ворожать на вечорницях на воску За легендою у літописі "Повість временних літ", святий Андрій проповідував у Скіфії, піднявся Дніпром, поставив на схилах Славутича хрест і сказав: "На цих горах засяє благодать Божа і буде велике місто, і Бог збудує багато церков". Пізніше тут постав Київ. В Україні напередодні Андрієвого дня молодь збиралася на вечорниці. Дівчата готували калач із діркою посередині. Називався він калитою на Київщині й Житомирщині, на Поділлі - балою, на півдні України - малаєм або просто коржем. Тісто на калиту замішували при повному мовчанні, непочатою водою, принесеною з трьох, семи або дев'яти криниць. На Поліссі корж робили на сироватці, додавали меду і пекли "на твердо", щоб його було важко кусати. На Одещині робили пухким, на дріжджах, у вигляді калача. На рівненському і київському Поліссі до 50-х років ХХ століття випікали калиту за давньою традицією на капустяних листках. Прикрашали калиною, сухоцвітами, цукерками, родзинками, горіхами, маком. Хлопець на мітлі намагається вкусити калиту Калиту на червоній шворці перекидали через сволок чи привішували до гвіздка. Українці Задунав'я прив'язували в пройомі дверей. Біля калити садили Писаря або пана Калитинського - хлопця, здібного до жартів і витівок. Він мав розсмішити учасників гри, які по черзі під'їжджали до калити верхи на рогачі або хлібній лопаті - коцюбі, намагаючись відкусити від неї шматок. Хапати калиту руками забороняли. Між учасниками відбувався діалог: - Куди їдеш? - У млин. - А що везеш? - Міх. - А що в міху? - Сміх. - Ну кусай, але не смійся. Калитинський підсмикував за шворку калиту аж під сволок, вхопити зубами коржа було важко. Якщо розсмішив Коцюбинського, то квачем із сажею мазав йому обличчя. Вареник зі сміттям і копійкою Дослідники припускають, що так в давнину наші предки розігрували міф про помираюче й воскресаюче сонячне божество. Адже розвага відбувається саме в час найдовших ночей і найкоротших днів. Вважалося, у цей час Сонце вмирає, його з'їдає страшний звір і смертельний холод загрожує всьому живому на Землі. Веселощі та сміх учасників гри мали захистити людину й усю природу від холоду й смерті. Радісному сміху приписували надзвичайну оберегову та життєдайну силу. Хлопці замішують тісто на етновечорницях в ніч на Андрія По закінченню забави дівчата пригощали варениками з різними начинками: картоплі, капусти, грибів, гречки зі засмажкою, квасолі й бобу. Кожна дівчина примічала: який хлопець візьме приготовлений нею вареник, той і є її суджений. А залицяльнику, який був їй не до вподоби, підкладала вареник із клоччям, сміттям або сіллю. На Київському Поліссі дівчата ліпили один великий вареник у вигляді бугая, очі йому робили з квасолі, ріжки і хвостик - з сирої картоплі. Його отримував той хлопець, який не засміявся під час гри. В один вареник клали копійку. Вважалося, тому, хто його дістав, в усьому щаститиме протягом року. Час напередодні зимового сонцестояння вважався чарівним. Можна було передбачити своє майбутнє. Дівчата варили в новому горщику кашу, опівночі виходили до воріт і голосно кликали: "Доля, го-о-о-в! Озовися!". За звуками, що лунали на вулиці, намагалися передбачити своє майбутнє. Кидали чобіт через хату й дивились: куди впав носком, в ту сторону й заміж піде. Питали у перехожих чоловіків ім'я й вірили, що так зватиметься суджений. Біля криниці по снігу сіяли льоном, коноплями або маком і примовляли: "Андрію, Андрію, я на тебе мак сію, дай знати з ким буду під вінцем стояти". Вважалося, що суджений обов'язково присниться цієї ночі. А ще під подушку клали замок із ключем і у сні майбутній чоловік мав його відкрити. Або робили з вишневих гілочок місточок: хто у сні переведе через нього, з тим будеш вік жити. Хлопцям у цю ніч дозволяли бешкетувати й розігрувати односельців. Вони робили попелом по снігу доріжки від хати дівчини до хати того хлопця, якому вона симпатизувала. У господі, де були дівчата на виданні, парубки знімали ворота і заносили їх за село. Або зав'язували мотузками двері, закривали склом димарі, затягували на дахи хат або хлівів вози чи сани, перегороджували вулицю. Весь цей хаос супроводжувався жартами, сміхом, веселощами. Дорослі не сварилися, ставилися до таких жартів поблажливо, згадували свою молодість, адже це був єдиний день протягом року, коли дозволялися подібні витівки. Андріївські розваги й нині залишаються улюбленою забавою української молоді. Цього дня грають навіть в тих регіонах, де традиційно калити не було, наприклад на півдні Чернігівщини й на Полтавщині. У Львові існує міська легенда: опівночі на Замковій горі можна зустріти веселого привида Андрія в шаленому танці. І традиційно від Закарпаття й до Слобожанщини, від Полісся до Південного Степу дівчата ворожать на судженого-рядженого, кличуть долю й закладаються на віщий сон. Хочете отримувати головні статті в месенджер? Підписуйтесь на наш Telegram. |
080208_putin_russia_ak | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2008/02/080208_putin_russia_ak | Путін: у світі почалась нова гонитва озброєнь | Президент Путін заявив, що у світі розпочалася нова гонитва озброєнь. | Виступаючи в парламенті, він сказав, що у той час як Росія розформовує старі радянські військові бази, НАТО створює нові - у Румунії і Болгарії, а США планують протиракетні щити у Чехії і Польщі: "Уже ясно, що розпочався новий виток гонитви озброєнь. На жаль, це не має нічого спільного з нами. Не ми усе це почали. Найбільш розвинені країни, застосовуючи свою технологічну перевагу, виділяють багатомільярдні кошти для розвитку оборони і наступальних обзрооєнь наступного покоління." За словами пана Путіна, "на ці нові виклики Росія має і завжди знайде відповідь". Він додав: "Необхідно створити нову стратегію будівництва збройних сил до 2020 року з урахуванням нових загроз". В той сам час він наголосив, що Росія пропагуватиме мирні та позитивні міжнародні відносини. Підводячи підсумки своїх восьми років на посаді російського президента, пан Путін наголосив, що його політика дала результати. |
080526_yusch_oil_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2008/05/080526_yusch_oil_oh | Ющенко подарував Тимошенко ще одне вето | Президент Віктор Ющенко закликав уряд Тимошенко відмовитися від короткотермінових і, згубних, на його думку, рецептів боротьби з інфляцією. | Серед таких засобів, які в подальшому можуть призвести до залежності України від продуктового імпорту, у президентському секретаріаті називають намагання Кабінету міністрів відкрити кордон для дешевих харчів із сусідніх країн. В той час, як Україна могла б скористатися світовою продуктовою кризою для відродження свого сільського господарства, - цитує президента перший заступник голови канцелярії Олександр Шлапак. Президент Віктор Ющенко призупинив запроваджені урядом Юлії Тимошенко обмеження на продаж за кордон української соняшникової олії. Ухвалена 12 березня Постанова Кабміну, яку президент сьогодні заветував, затвердила квоти на вивезення олії і зобов‘язала експортерів олії та насіння соняшника отримувати ліцензію на ті дії в уряду. Віктор Ющенко вважає, що в Україні нині існує надлишок пропозиції тієї продукції, а уряд Тимошенко, на його думку, ухвалив те рішення без урахування ситуації на українському ринку. |
130428_rl_iraq_tv | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2013/04/130428_rl_iraq_tv | Влада Іраку заборонила мовити 10 "сектантським" телеканалам | Влада Іраку відкликала ліцензії 10 супутникових телеканалів через безпорядки, що наростають в країні. | До переліку каналів, обвинувачених у "розпалюванні насильства", увійшли "Аль-Джазіра" і "Аль-Шаркія". Їх діяльність заборонена на всій території Іраку. Іракська комісія з комунікацій та медіа відзначила "сектантську ноту" у роботі телеканалів і заявила про те, що "кількість неправдивої інформації перейшла всі межі, ставлячи під загрозу демократичний процес". Майже 200 людей загинули за останній тиждень в результаті міжконфесійної ворожнечі в країні. Раніше прем'єр-міністр Нурі Малікі сказав, що в країну прийшла "епідемія сектантства", джерело якої перебуває за її межами, маючи на увазі сирійський конфлікт. Мусульмани-суніти протестують в Іраку вже кілька місяців, вимагаючи кращого ставлення до себе з боку уряду, що складається переважно з шиїтів. |
120720_lutsenko_prosecutor_court_sd | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/07/120720_lutsenko_prosecutor_court_sd | Прокуратура заперечує, що справу Луценка про стеження можуть закрити | Представник Генеральної прокуратури України заперечив заяви захисників Юрія Луценка про те, що справу про організацію незаконного стеження під час розслідування справи про отруєння Віктора Ющенка можуть закрити за строком давності. | Раніше про це заявив адвокат екс-міністра Олексій Баганець, коментуючи рішення Генеральної прокуратури, яка перекваліфікувала звинувачення Юрію Луценку із статті про перевищення службових повноважень, за що передбачене покарання від 7 до 12 років ув'язнення, на статтю про службову недбалість. Ця стаття Кримінального кодексу передбачає значно менше покарання. Віктор Клименко сказав, що закон справді обмежує терміни, протягом яких особа може бути притягнута до відповідальності, але є винятки. "Закон також визначає, що термін давності переривається, якщо до його закінчення особа скоює інший злочин. За таких умов відлік давності починається з дня скоєння нового злочину. Це стосується і справи Юрія Луценка", - цитує Віктора Клименка агентство "Інтерфакс-Україна". Генеральна прокуратура також перекваліфікувала звинувачення на "службову недбалість" і двом іншим підозрюваним - колишнім підлеглим екс-міністра внутрішніх справ, співробітникам департаменту оперативно-розшукової служби Олегу Павлєнову та Володимиру Тарасенку. Луценко: це - вигаданий злочин Водночас, як сказав журналістам адвокат Юрія Луценка Олексій Баганець, у серпні вибігає термін, протягом якого особа може бути покарана за вчинення злочину, а тому у суду будуть усі підстави закрити справу за терміном давності. "Службова недбалість - це злочин невеликої тяжкості, у ньому не передбачене покарання більше ніж два роки позбавлення волі. Але строк давності за цією статтею - три роки з моменту скоєння злочину. Тому вважайте, що 6 серпня закічується термін, протягом якого особа може бути притягнута до відповідальності за цією статтею. Це говорить про те, що якщо ці строки завершаться, то суд має право закрити справу саме за строком давності", - сказав Олексій Баганець. Суддя Ганна Медушевська оголосила перерву у засіданні до 25 липня для того, аби підозрювані та їхні захисники могли ознайомитися із постановою Генпрокуратури про перекваліфікацію статті звинувачення. Після оголошення постанови Генеральної прокуратури Юрій Луценко закликав суддю надати і йому особисто цей документ, оскільки державні обвинувачі роздали копії усім захисникам і підозрюваним, окрім нього. Екс-міністр заявив, що суд не вперше порушує його права, не надаючи тих чи інших документів, яких не було у матеріалах справи, але які з'являлися у ході судового слідства. Як і на попередніх засіданнях, Юрій Луценко активно спілкувався із дружиною Іриною та захисниками і був у гарному настрої. "Усі намагання побачити у моїх діях такий невеликий злочин, як службову недбалість, є виключно спробою прокуратури замаскувати вигаданий ними злочин і все ж не визнати фальсифікацію цієї справи", - заявив Юрій Луценко. Прокуратура: міністр відповідає за все Представник державного обвинувачення Дмитро Лобань заявив у суді, що прокуратура вирішила перекваліфікувати статтю із "зловживання владою чи службовими повноваженнями" на "службову недбалість" після того, як у ході судових засідань з'ясувала низку нових обставин у справі. "Юрій Луценко неодноразово заявляв у ході судового слідства, що він не міг бути обізнаний із призначенням оперативно-розшукових заходів, про це також заявляли його колишні підлеглі", - сказав Дмитро Лобань. Прокурор наголосив, що міністр внутрішніх справ відповідає за усі дії міліції у сфері захисту прав громадян. "Міністр несе персональну відповідальність за порушення кримінальної справи, за призначення оперативно-розшукових заходів", - сказав Дмитро Лобань. Водночас, Олексій Баганець наголосив, що Юрій Луценко і адвокати наполягатимуть на закритті справи за відсутністю складу злочину. "Про відсутність у діях і Юрія Луценка, і його двох колишніх підлеглих складу злочину за статтею 364 Кримінального кодексу ми говорили ще у травні 2011 року. Їм треба було півтора роки, аби зрозуміти, що не можна йти по "безпрєдєлу", а треба хоч трохи опиратися на закон. Тому вони й знайшли статтю, яку можна використати, щоб закрити справу", - сказав адвокат. Олексій Баганець також повідомив ВВС Україна, що касаційна скарга на вирок Печерського суду столиці за справою про перевищення службових повноважень буде подана протягом місяця до Вищого спеціалізованого суду України. Адвокат сказав, що захист досі не подавав скаргу, оскільки чекав рішення Європейського суду з прав людини. Тепер це рішення, що було ухвалене на користь Юрія Луценка, буде використане у касаційному суді, сказав захисник екс-міністра. |
news-38715762 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38715762 | Після від’їзду екс-лідера Гамбії з бюджету зникло $11 млн | Більше 11 млн доларів зникло з державної скарбниці Гамбії після від'їзду колишнього президента країни Ях'ї Джамме. Про це повідомив радник нового лідера держави Май Ахмад Фетт. | За даними місцевих ЗМІ, екс-президент завантажив у літак кілька дорогих авто та інші предмети розкоші "Казна фактично порожня. Це підтвердили технічні фахівці міністерства фінансів і центробанку Гамбії", - заявив радник. За його словами, лише за останні два тижні Ях'я Джамме вивів з країни понад 11 млн доларів. ВВС не може підтвердити ці дані з незалежних джерел. У суботу екс-президент Гамбії, який займав пост глави держави більше 20 років, залишив країну після передачі влади на виборах новому президенту. Ним став опозиціонер Адама Берроу. Новий президент Гамбії Адама Берроу очолював опозиціні сили, а раніше жив у Лондоні, де працював охоронцем Очевидці повідомляють, що у літак, на якому полетів Ях'я Джамме, завантажили кілька дорогих автомобілів та інші предмети розкоші. При цьому Май Ахмад Фетт зазначив, що нова влада країни заборонила керівництву головного аеропорту Гамбії допускати на борт літака особисті речі колишнього президента. За даними медіа, Ях'я Джамме зараз перебуває в Екваторіальній Гвінеї. Проте влада цієї країни не підтверджує це. Перед виїздом екс-президент заявив, що відмовляється від боротьби за владу. До цього сусідній Сенегал ввів у Гамбію війська для врегулювання політичної кризи. Новий президент Адам Берроу перебуває у Сенегалі й невідомо, коли він приїде до Гамбії. Колишній гамбійський очільник Ях'я Джамме полетів з країни після довгих переговорів щодо врегулювання політичної кризи У грудні Ях'я Джамме відмовився визнати поразку на виборах у ході яких, згідно з офіційними даними, за Адаму Берроу проголосували 45,5% виборців. У той час як кандидатуру Ях'ї Джамме підтримали близько 36,7% тих, хто прийшов на дільниці. Ях'я Джамме був президентом Гамбії від 1994 року. Правозахисники критикували Джамме за переслідування опозиції, журналістів і гей-спільноти. |
160511_om_poroshenko_savchenko | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/05/160511_om_poroshenko_savchenko | Порошенко привітав Надію Савченко з днем народження | Петро Порошенко привітав Надію Савченко з днем народження на своїй сторінці у Facebook . | "Сердечно вітаю з Днем народження нашу Надію – символ віри у перемогу над агресором! Роблю все можливе, щоб привітати особисто українського Героя на рідній землі!" - написав президент. Сьогодні пані Савченко виповнюється 35 років. Надія Савченко засуджена у Росії до 22 років колонії. 4 травня російська Федеральна служба виконання покарань (ФСВП) заявила, що погодиться направити до суду документи на видачу Києву Надії Савченко лише у разі, якщо українська сторона гарантує виконання вироку. |
030813_ukraine_iraq_image | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2003/08/030813_ukraine_iraq_image | Між Росією і США | Україна має важливе значення як одна з найбільших країн у Європі, їй належить одне з ключових місць у збалансуванні часто змагальних стратегічних інтересів Росії і Сполучених Штатів. | Київ від часу здобуття незалежності є одним з найбільших отримувачів американської допомоги, але часто здавалося, що ці інвестиції не окуповуються з огляду на реформи, демократію і повагу до прав людини і громадянських прав. Усе це спричинило певні злети і падіння в міжнародному сприйнятті України. Скандали З поганого були два великі скандали і низка менших. По-перше - вбивство опозиційного журналіста Георгія Гонгадзе. Добре відомий відвертою критикою на адресу президента Кучми, Георгій Гонгадзе був знайдений мертвим без голови в лісі в Київській області. Ціла ця історія могла залишитися відносно непомітною, якби не викриття, зроблені охоронцем президента Кучми, який таємно записав, як його босс наказав службам безпеки позбавити його людини, яку вважав причиною проблем. Саме теорія про те, що президент Кучма, по суті, віддав вказівку про смерть Георгія Гонгадзе, поширилася на Заході. Наступним став скандал з системою "Кольчуга": з’явилися повідомлення з добре поінформованих джерел, що Україна могла продати високотехнологічні протиповітряні радари Іраку. Підірвана довіра Але, спалахнувши так швидко після історії з журналістом, цей скандал фатально підірвав все, що залишилося від довіри до українського керівництва. Проте за лаштунками Україна утвердилася в думці, що її інтереси полягають в розвитку зв’язків з Заходом. У кінцевому рахунку членство в НАТО і в Європейському Союзі завжди було складовою бачення майбутнього українським керівництвом. Насправді членство в обох цих організаціях може бути віддалене на багато років, але самонав’язаної ізоляції за подобою Білорусі не повинно було трапитися. Іракське рішення Рішення України підтримати Сполучені Шттати в питанні війни в Іраку зробило для виправлення пошкоджених відносин більше, ніж будь-що інше. Критики можуть сказати, що це рішення було продиктоване нічим іншим, як політичною доцільністю, тобто - потребою в американських грошах і підтримці. Інші можуть твердити, що, незважаючи на “хитання” курсу, Україна все ж твердо взяла прозахідний напрямок. Звісно ж, присутність великої кількості миротворців в Іраку посилює державний престиж України і готовність західних держав серйозно сприймати Київ як партнера. "Цензурований" лист? Подвійність цієї позиції відображена в подіях, пов’язаних з серпневим листом президента США Джорджа Буша українському президентові. Більшою частиною цей лист містив подяки і схвальні відгуки про Україну в зв’язку з її рішенням відрядити миротворців до Іраку. Повідомляють, що адміністрація пана Кучми вирішила, оприлюднюючи лист пана Буша, оминути це попередження. Що це - типовий випадок підтасовки? Можливо. Але в країні, де опозиційних політиків і незручних журналістів може спіткати передчасний і страшний кінець, це ознака того, що деякі старі звички вмирають не легко. Це і ознака того, що Україні належить ще чимало зробити, щоби виправдати довіру, яку багато хто на Заході дуже хотів би до неї виявити. |
070207_cabmin_talks_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/02/070207_cabmin_talks_sp | Уряд обговорить впровадження закону про Кабмін | Український уряд має розглянути запровадження в дію закону про Кабінет міністрів. Про те, які саме заходи слід для того здійснити, на засіданні Кабміну розповість міністр юстиції Олександр Лавринович. | У вівторок пан Лавринович відкинув можливість неконституційності того документу, що закидає Законові про Кабмін президент Віктор Ющенко. Тоді як в уряді обговорюють впровадження в дію Закону про Кабмін, в секретаріаті президента досі не вважають документ чинним. У понеділок Віктор Ющенко звернувся до Конституційного суду, аби той перевірив закон на відповідність Конституції. Пан Ющенко двічі ветував закон, називаючи його таким, що призводить до узурпації влади урядом. Проте після ухвалення документу парламентом за підтримки опозиційного Блоку Юлії Тимошенко, другого лютого закон було надруковано в урядових виданнях, після чого він набуває чинності. Представники коаліції запевняють, що досягли компомісу з президентом внесенням до Верховної Ради законопроекту щодо змін до Закону про Кабмін. Разом із тим, представник президента в парламенті Роман Зварич заявив, що розроблені регіоналом Юрієм Мірошниченком, соціалістом Віталієм Шибком та комуністом Володимиром Оплачком зміни лише на 20 відсотків враховують пропозиції президента. З восьми попоравок, які пан Ющенко запропонував внести до документу парламенту, коаліція врахувала лише ту, яка поновлює президента в праві вносити кандидатури міністра закордонних справ та оборони, проте досі позбавляє його будь-якого впливу на подання кандидатури прем'єра та його звільнення. |
140815_school_ato | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/08/140815_school_ato | Міносвіти не регулюватиме "перший дзвоник" у зоні АТО | Міністерство освіти розраховує, що в більшості навчальних закладів Донеччини та Луганщини заняття розпочнуться 1 вересня. | Міносвіти: початок навчального року у зоні АТО буде залежати від бойових дій Рішення про їхній початок ухвалюватиме місцева влада, враховуючи безпекову ситуацію та стан шкільних приміщень. "Ми не будемо починати навчальний рік у школах у тих регіонах, де ідуть бойові дії", - сказав міністр освіти Сергій Квіт на прес-конференції у п’ятницю. У "ДНР" заявляють, що питання про початок навчання на територіях, які контролюють бойовики, ще вирішується. У межах Донбасу У міністерстві освіти відзначають, що більшість школярів, які разом з батьками виїхали з захоплених бойовиками міст на сході України, перебувають в інших районах Донбасу. Оскільки, як відзначають освітяни, на Донеччині та Луганщині у попередні роки школи були заповнені приблизно наполовину, проблем з прийомом нових учнів не очікують. Також міністерство освіти спростило процедуру переведення дітей у навчальні заклади. Зокрема дозволили зараховувати переселенців до шкіл та садочків без документів про попередню освіту та медичних довідок, якщо вони втрачені. Дані з цих документів поновлюватимуть протягом року. Студенти, які виїхали з зони АТО, матимуть можливість безкоштовно відвідувати навчання у інших вишах, за своїм місцем тимчасового проживання. Міністр освіти Сергій Квіт відзначив, що такі студенти можуть отримати умовний тимчасовий статус "вільних слухачів". "Вони зможуть навчатися, отримають довідки про свої оцінки, щоб потім могли повернутися до себе додому і продовжувати навчання", - сказав міністр. Вищі навчальні заклади Донеччини прийматимуть документи від абітурієнтів до 15 вересня, та визначатимуть початок навчального року самостійно. "Навчальний рік по всій території Донбасу є "плаваючим". Де ведуться бойові дії - там не може навчальний рік початись 1 вересня, сподіваємось розпочати 1 жовтня", - сказав Сергій Квіт. Понад 200 навчальних закладів пошкоджено У Луганській області майже третина загальноосвітніх закладів готові до початку навчального року. "246 закладів на звільнених територіях готові приймати дітей", - сказала директор департаменту освіти Луганської ОДА Ірина Цимбал. Багато дітей виїхали із зони АТО і досі не повернулися За словами пані Цимбал, діти підуть в школу у 10 з 18 районів Луганщини. Також підготовку до 1 Вересня розпочали у Сєвєродонецьку, Лисичанську та Рубіжному. Про відновлення навчання в Луганську, як сказала представниця облдержадміністрації, можна говорити тільки після звільнення міста з-під контролю бойовиків. У Донецькій області, за словами начальника управління освіти Донецької облдержадміністрації Юрія Соловйова, найгірша ситуація з початком навчального року у Миколаївці – там у двох найбільших школах зруйновано дах, і можливості перевести дітей в інші навчальні заклади немає. Унаслідок бойових дій у Донецькій області, за даними місцевої влади, з 1093 загальноосвітніх навчальних закладів постраждали 168, серед них - 97 шкіл, 41 дитячий садочок, 15 вишів та 12 ПТУ. Щодо відновлення зруйнованих навчальних закладів у міністерстві освіти не має оптимістичних прогнозів. "Я думаю, на жаль, в цьому році цього не можна буде зробити", - сказав міністр освіти. У той же час за словами міністра, учителям, які залишились на контрольованих бойовиками територіях, виплачуватимуть частину зарплати. Педагогічна люстрація В той же час у міністерстві освіти говорять, що педагоги, які допомагали сепаратистам з "ДНР" та "ЛНР" не працюватимуть в системі освіти. "Тих педагогів, які підтримували терористичну владу, організовували так звані референдуми, залякували, зокрема, директорів шкіл, щоб вони відкрили школи – такі люди не будуть працювати в освіті, однозначно", - сказав міністр. Водночас він відзначив, що "таких людей не так багато, їх всі знають". "Прикладів гідної поведінки набагато більше ніж прикладів, коли хтось з педагогів виступав проти української незалежності", - відзначив пан Квіт. "ДНР" готується до Першого дзвоника В той же час у самопроголошеній "Донецькій народній республіці" заявляють, що до 1 Вересня проводять інвентаризації освітніх закладів, а також готують нові підручники. Як повідомляє сайт "Новороссія", 11 серпня перед "Радою міністрів ДНР" виступив з доповіддю "міністр народної освіти" Ігор Костенюк. "У зв'язку з тим, що через бойові дій велика кількість дітей виїхала за межі республіки, деякі навчальні заклади об'єднають. Учнів 1-4 класу забезпечать безкоштовним харчуванням. Особливу увагу приділяється створенню безпечних умов у дитячих садах, школах і вишах", - сказано в повідомлені. Водночас, питання про початок заняття 1 вересня "уряду ДНР" "ще належить вирішити". |
130401_lutsenko_last_court_sd | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2013/04/130401_lutsenko_last_court_sd | Адвокат: "немає ніяких надій" на виправдання Луценка | Адвокат екс-міністра Юрія Луценка каже, що в нього "немає ніяких надій" на те, що суд виправдає його підзахисного. | Серед захисників екс-міністра - його дружина Ірина Луценко У вівторок у Києві Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ розглядає касаційну скаргу екс-міністра внутрішніх справ. Адвокати Юрія Луценка просять суд скасувати обвинувальний вирок, вважаючи його вину недоведеною, а права під час судових розглядів - порушеними. "Це була не просто правова помилка, це була сфальсифікована справа проти Юрія Луценка", - заявив адвокат Ігор Фомін. Інший адвокат, Олексій Баганець, звертаючись до колегії суддів, сказав: "У мене немає ніяких надій на те, що ви виправдаєте Юрія Луценка, тому ще до розгляду касації ми звернулися до Європейського суду з прав людини, мотивуючи вичерпаними можливостями національного захисту". Як передає із зали суду кореспондент ВВС Україна Світлана Дорош, після обідньої перерви продовжилися виступи адвокатів. Після того, як свої аргументи викладуть усі п'ятеро захисників Юрія Луценка, слово одержать прокурори. Потім очікуються дебати сторін і виступ самого екс-міністра. Лише після цього судді підуть ухвалювати рішення у нарадчу кімнату. З колонії на суд На початку засідання Юрій Луценко вимагав від суду дозволити йому вийти зі скляного боксу, в якому його утримують, однак головуючий суддя Сергій Слинько не задовольнив цього клопотання. Юрій Луценко та його адвокати наголошували, що не мають змоги вільно спілкуватися під час процесу. Окрім того, Юрій Луценко твердив, що не чує на одне вухо. "Навіть Брейвік сидів у залі суду відкрито і без наручників, а я не маньяк, хіба що політичний, бо не люблю вашого вождя", - заявив екс-міністр. Судове засідання відбувається у невеликій залі. На засідання прийшли рідні та близькі Юрія Луценка, в обідню перерву прибули також депутати парламенту, зокрема Віталій Кличко. Журналісти стежать за процесом з іншого приміщення, на моніторах. Пана Луценка, який відбуває покарання за скоєння посадових злочинів, доставили до Києва з Менської виправної колонії на Чернігівщині. "Не хочу тиснути на суд" На початку березня Віктор Янукович заявив, що готовий буде помилувати Юрія Луценка, якщо Вищий спеціалізований суд України не змінить рішень судів нижчого рівня. "Я давно знаю Юрія Луценка. Як людину мені його шкода. Він страждає через дурниці, які накоїв. Хотів, як краще зробити своєму водієві, а потрапив під кримінальну статтю. Я відверто вам кажу, не дивлячись на те, що він зображає з себе великого опозиціонера, що я з того не радію. Закінчиться касаційний суд, якщо він його не звільнить, я розгляну питання про його помилування. Тоді підійде моя черга. Але зараз я не хочу тиснути на суд. Будь-якого тиску на суд з боку президента не повинно бути. Тому нам треба почекати деякий час, коли буде завершення цієї справи, і тоді буде відповідь", - заявляв президент на прес-конференції 1 березня. Сам Юрій Луценко неодноразово заявляв, що ніколи не звернеться до президента Януковича із заявою про помилування. Водночас кілька разів він намагався через суд домогтися звільнення за станом здоров'я. Звинувачення і покарання Печерський райсуд Києва засудив екс-міністра внутрішніх справ Юрія Луценка 27 лютого 2012 року до чотирьох років ув'язнення та конфіскації майна. Йому також заборонили обіймати державні посади терміном на два роки. Окрім того, Юрія Луценка позбавили першого рангу держслужбовця. Суд також постановив стягнути з нього на користь МВС понад 643 тисячі гривень. Екс-главу МВС звинуватили у перевищенні службових повноважень та заволодінні майном в особливо великих розмірах. Суть звинувачень у тому, що він, будучи міністром внутрішніх справ, начебто сприяв нарахуванню незаконної пенсії своєму водієві Леоніду Приступлюку, виділенню йому житла, а також зарахування його в департамент оперативної служби. Екс-урядовця також звинувачували в нецільовому використанні коштів під час святкування Дня міліції в 2008-2009 роках. Європейський Cоюз ставить у пряму залежність підписання угоди про асоціацію із Україною із долею Юлії Тимошенко і Юрія Луценка. Європейський суд з прав людиниу липні 2012 року ухвалив рішення на користь Юрія Луценка, визнавши, що його арешт був політично вмотивованим. |
news-38173320 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38173320 | Кореєць розповідає онукам казки через Instagram | Як розповідати історії онукам, якщо вас із родиною розділяють океани? | Для того, щоб підтримати свого батька, Джі Лі купив один із його малюнків 75-річний житель Південної Кореї Чан Чже захопився новим світом соціальних медіа. За допомогою дружини та сина Чан Чже звернувся до Instagram, аби використати його як інструмент для розповіді та обміну картинами, які він малює для трьох улюблених онуків. На його акаунті - "Малюнки для моїх внучат" - зараз більше 90 тисяч підписників. Артур, Аллан і Астро - внуки 75-річного Чана Чже Втім, його успіх не є випадковим. Акаунт став проектом сина - художника Джі Лі, 45-річного дизайнера з Facebook, компанії якій належить Instagram. Сім'я емігрувала в Сан-Паулу із Сеула в 1981 році. А Джі Лі переїхав до Нью-Йорка, коли його сестра і її чоловік повернулись в Корею зі своїми двома синами. "Мій батько був на пенсії і проводив час зі своїми небожами: водив їх до школи, і це займало більшу частину його дня. Після того, як вони виросли, він не знав, чим зайнятись, цим налякав мою матір і мене", - сказав пан Лі. "Ви, хлопці, вчите тхеквондо?" Син переконував свого "тихого" батька, який "ненавидів вивчати нові речі", протягом декількох місяців, аби він зробив щось для своїх онуків. Він колись малював і для своїх дітей. Наприклад, дідусь може розмістити фотографії в інтернеті, щоб залишатися з онуками на зв'язку. "Він ненавидів цю ідею й не міг зрозуміти принцип. Він не розумів, нащо ми хотіли ділитися своїм мистецтвом в Instagram, але я вирішив навчити його", - розповів його син BBC. "Але я сидів із ним кожного дня. Одного разу за вечерею у нас була розмова про малюнок для мого сина. Це був вирішальний момент, і батько став краще сприймати навчання". За словами його сина, він використовує різні інструменти для редагування і навіть розуміє хештеги. "Цей обліковий запис в Instagram дійсно змінив життя мого батька. З того часу він робить один малюнок в день. Моя мати пише оповідання, а батько "оживляє" їх". Динозаври: друзі всіх дітей Динозаври, панди, супергерої і природа - теми робіт Чан Чже. Ще важливо, що кожен пост чомусь вчить, нагадує, навіть несе особисте послання. Історії перекладені трьома мовами: англійською, корейською та португальською. Дружина Чан Чже та онуки "Твоя бабуся - супержінка. Вона з дитиною на руках спереду, й ще одна сидить на спині. Діти, будь ласка, не забувайте прочитати "пост, який зігріє серце". Аби рухатися далі, Джі Лі розповів історію свого батька на відео у Facebook. Воно стало вірусним, зібравши понад 18 000 реакцій і 1,3 мільйона переглядів на сайті. "Я ліг спати, а коли прокинувся - воно стало вірусним. Акаунт в Instagram також набирав підписників". Тисячі користувачів Facebook написали про те, наскільки історія пана Чана Чже їх вразила. Наприклад, Девід Харві поділився подібним досвідом, коли показав літнім людям можливості технологій. "Мій батько також не мав майже ніякого інтересу до технологій та текстових повідомлень, але тепер ми стали набагато ближчими." Деврін Карлсон-Сміт написав: "Я був одним із перших, хто підписався на "малюнки для моїх онуків", і розповів вам історію про те, як зареєстрував мою маму в Instagram. Мені подобається, що ваш тато повернувся у своє мистецтво. Я сподіваюсь, що мені вдасться зробити те саме, аби не втратити свої навички". Пан Джі Лі вважає, що ця історія корисна. Вона допомагає іншим по всьому світу. "Це вимагає терпіння і співпереживання, аби навчити когось такого, як мій батько, побачити сенс і радість від запуску проекту із використанням технологій. Але й для нас це було неймовірно корисно". |
060123_ukr_rus_milk_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/01/060123_ukr_rus_milk_sp | Київ хоче поновити експорт молока до Росії | Українська делегація проводить переговори у Москві, домагаючись скасування заборони на імпорт української молочної продукції до Росії. | Україна наполягає, що позаяк молочні продукти підлягають термічній обробці, то вони є якісними і не можуть бути джерелом перенесення хвороб. Речник українського міністерства агрополітики також сказав, що Україна на рівні закону готова ужорсточити умови виробництва м'ясної продукції. Росія заперечує, що рішення про заборону на імпорт з України є політичним, і твердить, що продукція не відповідає ветеринарно-санітарним нормам. За даними українських молочних підприємств, 60% їхньої продукції експортуються до Росії. Тим часом фахівці твердять, що м'ясна продукція, яка постачається з України до Росії, є переважно імпортом з інших країн, який російські підприємці здійснюють через територію України. |
150302_or_chechetov_funeral | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/03/150302_or_chechetov_funeral | У Києві поховали Михайла Чечетова | На київському Південному цвинтарі поховали Михайла Чечетова, колишнього депутата парламенту від Партії регіонів. | На церемонію прощання, окрім близьких та родичів, прийшли колишні однопартійці, повідомляє УНІАН. Серед них були колишній голова фракції Партії регіонів Олександр Єфремов, депутати парламенту від "Опозиційного блоку" Юрій Бойко, Наталія Королевська, Нестор Шуфрич, колишній голова Харківської облдержадміністрації Михайло Добкін та інші. За даними міліції, Михайло Чечетов викинувся з вікна власної квартири на 17 поверсі. У міліції кажуть, що політик залишив передсмертну записку, в якій нібито йшлося, що він "немає жодних моральних сил більше жити". 20 лютого в Генпрокуратурі заявили, що вручили Чечетову повідомлення про підозру у зловживанні владою та службовому підробленні під час ухвалення диктаторських законів 16 січня 2014 року. |
041206_iraq_election | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/12/041206_iraq_election | Тимчасовий президент Іраку: вибори відкладати не можна | Тимчасовий президент Іраку Ґазі аль-Явар заявив, що відкладення виборів у тій країні через невпинне насильство продовжить аґонію Іраку і збільшить невдоволення громадян. | Пан Явар зробив цю заяву у Сполучених Штатах напередодні переговорів з президентом Бушем. Він наголосив на позиції перехідного уряду Іраку про потребу провести вибори наприкінці січня. Будь-які затримки, за словами іракського президента, стали б перемогою, як було сказано, темних сил. Ґазі аль-Явар закликав міжнародну спільноту допомогти Іракові. Ґазі аль-Явар:"Ми просимо Об'єднані Нації, цілу міжнародну спільноту допомогти нам. Ми не думаємо, що відкладення виборів вирішить проблему. Насправді це лише продовжить страждання іракців, а в суспільстві пошириться невдоволення. Ось чому я навіть створив власну політичну силу, щоби заохотити мовчазну більшість суспільства сказати своє слово на виборах." Раніше в інтерв'ю Бі-Бі-Сі міністр закордонних справ іракського уряду Гошіяр Зебарі сказав, що вибори буде важко провести, але він переконаний у тому, що це можливо. За минулі три дні в Іраку загинули понад 70 людей. |
030919_bbc_review | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/09/030919_bbc_review | Британський уряд оголосив про плани перегляду роботи Бі-Бі-Сі | Британський уряд оголосив про плани масштабного перегляду роботи Бі-Бі-Сі. | Як зазначила міністр у справах преси та культури Тесса Джавелл, функціонування Бі-Бі-Сі оплачують пересічні британці, і вони мають спитати самих себе - чого вони прагнутимуть від тієї установи по тому, як 2006 року вибіжить термін чинної Хартії, яка регулює діяльність Британської телерадіомовної корпорації. Пані Джавелл наголосила, що одним з беззаперечних результатів цього могла б бути потужна Бі-Бі-Сі, незалежна від урядового контролю. Британський уряд нещодавно виявився втягнутим у запеклу суперечку з Бі-Бі-Сі з приводу репортажу, де йшлося про те, що урядовці перебільшили загрозу з боку Іраку для того, щоби обґрунтувати потребу військових дій проти тієї країни. Раніше Тесса Джавелл зазначала, що суперечка з Бі-Бі-Сі не позначиться на майбутньому корпорації. |
151013_readers_review_2015_nk | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2015/10/151013_readers_review_2015_nk | ВВС Україна оголошує конкурс читацьких рецензій | ВВС Україна оголошує конкурс читацьких рецензій у рамках літературної премії Книга року ВВС-2015. | ВВС Україна приймає читацькі рецензії на всі видання, що увійшли до довгих списків У змаганні можуть брати участь позитивні чи негативні рецензії на будь-яку книжку з довгих списків Книги року ВВС-2015 та Дитячої Книги року ВВС-2015. Журі конкурсу укладає короткий список рецензій, поданих на премію, а потім визначає серед них переможця. Переможцю вручають речовий приз. Положення премії Надіслати рецензію може будь-який резидент України, окрім авторів книжок, що увійшли до довгого списку. У конкурсі не можуть брати участь працівники ВВС, близькі родичі працівників ВВС чи будь-кого іншого, пов'язаного з премією. Рецензія повинна мати обсяг від 500 до 1000 слів і має бути написана українською мовою. Текст має бути оригінальною роботою автора і не порушувати копірайту чи інших прав третьої сторони. Подаючи рецензію, її автор висловлює свою згоду з правилами "Книги року ВВС", підтверджує своє авторство рецензії, погоджується на її використання та поширення ВВС Україна у будь-якому чи всіх її матеріалах на сайті ВВС Україна (статтях, інтерв’ю, новинах, прес-релізах, аудіо-, відео- та фотоматеріалах) і промоматеріалах без жодної фінансової компенсації. Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи рецензія може брати участь у конкурсі, є остаточним, і листування з цього приводу не ведеться. Як надіслати? Рецензію слід надіслати електронною поштою на адресу [email protected] до 15 листопада 2015 року. У полі "тема" просимо зазначити "Читацька рецензія". Перелік книжок на рецензію До Довгого списку премії Книга року ВВС-2015 увійшли 15 видань: До Довгого списку премії Дитяча Книга року ВВС-2015 увійшли 8 видань: До журі премії Книга року ВВС-2015 увійшли: |
140318_putin_crimea_signing_ak | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2014/03/140318_putin_crimea_signing_ak | Путін підписав угоду про приєднання Криму до РФ | Президент Росії Володимир Путін та лідери нової кримської влади підписали на Федеральних Зборах конституційний закон про входження Криму та Севастополя до складу Російської Федерації. | Рейтинг Путін зростає в Росії, а на Заході йому погрожують ізоляцією У неділю в Криму пройшов референдум щодо приєднання до Росії. Згідно з результатами, понад 95% виборців проголосували за входження до РФ, хоча це голосування бойкотували кримські татари та етнічні українці. Влада у Києві, лідери ЄС та США не визнали референдум та його результати. У вівторок закон щодо приєднання півострова з боку Криму підписали Володимир Костантінов - спікер Ради Криму, Сергій Аксьонов - прем'єр-міністр, Олексій Чалий - уповноважений представник Севастополя. З боку Росії документ підписав Володимир Путін. "Крим - це наше спільне надбання і найважливіший фактор стабільності в регіоні. І ця стратегічна територія повинна перебувати під сильним, стійким суверенітетом, який за фактом може бути тільки російським", - сказав президент пан Путін у своєму виступі. Володимир Путін також звернувся до українців, розкритикувавши нове керівництво у Києві, яке, на його переконання, прийшло до влади в результаті перевороту: "Ми завжди поважали територіальну цілісність України. На відміну від тих, хто приніс її в жертву своїм політичним амбіціям. Вони хизуються гаслами про велику Україну, але саме вони зробили все, щоб розколоти країну". Реакція Заходу Пан Путін закликав українців не боятися Росії. "Не вірте тим, хто лякає вас Росією. Кричить про те, що за Кримом підуть інші регіони. Ми не хочемо розколу України", - заявив він. До кінця тижня закон, підписаний президентом РФ та кримськими лідерами, має ратифікувати російський парламент. Більшість оглядачів погоджується, що це лише формальність. Такий крок Кремля одразу ж засудили західні країни, які вже запроваджують і обіцяють запровадити нові жорсткіші санкції. Офіційний Київ заявив, що ніколи не визнає цю кримську угоду. "Україна і весь цивілізований світ ніколи не визнають нелегітимно проголошеної незалежності Криму та його насильницького відторгнення від території нашої держави", - сказано в заяві українського МЗС. Президент США Барак Обама закликає провести наступного тижня у Гаазі засідання "Великої сімки", де пропонує обговорити кризу в Україні та подальші дії. Велика Британія вже заявила, що призупиняє всю військову співпрацю з Росією. |
features-38847454 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-38847454 | Як у Чехії борються з дезінформацією | Це відео шокує. Камера зовнішнього спостереження зафіксувала, як група молодиків оточує дівчинку-підлітка. Далі відбувається боротьба, а потім видно, як один з хлопців фактично наступає ногою на голову дівчинки. | На цьому відео зображені не "ісламські мігранти", як стверджували поширювачі фейків, а "розбірка" чеських наркодилерів Відео розлетілося зі страшною швидкістю. У грудні його розмістили у Facebook під назвою "Канада більше ніколи" із заголовком: "Десь у Європі ісламські мігранти намагаються зловити дівчину і зґвалтувати її". У міністерстві внутрішніх справ Чехії Давід Хованець одразу ж впізнав це відео. Його взято з камери, яку встановлено поряд із поліцейською дільницею. "Десь у Європі" - це тут, у Празі. Коли це сталося минулої весни, це відео обійшло всі бюлетені новин, - розповів він ВВС. - Проте вони не були "ісламськими мігрантами". Це чеські громадяни, які пов'язані з місцевою наркоторгівлею. Це їхні розбірки". Ця історія була відверто фальшивою, і незабаром потрапила в поле зору щойно сформованого Центру з боротьби з тероризмом і гібридними погрозами при міністерстві внутрішніх справ, яким керує пан Хованець. Центр оцінює дезінформацію за трьома параметрами: по-перше, чи дійсно повідомлення є дезінформацією? По-друге, чи є факти, які можна оприлюднювати, щоби спростувати це? І нарешті, чи становить дезінформація загрозу для внутрішньої безпеки країни? У випадку з цим конкретним відео, як каже пан Хованець, відповідь на всі ці питання була ствердною, тому цю історію швидко розвінчали на веб-сайті та в Twitter-акаунті центру. Схема ухвалення рішень фахівцями чеського центру з боротьби з дезінформацією Новий структурний підрозділ з протидії дезінформації було створено тільки у січні. Більшу частину неправдивої інформації, на думку чеських офіційних осіб, генерують прокремлівські тролі, щоби підірвати демократію напередодні парламентських і президентських виборів в країні. Щоправда, в даному конкретному випадку нічого не вказує на те, що її поширили прокремлівські тролі. "Канада більше ніколи" - це проізраїльський веб-сайт суто антиісламського спрямовання. Пан Хованець каже, що джерело не таке вже важливе; 15 експертів центру оцінюють загрозу, яку становить оприлюднений матеріал, а не того, хто його створив. Три цілі фейковий новин Якуб Янда про інтернет-тролів знає не з чуток. Він є заступником директора дослідного інституту "Європейські цінності" і каже, що з міркувань безпеки його офіс нещодавно змушений був переїхати до підвалу маєтку, який знаходиться неподалік Празького замку (Резиденція президента Чехії - Ред.) За його словами, близько 40 інтернет-ресурсів чеською мовою поширюють фальшиві або роздуті новинні історії, велика частина з яких надходить із Росії. Якуб Янда: ніхто не знає, хто саме стоїть за цими сайтами "Ці сайти мають три головні цілі, - пояснює він. - Одна - це нападати на політиків, які мають якусь принципову позицію щодо агресивної зовнішньої політики Росії в Україні, наприклад. Друга мета - це підтримка тих політичних фігур, які схиляються в бік Москви, як, наприклад, чинний чеський президент. А третьою, довгостроковою, метою є нападки на членство Чехії в ЄС". Проблема - як для нього, так і для чеських спецслужб - полягає в тому, що ніхто не знає, хто стоїть за цими "альтернативними новинами", які читає чверть населення Чехії. Відомо, хто стоїть за Sputnik News - це прокремлівська новинна агенція, яка публікує новини чеською мовою. Ми знаємо, що AC24 - це чеський конспірологічний сайт. Нещодавно там з'явився такий заголовок: "Світова еліта в Давосі викрила план з імплантації фальшивих спогадів у людський мозок". Але хто криється за Aeronet, наприклад, з його постійним потоком пропутінських, протрампівських і антиєвропейських публікацій? Минулої середи під фотографією дівчини у хіджабі розмістили головну історію того дня із "шапкою": "Батьки, обережно! Ось, що роблять ГО з вашими дітьми за вашою спиною, коли ви на роботі. І це отримує підтримку міністерства освіти! У вересні наступного року ви вже не будете знати, з ким ваша дитина опиниться поруч у дитячому садочку!" Ніхто не знає, хто керує цим сайтом, попри те, що чеські журналісти-розслідувачі неодноразово намагалися це встановити. Деякі свідчення вказують на те, що Aeronet складається із невизначеної публіки: як чехів, так і росіян. Деякі з них керуються політичними симпатіями, інші рекламними прибутками, а деколи і тим, і іншим. Природний скептицизм Спроби чеської влади виявити найбільш кричущі приклади дезінформації не скрізь заохочуються. Появу нового центру з боротьби з дезінформацією розкритикував президент Чехії Мілош Земан, який нерідко захищає російську зовнішню політику. "Ні в кого немає монополії на правду", - заявив він. Його офіційний представник регулярно глузує з цього центру і навіть завів у Twitter пародійний екаунт під назвою "Цензурний комітет Чехословаччини". Але, мабуть, найважче буде подолати характерну особливість чехів, а саме - їхній скепсис щодо всього офіційного. Андор Шандор: "Не треба казати чехам, що їм думати" "Чехи від початку з підозрою ставляться, особливо до того, що говорить міністерство внутрішніх справ", - пояснює колишній керівник чеської військової розвідки Андор Шандор. Він впродовж кількох років обіймав посаду військового аташе у чеському посольстві в Лондоні, а наразі працює як незалежний консультант з питань безпеки. "Я сам вважаю, що міністерство внутрішніх справ не має бути, як Ватикан, не має розповідати людям, як тлумачити Біблію, - каже він. - Я цього не розумію". |
040922_us_hostage | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/09/040922_us_hostage | З Іраку повідомляють про страту Джека Хенслі | Ісламістське угрупування, яке захопило трьох західних будівельників минулого тижня у Багдаді, оголосило про страту другого з них. | Новина про це була вміщена на веб-сайті, який напередодні, у понеділок, оприлюднив відеозапис страти першого заручника - американського інженера Юджина Армстронґа. Пізніше його обезголовлене тіло було знайдено та індентифіковано американськими представниками. Підтверджень щодо страти ще одного американця - Джека Хенслі - ще не надходило. Викрадачі погрожують вбити і третього заручника, британського громадянина, в разі як не буде виконано їхньої вимоги щодо звільнення іракських жінок, утримуваних у контрольованих американцями в"язницях. Член іракської мусульманської ради улемів Шейх Абд-аль-Джаббар Абд-аль-Саттар звернув увагу на той факт, що вбивство іноземних заручників привертає набагато більшу увагу міжнародної громадськості, аніж щоденні - цитата -"злочини проти іракців" : "Цього можна було очікувати, тільки-но був страчений перший заручник. Однак, я хочу спитати - як ви ставитесь до новин про вбивства, викрадення та інші злочині проти іракців - десятків, сотень та тисяч з них щодня? Ті, хто подолавши відстань у 18 тисяч кілометрів, прибули до Іраку, аби будувати тут табори та бази для американців, здобули більшу увагу світу. Але чому ніхто не звертає уваги на безневинних іракців, які чекають на мир, безпеку, свободу і обіцяну демократію?" |
150819_ru_n_female_viagra | https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/08/150819_ru_n_female_viagra | В США одобрили производство "женской виагры" | Управління продовольства і медикаментів США (Food and Drug Administration, FDA) видало дозвіл на виробництво препарату флібансерин, що володіє властивостями жіночого афродізіаку. | Ліки, які прозвали "віагрою для жінок", випустять на ринок під маркою Addyi. Виробляти препарат буде американська компанія Sprout Pharmaceuticals. Основна функція флібансерину - відновлення зниженого лібідо у жінок, у яких ще немає менопаузи. Приймати таблетки, які продаватимуть за рецептом, жінкам пропонується раз на добу. Під час експериментів у ліків були виявлені побічні ефекти, такі як запаморочення і нудота. У той же час середнім результатом, про який повідомляли жінки, що приймали флібансерин в ході випробувань, було збільшення кількості оргазмів всього на один на місяць. Лобістам "жіночої віагри" прийшла на допомогу феміністська організація Even the Score ("зрівняти рахунок"), яка звинуватила FDA в дискримінації жінок: американські регулятори схвалили цілу низку засобів для лікування еректильної дисфункції у чоловіків, але жодного аналогічного препарату для жінок. При цьому, на відміну від чоловічої віагри, флібансерин діє на мозок, а не на циркуляцію крові. |
031118_eu_israel | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/11/031118_eu_israel | Євросоюз засуджує ізраїльський мур на західному березі | Європейський Cоюз гостро скритикував Ізраїль за будівництво загорожі на окупованому Західному березі Йордану, стверджуючи, що такі дії підривають міжнародні мирні зусилля та ускладнюють життя палестинцям. | Заява, одна з найгостріших з боку ЄС на адресу Ізраїлю, оприлюднена наприкінці дводенної зустрічі в Брюсселі асоціації ЄС-Ізраїль, у якій брав участь ізраїльський міністр закордонних прав Сильван Шалом. Окрім осуду загорожі, що, як мовиться в заяві, відрізає палестинців від їхніх земель, джерел води тощо, ЄС також заявив, що розбудова єврейських поселень розпалює пристрасті у вже нестабільній ситуації. Там також скритиковано відмову Ізраїлю зустріти європейських посланців, які відвідували палестинського лідера Ясера Арафата. Насильство не вщухає Тим часом, надійшло повідомлення, що двох ізраїльських солдатів застрелено на військовому перепускному пункті поблизу міста Віфлеєм. Речник ізраїльської армії каже, що нападник підійшов до пункту, відкрив вогонь і втік в автомашині. Ізраїльські солдати зараз оточили село поблизу, де, як вони вважають, переховується нападник. Раніше ізраїльські військові увійшли до табору біженців Рафах у південній Ґазі, де зруйнували будинок. В результаті перестрілки в таборі 7 палестинців зазнали поранень. |
041129_aslund_ie | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2004/11/041129_aslund_ie | Аслунд: кампанія Януковича коштувала 1% ВВП | Експерт з України та Євразії в Центрі Карнеґі у Вашингтоні Андрес Аслунд, який колись був економічним радником українського уряду охарактеризував стан української економіки після виборів: | Аслунд: Ну, назагал українська економіка переживала бум останні п’ять років. Щороку зростання в середньому було на 9% і цього року очікувалося зростання в 13%. Були, правда, деякі тривожні сигнали перед виборами, коли прем’єр Янукович та Нацбанк видали багато грошей, подвоюючи мінімальну пенсію. Тому й інфляція зростає. Але з позитивної сторони можна говорити, що українська революція покладе край знущанню бюрократії над бізнесом. Ну й також одним з наслідків останній подій є те, що багато людей не працює. Але, повторюся, найголовнішим наслідком є те, що бюрократія перестане знущатися над підприємцями як це було донині." Бі-Бі-Сі: Наскільки витратними була виборча кампанія? Раніше повідомлялося, що команда Віктора Януковача витратила на виборах стільки ж скільки Джордж Буш у Сполучених Штатах... Аслунд: Загальних їхній бюджет був 600 мільйонів доларів. Все, що бачив, свідчить, що це виглядає правдоподібно - половина надійшла від українських бізнесменів, а решта від російських компаній - насамперед від Газпрому. Кампанія президента Буша коштувала приблизно 670 мільйонів доларів. Тобто панове Янукович та Буш потратили приблизно однакові гроші. Хоча є й вищі оцінки. Скажімо російський інтернет-сайт компромат.ru доводить, що кампанія коштувала Януковича аж 900 мільйонів доларів. Це 1 відсоток ВВП -- це величезні кошти! Бі-Бі-Сі: Що Ви можете сказати про відставку Сергія Тігіпка з посади голови Нацбанку та керівника штабу Віктора Януковича. Аслунд: Ну, я думаю, що це логічний крок. Він діяв політично, його людина програла і він вчинив порядно, пішовши у відставку. Я вже довгий час знаю Сергія Тігіпка дуже близько. Він мене вражає своїм інтелектом та знаннями. З іншого боку ставши на чолі кампанії пана Януковича. Сергій Тігіпко почав проводити ту, політику, яку бажав пан Янукович. Протягом свого головування в Нацбанку пан Тігіпко зробив дві не зовсім добрі речі -- поновив прямі комерційні кредити Нацбанку -- хоча банк має давати гроші тільки комерційним банкам. А по-друге. він не чинив спротив інфляційній політиці пана Януковича перед виборами. Ну, й. звичайно, ця дуже довга відпустка також була негативом. Хоча його нинішні добровільна відставка -- достойна поваги. Бі-Бі-Сі: Що ви думаєте про регіональний сепаратизм, заклики до окремої банківської, економічної системи тощо. Аслунд: З економічної точки зору це не питання - можна мати державу будь-якого розміру. Питання є політичне. Сепаратистські тенденції є найбільш загрозливим моментом, який ми бачили протягом цієї виборчої кампанії. Але не можна до цього ставитися серйозно, бо прошарок регіональних лідерів-сепаратистів є дуже тонким. Не думаю. що цього хочуть люди. Цікаво що дніпропетровська еліта не підтримала сепаратиські ідеї. Це, на мою думку, тому, Донецьк та Луганськ не є демократичними, а Дніпропетровськ порівняно з ними є відносно демократичним. З Андресом Аслундом розмовляв Ростислав Хотин. |
news-49066992 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-49066992 | Партія Медведчука: "Людей використали, їх обмануть" | За даними національного екзит-полу, партія "Опозиційна платформа - За життя!" потрапляє до парламенту з другим результатом - 11,5 % голосів за партійними списками. | "Ми вдоволені, але не задоволені", - заявив лідер "Опозиційна платформа - За життя!" Віктор Медведчук Зібрання її штабу в день виборів проходило у бізнес-центрі "Парус". Охорона тут була незвично суворою для таких заходів: охоронці в цивільному зустрічали журналістів на вході та супроводжували аж до столика реєстрації. Там ще до оголошення результатів екзитполів гостям штабу видавали величезний зошит, де були зібрані приклади найбільш "цинічних" порушень опонентів на виборах, як-от, наприклад, "Невідомі зіпсували листівки кандидата в депутати в окрузі 145". Ці матеріали та слова представників "Опозиційної платформи - За життя!" на брифінгу перед завершенням голосування мали підвести до думки про те, що вибори були дуже брудними, а їхній результат - що б не оголосили о 20:00 соціологи - мав би бути значно кращим. "Вдоволені, але не задоволені" У той час як в інших штабах лідери партій зустрічали результати екзитполів у момент їхнього оприлюднення, верхівка "Опозиційної платформи - За життя!" від початку обіцяла вийти на брифінг лише о 20:15, але в підсумку вийшла лише через півгодини. Вочевидь, увесь цей час вони вирішували, як ставитися до оголошених результатів: з одного боку, почесне друге місце, а з іншої - 12%, чесно кажучи, небагато. Найкраще ставлення членів ОПЗЖ до результатів виборів описав один з її лідерів Віктор Медведчук: "Ми вдоволені, але не задоволені". Решта намагалися зберегти обличчя. Сергій Льовочкін, колишній голова адміністрації президента Януковича, розповів, що його партія "діяла в дуже агресивному середовищі". За його словами, кілька відсотків у нього "віджали" спойлери з "Опозиційного блоку", до якого приєдналася "партія мерів". До останньої входять мери Харкова - Геннадій Кернес - та Одеси - Геннадій Труханов. Сергій Льовочкін вважає, що в "Опозиційної платформи" голоси "вкрали" Опоблок та Партія Шарія "Це ж ваші колишні однопартійці, як так сталося?" - запитав у Льовочкіна кореспондент ВВС. Льовочкін витримав довгу паузу й відповів: "Так і Порошенко - наш колишній однопартієць. І що тепер?" (Петро Порошенко, справді, був з-поміж засновників Партії регіонів, попередниці ОПЗЖ - Ред.) За словами Льовочкіна, загалом в "Опозиційної платформи - За життя" "вкрали" щонайменше 6% голосів - приблизно стільки сумарно набрали "Опозиційний блок" та "Партія Шарія", що боролися за той самий електорат з ОПЗЖ. На запитання кореспондента ВВС, чи вкрав у них голоси Володимир Зеленський, лідер симпатій виборців на півдні та сході України, Льовочкін відповів: "Люди на сході втомилися. Вони хочуть, щоб стало, як у кіно, швидко й добре, але ні ***ра цього не відбудеться". Людей знову використали, їх обмануть. А хлопці (члени команди Зеленського. - Ред.) втратять популярність і втечуть". "Проти війни та бідності" Говорили члени команди й про майбутнє партії в новому парламенті. Журналісти запитували у них, чи буде "срібний призер" кампанії в коаліції з кимось, чи, виправдовуючи свою назву, піде в опозицію. Члени партії відповідали на це питання обтічно, заявляючи, що готові об'єднатися з всіма, хто буде боротися з ними проти війни та бідності, поки не з'явився співголова партії, голова тієї її частини, що "За життя", Вадим Рабинович. Вадим Рабинович не вірить у можливість потрапляння "Опозиційної платформи-За життя" у коаліцію Він сказав: "Навряд чи ми будемо в коаліції. Судячи з того, хто пройшов (у парламент), країна поки що надає перевагу війні". Далі Рабинович махнув рукою у бік закритої частини кулуарів, де були його товариші по партії, і додав: "Я їм ще не говорив, але одразу після виборів нам треба провести з'їзд та перейменувати партію в "За життя!", тому що приставка "Опозиційна платформа" не пускає нас у владу". А Сергій Льовочкін був більш радикальним. Він прогнозував зміни не лише в партії, але й у Раді загалом. "Вони (члени команди Зеленського) будуть шукати найпростіші та найкоротші шляхи створення більшості. Це зараз їм здається, що це класно, а потім вони зрозуміють, що це величезна відповідальність, не на словах, а на ділі. А мине два місяці, і або зміниться конфігурація у Верховній Раді, або пройдуть дострокові вибори, я цього теж не виключаю", - сказав він журналістам. Отож, коротко поспілкувавшись із журналістами, спікери "Опозиційної платформи" пішли геть - до закритої частини приміщення. Більше новин про вибори у нашій текстовій трансляції. Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на нашTelegramабоViber. |
news-50858309 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-50858309 | Вегани справді ризикують здоров'ям через брак вітаміну B12 - вчені | Британські вчені попереджають, що ризики для здоров'я від веганської дієти - це не міф, такі люди мають бути впевнені, що отримують достатньо вітаміну B12. | Веганська дієта знижує ризик серцевих хвороб, але несе з собою інші ризики Такі висновки були озвучені перед стартом кампанії Veganuary, яку щороку запускають у Британії для популяризації веганства. Загалом ця дієта багата на корисну рослинну клітковину та має мінімум холестерину. Водночас у ній також може бракувати поживних речовин, наприклад, вітаміну B12. Водночас у веганській спільноті наполягають, що все це цілком можна забезпечити спеціальними добавками. Дорослій людині потрібно 1,5 мікрограм B12 щодня. Цей вітамін є у м'ясі, рибі, яйцях та молочних продуктах, однак не у фруктах, овочах чи зерновій їжі. Тому тим, хто дотримується веганської дієти, радять вживати збагачену вітамінами їжу, таку як пластівці, або ж прямо приймати біодобавки з B12. Брак цього вітаміну в організмі може призводити до пошкодження нервів, однак перші симптоми цього (наприклад, поколювання в руках та ногах) з'являються лише через три-чотири роки дієти. Тобто, коли шкоду організму вже завдано. Не міф Тім Ки, професор епідеміології з Оксфордського університету, який сам багато років є веганом, попереджає: "У вас не буде дефіциту B12 за місяць веганства… Але якщо люди згодом стануть веганами і навіть не потурбуються почитати, що їм треба їсти при цьому, то я б непокоївся про те, чи знають вони про B12". Вчені наголошують, що поширена у соцмережах думка, ніби вегани насправді не потребують додатково B12, не має наукової основи. Том Сандерс, заслужений професор харчування та дієтології Королівського коледжу Лондона, відзначає: "З усіх мікроречовин найбільше треба переживати про вітамін B12. І мене непокоїть, що багато хто думає, ніби "дефіцит B12" - це міф". Він нагадав про випадок молодої матері з дефіцитом B12, у дитини якої розвинулася нейропатія, серйозна хвороба нервів. "Всього цього легко уникнути. Але мене непокоїть те, що багато людей, які стають веганами, не знають, що потрібно комбінувати джерела рослинних протеїнів. І вони не знають, що потрібно стежити за адекватним рівнем вітаміну B12", - додає вчений. Про вітаміни треба думати всім Веган ви чи ні, а про свою дієту треба все одно замислюватися Даних про те, як веганська дієта насправді впливає на здоров'я, не так вже й багато: одне дослідження проводилося у Великій Британії, ще одне - у США, охопили вони загалом 10 тис. людей. На їх основі можна зробити висновок, що вегани мають меншу схильність до надмірної ваги, цукрового діабету другого типу та серцевих захворювань. Водночас у них слабші кістки, а також більший ризик геморагічних інсультів. А дієтолог та веган Хізер Рассел каже: "Веган ви чи ні, але розраховувати, скільки поживних речовин у вашій дієті, дуже важливо для кожного". За її словами, веганський досвід - це шанс, щоб дізнатися більше про роль поживних речовин у харчуванні, як і збагачених вітамінами продуктів та біодобавок. Про те, скільки вітаміну B12 потребують вегани, можна дізнатися на веб-сайті веганської спільноти. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
features-41834949 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-41834949 | У піраміді Хеопса знайшли таємничу "велику порожнину" | Таємниці єгипетських пірамід стали ще більшими після нової знахідки археологів. Вони виявили величезні порожнини всередині піраміди Хеопса. | Вчені не знають, чому існують ці порожнини і чи мають вони взагалі якусь цінність, адже дістатися до них дуже важко. Японські і французькі вчені оголосили про знахідку після двох років досліджень єгипетських пірамід. Під час неї дослідники застосовували технологію, що відома як мюографія. Вона вимірює зміну щільності у великих кам'яних структурах. Велика піраміда Гізи, або ж піраміда Хеопса, була збудована упродовж правління фараона Хуфу між 2509 і 2483 роками до нашої ери. Ця 140-метрова споруда - найвища із усіх пірамід на плато Гіза неподалік Каїра. У ній є три великі внутрішні кімнати і низка проходів, найдовший із яких - так звана Велика галерея - має 47 метрів завдовжки і 8 метрів у висоту. Одна - більша - із нещодавно виявлених порожнин знаходиться прямо над Великою галереєю і, на думку вчених, має приблизно такі ж розміри. "Ми не знаємо, чи ця велика порожнина розташована горизонтально чи під нахилом; ми не знаємо, чи ця порожнина складається із однієї структури чи із кількох послідовних структур", - пояснює Меді Таюбі із Інституту збереження спадщини у Парижі. "Проте ми впевнені у тому, що ця велика порожнина існує, у тому, що вона вражаюча, і в тому, що за жодною теорією, наскільки мені відомо, вона не мала там бути", - додає він. Одна із порожнин розташована прямо над Великою галереєю (на фото) Команда проекту ScanPyramids свідомо не називає знайдену порожнину "кімнатою". Раніше у піраміді виявили відсіки, які, як вважають вчені, використовувалися будівельниками для уникнення обвалів у піраміді, спричинених надмірним тиском кам'яної споруди. Так почивальня фараона має над собою п'ять таких відсіків. Водночас, на думку американського археолога Марка Ленера, хоч технологія, застосована у проекті ScanPyramids, дуже цікава, поки що знахідка порожнин не становить великого значення. "Це цілком може бути простір, який будівельники залишили, щоб захистити нерівну стелю Великої галереї від ваги піраміди", - припускає він. "Зараз це просто певна аномалія. І нам потрібно більше, аби зосередитися на її вивченні, особливо у добу, коли ми не можемо дозволити собі підірвати шлях через піраміду порохом, як це робив британський єгиптолог Говард-Вайс на початку 1800-х", - заявив пан Ленер. Детектори помістили під досліджуваними ділянками Один із лідерів команди дослідників Хані Хелал із Університету Каїра вважає, що порожнеча має надто великі розміри, щоб просто слугувати інструментом зменшення тиску на приміщення під нею. Проте, на його думку, сперечатися про це мають спеціалісти. "Ми намагаємося зрозуміти внутрішню структуру піраміди і те, як вона була збудована", - заявив він журналістам. "Відомі єгиптологи, археологи і архітектори - у них усіх є якісь гіпотези. Ми ж даємо їм дані. Це вони мають сказати нам, чи мають там бути ці порожнини, чи ні", - додав він. Багато непевності походить від не до кінця точних даних, зібраних через мюографію. Ця неінвазивна технологія була розроблена упродовж останніх 50 років для вивчення внутрішньої будови таких структур як вулкани чи льодовики. Зокрема, її використовували для вивчення аварійних реакторів атомної станції "Фукусіма". Мюографія використовує потік заряджених частинок, що падає на Землю із космосу. Коли супер-швидкі космічні промені зіштовхуються із молекулами повітря, вони виробляють низку "дочірніх" частинок, зокрема, мюони. Мюони також рухаються зі швидкістю, наближеною до швидкості світла, і дуже слабко взаємодіють із матерією. Тож коли вони досягають поверхні Землі, вони входять глибоко у гірську породу. Але деякі із цих часток поглинаються і відхиляються атомами мінералів гірської породи, і якщо помістити детектори мюонів до досліджуваної ділянки, вони можуть виявити картину аномалій у щільності каменю. Нині вчені мають оцінити важливість цієї знахідки Команда ScanPyramids використала три різні методи мюографії, і всі три показали не тільки наявність порожнин у піраміді, а й їхні розміри і позицію. Себастьєн Прокюрор із Університету Парі-Сакле наголошує, що мюографія допомагає виявити тільки великі порожнини, і що команда дослідників не просто вивчала "пористість" піраміди Хеопса. "За допомогою мюонів можна виявити інтегральну щільність, - пояснює він. - Тож якщо дірки є усюди, то інтегральна щільність буде більш-менш однаковою на всіх напрямках, бо все буде усереднене. Але якщо ви бачите якийсь надлишок мюонів, це означає, що там є більша порожнина", - пояснює він. "Такого не отримати у швейцарському сирі", - додає вчений. Нині постає питання, як досліджувати ці порожнини надалі. Жан-Батіст Муре із Французького національного інституту комп'ютерних наук і прикладної математики каже, що його команда має ідею, як працювати із цим далі, але спершу цю ідею має схвалити уряд Єгипту. "Наша концепція полягає у тому, аби просвердлити маленький отвір, щоб потенційно можна було дослідити такі пам'ятки. Ми хочемо застосувати робота, який би вмістився у 3-сантиметрову дірку. По суті, ми працюємо над літаючими роботами", - пояснив він. Більше про мюоргафічне дослідження піраміди Хеопса можна прочитати у журналі Nature. |
news-42473077 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-42473077 | Пожежа у Лондонському зоопарку: загинув трубкозуб Міша | Лондонський зоопарк знову відкрився, після того як в суботу там сталася пожежа. У вогні загинули декілька тварин, серед них трубкозуб Міша. | Кільком співробітникам зоопарку знадобилась медична допомога. Причини пожежі поки невідомі. Почалася вона в дитячій зоні зоопарку. З полум'ям, яке поширилося на магазин сувенірів, боролися 70 пожежників. Одну людину відправили до лікарні, ще вісім отримали медичну допомогу на місці. Трубкозуб Міша задихнувся уві сні Зоопарк був закритий всю суботу. Представники адміністрації повідомили, що 9-річний трубкозуб на прізвисько Міша загинув. Розтин тіла Міші свідчить, що той, швидше за все, помер уві сні від отруєння димом. Не можуть знайти чотирьох сурикатів, які, ймовірно, також загинули. Відвідувачам зоопарку, які купили квитки на суботу, повернуть гроші. У заяві адміністрації зоопарку йдеться, що всі співробітники глибоко засмучені тим, що сталося. Спостерігають за іншими тваринами, які перебували дуже близько від пожежі. |
110513_hiv_transmission_er | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2011/05/110513_hiv_transmission_er | Науковці визначили, як зменшити ризик передачі ВІЛ | ВІЛ-позитивна людина, яка вживає антиретровірусні препарати відразу після встановлення діагнозу, може на 96% скоротити ризик передачі вірусу неінфікованим партнерам. | Аналіз на ВІЛ - обов'язковий у жіночій консультації, щоб попередити передачу інфекції від матері до дитини Науковці провели дослідження, яке розпочали у 2005 році на 1763 парах, де один із партнерів інфікований ВІЛ. Експерти вибрали 13 місць в Африці, Азії та Америці і розподілили пари, що брали участь у дослідженні, на дві групи. В одній групі інфікованим відразу давали антиретровірусні препарати. Інша група розпочала лікування, коли у них зменшився рівень лейкоцитів у крові. Для усіх, хто брав участь у дослідженнях, провели консультації щодо безпечного сексу, а також безкоштовно надали презервативи і ліки від хвороб, що передаються статевим шляхом. Серед тих, хто розпочав антиретровірусну терапію відразу, був тільки 1 випадок передачі ВІЛ між партнерами, у другій - 27 випадків. Кіт Елкорн з благодійної організації NAM розповідає, що це дослідження ще раз підтверджує те, що науковці вже раніше доводили невеличкими дослідженнями, і зараз необхідно не далі шукати докази, а вже використовувати ці наукові здобутки у попередженні поширення ВІЛу. Всесвітня організація охорони здоров'я назвала результати дослідження "вирішальними". За даними організації, 80% людей, які щойно дізналися про наявність у них вірусу ВІЛ, передають цю інфекцію своїм партнерам. "Результати цього дослідження будуть сприяти подальшому зміцненню та підтримці нових настанов, які ВООЗ опублікує у липні, щоби допомогти людям, які живуть з ВІЛ, захистити своїх партнерів", - твердить генеральний директор ВООЗ Маргарет Чан. Цінність антиретровірусних препаратів у попередженні передачі хвороби не була доведена після досліджень у вигляді спостережень. Фахівці твердять, що це вперше, коли дія цих ліків була доведена клінічними випробуваннями. |
news-39756887 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39756887 | У Мінську затримали організатора протесту 1 травня | Опозиційний білоруський політик Микола Статкевич, який закликав своїх прихильників вийти 1 травня на протест проти політики президента Олександра Лукашенка, засуджений до п'яти діб адміністративного арешту. | Микола Статкевич вже зникав на кілька днів місяць тому, перед демонстрацією на День Волі, 25 березня. З'явившись вдома, він заявив, що його утримували в СІЗО КДБ Білорусі. Про арешт Статкевича білоруські органи повідомили його дружині Марині Адамович, яка почала шукати політика напередодні, після того як він перестав виходити на зв'язок. Про причини адміністративного арешту не повідомляється. У п'ятницю Статкевич закликав громадян вийти 1 травня на Жовтневу площу в центрі Мінська і висловити протест проти політики білоруської влади з обмеження прав трудящих, залякування населення та репресій проти активістів. Статкевич наголосив, що не має наміру просити у влади дозвіл на проведення акції. Офіційні першотравневі демонстрації в білоруській столиці не проводяться вже понад 10 років. Микола Статкевич - затятий критик президента Лукашенка, його суперник у боротьбі за президентське крісло на виборах 2010 року. Він був заарештований під час силового розгону акції протесту в день президентських виборів 19 грудня 2010 року і засуджений на шість років колонії посиленого режиму за звинуваченням в організації масових заворушень. У серпні 2015 року він був помилуваний Олександром Лукашенком. Місяць тому Статкевич так само перестав виходити на зв'язок за кілька діб до анонсованої ним демонстрації у День Волі, 25 березня. Він з'явився вдома 27 березня і заявив, що його утримували в СІЗО КДБ. У День Волі в Мінську спецпідрозділи МВС із застосуванням сили провели масові затримання громадян, які опинилися в центрі білоруської столиці. |
media-39592921 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-39592921 | Ігристе вино у часи війни: як живуть винороби Донбасу? | Екскурсовод Юрій Королев вправно пілотує гольфкар прохолодними підземними печерами серед нескінченних полиць із різнокольоровими пляшками. | Так починається екскурсія на завод ігристих вин "Артвайнері" у місті Бахмут Донецької області. Вже понад 60 років тут виробляють напій, без якого важко уявити будь-яке свято - ігристе вино. Пан Юрій розповідає, що його найчастіше запитують, звідки на Донбасі ігристі вина і виноград. На що він незмінно відповідає, що виноробство - це не стільки клімат та сировина, скільки ставлення виноробів до своєї роботи. До того ж умови та теруар (природні умови в конкретній місцевості) тут надзвичайно сприятливі для виготовлення ігристого: виробництво розташовується у колишніх гіпсових штольнях, де увесь рік тримається постійна температура і вологість. До лінії фронту звідси - близько 50 км. У підземних виноробних цехах війна здається дуже далекою, але її наслідки цілком відчутні і тут. Найбільші ринки збуту ігристого - Донецька та Луганська області - зараз здебільшого закриті, ускладнилися і стосунки з Росією, а через анексію припинилися поставки винограду з Криму. Кореспонденти ВВС Україна дізнавалися, як підприємство живе і працює у нових для себе умовах. Репортаж Романа Лебедя і Анастасії Грібанової. |
040809_sadr_najaf | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/08/040809_sadr_najaf | Садр 'захищатиме Наджаф до останньої краплі крові' | Міністерство внутрішніх справ Іраку оголосило, що в шиїтському районі Багдада буде запроваджено комендатську годину. | В тому районі іракської столиці регулярно спалахують сутички між американськими силами та прихильниками радикального шиїтського клерика Моктади аль-Садра. Іракські урядовці кажуть, що комендантська година розпочнеться в понеділок і триватиме від четвертої по обіді до восьмої ранку. Раніше Моктада аль-Садр відхилив заклики іракського прем'єра Іяда Аллаві вивести його бійців з міста Наджаф по кількох днях запеклих сутичок. Промовляючи в головній мечеті Наджафа, аль-Садр заявив, що захищатиме місто до останньої краплі крови. "Я залишатимуся у святому Наджафі і не поїду звідси, - заявив аль-Садр. - Я залишуся і захищатиму святий Наджаф, бо це найсвятіше місто, і тут буду до моєї останньої краплі крові. Чи можна вести переговори під бомбами? Окупація і свобода не можуть співіснувати". Американські представники кажуть, що у Наджафі було вбито до 360 повстанців, проте незалежного підтвердження цієї цифри немає. |
040607_bbc_saudi | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/06/040607_bbc_saudi | Бі-Бі-Сі з'ясовує обставини смерті оператора в Ер-Ріяді | Бі-Бі-Сі надіслала до столиці Саудівської Аравії, Ер-Ріяда, свого чільного представника для з'ясування обставин нападу на її знімальну групу. | Знімальну группу Бі-Бі-Сі та її місцевого помічника обстряляли, коли вони знімали будинок бойовика Аль-Каїди, який загинув минулого року. Саймона Камберса, досвідченого відеоператора, було вбито на місці. Франка Гарднера, спеціального кореспондента з питань безпеки, було поранено. Зараз після тривалої операції він знаходиться у лікарні. Група працювала у районі Сувайді саудівської столиці Ер-Ріяда, відомому як осередок бойовиків та місце перебування 15-ти з 26 з них, оголошених у розшук по всьому королівству. Останні заяви, які з'явилися на ісламістських веб-сайтах тиждень тому, і , як вважають, належать аль-Кайді, цитують Коран - "Бийте та нищіть невірних, де тільки можете їх знайти". Про обставини останнього нападу відомо небагато, але, як зрозуміло із заяви Аль-Кайди, будь-який західний громадянин в Саудівській Аравії вважається потенційною ціллю. Тим часом прем'єр-міністр Великої Британії заявив, що світ має залишатися пильним щодо загрози тероризму. Тоні Блер сказав: "Наші перші думки - про сім'ї загиблих. Але, на мою думку, важливо зрозуміти, що день за днем триває боротьба проти терористів, які вбивають і невинних людей, і тих, хто працює на нашу демократію. З часу терористичних нападів 11 вересня ми бачили у Балі і в Мадриді, що вони загрожують буквально кожній частині світу. Нам треба бути насторожі та постійно протидіяти їм, щоб покінчити із цією проблемою". Кореспондент Френк Ґарднер перебуває у критичному стані по тривалій операції, - однак директор департаменту новин Бі-Бі-Сі Річард Сембрук сказав, що вночі його стан стабілізувався. За словами пана Сембрука, Пан Ґарднер та Камберс знімали поблизу будинку відомого радикала, коли журналістів обстріляли з автомобіля, який проїхав повз них. Британський посол у Саудівській Аравії Шерард Каупер-Коулз так відгукнувся про Френка Гарднера: "Френк знає Саудівську Аравію дуже добре, і багато саудівців були від нього у захопленні. Міністр закордонних справ принц Сауд телефонував мені вчора ввечері і попросив від його імені висловити підтримку родині Френка та співчуття родині Саймона. Френк говорить по-арабськи, служив у британській армії і працював у одному із банків на Близькому Сході. Френк Гарднер є одним із небагатьох, хто досконало знав Близький Схід та Саудівську Аравію. Френк знає, що знімати і про що розповідати у цьому регіоні, але, поза всякими сумнівами, це була ризикована робота". |
news-43031351 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-43031351 | Лагард: міжнародне регулювання криптовалют - неминуче | Директор Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард каже, що запровадження державного регулювання криптовалют є лише питанням часу. | За останній місяць вартість біткоїна до долара впала на 40% "Це є неминучим. Цілком очевидно, що це є сферою, де потрібні міжнародне регулювання і відповідний нагляд", - заявила вона в інтерв'ю CNN Money. "Схоже, (з використанням криптовалют) відбувається досить багато тіньової діяльності", - зазначила пані Лагард під час Світового урядового саміту у Дубаї у неділю. Крістін Лагард також твердить, що МВФ намагається активно протидіяти тому, щоб цифрові валюти використовувалися для відмивання грошей чи фінансування тероризму. Що слід регулювати? Водночас вона вважає, що регулювання має зосередитися не стільки на суб'єктах, які використовують криптовалюти, а на самій діяльності - хто і що робить у цій сфері, і чи здійснюється така діяльність із відповідними ліцензіями та під відповідним наглядом. Від 2009 року, коли було оголошено про створення біткоїну, використання цифрових валют відбувається у правовому вакуумі. Проте нині уряди різних країн починають приділяти цій проблемі більше уваги, і попереджають інвесторів про можливе шахрайство, пов'язане з використанням криптовалют. У грудні минулого року Комісія з питань цінних паперів і фондового ринку США разом із Федеральним бюро розслідувань почали посилювати контроль над діяльністю компаній і трейдерів, що працюють із криптовалютами. В Азії криптовалюти є особливо популярними. Китай і Південна Корея ужорсточили умови торгівлі криптовалютами. В Індії побоювання щодо нових обмежень та навіть чутки про заборону криптовалют призвели до значних коливань у вартості цифрових валют. Учасники Всесвітнього економічного форуму у Давосі також говорили про те, що час запровадження міжнародного регулювання для криптовалют вже не за горами. Британський прем'єр Тереза Мей також заявила, що її уряд "дуже серйозно" стежитиме за використанням криптовалют оскільки "їх використовують зокрема і злочинці". Впродовж останнього місяця біткоїн суттєво впав, втративши до 40% своєї вартості. Тепер він коштує близько 8 700 доларів, тоді як ще у грудні його максимальний курс сягнув 19 343 долари. |
news-45243782 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-45243782 | Пара британців чудом врятувалася з Uber, який звалився в море в Каннах | Двоє британців врятувалися з автомобіля Uber, що в'їхав в море на Французькій Рив'єрі. | Записи показали, що авто Citroen DS5 частково затонув в трьох метрах від порту П'єр Канто в Каннах. 31-річний пасажир Нік Крістофору зумів відкрити двері і відплисти на безпечну відстань після того, як автомобіль впав з причалу. Пізніше він зміг знайти другого пасажира - Софію Тун. "Однієї хвилин я їхав на задньому сидінні Uber додому, а наступної вже був у морі, - сказав пан Крістофору газеті Sun. - Мені вдалося відкрити двері автомобіля і виплисти на поверхню, щоб знайти інших. Якби я цього не зумів зробити, ми були б 100% мертві". Uber заявив, що водій, який також зумів врятуватись, але "більше не зможе" співпрацювати з компанією. Водій пройшов перевірку на алкогольне сп'яніння, але виявився тверезим. Хочете отримувати найважливіші статті в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
080917_pinchuk_art_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/story/2008/09/080917_pinchuk_art_oh | Віктор Пінчук потрапив у десятку колекціонерів світу | Український бізнесмен і меценат, засновник центру сучасного мистецтва PinchukArtCentre Віктор Пінчук потрапив у десятку найвпливовіших колекціонерів у світі за версією журналу ARTnews. | Зять колишнього президента України відомий низкою доброчинних та просвітницьких акцій, а його дружина провадить благодійництво через фонд допомоги хворим на СНІД. Як повідомили УНІАН у Фонді Пінчука, крім українського колекціонера в десятці з'явилися ще троє «новеньких»: мексиканський бізнесмен і телемагнат Карлос Слім Хелу, інвестор з Нью-Йорка Леон Блек і його дружина Дебора, а також шейх Катару Сауд бін Мохаммед бін Алі аль-Тані. Перша десятка меценатів згідно ARTnews Рейтинг найбільших 200 колекціонерів було складено вже 18-й раз за результатами опитування арт-дилерів, аукціоністів і самих колекціонерів з 22 країн світу. Експерти вважають, що отримані результати свідчать про втрату лідерства американських колекціонерів, що відображає загальну тенденцію на ринку мистецтва. На думку видавця і головного редактора журналу ARTnews Мілтона Естероу, до цього року в Америці здійснювалось від 60% до 70% продажів предметів мистецтва. Найближчими роками ситуація зміниться, оскільки ключові гравці з'являються в інших точках планети. PinchukArtCentre - один з найбільших центрів сучасного мистецтва в Східній Європі був відкритий 2 роки тому 16 вересня 2006 року. Серед основних видів діяльності – проведення виставок світових і українських художників, підтримка культурних проектів тощо. З моменту відкриття (вересень 2006 року) PinchukArtCentre відвідали близько 400 тис. людей. З червня по листопад 2007 року PinchukArtCentre представляв Україну на 52-ій Венеціанській Бієннале експозицією «Поема про внутрішнє море». |
150218_hk_nato_debaltseve | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/02/150218_hk_nato_debaltseve | Генсек НАТО засудив відмову сепаратистів дотримуватися перемир'я | Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг висловив стурбованість загостренням ситуації навколо українського міста Дебальцеве. | За його словами, відмова проросійських сепаратистів дотримуватися перемир'я ставить під загрозу виконання мінських угод. "Я глибоко стурбований погіршенням ситуації в Дебальцевому і навколо нього", - заявив пан Столтенберг журналістам у Латвії, повідомляє агенція Reuters. Він також закликав Росію "припинити підтримку сепаратистів і вивести свої війська і військову техніку зі сходу України відповідно до мінських угод". У середу президент України Петро Порошенко заявив, що українські війська закінчують операцію з планового виведення підрозділів з Дебальцевого й вже вивели 80% особового складу разом зі зброєю та технікою. Він додав, що відведення проходить під обстрілами артилерії сепаратистів. |
150723_kolomoiskiy_saakashvili_conflict_sd | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/07/150723_kolomoiskiy_saakashvili_conflict_sd | Битва "войовничих популістів" | Український бізнесмен Ігор Коломойський обіцяє подати до суду на главу Одеської обласної держадміністрації Міхеіла Саакашвілі, який публічно звинуватив бізнесмена у причетності до контрабанди через Одеський морський порт. | Експерти кажуть, що Міхеіл Саакашвілі бореться не лише з корупцією, але й за свій політичний імідж Ці заяви Ігоря Коломойського і Міхеіла Саакашвілі стали продовженням конфлікту, що триває вже не один місяць між командою президента Петра Порошенка і групою "Приват". Контрабанда і хабарі Очільник Одещини в інтерв'ю телеканалу "1+1", який належить Ігорю Коломойському, заявив, що має докази причетності бізнесмена до контрабандних схем в Одеській області. "Я маю дуже багато доказів, і тому він хвилюється", - сказав Саакашвілі. "У нашої міліції, чесної її частини, є вже серйозні докази того, як відбувається відмивання грошей, як не cплачують податки, як відбувається рух через митницю", - заявив керівник Одеської області. Окрім того, Саакашвілі твердить, що за часів його президентства у Грузії Ігор Коломойський намагався дати хабара, щоб не сплачувати податки. "Він знає, що нас неможливо було купити в Грузії, і нас неможливо купити тут", - сказав він. Ігор Коломойський сказав журналістам, що судитиметься із Саакашвілі, бо звинувачення дуже серйозні. А щодо хабарів відповів у притаманній йому жартівливій манері. "Хабар - теж дуже комічне питання. Він сказав, що я його людям пропонував. Ви собі уявляєте: я приїжджаю через якісь податкові проблеми до Грузії і пропоную хабар прем'єр-міністрові чи генпрокурору? Вони мали б викликати не міліцію, а санітарів одразу ж", - цитує пана Коломойського УНІАН. Битва за Одесу Публічний конфлікт навколо Одеси, кажуть експерти, цілком очікуваний і прогнозований. Міхаел Саакашвілі твердить, що порти Одещини задіяні у контрабандних схемах До Міхеіла Саакашвілі область очолював представник групи "Приват" Ігор Палиця. Після того, як у травні президент Порошенко усунув його з посади і призначив нового очільника, Ігор Коломойський критикував екс-президента Грузії, твердячи, що він в Одесі - "тимчасова фігура". "Треба мати на увазі, що до певної міри Одеська область була "вотчиною" Коломойського. Областю керувала його людина, Ігор Палиця, там залишилися ті, кого він брав на роботу. А Саакашвілі зараз намагається проводии радикальні заміни", - вважає директор Інституту української політики Кость Бондаренко. "Саакашвілі дуже серйозно наступив на інтереси Коломойського в Одеському регіоні", - додає керівник центру Berta Communication Тарас Березовець. "Спочатку Саакашвілі поламав плани Коломойського на придбання Одеського припортового заводу. Тепер керівник Одещини іде наступом на торгівельні порти, де також є інтереси дніпропетровського бізнесмена. Взагалі, у Коломойського є ідея суттєво посилити свою присутність на південь від Дніпропетровська - в Одеській, Запорізькій областях. Думаю, що ключова причина конфлікту у тому, що перейшли дорогу його бізнес-інтересам", - сказав Тарас Березовець у коментарі ВВС Україна. Ще раніше Міхеіл Саакашвілі в інтерв'ю телеканалу Euronews заявив, що щорічно через контабанду в Одеській області український бюджет недоотримує до мільярда євро. "Одеський порт – це осередок усіх видів контрабанди та незаконної діяльності. Ми порахували, що український бюджет недоотримує від півмільярда до мільярда євро щорічно. Їх крадуть корумповані чиновники, митники, правоохоронні органи”, – сказав він. Не портом єдиним Конфлікт навколо Одеського порту - не перший між Саакашвілі і Коломойським. Раніше голова Одеської ОДА звинуватив компанію "Міжнародні авіалінії України" (МАУ) у завищенні цін на квитки, а голову Державіаслужби Дениса Антонюка - у лобіюванні інтересів МАУ і у перешкоджанні появи на українському ринку іноземних лоукостерів. Ігор Коломойський у розмові із журналістами 22 липня визнав, що півтора року тому він викупив акції МАУ. Тому претензії Міхеіла Саакашвілі були спрямовані передусім йому. У результаті зі згоди президента Дениса Антонюка відсторонили від посади на час розслідування звинувачень. Однак чи не найгучнішим заишається конфлікт довкола виборів у 205-му окрузі Чернігова, де найзапекліша боротьба розгорнулася між Сергієм Березенком, кандидатом від команди президента Порошенка, і бізнес-партнером Коломойського Геннадієм Корбаном. Штаб Корбана звинувачує голову Державного управління справами Сергія Березенка у підкупі виборців і застосуванні адміністративного ресурсу, зокрема залученні до агітації Міхеіла Саакашвілі. Команда пана Березенка також висуває претензії конкурентові у купівлі голосів виборців через роздачу продуктових пайків. Ігор Коломойський обіцяє судитися із екс-президентом Грузії за звинувачення у контрабанді і хабарях "Сезонні явища" "Коломойський звик, що з ним ніхто не готовий конфліктувати, хіба що сам президент", - каже політолог Тарас Березовець. Втім, і він, і керівник Інституту української політики Кость Бондаренко вважають, що зараз не йдеться про прямий конфлікт самого Петра Порошенка та Ігоря Коломойського, хоча кілька місяців тому перші непорозуміння і суперечки були саме між президентом і бізнесменом. Тоді влада позбавила Ігоря Коломойського контрольного пакета акцій у державній компанії "Укрнафта", провівши через парламент відповідні поправки до законів. У відповідь Коломойський пообіцяв, що міноритарні акціонери "Укрнафти" звернуться до Міжнародного арбітражного суду у Лондоні зі скаргою на "Нафтогаз України", аби домагтися відшкодування збитків у сумі 5 млрд доларів. Однак нині, кажуть експерти, йдеться про особистісний конфлікт і зіткнення амбіцій Саакашвілі і Коломойського. "Екс-президент Грузії абсолютно самодостатня фігура, він не зброя у руках президента, хоч і отримав від нього карт-бланш", - переконаний Тарас Березовець. "Два войовничих популісти змагаються між собою в ефективності. Коломойський намагався довести свою ефективність у Дніпропетроську, Саакашвілі - тепер на Одещині, - вважає директор Інституту української політики Кость Бондаренко. - Зараз Ігор Коломойський ледве не ворог держави, тому я думаю, що для Саакашвілі він дуже вигідний об'єкт, на боротьбі із цим "злом" він може будувати свій імідж, адже це так зрозуміло народу - боротися зі злом". Якби і Саакашвілі, і Коломойський не були настільки яскравими і харизматичними, як вони є, кажуть експерти, можливо, і конфлікт між ними не мав би такої гостроти. Утім, каже Кость Бондаренко, популярність - річ тимчасова. "У популістів популярність це - сезонне явище", - сказав політолог. Водночас Тарас Березовець не виключає, що Міхеіл Саакашвілі має далекоглядніші плани, ніж боротьба із корупцією в Одеській області і протистояння із бізнесменом Коломойським. "Він не може претендувати на посаду президента, оскільки є певні конституційні обмеження. Але його може цікавити посада прем'єр-міністра. І, наскільки мені відомо, не відкидається сценарій, за якого восени, якщо економічна криза посилюватиметься, Саакашвілі стане головою уряду", - сказав ВВС Україна директор Berta Communications. |
features-51585006 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-51585006 | Нові Санжари, фобії та коронавірус у питаннях і відповідях | Однією із причин протестів жителів Нових Санжар проти розміщення евакуйованих з Китаю у місцевому санаторії виявилася їхня непоінформованість. | Науковці ще не знайшли вакцину від нового коронавірусу ВВС News Україна зібрала найпоширеніші фобії стосовно загроз поширення Covid-19. Чимало з цих питань лунали в різних містах, де уряд міг поселити евакуйованих. МОЗ України наголошує, що майже всі 100 людей на момент повернення з Китаю були здоровими. Серед них не лише ті, хто навчався чи працював у Китаї, а й члени екіпажу літака, що доправив їх в Україну, медики, водії автобусів та журналісти й телеоператори, які літали в Ухань і назад. Евакуйовані з Китаю - не на карантині, а на обсервації. У чому різниця? Ті, хто перебуває у Нових Санжарах, проходять обсервацію, тобто, посилений медичний контроль. У той час як карантин запроваджується у разі виявлення небезпечних хвороб, з метою повної ізоляції вогнища хвороби та її ліквідації. Чому саме Нові Санжари? Оперативний штаб уряду, до якого залучені представники кількох відомств, спочатку визначили чотири заклади, куди мали розмістити евакуйованих з Китаю. Потім скоротили перелік до трьох. У МОЗ твердять, що усі ці заклади перевіряли за різними критеріями, визначеними ВООЗ. Жителі Нових Санжар визнали, що інформації про наміри влади їм недостатньо Заступник міністра охорони здоров'я Дмитро Коваль заявив, що оперативний штаб ухвалив рішення не розголошувати широкому загалу місця можливого перебування евакуйованих, проте керівники тих регіонів володіли усією необхідною інформацією. Місцеві жителі переконані, цей санаторій - не той заклад, де можливо забезпечити ізоляцію людей. Однак фахівці переконують, що це не так. Санаторій оточений правоохоронцями. Усі евакуйовані громадяни та медичні працівники мають необхідні засоби захисту. Вони не мають змоги залишати будівлю, але їм дозволили виходити на балкони. Чи достатньою є кваліфікація лікарів, які перебувають у санаторії разом з евакуйованими? Персонал, який раніше працював у санаторії, залишив його. Ніхто з них не контактуватиме з розміщеними в обсервації особами. Медичний персонал, який обслуговує евакуйованих - це ті люди, які супроводжували літак з Китаю. "Місцевий персонал не залучатимуть до обслуговування обсервації. Не залучатимуть також місцеву лікарню", - розповів заступник міністра охорони здоров'я Віктор Заєць. Причому, окремо залучені медики для тих, хто перебуває всередині обсерватора, та окремо для тих, хто охороняє місце обсервації. Це зробили для того, щоб не було контакту із зовнішнім світом тих, хто перебуває в медичному центрі. Чоловіки Нових Санжар тримали оборону проти поліції, щоби не допустити евакуйованих з Китаю людей Однак за потреби залучатимуть обласні заклади, обладнані всім необхідним для діагностики й лікування. Як розповів заступник міністра Дмитро Коваль, головним завданням медперсоналу, який перебуває у санаторії "Нові Санжари", буде контроль за станом здоров'я пацієнтів. Згідно із посадовими обов'язками, у разі виявлення підозрілих симптомів головним їхнім завданням буде відправити таку людину за заздалегідь визначеним маршрутом до лабораторного центру, який є в кожному обласному центрі. Що робитимуть евакуйовані впродовж найближчих 14 днів Двічі на день цих людей обстежуватимуть. У МОЗ твердять, що вони забезпечені усім необхідним. "Це не 5-зірковий готель, але умови цілком нормальні", - сказав заступник міністра Дмитро Коваль і закликав у разі "негативних сигналів" інформувати міністерство. За його словами, люди розміщені по двоє у кімнаті, їх годують гарячими стравами. Їжу готують не в санаторії, а привозять. Їжу подають в одноразовому посуді, який спочатку знезаражують, а потім утилізують. Дмитро Коваль сказав, що за потреби евакуйованим надаватимуть допомогу психологів, оскільки "перебувати здоровим людям в умовах обсервації досить складно". Що відбуватиметься у разі підозр на інфікування коронавірусом Українців, які не матимуть симптомів захворювання, відпустять додому. Іноземні громадяни також повернуться до своїх країн після успішного проходження 14-денної обсервації. У разі погіршення самопочуття або ж підозр на коронавірус людину доправлять автомобілем екстреної допомоги, який цілодобово там чергує, до обласного медичного закладу. Навіть у разі виявлення підозри на коронавірус термін перебування усіх інших евакуйованих продовжать ще на 14 днів з моменту ізоляції пацієнта, у якого будуть ознаки вірусу. Чи можуть здорові люди з медцентру "Нові Санжари" бути носіями вірусу Питання про те, яким може бути інкубаційний період коронавірусу, остаточно не з'ясоване. Науковці в Китаї припускали, що цей період становить не 14 днів, а 24, а люди, які були на карантині 14 днів і не мали ознак захворювання, можуть якийсь час лишатися носіями інфекції. Проте Україна, як і інші країни, куди поверталися їхні громадяни з Китаю, орієнтуються на рекомендації Всесвітньої організації охорони здоров'я про 14 днів карантину чи обсервації. Громадяни України та інших країн, які зараз у Нових Санжарах, перебували під наглядом лікарів і до прильоту в Україну з Китаю. Каналізація і фекалії як фактори ризику У соціальних мережах жителі Нових Санжар висловлюють стурбованість тим, що зараження вірусом можливе через каналізаційні стоки та через фекалії і що, мовляв, каналізація медичного центру не відділена від загальної каналізаційної системи селища. Дослідження гонконзьких, китайських та американських вчених дійсно дали підстави твердити, що хоча головним шляхом зараження вірусом є кашель інфікованої людини, фекалії можуть бути вторинним шляхом передачі коронавірусу. Тобто, ідеться про проблему немитих рук, через які вірус може потрапити від людини до людини. У той самий час, вчені досі не знають, як довго вірус може жити поза організмом людини. Заступник міністра охорони здоров'я Дмитро Коваль запевнив, що каналізаційна система, а також водопостачання є відокремленими від селищної. "Каналізаційна система є окрема, як і водопостачання, а обробка стічних вод здійснюється так само, як в лікарнях під час підсиленого режиму", - сказав один з керівників МОЗ України. Чи готові медичні заклади України до позаштатних ситуацій За даними МОЗ України, лікарі первинної ланки у разі виявлення гострих респіраторних захворювань негайно мають відправляти таких людей на додаткові обстеження. Оскільки інфекційні лікарні чи відділення є не скрізь, у кожному районі розробили маршрут, куди пацієнта мають доставити і з яким лабораторним центром комунікувати. Такі центри є в кожному обласному центрі, запевняють у МОЗ України. Заступник міністра Дмитро Коваль також повідомив, що також визначили медичні установи в обласних центрах, куди доставлятимуть хворих, які потребуватимуть штучної вентиляції легенів. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
070814_business_tuesday_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2007/08/070814_business_tuesday_sp | Бізнес: уряд прогнозує все більше зерна | Огляд бізнес-новин України і світу за підсумками вівторка, 14 серпня 2007 р. | Теми огляду Валовий збір зерна в Україні цього року може скласти близько 30 мільйонів тон – заявив віце-прем’єр з питань аграрного комплексу Віктор Слаута. Це на 2-3 мільйони тон більше за попередні прогнози уряду, який раніше розраховував, що врожай зерна через посуху скоротиться до 27-29 мільйонів тон. За словами пана Слаути, цьогорічний врожай пшениці може скласти до 15 мільйонів тон, із яких до 65% буде продовольча пшениця. Відтак, враховуючи внутрішні потреби України у 7 мільйонах тон продовольчої пшениці, можна розраховувати на експорт 5-6 мільйонів тон зернових –заявив віце-прем’єр. Раніше урядові оцінки можливого експорту не перевищували 3-5 мільйонів тон. Наразі зерновий експорт з України фактично заборонений через запроваджені урядом у червні цього року квоти на вивезення зерна. Партія Регіонів має наміри збільшити бюджет наступного року на 30 мільярдів гривень – заявив керівник виборчого штабу партії, Борис Колесников, представляючи виборчу програму його політичної сили. За його словами, третина цієї суми буде витрачена на інвестиційні програми, а решта – на соціальні виплати: “Бюджет збільшить на 30 мільярдів за рахунок основних джерел, якими є податок на прибуток, податок на додану вартість та податок на доходи фізичних осіб. Зростання обсягів промислового виробництва і зростання заробітної плати призведе до того, що бюджет збільшиться на 30 мільярдів.”Водночас лідер виборчого блоку Наша Україна-Народна самооборона Юрій Луценко, заявив, що уряд, очолюваний лідером Партії Регіонів, Віктором Януковичем, не виконав обіцянок своєї попередньої виборчої програми, зокрема, щодо “покращення життя” пересічних українців. Він повторив тезу, раніше озвучену президентом Віктором Ющенком про те, що темпи зростання реальних доходів населення за час роботи уряду Віктора Януковича зменшилися удвічі: “Це те, що може відчути кожен громадянин, бо масло, яке він намазує на свій хліб щоранку, є удвічі тоншим, ніж за помаранчевих урядів. Якби “помаранчеві” темпи зростання реальних зарплат та пенсій збереглися б, то мінімальна зарплата сьогодні була б більшою на 68 гривень, а середня пенсія за віком – на 186 гривень.” Deutsche Bank звернувся із офіційним листом до прем’єр-міністра України, міністра енергетики та керівника Нафтогазу, у якому висловив занепокоєння планами уряду передати державний пакет акцій Укртатнафти, управління яким здійснював Нафтогаз, до Фонду державного майна. У Deutsche Bank побоюються, що це може призвести до скорочення статутного капіталу Нафтогазу, розміри якого бралися до уваги при наданні кредитів, зокрема, і від Deutsche Bank. З огляду на ці обставини Deutsche Bank може вимагати від Нафтогазу дострокового повернення кредиту. Банк також нагадує, що на даний момент борг Нафтогазу перед ним становить півмільярда доларів. У 2005 році Deutsche Bank гарантував можливість надання Нафтогазу кредиту на 2 мільярди євро. Із цієї суми Нафтогаз фактично отримав близько 600 мільйонів доларів. У 2004 році український уряд вирішив передати до статутного фонду Нафтогазу 43% акцій Укртатнафти, а також передати компанії право на управління цим пакетом. Минулого тижня уряд вирішив повернути ці акції в управління ФДМ. Укртатнафті належить, зокрема, і найбільший нафтопереробний завод України – Кременчуцький. Іншим великим кредитором Нафтогазу є швейцарський Credit Suisse, якому Нафтогаз винен 550 мільйонів доларів. Загальний кредитний портфель Нафтогазу нині складає більше 2 мільярдів доларів. Свій іноземний кредит отримав і інший український монополіст – Укрзалізниця, яка позичила у британського Barclays Capital Bank 550 мільйонів доларів. Керівництво компанії твердить, що ці кошти підуть на добудову залізничного мосту у Києві, модернізацію залізничних шляхів та придбання нового рухомого складу. Найбільший український фінансово-промисловий холдинг System Capital Management залучив синдикований кредит у 545 мільйонів доларів на 4 роки. Головним кредитором компанії виступив швейцарський BNP Paribas. Забезпеченням цієї позики стали акції Північного та Центрального гірничо-збагачувальних комбінатів, які належать СКМ. Як повідомляє керівництво компанії, кредит буде використано на досягнення корпоративних інвестиційних цілей СКМ. 90% акцій холдингу належить Ринату Ахметову. За січень-липень поточного року роздрібний товарообіг в Україні збільшився на 28.3% - повідомляє Державний комітет статистики. За даними Держкомстату, лідером у абсолютних обсягах торгівлі і надалі залишається Київ, де сума товарообігу становить понад 17.5 мільярдів гривень, проте лідером у темпах зростання роздрібного товарообігу є Севастополь. Швидкими темпами зростає роздрібний товарообіг і у Китаї – зростання за липень становило 16.4%. Це найвищий рівень з травня 2004 року. Утім, зростаючі зарплати китайців стимулюють не тільки розвиток торгівлі, але й інфляцію, яка на 5.6% перевищила прогнозні показники. Зростання китайської економіки за першу половину поточного року склало 11.5%. Тим часом найбільші торгівельні компанії США, WalMart та Home Depot, заявили про очікування зменшення прибутків цього року на тлі подальшого охолодження американської економіки. Хоча прибутки WalMart цього року зросли до рекордних 3 мільярдів доларів за першу половину поточного року (тоді як за відповідний період минулого року прибутки становили трохи більше 2 мільярдів доларів), керівництво компанії побоюється різкого падіння активності покупців. У той таки час прибутки Home Depot вже почали знижуватися – з майже 1.9 мільярдів доларів за відповідний період минулого року до 1.5 мільярда доларів цього року. Економічне зростання в 13 країнах, що використовують євро, уповільнилося у другому кварталі цього року швидше, аніж очікували економісти. Загалом валовий внутрішній продукт країн єврозони зріс на 0,3%. Ці дані наполовину менші за попередній квартал. Європейська комісія, котра оприлюднила дані, не надала коментарів. Однак цей період характеризувався міцними позиціями євро, що робить важчою конкурентну боротьбу для європейських компаній - як на зовнішньому ринку, так і на внутрішньому. Ціни в енергетиці також зросли. За словами економістів, ці розрахунки підривають очікування підвищення ставок Європейського Центрального Банку. Банк повідомив про можливість зростання ставок у наступному місяці, що допомогло б стримати зростання цін. Мер невеличкого італійського містечка Варалло, що у провінції П'ємонт, пообіцяв винагороду у 50 євро тому, хто впродовж місяця зможе схуднути на 3 кілограми. Якщо ж мешканцю міста вдасться втримати свою вагу впродовж 5 місяців, чи навіть ще більш схуднути, його чекає додаткова винагорода у 100 євро. При цьому вагу до схуднення має зафіксувати місцевий лікар. Сам мер збирається схуднути на 6 кілограмів, але запевняє, що робитиме це не заради фінансової винагороди, а для того, аби подати приклад боротьби із надлишковою вагою, бо його власний син назвав його товстуном. Цю ініціативу мера Варалло підтримало і міністерство охорони здоров'я Італії, за даними якого 28 мільйонів італійців - близько половини населення цієї країни - мають зайву вагу, а 5 мільйонів хворіють на ожиріння. |
041119_yukos_money | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/11/041119_yukos_money | Уряд Росії оголосив про продаж великої частки ЮКОСа | У Росії виставлено на продаж понад три чверті акцій нафтової компанії ЮКОС | Уряд виставив на аукціон майже 77% акцій головного нафтовидобувного підприємства "ЮКОСа" - компанії "Юганскнефтегаз". У такий спосіб уряд намагається повернути заборгованих йому податків на суму 18 мільярдів доларів. Результати конкурсу будуть оголошені 19 грудня. Стартову ціну компанії "Юганскнефтегаз" визначено як понад 8,5 мільярдів доларів, що значно менше, ніж попередні оцінки. Інвестори висловлюють стурбованість, що підприємство може бути дешево продане близькому до Кремля покупцеві. Як інформує кореспондент Бі-Бі-Сі, хоча офіційно "справа ЮКОСа" полягає у поверненні податкових боргів, багато хто переконаний, що російські власті мають інші мотиви. Зокрема, це може бути прагнення відновити державний контроль над енергетичною галуззю, яка у 90-х роках була значною мірою приватизована. Російська податкова та судова влада заперечує будь-які політичні мотиви. Кореспондент Бі-Бі-Сі каже, що подібні підозри посилює те, що стартова ціна, оголошена фондом федерального майна за найважливіше нафтовидобувне підприємство "ЮКОСа" -"Юганскнефтегаз", становить менше дев'яти мільярдів доларів. За оцінкою західного інвестиційного банку, реальна ціна компанії становить на кілька мільярдів доларів більше. Багато хто вважає, що очевидним кандидатом є російський нафтовий гігант Газпром, що має тісні зв'язки з урядом. Хоча та компанія заявила, що не має таких планів. Багато оглядачів вважають "ЮКОС" типовим прикладом того, що відбуваєтсь у російбскому бізнесі - надто велике втручання уряду, необмежене законами. |
Subsets and Splits