Datasets:

beom115

/

gyori

like 0

Initial U.S. estimates put the Russian ground force at 150,000 to 190,000 troops, but more-recent analysis based on Russian personnel rosters leaked by the Ukrainians suggested that the number might have been closer to 120,000.

미국의 초기 추산에 따르면 러시아 지상군 병력은 15만에서 19만 명에 달했지만, 우크라이나가 유출한 러시아 병력 명단을 바탕으로 한 최근 분석에 따르면 그 수는 12만 명에 가까울 수 있다고 합니다.

Tkachev, Ivan, and Iuliia Vyrodova, “The Ministry of Finance in Connection with the Sanctions Classified Budget Expenditures in Areas [Минфин в связи с санкциями засекретил расходы бюджета по направлениям],” RBC, June 14, 2022.

Tkachev, Ivan 및 Iuliia Vyrodova, "제재와 관련된 재무부의 지역 내 예산 지출 분류", RBC, 2022년 6월 14일.

U.S. Department of the Treasury, “Treasury Releases Fact Sheet on Food and Fertilizer-Related Authorizations Under Russia Sanctions; Expands General License Authorizing Agricultural Transactions,” press release, July 14, 2022f.

미국 재무부, "재무부, 러시아 제재에 따른 식량 및 비료 관련 승인에 관한 팩트 시트 발표, 농업 거래를 승인하는 일반 라이선스 확대", 보도 자료, 7월 14일, 2022f.

US Department of Defense, A Strategic Framework for the Asian Pacific Rim: Looking Toward the 21st Century (Washington, DC: 199()); and A Strategic Framework fbr the Asian Pacific Rim: Report to Congress (Washington, DC: 1992).

미국 국방부, 아시아 태평양 지역을 위한 전략적 프레임워크: 21세기를 바라보며 (워싱턴 DC: 199()); 및 아시아 태평양 지역을 위한 전략적 프레임워크: 의회 보고 (워싱턴 DC: 1992).

The PRC’s Spratly outposts are capable of supporting military operations, include advanced weapon systems, and have supported non-combat aircraft; however, no large-scale presence of combat aircraft has been yet observed there.

중국의 스프래틀리 전초기지는 군사 작전을 지원할 수 있고 첨단 무기 시스템을 갖추고 있으며 비전투 항공기를 지원했지만, 아직 대규모 전투기 주둔은 관찰되지 않았습니다.

This section describes the conflict scenario chronologically. In it, we describe the tensions that preceded the conflict, how the war started, and how the war unfolded and ultimately ended after a nonstrategic nuclear exchange.

이 섹션에서는 충돌 시나리오를 시간순으로 설명합니다. 이 섹션에서는 분쟁 이전의 긴장 상황, 전쟁이 어떻게 시작되었는지, 그리고 비전략적 핵 교환 이후 전쟁이 어떻게 전개되고 궁극적으로 어떻게 종결되었는지를 설명합니다.

Russian military strategists and senior officers’ writings suggest that they anticipate a conflict with NATO would begin with an aerospace attack and involve many high-end capabilities that had not been used in the Ukraine war.

러시아 군사 전략가들과 고위 장교들의 글에 따르면 나토와의 충돌은 항공 우주 공격으로 시작될 것이며 우크라이나 전쟁에서 사용되지 않았던 많은 첨단 능력을 포함할 것으로 예상하고 있습니다.

B, Pakseresht N, Rossello M, Silvester N, et al. Accelerating surveillance and research of antimicrobial resistance - an online repository for sharing of antimicrobial susceptibility data associated with whole-genome sequences.

B, Pakseresht N, Rossello M, Silvester N 등. 항균제 내성 감시 및 연구 가속화 - 전체 게놈 서열과 관련된 항균제 감수성 데이터 공유를 위한 온라인 저장소.

The Squad Immersive Virtual Trainer will use the Integrated Virtual Augmentation System’s heads-up display to offer close combat formations the “sets and reps” needed to increase proficiency for complex operational environments.

스쿼드 몰입형 가상 트레이너는 통합 가상 증강 시스템의 헤드업 디스플레이를 사용하여 복잡한 작전 환경에서 숙련도를 높이는 데 필요한 '세트 및 반복'을 근접 전투 편성에 제공합니다.

Although the PRC’s leaders have consistently pursued national rejuvenation as their goal, they have demonstrated a degree of strategic adaptability to seize opportunities and manage threats to their overall strategic objectives.

중국의 지도자들은 국가 부흥을 목표로 일관되게 추구해 왔지만, 기회를 포착하고 전반적인 전략적 목표에 대한 위협을 관리하기 위해 어느 정도의 전략적 적응력을 보여주었습니다.

U.S. Congress. 2022. “National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2023.” 117th Congress (2021-2022), House Comnitee. At https://www.congress. gov/event/117th-congress/house-event/114816?s=1&r=7, Accessed January 29, 2023.

미국 의회. 2022. "2023 회계 연도 국방 승인 법." 117차 의회 (2021-2022), 하원 위원회. https://www.congress. gov/event/117th-congress/house-event/114816?s=1&r=7, 2023년 1월 29일 액세스.

SOURCES: Bank of Russia, “Bank of Russia’s Medium-Term Forecast Following the Bank of Russia Board of Directors’ Key Rate Meeting on 11 February 2022,” press release, February 11, 2022b; Bank of Russia, 2022n; World Bank, 2022b.

출처: 러시아 은행, "2022년 2월 11일 러시아 은행 이사회의 기준금리 회의에 따른 러시아 은행의 중기 전망", 보도 자료, 2022년 2월 11일; 러시아 은행, 2022n; 세계은행, 2022b.

In March 2022, Putin approved moving 16,000 fighters from the Middle East to support Russia’s war in Ukraine. The average pay for soldiers was $200 to $300 per month to work as security guards, according to the Associated Press.

2022년 3월, 푸틴은 러시아의 우크라이나 전쟁을 지원하기 위해 중동에서 16,000명의 전투기 파병을 승인했습니다. AP 통신에 따르면 군인들의 평균 월급은 경비병으로 일할 경우 월 200~300달러였습니다.

By using HEU fuel, China has the potential to generate additional weapons-grade plutonium. In addition, China is constructing multiple new reprocessing plants that could extract this plutonium, according to a Western think tank.

HEU 연료를 사용함으로써 중국은 무기급 플루토늄을 추가로 생산할 가능성이 있습니다. 또한 서구의 한 싱크탱크에 따르면 중국은 이 플루토늄을 추출할 수 있는 여러 개의 새로운 재처리 공장을 건설하고 있습니다.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from the International Civil Aviation Organization.

모든 권리 보유. 국제민간항공기구의 사전 서면 허가 없이 본 간행물의 어떠한 부분도 검색 시스템에 복제, 저장하거나 어떤 형태나 수단으로도 전송할 수 없습니다.

An airspace management concept based on the principle that airspace should not be designated purely as civil or military, but rather as a continuum in which all user requirements are accommodated to the greatest possible extent.

영공을 순수하게 민간 또는 군사 용도로만 지정해서는 안 되며, 모든 사용자 요구 사항을 최대한 수용하는 연속체로서 영공을 관리해야 한다는 원칙에 기반한 영공 관리 개념입니다.

In March 2022, Chinese Foreign Minister Wang Yi made an unannounced visit to Kabul, joining Pakistan and Qatar among only a handful of countries who have sent a ministerial-level representative there since the Taliban took over.

2022년 3월, 왕이 중국 외교부장이 예고 없이 카불을 방문해 탈레반 점령 이후 장관급 대표를 파견한 소수의 국가 중 파키스탄과 카타르에 합류했습니다.

Tajikistan plays an important role in Moscow’s calculus pertaining to Afghanistan as it represents Russia’s only treaty ally bordering the country (as Uzbekistan and Turkmenistan now manage their own respective defense efforts).

타지키스탄은 아프가니스탄과 국경을 접하고 있는 러시아의 유일한 조약 동맹국이기 때문에(현재 우즈베키스탄과 투르크메니스탄은 각각 독자적인 방위 노력을 기울이고 있습니다) 아프가니스탄과 관련된 모스크바의 계산에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다.

There are also more general guidelines and principles that can help guide data management, governance and ethics, in order to support data re-use and open science. For example, Box 4 below describes the FAIR and CARE principles.

데이터 재사용과 오픈 사이언스를 지원하기 위해 데이터 관리, 거버넌스 및 윤리를 안내하는 데 도움이 되는 보다 일반적인 지침과 원칙도 있습니다. 예를 들어, 아래 상자 4에서는 FAIR 및 CARE 원칙에 대해 설명합니다.

Several organizers mentioned smaller group breakout sessions as especially useful in getting the Chinese to speak more freely and fostered a more inviting atmosphere for engagement and discussion of the sides’ motives and moves.

몇몇 주최자는 소그룹 분과 세션이 중국인들이 더 자유롭게 발언하고 양측의 동기와 움직임에 대해 더 많이 참여하고 토론할 수 있는 분위기를 조성하는 데 특히 유용했다고 언급했습니다.

The PLAN continues to develop into a global force, gradually extending its operational reach beyond East Asia into a sustained ability to operate at increasingly longer ranges, including a continuous presence in the Gulf of Aden.

아덴만에서의 지속적인 주둔을 포함하여 동아시아를 넘어 점차 더 먼 거리에서 작전을 수행할 수 있는 능력으로 작전 범위를 확장하며 글로벌 군으로 계속 발전하고 있습니다.

In August 2022, the PLA SESS Yuanwang-5 docked at Hambantota Port, in Sri Lanka. These ships are equipped with advanced electronic equipment, sensors, and antenna that can assists in tracking satellite, rocket, and ICBM launches.

2022년 8월, 스리랑카 함반토타 항에 정박한 PLA SESS 위안왕 5호. 이 선박에는 위성, 로켓, 대륙간탄도미사일(ICBM) 발사를 추적할 수 있는 첨단 전자 장비, 센서, 안테나가 탑재되어 있습니다.

Diplomatically, the war in Ukraine probably has reaffirmed to Beijing the importance of persuading Global South countries in Africa, Latin America, the Middle East, and the Indo-Pacific to echo China’s narratives on the conflict.

외교적으로 우크라이나 전쟁은 중국에게 아프리카, 라틴 아메리카, 중동, 인도 태평양의 글로벌 사우스 국가들이 분쟁에 대한 중국의 이야기를 반영하도록 설득하는 것이 중요하다는 것을 재확인시켜 주었을 것입니다.

On its own, an aircraft carrier has a limited ability to defend itself from attacks by missiles, aircraft, submarines, or other ships. Its air wing and the other ships in its CSG are responsible for helping to defend the carrier.

항공모함 자체만으로는 미사일, 항공기, 잠수함 또는 다른 함정의 공격으로부터 자신을 방어하는 데 한계가 있습니다. 항공모함의 항공 날개와 CSG에 속한 다른 함선들이 항공모함을 방어하는 데 도움을 줍니다.

Inadequate availability of fuel and transportation assets, poor maintenance of ground lines of communication, and insufficient training all constrain North Korea’s ability to sustain large-scale conventional offensive operations.

연료 및 수송 자산의 불충분한 가용성, 열악한 지상 통신선 유지보수, 불충분한 훈련은 모두 북한의 대규모 재래식 공격 작전 수행 능력을 제약합니다.

The PLAN commissioned two YUSHEN class amphibious assault ships, one each in April 2021 and April 2022. The PLAN launched a third hull in the class in January 2021, which is currently undergoing sea trials prior to commissioning.

계획은 2021년 4월과 2022년 4월에 각각 1척씩 총 2척의 유셴급 상륙함을 취역시켰습니다. 2021년 1월에는 같은 등급의 세 번째 함정을 진수했으며, 현재 취역에 앞서 해상 시운전을 진행 중입니다.

States should ensure that coordination procedures between civil and military ATS units/controlling military units are defined and agreed and operated to ensure safety when managing interactions between civil and military flights.

국가는 민간 및 군용 비행 간의 상호작용을 관리할 때 안전을 보장하기 위해 민간 및 군용 ATS 부대/통제 군부대 간의 조정 절차를 정의하고 합의하여 운영해야 합니다.

The Indo-Pacific Strategy of the United States underscores the importance of the region and highlights the fact that administrations of both parties have recognized how critical the IndoPacific is to U.S. security and prosperity.

미국의 인도 태평양 전략은 이 지역의 중요성을 강조하고 양국 행정부가 인도 태평양이 미국의 안보와 번영에 얼마나 중요한지 인식하고 있다는 사실을 강조합니다.

In 2016, noting that the U.S.-India defense relationship could be an anchor of stability, and given the two nations’ increasingly strengthened cooperation in defense, the United States recognized India as a major defense partner.

2016년 미국은 미-인도 국방 관계가 안정의 닻이 될 수 있고 양국의 국방 협력이 점점 강화되고 있다는 점에 주목하여 인도를 주요 국방 파트너로 인정했습니다.

For its part, Russia sought to preserve its influence in Syria and to deny what it views as Western-engineered attempts at regime change, but it was more ambivalent toward whether the Assad regime should retain long-term control.

러시아는 시리아에서 영향력을 유지하고 서방이 주도하는 정권 교체 시도를 거부하려 했지만, 아사드 정권이 장기 집권을 유지해야 하는지에 대해서는 양면적인 태도를 보였습니다.

To be clear, crisis stability does not rule out nuclear use. But the absence of crisis stability makes some pathways to nuclear use more likely. Therefore, for each future, we discuss how postwar dynamics affect crisis stability.

분명히 말하지만, 위기의 안정성이 핵 사용을 배제하는 것은 아닙니다. 그러나 위기 안정이 부재하면 핵 사용으로 가는 일부 경로가 더 가능성이 높아집니다. 따라서 각 미래에 대해 전후 역학관계가 위기 안정성에 어떤 영향을 미치는지 논의합니다.

These assessments are subject to the same challenges of deep uncertainty we faced in assessing the distribution between major powers. In the following paragraphs, we make explicit the assumptions we used to make a net assessment.

이러한 평가에는 주요 강대국 간의 분포를 평가할 때 직면했던 것과 마찬가지로 불확실성이 크다는 문제가 있습니다. 다음 단락에서는 순 평가에 사용한 가정을 명시적으로 설명합니다.

Mutually beneficial and not harmful to either party: Topics chosen for Track 2 dialogues should provide a mutual benefit to both countries; the topics should not hurt or be perceived as hurtful or embarrassing to the US or China.

상호 이익이 되고 어느 쪽에도 해롭지 않습니다: 트랙 2 대화에 선정된 주제는 양국에 상호 이익을 제공할 수 있어야 하며, 미국이나 중국에 상처를 주거나 당혹스러운 것으로 인식되어서는 안 됩니다.

Full-Motion Video (FMV) capability. Onboard operators control and higher echelons across the full range of military operations, the payloads via open-architecture, multifunction workstations. including coalition support processes.

풀 모션 비디오(FMV) 기능. 개방형 아키텍처의 다기능 워크스테이션을 통해 연합 지원 프로세스를 포함한 모든 범위의 군사 작전, 페이로드에 대한 온보드 운영자 제어 및 상위 계층을 지원합니다.

C-12 fleet is nearing completion of the Automated Dependent Surveillance-Broadcast Out Modification to meet the FAA’s Global Air Traffic Management (GATM) January 2020 mandate. All aircraft have received the required modification.

C-12 항공기는 미국 연방항공청의 2020년 1월 글로벌 항공 교통 관리(GATM) 의무를 충족하기 위해 자동 종속 감시-방송 출력 수정이 거의 완료 단계에 있습니다. 모든 항공기가 필요한 개조를 완료했습니다.

The PLA is pursuing next-generation combat capabilities based on its vision of future conflict, which it calls "intelligentized warfare," defined by the expanded use of AI and other advanced technologies at every level of warfare.

인민해방군은 모든 수준의 전쟁에서 AI 및 기타 첨단 기술의 확대 사용으로 정의되는 '지능화된 전쟁'이라는 미래 분쟁에 대한 비전을 바탕으로 차세대 전투 역량을 추구하고 있습니다.

In 2022, the PRC employed multiple diplomatic tools in an attempt to erode U.S. and partner influence and sought to cultivate international support against intensifying U.S.-backed security partnerships such as the Quad and AUKUS.

2022년에 중국은 미국과 파트너의 영향력을 약화시키기 위해 다양한 외교적 도구를 사용했으며, 쿼드 및 AUKUS와 같은 미국의 지원을 받는 안보 파트너십 강화에 대한 국제적 지지를 이끌어내기 위해 노력했습니다.

Rather, Beijing is acting upon its longstanding desire to redesign the architecture of the international order to support the PRC’s national rejuvenation, efforts that are married with growing resources and opportunities to do so.

오히려 중국은 중국의 국가 부흥을 지원하기 위해 국제 질서의 구조를 재설계하려는 오랜 열망과 이를 위한 자원 및 기회 증가와 결합된 노력에 따라 행동하고 있습니다.

The Eastern Theater Command has responsibility for the ECS and likely executes operational control over military matters related to Taiwan and Japan, including contingencies in and around the Taiwan Strait and the Senkaku Islands.

동부 극장 사령부는 ECS를 담당하며 대만 해협과 센카쿠 열도 안팎의 비상 사태를 포함하여 대만과 일본과 관련된 군사 문제에 대한 작전 통제권을 행사할 가능성이 높습니다.

Each chapter also focuses on special topics that are important for understanding the military’s force structure, such as the integration of different types of units or the military’s ability to conduct certain kinds of operations.

또한 각 장에서는 다양한 유형의 부대 통합이나 특정 종류의 작전을 수행하는 군의 능력과 같이 군의 병력 구조를 이해하는 데 중요한 특수 주제에 중점을 둡니다.

The six members of the Politburo Standing Committee serving alongside Xi, who represent the top leadership of the CCP, have mostly had long careers in Party politics and have all proven their loyalty repeatedly to Xi over decades.

시 주석과 함께 중국 공산당 최고 지도부를 대표하는 정치국 상무위원회 위원 6명은 대부분 당 정치에서 오랜 경력을 쌓았으며, 수십 년 동안 시 주석에 대한 충성심을 거듭 입증해 왔습니다.

During Xi’s March 2023 state visit to Moscow, he and President Putin agreed to “continue to deepen practical cooperation in polar scientific research,” an area in which Russia had previously limited in its interactions with China.

2023년 3월 시 주석의 모스크바 국빈 방문에서 푸틴 대통령과 시 주석은 러시아가 중국과의 교류가 제한적이었던 극지 과학 연구 분야에서 "실질적인 협력을 계속 심화"하기로 합의했습니다.

Between November 2022 and June 2023, Chinese leaders met with leaders from Argentina, Chile, Bolivia, Brazil, Barbados, and Honduras, reflecting a wide-ranging diplomatic approach to a region with historically deep U.S. influence.

2022년 11월부터 2023년 6월까지 중국 지도자들은 아르헨티나, 칠레, 볼리비아, 브라질, 바베이도스, 온두라스 지도자들을 만나 역사적으로 미국의 영향력이 큰 지역에 대한 폭넓은 외교적 접근을 반영했습니다.

Solomon, Salem. "Sanctioned and Shunned, North Korea Finds Arms Deals in Africa." Voice of America, 22 March 2017, www.voanews.com/a/sanctioned-and-shunned-north-koreafinds-arms-deals-in-africa/3777262.html. Accessed 15 July 2017.

솔로몬, 세일럼. "제재와 기피, 북한은 아프리카에서 무기 거래를 찾는다." 미국의 소리, 2017년 3월 22일, www.voanews.com/a/sanctioned-and-shunned-north-koreafinds-arms-deals-in-africa/3777262.html. 2017년 7월 15일 액세스.

This report was cleared for public release by the Department of the Air Force on September 13, 2023. To account for this publication delay, we have added a brief postscript summarizing the cost of the war through late summer 2023.

이 보고서는 2023년 9월 13일 공군부로부터 공개 허가를 받았습니다. 이러한 출판 지연을 고려하여 2023년 늦여름까지의 전쟁 비용을 요약한 간단한 포스트 스크립트를 추가했습니다.

The PRC continues to refine military reforms associated with the establishment of the Eastern, Southern, Western, Northern, and Central Theater Commands, which are organized based on the Beijing’s perception of peripheral threats.

중국은 주변 위협에 대한 중국의 인식을 바탕으로 조직된 동부, 남부, 서부, 북부 및 중앙 극장 사령부의 설립과 관련된 군사 개혁을 지속적으로 개선하고 있습니다.

The PLA is pursuing next-generation combat capabilities based on its vision of future conflict, which it calls “intelligentized warfare,” defined by the expanded use of AI and other advanced technologies at every level of warfare.

인민해방군은 모든 수준의 전쟁에서 AI 및 기타 첨단 기술의 확대 사용으로 정의되는 '지능화된 전쟁'이라는 미래 분쟁에 대한 비전을 바탕으로 차세대 전투 역량을 추구하고 있습니다.

Therefore, it could also be done for critical defense products that India needs, like aero and marine engines, transmission systems, and major weapon systems that have been banned for import under the positive indigenization list.

따라서 항공 및 선박용 엔진, 변속기 시스템, 포지티브 토착화 목록에 따라 수입이 금지된 주요 무기 시스템 등 인도가 필요로 하는 핵심 방산 제품에도 적용될 수 있습니다.

Given Armenia’s status as a key Russian ally in the South Caucasus, growing Iranian influence in the country could be perceived as an infringement of Russia’s sphere of influence and a potential threat to its status in the region.

남카프카즈에서 러시아의 핵심 동맹국인 아르메니아의 지위를 고려할 때, 이란의 영향력 확대는 러시아의 영향권 침해와 지역 내 지위에 대한 잠재적 위협으로 인식될 수 있습니다.

In the five years after the war, Japan more than doubled its prewar levels of defense spending (from roughly 1 percent of gross domestic product [GDP] to more than 2 percent) with further increases planned for the years following.

전후 5년 동안 일본은 국내총생산[GDP]의 약 1%에서 2% 이상으로 전후 국방비를 두 배 이상 늘렸으며, 이후 몇 년 동안 추가 증액을 계획하고 있습니다.

Defense Acquisition Executive (DAE): The individual responsible for supervising the Defense Acquisition System. The DAE takes precedence on all acquisition matters after the Secretary of Defense and the Deputy Secretary of Defense.

방위 획득 임원(DAE): 국방 획득 시스템을 감독하는 책임자. 국방부 장관과 국방부 차관 다음으로 모든 획득 문제에 대해 우선권을 갖습니다.

A series of mobile integrated platforms, capabilities, munitions, and formations that ensure future combat formations are lethal while remaining protected from modern and advanced air and missile delivered fires, to include drones.

드론을 포함한 현대의 첨단 공중 및 미사일 공격으로부터 보호하면서 미래의 전투 대형이 치명적일 수 있도록 보장하는 일련의 이동식 통합 플랫폼, 기능, 탄약 및 편대입니다.

The PRC’s approach to using nuclear force is based on PLA “deterrence” of an enemy first strike and “counterstrike” when deterrence fails, threatening retaliation against an adversary’s military capability, population, and economy.

중국의 핵무력 사용 방식은 적의 선제공격에 대한 인민해방군의 '억제'와 억제 실패 시 적의 군사력, 인구, 경제에 대한 보복을 위협하는 '반격'에 기반을 두고 있습니다.

Navy ships are deployed either alone or in groups organized by task. The most common groups are carrier strike groups and amphibious ready groups, the two types of units that form the central organizational structures for the Navy.

해군 함정은 단독으로 또는 임무별로 구성된 그룹으로 배치됩니다. 가장 일반적인 그룹은 항모 타격 그룹과 상륙 준비 그룹으로, 해군의 핵심 조직 구조를 구성하는 두 가지 유형의 유닛입니다.

In support of the growing regime-directed requirements to develop a nuclear-armed ballistic missile force capable of threatening the United States and the region, Pyongyang developed multiple longer-range liquid-propellant systems.

북한은 미국과 역내를 위협할 수 있는 핵무장 탄도미사일 전력 개발에 대한 정권 차원의 요구가 증가함에 따라 여러 장거리 액체 추진체 시스템을 개발했습니다.

Usmanov, Ryan Vakil, Daria Valska, Bryson Wiese, Chris Wright, Michal Wyrebkowski, Nicole Xing, Lara Yellin, Steven Zaslavsky, Nick Zeffiro, and Grace Zhang, Yale School of Management, Yale University, last updated August 30, 2022.

우스마노프, 라이언 바킬, 다리아 발스카, 브라이슨 위세, 크리스 라이트, 미칼 와이렙코프스키, 니콜 싱, 라라 옐린, 스티븐 자슬라브스키, 닉 제피로, 그레이스 장, 예일대학교 경영대학원, 2022년 8월 30일 최종 업데이트됨.

The Indian Navy’s P8 is able to effectively communicate in real time with the United States, which has admitted that the two countries share information on Chinese maritime movement, thanks to the secure U.S. communications system.

인도 해군의 P8은 미국의 안전한 통신 시스템 덕분에 양국이 중국의 해상 이동에 대한 정보를 공유한다고 인정한 미국과 실시간으로 효과적으로 통신할 수 있습니다.

In the aftermath of the increased attacks, the Taliban recently agreed to once again mediate talks between the TTP and Pakistan, and in mid-May 2022, they were successful in negotiating a temporary cease-fire between the two sides.

공격이 증가하자 탈레반은 최근 다시 한 번 TTP와 파키스탄 간의 회담을 중재하기로 합의했고, 2022년 5월 중순에 양측 간의 임시 휴전 협상에 성공했습니다.

Funding for this research was made possible by the independent research and development provisions of RAND Corporation contracts for the operation of its U.S. Department of Defense federally funded research and development centers.

이 연구에 대한 자금은 미국 국방부 연방 기금 연구 개발 센터 운영을 위한 RAND Corporation 계약의 독립 연구 개발 조항으로 인해 가능했습니다.

China’s targeting was complicated by Taiwan’s investments in survivable capabilities, such as fast-attack craft that could hide in small ports, mobile land-attack and coastal defense cruise missiles, and mobile air defense systems.

작은 항구에 숨을 수 있는 고속 공격정, 이동식 지상 공격 및 해안 방어 순항 미사일, 이동식 방공 시스템 등 생존 가능한 능력에 대한 대만의 투자로 인해 중국의 표적은 더욱 복잡해졌습니다.

Although the United States suffered less economic pain than China over the course of the war, it still suffered a retraction associated with the global shock to supply chains, closure of an important market, and a liquidity crunch.

미국은 전쟁 기간 동안 중국보다 경제적 고통이 덜했지만 공급망에 대한 글로벌 충격, 중요한 시장의 폐쇄, 유동성 경색으로 인한 경기 후퇴를 겪었습니다.

The Russian military prepared for war, raising the alert status of its forces in Kaliningrad and permanently ready military units in the Western and Southern Military Districts—as well as the Joint Strategic Command Northern Fleet.

러시아 군은 칼리닌그라드에 있는 군대의 경계 태세를 높이고 서부 및 남부 군사 지구와 합동 전략 사령부 북부 함대에 있는 군 부대의 상시 준비 태세를 유지하며 전쟁에 대비했습니다.

PGK provides improved fire support to the maneuver force commander through effectively reducing target delivery error of conventional artillery munitions. It also reduces the number of projectiles required to execute a fire mission.

PGK는 재래식 포병 탄약의 표적 전달 오류를 효과적으로 줄여 기동 부대 지휘관에게 향상된 화력 지원을 제공합니다. 또한 사격 임무를 수행하는 데 필요한 발사체 수를 줄여줍니다.

As one example of numerous recent ManTech successes, Army scientists developed a first-of-its-kind antenna that could change how ground vehicles and airborne systems communicate, transmit, and receive radio frequency communications.

최근 맨테크의 수많은 성공 사례 중 하나로, 육군 과학자들은 지상 차량과 공중 시스템의 무선 주파수 통신, 송신 및 수신 방식을 바꿀 수 있는 최초의 안테나를 개발했습니다.

The PRC presents a sophisticated, persistent cyber-enabled espionage and attack threat to military and critical infrastructure systems through its efforts to develop, acquire, or gain access to information and advanced technologies.

중국은 정보와 첨단 기술을 개발, 획득 또는 접근하려는 노력을 통해 군사 및 핵심 인프라 시스템에 대한 정교하고 지속적인 사이버 스파이 활동과 공격 위협을 가하고 있습니다.

The ten major defense SOEs continue to fill their traditional roles providing weapons and equipment to the military services. Many defense SOEs consist of dozens of subsidiaries, sub-contractors, and subordinate research institutes.

10대 방산 국영기업은 군에 무기와 장비를 제공하는 전통적인 역할을 계속 수행하고 있습니다. 많은 방산 국영기업은 수십 개의 자회사, 하청업체, 산하 연구기관으로 구성되어 있습니다.

Also during that war, Allied forces that staged an amphibious assault at Anzio, Italy, were isolated in a small pocket near their beachhead for a long period, unable to break out, and were largely irrelevant to the battle for Italy.

또한 이 전쟁 중 이탈리아 안치오에서 상륙작전을 펼친 연합군은 해변가 근처의 작은 포구에서 오랫동안 고립되어 돌파하지 못했고 이탈리아 전투와 거의 무관했습니다.

China revised its conscription law to allow retired PLA soldiers to reenlist, and it also focuses on recruiting students with backgrounds in science and engineering to serve in military positions relating to space and cyber warfare.

중국은 징병법을 개정하여 퇴역한 인민해방군 병사의 재입대를 허용했으며, 우주 및 사이버 전쟁과 관련된 군 직책에 근무할 과학 및 공학 전공 학생을 모집하는 데 주력하고 있습니다.

Estonia is one of the many Allies taking great leaps rapidly towards these aims, because of the firm belief in NATO’s Article 3 commitment and task. However, this is a job for all of NATO, as collective security for all is at stake.

에스토니아는 나토의 제3조 공약과 임무에 대한 확고한 믿음으로 이러한 목표를 향해 빠르게 도약하고 있는 많은 동맹국 중 하나입니다. 그러나 이는 모두를 위한 집단 안보가 위태롭기 때문에 나토 전체가 해야 할 일입니다.

Since the end of the Korean War of 1950, the US—South Korea security alliance has focused on deterring more aggression from North Korea. The Korean peninsula has so far remained as one of the most dangerous flashpoints in the world.

1950년 한국전쟁 종전 이후 한미 안보 동맹은 북한의 추가 침략을 억제하는 데 주력해 왔습니다. 한반도는 지금까지 세계에서 가장 위험한 화약고 중 하나로 남아 있습니다.

The United States cannot certify that the PRC has met its obligations under the Chemical Weapons Convention due to concerns regarding the PRC’s research on pharmaceutical-based agents and toxins with potential dual-use applications.

미국은 이중용도 가능성이 있는 중국의 의약품 기반 작용제 및 독소에 대한 연구에 대한 우려로 인해 중국이 화학무기협약에 따른 의무를 이행했다고 인증할 수 없습니다.

In order to issue the appropriate NOTAM, exercise areas are presented to the corresponding country responsible for regulating air traffic therein. Exercises are strictly executed in these areas, even when such a NOTAM is not issued.

적절한 NOTAM을 발행하기 위해 해당 항공 교통을 규제하는 해당 국가에 훈련 구역을 제시합니다. 이러한 지역에서는 해당 NOTAM이 발행되지 않은 경우에도 훈련이 엄격하게 실행됩니다.

In July 2021, Chinese Foreign Minister Wang Yi hosted a nine-member Taliban delegation in the northern Chinese city of Tianjin. Despite previous bilateral engagements, this was the highest-level and most public such meeting to date.

2021년 7월, 왕이 중국 외교부장은 중국 북부 도시 톈진에서 9명으로 구성된 탈레반 대표단을 접견했습니다. 이전에도 양자 간 접촉이 있었지만, 이번 만남은 지금까지 가장 높은 수준의 공개적인 만남이었습니다.

Increased collaboration also increases the risk that U.S. and European enforcers might identify and attempt to close loopholes that Iran has relied on, creating an incentive for it to limit cooperation or restrict knowledge sharing.

또한 협력이 강화되면 미국과 유럽 집행자들이 이란이 의존해 온 허점을 파악하고 이를 차단하려고 시도할 위험이 높아져 이란이 협력을 제한하거나 지식 공유를 제한할 유인이 생길 수 있습니다.

This Perspective documents research and analysis undertaken to inform U.S. Army strategic planning and the decisions of defense leaders by identifying potential drivers and limitations on defense cooperation between Russia and Iran.

이 관점은 러시아와 이란 간 국방 협력의 잠재적 동인과 한계를 파악하여 미 육군 전략 계획과 국방 지도자의 결정을 알리기 위해 수행한 연구 및 분석을 문서화합니다.

The PRC’s counter-intervention strategy aims to restrict the United States from having a presence in the East and South China Sea regions—within the FIC—and increasingly to hold at risk U.S. access in the broader Indo-Pacific region.

중국의 역개입 전략은 미국이 동중국해와 남중국해 지역, 즉 FIC 내에서 미국의 존재를 제한하고 더 넓은 인도 태평양 지역에서 미국의 접근을 점점 더 위험에 빠뜨리는 것을 목표로 합니다.

DoD’s decisionmaking process would. For instance, if the defense authorization act for any fiscal year included a new end-strength authorization, DoD would be obligated to try to achieve that new end strength in the same fiscal year.

국방부의 의사 결정 프로세스가 그러합니다. 예를 들어, 어떤 회계연도의 국방수권법에 새로운 최종 전력 승인을 포함하는 경우, 국방부는 같은 회계연도에 새로운 최종 전력을 달성하기 위해 노력해야 할 의무가 있습니다.

This chapter also examines one topic of special concern to the Air Force: the modern U.S. military’s strike capability, which allows many different types of aircraft to attack and destroy a wide range of ground targets; see page 103.

이 장에서는 공군의 특별한 관심사인 현대 미군의 타격 능력, 즉 다양한 유형의 항공기가 광범위한 지상 표적을 공격하고 파괴할 수 있는 능력에 대해서도 살펴봅니다(103페이지 참조).

Implementation of projects associated with the initiative has reportedly been occurring jointly between the China International Development Cooperation Agency (CIDCA),* China’s Minister of Commerce, and various ASEAN and UN agencies.

이 이니셔티브와 관련된 프로젝트는 중국 국제개발협력기구(CIDCA), 중국 상무부*, 다양한 아세안 및 유엔 기관이 공동으로 시행하고 있는 것으로 알려졌습니다.

The PLA plans to "basically complete modernization" of its national defense and armed forces by 2035. If China continues the pace of its nuclear expansion, it will likely field a stockpile of about 1500 warheads by its 2035 timeline.

인민해방군은 2035년까지 국방과 군대의 현대화를 "기본적으로 완료"할 계획입니다. 중국이 지금과 같은 속도로 핵무기를 확장한다면 2035년까지 약 1,500개의 핵탄두를 비축할 수 있을 것으로 보입니다.

The application of the FUA over the high seas is without prejudice to the rights and duties of States regarding access to high seas airspace under the Chicago Convention, in particular Articles 3 a) and d) of the Chicago Convention.

공해 상공에서 FUA의 적용은 시카고 협약, 특히 시카고 협약 제3조 a) 및 d)항에 따른 공해 영공 접근에 관한 국가의 권리와 의무를 침해하지 않습니다.

As illustrated in Figure 3, the CMF’s Combined Task Force (CTF) 151, Counter-Piracy, established in 2009, was instrumental in slashing the number of piracy attacks without a subsequent increase in illegal activity in the past decade.

그림 3에서 볼 수 있듯이, 2009년에 설립된 CMF의 합동 태스크포스(CTF) 151, 불법 복제 대응팀은 지난 10년간 불법 활동의 증가 없이 불법 복제 공격 건수를 줄이는 데 중요한 역할을 했습니다.

However, all of these countries expanded trade relations with India and Australia, seeking to improve economic security through dealings with trade partners that were not likely to be as directly involved in a future Taiwan conflict.

그러나 이들 국가는 모두 인도 및 호주와 무역 관계를 확대하여 향후 대만 분쟁에 직접적으로 연루될 가능성이 낮은 무역 파트너와의 거래를 통해 경제 안보를 개선하고자 했습니다.

This manual review process allowed us to exclude a total of 549 projects from the 697 projects that returned from the adjusted search. We selected 94 AI application projects and 54 AI infrastructure projects to include in the CAIED.

이 수동 검토 프로세스를 통해 조정된 검색에서 돌아온 697개의 프로젝트 중 총 549개의 프로젝트를 제외할 수 있었습니다. 그 결과 94개의 AI 애플리케이션 프로젝트와 54개의 AI 인프라 프로젝트를 선정하여 CAIED에 포함시켰습니다.

Medical Modeling and Simulation provides a centralized, total life cycle management approach for the materiel development and procurement of medical Training Aids, Devices, Simulators, and Simulations across the Medical Health System.

의료 모델링 및 시뮬레이션은 의료 보건 시스템 전반에서 의료 교육 보조 도구, 장치, 시뮬레이터 및 시뮬레이션의 재료 개발 및 조달을 위한 중앙 집중식 전체 수명 주기 관리 접근 방식을 제공합니다.

PLA researchers have stated that the victory of the cognitive narrative may yield greater strategic benefits than firepower destruction, force control, and siege, and that effects of CDO can last long after the conflict has concluded.

PLA 연구자들은 인지적 내러티브의 승리가 화력 파괴, 병력 통제, 포위 공격보다 더 큰 전략적 이점을 가져올 수 있으며, 분쟁이 끝난 후에도 CDO의 효과가 오래 지속될 수 있다고 밝혔습니다.

Global concern about North Korea’s proliferation activities continues to mount, leading some countries, such as Namibia, to halt new purchases from Pyongyang and leading other nations to take action to prevent arms-related deliveries.

북한의 확산 활동에 대한 국제사회의 우려가 계속 커지면서 나미비아 등 일부 국가는 북한으로부터의 신규 구매를 중단하고 다른 국가들도 무기 관련 배송을 막기 위한 조치를 취하고 있습니다.

Thus, not every mobilized reserve will begin being paid in September 2022. For the 300,000 troops that were mobilized following the September announcement, the monthly cost in salaries will be roughly 51 billion rubles ($671 million).

따라서 동원된 모든 예비군이 2022년 9월부터 지급되기 시작하는 것은 아닙니다. 9월 발표 이후 동원된 30만 명의 병력의 경우 월급으로 약 510억 루블(6억 7,100만 달러)이 소요될 예정입니다.

Throughout 2021, the PLA increased provocative and destabilizing actions in and around the Taiwan Strait, to include repeated flights into Taiwan’s self-declared Air Defense Identification Zone and conducting island-seizure exercises.

2021년 내내 대만해협과 그 주변에서 대만군이 자체적으로 선포한 방공식별구역에 반복적으로 비행하고 섬 점령 훈련을 실시하는 등 도발적이고 불안정한 행동을 증가시켰습니다.

Until the early 1960s, India continued to receive U.S. military equipment, some of which was transferred under the auspices of the Mutual Defense Assistance Program, an aid program designed to deter and defend against Communist China.

1960년대 초까지 인도는 계속해서 미국 군사 장비를 지원받았는데, 그 중 일부는 공산주의 중국을 억제하고 방어하기 위한 원조 프로그램인 상호방위지원프로그램의 후원으로 이전된 것이었습니다.

While preventing the transfer of dual-use technologies is a notoriously difficult task, it might be time to reexamine U.S. and allied reliance on export controls and sanctions as its primary tools to counter malign Iranian activities.

이중 용도 기술의 이전을 막는 것은 악명 높은 어려운 작업이지만, 악의적인 이란 활동에 대응하기 위한 주요 도구로서 수출 통제 및 제재에 대한 미국과 동맹국의 의존도를 재검토해야 할 때입니다.

These independent initiatives and unilateral efforts are valuable, but such activities could be improved by operating under the umbrella of a dedicated CMF construct that aligns comprehensive objectives and incorporates more partners.

이러한 독립적인 이니셔티브와 일방적인 노력도 중요하지만, 이러한 활동은 포괄적인 목표를 조정하고 더 많은 파트너를 통합하는 전담 CMF 구성의 우산 아래에서 운영함으로써 개선될 수 있습니다.

China’s leaders believed that Taiwanese success in achieving de jure independence would be an existential threat to the CCP’s domestic hold on power. This, in turn, hypersensitized the mainland to shifts in Taiwan’s domestic politics.

중국 지도자들은 대만이 법적인 독립에 성공하면 중국 공산당의 국내 권력 장악에 실존적 위협이 될 것이라고 믿었습니다. 이로 인해 중국 본토는 대만 국내 정치의 변화에 과민하게 반응했습니다.

As the conflict escalated to a tactical nuclear exchange, Turkey shut down its airspace to all belligerent aircraft, reinforcing its demand with a public announcement that Turkish S-400s were authorized to shoot down defiant aircraft.

분쟁이 전술 핵 교환으로 확대되자 터키는 모든 교전 항공기에 대한 영공을 폐쇄하고 터키의 S-400이 도전하는 항공기를 격추할 권한이 있다고 공개적으로 발표하며 요구를 강화했습니다.

An indicative interview protocol is presented in this Annex, with a caveat that the interview protocol was adapted for each interview to reflect desk research and findings on the relevant initiative and perspective of the interviewee.

이 부록에는 인터뷰 프로토콜의 예시가 제시되어 있으며, 각 인터뷰 프로토콜은 관련 이니셔티브와 인터뷰 대상자의 관점에 대한 데스크 조사 및 결과를 반영하여 각 인터뷰에 맞게 조정되었다는 점에 유의하시기 바랍니다.

A synchronized and integrated strategy that delivers innovative capabilities that complement and enhance the Global Positioning System (GPS), providing Soldiers accurate and trusted PNT even when their GPS signal is degraded or denied.

GPS(위성 위치 확인 시스템)를 보완하고 강화하는 혁신적인 기능을 제공하는 동기화되고 통합된 전략으로, GPS 신호가 저하되거나 거부되는 경우에도 병사들에게 정확하고 신뢰할 수 있는 PNT를 제공합니다.

The PRC uses BRI to support its strategy of national rejuvenation by seeking to expand global transportation and trade linkages to support its development and deepen its economic integration with nations along its periphery and beyond.

중국은 BRI를 통해 글로벌 교통 및 무역 연계를 확대하여 자국의 발전을 지원하고 주변국 및 그 외 지역과의 경제 통합을 심화함으로써 국가 부흥 전략을 지원하고 있습니다.

Discussions of the size of the force structure, costs per unit, or the readiness of units for deployment are complicated by the fact that many units do not operate with the number of military personnel officially required to fill them.

병력 구조의 규모, 부대당 비용 또는 부대의 배치 준비 상태에 대한 논의는 많은 부대가 공식적으로 필요한 군인 수를 채우고 운영되지 않는다는 사실로 인해 복잡합니다.

It helps lessen some of the challenges of military life because service members can generally be assured of receiving quality medical care for themselves and their families even when they are deployed or stationed in a foreign country.

군인이 외국에 배치되거나 주둔하더라도 본인과 가족을 위해 양질의 의료 서비스를 받을 수 있기 때문에 군 생활의 어려움을 줄이는 데 도움이 됩니다.

The new 24-man Politburo revealed at the 20th Party Congress not only has members with robust connections to Xi but also has a noticeably higher proportion of members with scientific and technocratic backgrounds than in previous terms.

제20차 당 대회에서 공개된 24명으로 구성된 새로운 정치국에는 시 주석과 탄탄한 인맥을 가진 위원들이 포함되어 있을 뿐만 아니라 이전 임기보다 과학기술계 출신 위원들의 비율이 눈에 띄게 높아졌습니다.