id
string
audio
audio
text
string
duration
float64
fluency
string
language
string
speaker
string
ara_1984_BT
الامتلاك الجماعي للسيارات أيضا leads إلى higher incidence of accidents on الطرق, which leads to الinvention of تقنيات جديدة in الhealthcare لrepairing الأجسام المتضررة.
15.9
0
ara-eng
BT
ara_1665_BT
الdocument، بحسب الleak، ستشير إلى الborders dispute، التي تريدها فلسطين مبنية على الborders ما قبل حرب عام 1967 في الMideast.
13.44
1
ara-eng
BT
ara_1700_BT
إنه أنحف تحت الmaria وأكثر سمكاً تحت الhighlands.
4.92
2
ara-eng
BT
ara_1869_BT
فكّاها الlong كانا studded بmore than 70 سناً يشبه الشفرات along with مجموعة أخرى in سقف its mouth، وهذا يعني أنه ليس هناك escape لanything that crossed its path.
15.66
0
ara-eng
BT
ara_1790_BT
تتميز أعماله بجودة وتفاصيل مميزة لدرجة جعلته one of the very few "household names" among philatelists. بعضهم specialize in collecting his work alone.
12.66
1
ara-eng
BT
ara_1770_BT
يبدو هذا sensible, because الأرض لا تشعر أنها moving, أليس it?
5.64
0
ara-eng
BT
ara_1786_BT
تكوين هذه الcrystals متطابق مع تلك الموجودة في الurine of affected الpets عند مقارنتها بواسطة الinfrared spectroscopy (FTIR).
13.44
0
ara-eng
BT
ara_1813_BT
لBarcelona لغتين رسميتين هما الCatalan والSpanish. يُفضل حوالي نصف السكان التحدث بالCatalan، ويفهمها الغالبية العظمى، ويعرف الجميع تقريبًا الSpanish.
14.1
1
ara-eng
BT
ara_1719_BT
Severe weather هو المصطلح العام لأي ظاهرة مناخية خطيرة with the potential to cause damage, serious social disruption, or خسارة في الأرواح.
10.38
1
ara-eng
BT
ara_1836_BT
لقد عرف الناس about العناصر الكيميائية الأساسية such as الذهب, الفضة, و النحاس from antiquity, حيث يمكن اكتشاف كل هذه العناصر in الطبيعة in شكلها الأصلي ويمكن استخراجها بطريقة سهلة نسبياً with أدوات بدائية.
16.56
0
ara-eng
BT
ara_1960_BT
According to التقارير، فإنه كان في العشرينيات من عمره. وقال Bieber في بيان: "بينما لم أكن حاضرًا ولم أتواجد بشكل مباشر في هذا الحادث المأساوي، فإن my thoughts ودعواتي مع family الضحية."
13.86
0
ara-eng
BT
ara_1901_BT
بالرغم من أن للذكاء الاصطناعي دلالة قوية للscience fiction، فإنه يشكل فرعاً هاماً للغاية من computer science، ويتعامل مع الbehavior, learning and intelligent adaptation in a machine.
12.54
1
ara-eng
BT
ara_1916_BT
تحتوي العديد من الbaked goods الألمانية على الalmonds، الhazelnuts، وجوز الtree nuts الأخرى. وغالبًا ما يتم تناول الcakes الشعبي خصيصاً مع cup من الstrong coffee.
12
2
ara-eng
BT
ara_1961_BT
من بين أكثر الطرق شيوعاً التي تستخدم لillustrate الimportance of socialization هو الاعتماد upon الحالات القليلة المؤسفة للأطفال who were, من خلال الإهمال أو سوء الحظ أو الإيذاء المتعمد، غير socialized من جانب البالغين أثناء نشأتهم.
16.62
1
ara-eng
BT
ara_1967_BT
طلب Layton إجراء تغييرات على الenvironmental bill للمحافظين خلال اجتماعه مع رئيس الوزراء، وطلب "إعادة صياغة كاملة وشاملة" لقانون الenvironmental الخاص بحزب المحافظين.
13.56
1
ara-eng
BT
ara_2005_BT
لكن هناك a lot of things about الطيور that still look مثل الديناصورات.
5.04
2
ara-eng
BT
ara_1736_BT
أطلق Rolando Mendoza النار من بندقيته M16 على السياح.
5.58
2
ara-eng
BT
ara_1934_BT
عادةً يمكنك أن تسمع صوت الtourists والvendors هنا دائماً. فقصة الsound والlight تشبه قصة story book.
8.64
1
ara-eng
BT
ara_1862_BT
نيكسدجين هو system تدعي الFAA أنه سيسمح للطائرات بالطيران في مسارات أقصر، كما سيوفر ملايين الغالونات من الوقود كل عام ويقلل من carbon emissions.
10.56
2
ara-eng
BT
ara_1775_BT
أدى استخدام video recording إلى اكتشافات هامة في مجال تفسير micro-expressions، وهي حركات للوجه تستمر لبضع milliseconds.
8.76
1
ara-eng
BT
ara_1766_BT
تضم بعض الذرّات نوى غير مستقرّة which means that they tend to break apart with little or no nudging.
6.66
2
ara-eng
BT
ara_1668_BT
من الممكن أن يكون beneficial أن تشتري بطاقة Wild Card، فهي تسمح لك بentry إلى مجموعة مختارة من parks في South Africa أو جميع الParks الوطنية في South Africa.
11.64
2
ara-eng
BT
ara_1706_BT
تعقد الكنائس الأكثر تقليدية غالبًا صلاة الEaster Vigil في يوم السبت أثناء نهاية الweekend، وغالبًا ما تبدأ الcongregations في الاحتفال ببعث السيد المسيح عند حلول منتصف الليل.
12.9
2
ara-eng
BT
ara_1806_BT
بينما لم يكن التلوث الضوئي في ذروته إحدى مشاكلهم المهمة كما هو الحال today، فهم عادة في cities أو في campuses والوصول إليهم easier من الوصول إلى تلك المبنية in العصر الحديث.
13.5
0
ara-eng
BT
ara_1675_BT
جميع الnouns، بالإضافة إلى كلمة Sie بالنسبة لك، تبدأ دائماً بcapital letter، حتى في منتصف الجملة.
7.8
2
ara-eng
BT
ara_2001_BT
يُنصح الtravellers بشدة أن يلّموا بأي مخاطر لوقوع severe weather في الأماكن التي يزورونها لما لذلك من تأثير على travel plans.
9.9
1
ara-eng
BT
ara_1815_BT
تعمل الfission bomb على أساس أنها تجمع الطاقة لتكوِّن nucleus مليئة بالprotons والneutrons.
7.5
2
ara-eng
BT
ara_1816_BT
لم يترك Duvall، المتزوج وله ولدان adults، انطباعًا مهمًا في Miller التي كانت محور القصة.
7.68
2
ara-eng
BT
ara_1880_BT
ومن ثمّ، كان الpencil صديقاً جيداً لmany people عندما came out.
5.82
0
ara-eng
BT
ara_1853_BT
فقد Giancarlo Fisichella السيطرة على سيارته، وأنهى الrace بعد وقتٍ قصير من بدايته.
6.12
2
ara-eng
BT
ara_1900_BT
وفي الحقيقة، فليس من السهل العثور عليه على الإطلاق حتى لو كنت تعلم بوجوده. فبمجرد الدخول إلى الكهف، تصبح في total isolation.
9.84
0
ara-eng
BT
ara_1940_BT
عند أخذ كل الأشياء بعين الاعتبار، لا ينبغي لنا أن نندهش إذا قام أسلافنا بحل "مشكلة الprotein" لديهم بطريقة ما على نفس النحو التي يقوم بها الchimps في السافانا.
10.86
1
ara-eng
BT
ara_1930_BT
تم إطلاق سراح ستة رهائن مبكراً، من بينهم children وelderly، بالإضافة إلى المصورين الفلبينيين.
6.96
2
ara-eng
BT
ara_1883_BT
The vertical clearance تحت الbridge ١٥ متراً. Construction was completed في آب ٢٠١١، ولم يُفْتَحْ أمام حركة المرور حتى March ٢٠١٧.
11.04
1
ara-eng
BT
ara_1789_BT
تشمل الترشيحات الأخرى جائزة Best Picture وDirector وCinematography وCostume Design وFilm-editing وOriginal Score وProduction Design وSound Editing وSound Mixing وOriginal Screenplay.
16.02
2
ara-eng
BT
ara_1954_BT
لقد جعل دفاعهم المنضبط، ball handling skills وعملهم الجماعي الممتاز، فريق متميز وكان من الواضح أن هذا هو الteam الذي يجب التغلب عليه.
11.04
1
ara-eng
BT
ara_1908_BT
وهي طريقة هامة للتمييز بين بعض الverbs وأسماء الأشياء.
4.38
2
ara-eng
BT
ara_1709_BT
يَنتقد الReport بشدة تقريباً كل جوانب السياسة الحالية للسلطة الExecutive تجاه العراق، كما يحثّ على تغيير فوري في الاتجاه.
9.48
1
ara-eng
BT
ara_1729_BT
فعلى سبيل المثال، كل سنة يقوم طلاب من مدرسة بينيت في North Carolina بdesign a website about their trip إلى عاصمة الولاية، ويتم إعادة remodeled الموقع الإلكتروني كل سنة، ولكن يتم الاحتفاظ بالإصدارات القديمة online لتserve as a scrapbook.
19.68
1
ara-eng
BT
ara_1923_BT
أثبتت الstrategy فاعليتها؛ cutting off الإمدادات الحيوية العسكرية والمدنية، على الرغم من ان هذا blockade violated القانون الدولي المقبول بشكل عام والذي دُوّن ونُسّق في several اتفاقيات دولية خلال القرنين الماضيين.
16.44
1
ara-eng
BT
ara_1919_BT
المدينة تعد أيضا قاعدة لتسلق بركان Nyiragongo بالإضافة إلى بعض من أرخص طرق تتبع Mountain Gorilla في إفريقيا.
9.36
2
ara-eng
BT
ara_1947_BT
Prior لوصول الtroops، لم تواجه هايتي مشاكل related to الdisease since the 1800s.
8.7
1
ara-eng
BT
ara_1715_BT
يتم إذاعة الregular announcements في المترو باللغة الكاتالونية فقط، بينما يتم إذاعة الunplanned disruptions بواسطة نظام automated في مجموعة متنوعة من اللغات تشمل الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والعربية واليابانية.
15.42
2
ara-eng
BT
ara_1982_BT
النساء: بغض النظر عن الmarital status الفعلي، ينبغي على النساء المسافرات أن تعلنن إنهن متزوجات.
8.46
1
ara-eng
BT
ara_1884_BT
ويُدّعى على وجه الخصوص أن المرء يستطيع أن يdetect ما إذا كان الشخص يكذب من خلال تفسير الmicro-expressions بشكل صحيح.
9.96
0
ara-eng
BT
ara_1830_BT
كما احتفظ الحزب الحاكم، وهو المنظمة الشعبية لجنوب غرب أفريقيا (سوابو)، بالأغلبية في الelections البرلمانية.
8.52
2
ara-eng
BT
ara_1842_BT
لأن ريش الديناصورات لا يحتوي على shaft متطور بالكامل، يسمى rachis، ولكنه يمتلك خصائص أخرى للريش - كالbarbs والbarbules - خلص الباحثون أن الrachis كان على الأرجح نشأة تطورية لاحقة لهذه الخصائص الأخرى.
16.2
1
ara-eng
BT
ara_1751_BT
أثير الdebate بسبب الcontroversy حول الإنفاق على relief وreconstruction في أعقاب إعصار كاترينا؛ والذي وصفه بعض المحافظين الماليين بطريقة فكاهية بأنه "صفقة نيو أورليانز الجديدة لبوش".
16.62
0
ara-eng
BT
ara_1927_BT
Angel (2006)، يشرح طريقة الContinuum approach كmethod يتم استخدامها لمساعدة الorganizations على الوصول إلى مستوى أعلى من الperformance.
11.34
0
ara-eng
BT
ara_1814_BT
أيونات الهيدروجين are protons منزوعة الelectrons of them (since ذرات الهيدروجين consist of one proton and one electron).
10.2
1
ara-eng
BT
ara_1953_BT
ثم نُقل لاحقاً إلى مستشفى Addenbrooke في Cambridge.
4.62
2
ara-eng
BT
ara_1917_BT
رُكّبت عدة شاشات تلفزيونية كبيرة في أماكن مختلفة in Rome للسماح للpeople بwatching the مراسم الceremony.
10.92
0
ara-eng
BT
ara_1945_BT
تعد Casablanca من الأماكن الأقل إثارة للتسوق في كل أنحاء Morocco.
6.54
1
ara-eng
BT
ara_1768_BT
أُعيد بناء معظم المباني الموجوده على edges of the complex من أجل إعطاء الtourists فكرة أفضل عن كيفية ظهورها في الأصل.
9.9
1
ara-eng
BT
ara_1795_BT
ومنذ عام 1988، توجّب أن تكون الballot boxes شفافة بحيث يمكن للناخبين والobservers أن يتأكدوا من عدم وجود envelopes في بداية التصويت، وأنه لا يتم إضافة envelopes إلا مغلفات الناخبين المسجلين والمصرّح لهم حسب الأصول والمفوضين.
20.82
1
ara-eng
BT
ara_1742_BT
تمنح جزيرة Hong Kong إقليم Hong Kong اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين main focus لهم.
9.24
1
ara-eng
BT
ara_1909_BT
الVirtual teams تخضع إلى نفس الstandards of excellence مثل الconventional teams، ولكن هناك اختلافات دقيقة.
8.7
2
ara-eng
BT
ara_1915_BT
تستطيع أن تركب الboda-boda (وهي motorcycle taxi) للتجول في مدينة غوما، والسعر المعتاد (محلياً) حوالي 500 Congolese Francs مقابل short ride.
14.16
1
ara-eng
BT
ara_1976_BT
أدى Middle order batsmen، ساشين تيندولكار وراهول درافيد، جيدًا وأقاما partnership أكسبت للفريق مائة نقطة.
11.28
0
ara-eng
BT
ara_1750_BT
يمنح الاكتشاف أيضاً insight عميقاً into تطور feathers في birds.
6.9
0
ara-eng
BT
ara_1993_BT
تشكلت في المحيط الأطلسي today عاشر عاصفة مُسماة لموسم الأعاصير الأطلسية، العاصفة شبه الاستوائية جيري.
10.02
1
ara-eng
BT
ara_1920_BT
لديهم عادة وجبات خاصة، ومشروبات، وentertainment offers، للحفاظ على مزاج الضيوف الجيد، وإبقائهم في الpremise.
9.78
1
ara-eng
BT
ara_1994_BT
غني عن البيان، أن معرفتك بRomance language ستسهّل عليك تعلّم اللغة Portuguese.
8.22
1
ara-eng
BT
ara_1828_BT
قد يُفضي البحث على الإنترنت عن "Hostile environment course" إلى address شركة محلية.
7.62
1
ara-eng
BT
ara_1896_BT
لدى USA Gymnastics والUSOC نفس الهدف — وهو جعل رياضة الgymnastics وغيرها، آمنةً قدر الإمكان للرياضيين لتحقيق أحلامهم في بيئة آمنة وإيجابية وقوية.
15.66
1
ara-eng
BT
ara_1878_BT
كانت الcentral authority للكنيسة في Rome لأكثر من ألف عام، وقد أدى هذا الconcentration للpower والمال إلى تساؤل الكثيرين عن مدى الوفاء بمتطلبات الtenet.
13.68
1
ara-eng
BT
ara_1682_BT
على الرغم من أنه لا أحد يعلم بالتحديد من كتبها، إلا أنه is known that في بداية وجودها، الparchment الكبيرة (ذات مقاسات 29¾ بوصة × 24½ بوصة) كانت مخزّنة مطوية for storage.
17.7
0
ara-eng
BT
ara_1892_BT
هذا هو the place الذي اتّخَذَهُ المستعمرون البريطانيون as مكان خاص بهم، and so if كنت looking for evidence of الماضي الاستعماريِّ للمنطقة، this is a good place to start.
14.04
1
ara-eng
BT
ara_1808_BT
With مرور عامين على نهاية الwar, the former allies أصبحوا الآن أعداء وbegan the Cold War.
8.94
1
ara-eng
BT
ara_1827_BT
سمك الcrust يبلغ about 70 km على the near side و100 km على the far side.
9.48
1
ara-eng
BT
ara_1981_BT
إذا كنت ستgo ashore باستخدام الرحلات الاستكشافية على متن السفن، فلن you need تأشيرة منفصلة (as of 2009).
10.74
0
ara-eng
BT
ara_1948_BT
حقبة الThree Kingdoms كانت واحدة من أكثر الحقب دمويةً في تاريخ China القديمة مات آلاف من الناس خلال القتال في سبيل الجلوس على أعلى المقاعد في الgrand palace في Xi’an.
13.68
1
ara-eng
BT
ara_1769_BT
Built by the Egyptians في القرن الثالث BCE، يعتبر الهرم الأعظم one من many الأهرام الضخمة built لشرف Pharaoh الميت.
11.16
0
ara-eng
BT
ara_1965_BT
كل الشواطئ تقريباً sandy وتسمح بsafe swimming، ومعظمها تظلها أشجار الpohutukawa.
9.42
1
ara-eng
BT
ara_1810_BT
وقع حاكم كاليفورنيا Arnold Schwarzenegger على مشروع قانون يحظر بيع أو تأجير violent video games للقصر.
9.48
2
ara-eng
BT
ara_1758_BT
يقع الأرخبيل على بعد 120 km من شمال الPeninsula. الlargest هي جزيرة الملك جورج وبها settlement فيلا Las Estrellas.
11.64
0
ara-eng
BT
ara_1988_BT
خلال ال1920s، كانت الattitudes السائدة عند معظم المواطنين والأمم هي pacifism وisolation.
10.14
1
ara-eng
BT
ara_1895_BT
بينما declined المعرفة لدى اليونانيين، وجد الغرب itself cut off from جذوره الفلسفية والعلمية اليونانية.
10.5
0
ara-eng
BT
ara_1903_BT
عند استغلال جميع الresources المتاحة بشكل فعال عبر الfunctional departments في الorganization، يمكن أن يتحقق الcreativity وingenuity.
10.44
2
ara-eng
BT
ara_1689_BT
أوروبا هي continent صغيرة نسبياً but فيها many دول مستقلة. Under الظروف العادية، فإن travelling through multiple countries would mean having to go through طلبات الحصول على التأشيرة ومراقبة جوازات السفر multiple times.
18.12
1
ara-eng
BT
ara_1833_BT
افترض الفيلسوف Aristotle أن كل شيء يتكون من mixture من عنصر أو أكثر من أربعة elements هي الأرض والماء والهواء وfire.
10.68
0
ara-eng
BT
ara_1710_BT
في الweek الماضي، METI أعلنت that Apple had informed it of 34 حوادث إضافية من حوادث الانهاك، أطلقت عليها الشركة اسم "non-serious".
14.58
1
ara-eng
BT
ara_1726_BT
تعتبر الfield trips جزءاً كبيراً من أي classroom. في كثير من الأحيان قد تحب الteacher اصطحاب طلابها إلى أماكن يُعتبر الذهاب إليها بbus trip أمراً غير وارد.
13.56
2
ara-eng
BT
ara_1962_BT
يُقاس مستوى الأُسّ الهيدروجيني by الamount of أيونات الهيدروجين (حرف الH في pH) in الchemical المُراد اختبارها.
11.52
1
ara-eng
BT
ara_1734_BT
تمّكن الscientists من استنتاج أن الdark matter يؤثر على الdark matter الأخرى بنفس الطريقة التي تؤثر بها الregular matter.
10.8
2
ara-eng
BT
ara_1939_BT
كما أنه من after الRevolution، كانت المهن open لall المتقدّمين الذكور allowing the most ambitious وsuccessful بالsucceed.
10.32
1
ara-eng
BT
ara_1885_BT
بين الساعة 10:00 إلى 11:00 pm MDT، أُضرِمَ fire من قبل النزلاء في الyard.
7.8
0
ara-eng
BT
ara_1998_BT
لديها أقدام مع scales وclaws، وتضع eggs، وتمشي على two back legs مثل T-Rex.
9.84
0
ara-eng
BT
ara_1664_BT
قلّب الdry powders سوية ثم اعصرهما بأيدٍ مبللة نظيفة حتى يصبحا على شكل ball.
10.14
1
ara-eng
BT
ara_1717_BT
نظراً للتّضاريس تحت الماء، يتركّز الreturn flow في بضعة أقسام أعمق، وقد يتشكّل تيار سريع إلى المياه العميقة هناك.
10.02
1
ara-eng
BT
ara_1974_BT
وعلى نفس الline، يُطلب من الرجال wear trousers covering الركبتين.
6
1
ara-eng
BT
ara_1687_BT
تعمل عمليتا segregation وrecombination على جعل التباين shuffle ذهاباً وإياباً بين المجموعتين مع كل generation.
9.84
1
ara-eng
BT
ara_1977_BT
عائلة الأسود تتكون من one إلى three ذكور بالغين، بالإضافة إلى ما يصل إلى thirty أنثى وcubs.
8.28
2
ara-eng
BT
ara_1746_BT
النباتات تصنع their food من الsun by photosynthesis. كما they provide shade.
7.74
0
ara-eng
BT
ara_1728_BT
يتغير لون عصير الملفوف depending on how acidic المادة الكيميائية is.
6.12
2
ara-eng
BT
ara_1819_BT
كان لدى الصين القديمة طريقةٌ فريدةٌ لعرض الفترات الزمنية المختلفة؛ كانت كل مرحلة من مراحل الصين أو كل family كانت في السلطة من نوعٍ distinctive dynasty.
11.82
1
ara-eng
BT
ara_1773_BT
انقطاع النوم هو عملية الاستيقاظ purposefully خلال فترة نومك الطبيعية والنوم بعد فترة قصيرة (من 10 إلى 60 دقيقة).
8.46
2
ara-eng
BT
ara_1886_BT
الثقافات والقبائل الancient بدأت في الاحتفاظ بها لسهولة الوصول إلى الحليب، الشعر، اللحوم، والskins.
8.64
1
ara-eng
BT
ara_1946_BT
تتفاوت Cancellation policies، ولكن اعتباراً من أواخر آذار، لم تعد معظم الcoronavirus-based cancellation policies حتى تموز عام 2020، عندما كان من المقرر أن يتم تنظيم الألعاب الأوليمبية.
15.9
1
ara-eng
BT
ara_1725_BT
أصبح ASUS Eee PC الذي أُطلق في وقت سابق عالمياً لعوامل cost-saving والقدرة الوظيفية، موضوعاً مثيراً في 2007 Taipei IT Month.
13.2
0
ara-eng
BT