Datasets:

beom115

/

gyori

like 0

Their success in manipulating key global and regional stakeholders has come to an impasse, as the global and regional powers are thus far unified in their support for the Taliban to meet the three general requirements.

탈레반이 주요 글로벌 및 지역 이해당사자들을 조종하는 데 성공했지만, 지금까지 글로벌 및 지역 강대국들이 세 가지 일반적인 요구 사항을 충족하기 위해 탈레반을 지지하는 데 단합된 모습을 보였기 때문에 탈레반은 교착 상태에 빠졌습니다.

In addition to the limited materiel assistance observed between February 2022 and June 2023, cooperation with Russia could provide Iran with a greater opportunity to acquire new weapons systems and technical knowledge.

2022년 2월부터 2023년 6월까지 제한된 물자 지원 외에도 러시아와의 협력은 이란에 새로운 무기 시스템과 기술 지식을 습득할 수 있는 더 큰 기회를 제공할 수 있습니다.

An analysis of results for areas which recorded a number of fatalities within 20 per cent of the stated threshold for inclusion and/or that would be considered in conflict only based on data from quantitative datasets.

사망자 수가 명시된 포함 기준치의 20% 이내이거나 정량적 데이터 세트의 데이터만을 기반으로 분쟁으로 간주되는 지역에 대한 결과 분석입니다.

China’s decision to conduct kinetic ASAT operations incurred significant international criticism, especially because it made LEO a much more dangerous operating environment for all states both during and after the war.

중국의 운동성 ASAT 작전 수행 결정은 특히 전쟁 중과 전쟁 후 모든 국가에게 LEO를 훨씬 더 위험한 작전 환경으로 만들었기 때문에 국제적으로 상당한 비판을 불러일으켰습니다.

This outcome became possible because of a parallel set of side deals addressing issues beyond the mechanics of the ceasefire. The United States and the EU offered Russia a path to partial, conditional sanctions relief.

이러한 결과는 휴전의 메커니즘을 넘어서는 문제를 다루는 일련의 부대 협상이 병행되었기 때문에 가능했습니다. 미국과 유럽연합은 러시아에 부분적이고 조건부적인 제재 완화의 길을 제시했습니다.

Recommendation (EU) 2021/472 of 17 March 2021 on a common approach to establish a systematic surveillance of SARS-CoV-2 and its variants in wastewaters in the EU. Brussels: Official Journal of the European Union. 2021.

2021년 3월 17일자 권고(EU) 2021/472, EU 내 폐수에서 SARS-CoV-2 및 그 변종에 대한 체계적인 감시를 확립하기 위한 공통 접근 방식에 관한 권고입니다. 브뤼셀: 유럽 연합 공식 저널. 2021.

Chinese participants sometimes try to set principles to guide the relationship before tackling individual topics—but Americans have often met this approach with hesitation, instead favoring to focus on specific topics.

중국 참가자들은 개별 주제를 다루기 전에 관계를 이끌어갈 원칙을 세우려고 하지만, 미국인들은 종종 이러한 접근 방식을 주저하며 특정 주제에 집중하는 것을 선호합니다.

One large-deck amphibious assault ship (an LHA or LHD class ship), which is capable of carrying helicopters, tilt-rotor aircraft, and specialized fixedwing aircraft that can perform short takeoffs and vertical landings.

헬기, 틸트로터 항공기 및 짧은 이착륙과 수직 착륙이 가능한 특수 고정익 항공기를 탑재할 수 있는 대형 갑판 상륙함(LHA 또는 LHD급 함정) 1척이 있습니다.

China announced it would increase its grain production capacity by 50 million tons in March 2023, which may indicate that Beijing is seeking to improve its food security in the event a war disrupts global supply chains.

중국은 2023년 3월 곡물 생산량을 5천만 톤까지 늘릴 것이라고 발표했는데, 이는 중국이 전쟁으로 인해 글로벌 공급망이 붕괴될 경우에 대비해 식량 안보를 개선하려는 것으로 보입니다.

The fund held liquid assets in euros, British pounds, Japanese yen, Chinese renminbi, and rubles; gold; and nonliquid, mostly ruble assets in the form of infrastructure investments, bank deposits, and other instruments.

이 펀드는 유로, 영국 파운드, 일본 엔, 중국 위안화, 루블 등의 유동 자산과 금, 인프라 투자, 은행 예금 및 기타 상품 형태의 비유동 자산을 주로 보유했습니다.

The SSF operates tracking, telemetry, and command stations in several locations worldwide. The SSD also operates Yuan Wang space support ships that track satellite and intercontinental ballistic missile (ICBM) launches.

SSF는 전 세계 여러 지역에서 추적, 원격 측정 및 명령 스테이션을 운영합니다. 또한 위성 및 대륙간탄도미사일(ICBM) 발사를 추적하는 위안왕 우주지원선도 운영하고 있습니다.

Large-scale amphibious invasion is one of the most complicated and difficult military operations, requiring air and maritime superiority, the rapid buildup and sustainment of supplies onshore, and uninterrupted support.

대규모 상륙 작전은 가장 복잡하고 어려운 군사 작전 중 하나로, 공중 및 해상 우위, 육상 보급품의 신속한 구축 및 유지, 중단 없는 지원이 필요합니다.

A system that provides ATM through the collaborative integration of humans, information, technology, facilities, and services, supported by air and ground- and/or space-based communications, navigation and surveillance.

항공 및 지상/우주 기반 통신, 항법 및 감시의 지원을 받아 사람, 정보, 기술, 시설 및 서비스를 협업적으로 통합하여 ATM을 제공하는 시스템입니다.

CrisisWatch is a global conflict tracker designed by the International Crisis Group to help prevent deadly violence by identifying conflicts and crises and alerting about risks of escalation and opportunities for peace.

CrisisWatch는 국제위기그룹이 분쟁과 위기를 파악하고 확대 위험과 평화의 기회에 대해 경고함으로써 치명적인 폭력을 예방하기 위해 고안한 글로벌 분쟁 추적기입니다.

All these subnational entities are then moved on to the second section of Step 3 where the methodology designed enables the assessment of whether these should be considered fragile areas or areas part of a failed state.

그런 다음 이러한 모든 하위 국가 기관은 3단계의 두 번째 섹션으로 이동하여 취약한 지역 또는 실패한 국가의 일부로 간주해야 하는지 여부를 평가할 수 있는 방법론을 설계합니다.

The conventional conflict therefore ended some eight months after China’s first missile attacks on Taiwan, with China successfully defeating the U.S. military intervention and achieving unification with Taiwan by force.

따라서 재래식 분쟁은 중국의 첫 대만 미사일 공격 이후 약 8개월 만에 중국이 미국의 군사 개입을 성공적으로 물리치고 무력으로 대만과 통일을 달성하면서 끝났습니다.

Without the imperialist motive and with the situation in Ukraine more or less stable, Russia does not invest as much in forces for another offensive. Rather, it focuses on holding the territory that it already controls.

제국주의적 동기가없고 우크라이나의 상황이 어느 정도 안정된 상황에서 러시아는 또 다른 공격을 위해 군대에 많은 투자를하지 않습니다. 오히려 이미 장악하고 있는 영토를 지키는 데 집중하고 있습니다.

Command Post Mobility and Survivability provides the Army with survivable, modular, scalable, and decentralized command posts that are rapidly deployed, reduce manpower requirements, and minimize time to setup/tear-down.

지휘소 이동성 및 생존성은 육군에 생존 가능하고 모듈식이며 확장 가능한 분산형 지휘소를 제공하여 신속하게 배치하고 인력 요구 사항을 줄이며 설치/해체 시간을 최소화합니다.

This includes factoring military requirements and dual-use purposes into building civilian private and public transportation infrastructure such as airports, port facilities, railways, roads, and communications networks.

여기에는 공항, 항만 시설, 철도, 도로, 통신망 등 민간 민간 및 공공 교통 인프라를 구축할 때 군사적 요구 사항과 이중 사용 목적을 고려하는 것이 포함됩니다.

Although China has not officially revealed the size of its civilian fleet or how it plans to use it during an invasion, 2019 information indicated the PLA have at least 63 civilian ROROs suitable for military operations.

중국은 민간 함대의 규모나 침공 시 민간 함대를 어떻게 사용할 계획인지 공식적으로 밝히지 않았지만, 2019년 정보에 따르면 인민해방군은 군사 작전에 적합한 최소 63척의 민간 RORO를 보유하고 있습니다.

Deploying a unit over several rotation cycles through a theater in excess of that rotation ratio is generally considered unsustainable, in part because it affects the desire of the unit’s members to stay in the military.

해당 순환 비율을 초과하여 여러 차례에 걸쳐 부대를 배치하는 것은 일반적으로 지속 불가능한 것으로 간주되며, 이는 부분적으로는 부대원들의 군 복무 의욕에 영향을 미치기 때문입니다.

Chinese state-sponsored espionage continued apace in 2023. Notable developments included public revelations about a listening post in Cuba as well as a spate of cyberattacks against the United States and other countries.

2023년에도 중국의 국가 지원 스파이 활동은 계속되고 있습니다. 쿠바의 도청 시설에 대한 공개적인 폭로와 미국 및 기타 국가에 대한 사이버 공격이 잇따른 것도 주목할 만한 사건입니다.

In late May 2022, commodities analysts who follow the Russian fuel market offered estimates of Russian fuel consumption in the war to that point. Typically, Russian monthly diesel output is about 6.7 million metric tons.

2022년 5월 말, 러시아 연료 시장을 주시하는 원자재 분석가들은 당시까지 러시아가 전쟁에서 소비한 연료의 추정치를 제시했습니다. 일반적으로 러시아의 월간 디젤 생산량은 약 670만 톤입니다.

Concept of airspace management based on the principle that airspace should not be designated as exclusively military or civilian, but as a continuous space that meets the requirements of all users to the extent possible.

영공을 군사 또는 민간 전용으로 지정하지 않고 가능한 한 모든 사용자의 요구 사항을 충족하는 연속적인 공간으로 지정해야 한다는 원칙에 기반한 영공 관리 개념입니다.

Tirone and Motevalli, “Russia and Iran Are Building a Trade Route That Defies Sanctions.” It should be noted, however, that any infrastructure projects between the two countries will take a long time to come to fruition.

티론과 모테발리, "러시아와 이란은 제재를 무시하는 무역로를 구축하고 있다." 그러나 두 나라 간의 인프라 프로젝트가 결실을 맺기까지는 오랜 시간이 걸릴 것이라는 점에 유의해야 합니다.

U.S. Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security, “U.S. and Republic of Palau Sign Agreement to Strengthen Ties with New Chapter in Maritime Security and Stewardship in the Pacific,” press release, August 29, 2023.

미국 해안경비대, 미국 국토안보부, "미국과 팔라우 공화국, 태평양 해양 안보 및 관리의 새로운 장과 관계 강화를 위한 협정 체결", 보도 자료, 2023년 8월 29일.

Polish forces and the latter more open to closer relations with Poland, Ukraine, and the EU. By 2030, Russia was actively exploring the potential for breaking out of the postwar settlement, though it had not yet done so.

폴란드 군과 후자는 폴란드, 우크라이나, 유럽연합과의 긴밀한 관계에 더 개방적입니다. 2030년까지 러시아는 전후 합의에서 벗어날 수 있는 가능성을 적극적으로 모색하고 있었지만, 아직 그렇게 하지는 못했습니다.

To the extent that a U.S.-China conflict were to involve a conventional air and naval contest along China’s periphery, however, the conflict might be less destructive than other great power wars we have seen in the past.

그러나 미중 분쟁이 중국 주변에서 재래식 공군 및 해군의 경쟁을 수반하는 정도라면 과거에 보았던 다른 강대국 전쟁보다는 덜 파괴적일 수 있습니다.

The ACEGID/Broad Sentinel project is a valuable case study of a leading pathogen surveillance initiative which has been highly adaptable, preventative and focused on building long-term capacity for pathogen surveillance.

ACEGID/브로드 센티널 프로젝트는 적응력이 뛰어나고 예방적이며 병원체 감시를 위한 장기적인 역량 구축에 초점을 맞춘 선도적인 병원체 감시 이니셔티브의 귀중한 사례 연구입니다.

The PRC probably will use its new fast breeder reactors and reprocessing facilities to produce plutonium for its nuclear weapons program, despite publicly maintaining these technologies are intended for peaceful purposes.

중국은 이러한 기술이 평화적 목적이라고 공개적으로 주장하지만, 새로운 고속증식로와 재처리 시설을 이용해 핵무기 프로그램에 필요한 플루토늄을 생산할 가능성이 높습니다.

In 2002, the PLA began participating in multinational training exercises and since then, PRC’s SOF personnel and units, to include PAP SOF, have taken part in several foreign events, primarily focused on counterterrorism.

2002년부터 중국 인민해방군은 다국적 훈련에 참가하기 시작했으며, 그 이후로 PAP SOF를 포함한 중국의 SOF 요원과 부대는 주로 대테러에 초점을 맞춘 여러 해외 행사에 참가했습니다.

Regardless of the ultimate number of nuclear weapons it makes, the PRC will probably continue to claim it is, like other nuclear powers, adhering to the minimum of nuclear weapons needed to protect its security interests.

중국은 궁극적인 핵무기 보유 수에 관계없이 다른 핵보유국과 마찬가지로 자국의 안보 이익을 보호하기 위해 필요한 최소한의 핵무기를 고수하고 있다고 주장할 것입니다.

At times, those separate cultures have led the Air Force and the Army to disagree in important ways about military operations, particularly about the Air Force’s provision of close air support to Army ground combat units.

이러한 서로 다른 문화로 인해 공군과 육군은 군사 작전, 특히 육군 지상 전투 부대에 대한 공군의 근접 항공 지원 제공과 관련하여 중요한 부분에서 의견 차이를 보이기도 했습니다.

Army, for example, to sustain all of its units exceeds the Army’s total O&S budget, whereas the amount of purely defensewide costs not attributed to any military department is much smaller than the defensewide O&S budget.

예를 들어 육군의 경우 모든 부대를 유지하기 위한 비용은 육군의 전체 O&S 예산을 초과하는 반면, 어느 군부대에 귀속되지 않는 순수하게 국방 전체 비용의 금액은 국방 전체 O&S 예산보다 훨씬 적습니다.

O’Connor, Tom. “North Korea is Invading South Korea with Spy Drones, But They Keep Crashing.” Newsweek, 21 June 2017, www.newsweek.com/ north-korea-spy-usmissiles-consequences-south-628045. Accessed 1 August 2017.

오코너, 톰. "북한이 스파이 드론으로 남한을 침공하고 있지만 계속 추락하고 있다." 뉴스위크, 2017년 6월 21일, www.newsweek.com/북한-스파이-미사일-결과-남한-628045. 2017년 8월 1일 액세스.

Most important is the issue of missing military and economic data. Since the war started, Russia has been withholding a large amount of information or reporting only aggregate values and offering implausible loss figures.

가장 중요한 것은 군사 및 경제 데이터의 누락 문제입니다. 전쟁이 시작된 이래로 러시아는 많은 양의 정보를 숨기거나 총량만 보고하고 믿을 수 없는 손실 수치를 제시해 왔습니다.

Consequently, there should be policy coordination and cooperation among the neighboring countries to reduce tensions between the two Koreas and prevent an outbreak of a war on the peninsula during the unification process.

따라서 통일 과정에서 남북 간 긴장을 완화하고 한반도에서 전쟁이 발발하지 않도록 주변국 간 정책 공조와 협력이 필요하다.

In 2021, the PAP reportedly executed numerous emergency rescue and disaster response operations in response to heavy flooding and typhoons, as well as conducting counterterrorism and opposing force training and exercises.

2021년에는 홍수 및 태풍에 대응하여 수많은 긴급 구조 및 재난 대응 작전을 수행했으며, 대테러 및 대군 훈련과 연습을 실시한 것으로 알려졌습니다.

Jennifer Murtazashvili, “China’s Activities and Influence in South and Central Asia,” testimony to the United States-China Economic and Security Review Commission, Carnegie Endowment for International Peace, May 17, 2022.

제니퍼 무르타자쉬빌리, "중국의 남아시아 및 중앙아시아에서의 활동과 영향력", 미중 경제 및 안보 검토위원회 증언, 카네기 국제평화재단, 2022년 5월 17일.

In November 2022, Iranian Foreign Minister Hossein AmirAbdollahian admitted that Iran had sent a limited number of UASs to Russia, although he insisted that the shipments had been made before Russia’s invasion of Ukraine.

2022년 11월 호세인 아미르 압돌라히안 이란 외무장관은 이란이 러시아에 제한된 수의 무인정찰기를 보냈다고 인정했지만, 러시아의 우크라이나 침공 이전에 이뤄졌다고 주장했습니다.

In short, the protracted war likely dramatically undermined the country’s economic potential. As a result, in this world, Kyiv likely remains reliant on Western support not only for rearming, but also for fiscal solvency.

요컨대, 전쟁이 장기화되면서 국가의 경제적 잠재력이 크게 훼손되었을 가능성이 높습니다. 그 결과 키예프는 재무장뿐만 아니라 재정 건전성을 위해 서방의 지원에 계속 의존할 가능성이 높습니다.

Funding for this research was made possible by the independent research and development provisions of RAND’s contracts for the operation of its U.S. Department of Defense federally funded research and development centers.

이 연구에 대한 자금 지원은 미국 국방부 연방 지원 연구 개발 센터 운영을 위한 RAND의 계약에 포함된 독립 연구 개발 조항으로 인해 가능했습니다.

The TOW Missile provides the Warfighter with precise, lethal, direct fires against main battle tanks, field fortifications, heavy weapons teams, snipers, and other targets of opportunity while minimizing collateral damage.

견인 미사일은 워파이터에게 주전차, 야전 요새, 중화기 팀, 저격수 및 기타 공격 목표물에 대한 정확하고 치명적인 직접 사격을 제공하면서 부수적인 피해를 최소화할 수 있게 해줍니다.

This system also seeks to foster “new-type” research institutions with mixed funding sources and lean management structures that are more dynamic, efficient, and effective than the PRC’s wholly state-owned research bodies.

이 시스템은 또한 중국의 전액 국유 연구 기관보다 더 역동적이고 효율적이며 효과적인 혼합 자금 출처와 린 관리 구조를 갖춘 '새로운 유형의' 연구 기관을 육성하고자 합니다.

Space capabilities will enhance potential PLA military operations farther from the Chinese coast. These capabilities are being augmented with electronic reconnaissance satellites that monitor radar and radio transmissions.

우주 능력은 중국 해안에서 더 멀리 떨어진 중국 인민해방군의 잠재적 군사 작전을 강화할 것입니다. 이러한 능력은 레이더와 무선 전송을 모니터링하는 전자 정찰 위성을 통해 강화되고 있습니다.

The law also allows Chinese authorities to impose exit bans on anyone suspected of or under investigation for espionage, regardless of nationality, if they are deemed a potential national security risk after leaving China.

이 법은 또한 중국 당국이 중국을 떠난 후 잠재적인 국가 안보 위험으로 간주되는 경우 국적에 관계없이 스파이 혐의로 의심되거나 조사를 받고 있는 모든 사람에게 출국 금지를 부과할 수 있도록 허용하고 있습니다.

During the meeting, President Castro expressed Honduras’s support for China’s Belt and Road Initiative (BRI) and other global initiatives, while Xi called for a free trade agreement and deepened people-to-people exchanges.

회담에서 카스트로 대통령은 중국의 일대일로 이니셔티브(BRI)와 기타 글로벌 이니셔티브에 대한 온두라스의 지지를 표명했고, 시 주석은 자유무역 협정과 인적 교류 심화를 촉구했습니다.

In May 2023, however, Peru’s prosecution office initiated an investigation into the construction site, where a landslide damaged at least four houses near a tunnel and forced COSCO Shipping Ports Ltd. to halt construction.

그러나 2023년 5월 페루 검찰은 산사태로 인해 터널 인근의 주택 4채 이상이 파손되고 COSCO 해운항만 주식회사가 공사를 중단한 공사 현장에 대한 수사에 착수했습니다.

We call on Washington to join Russia’s unilateral moratorium on the deployment of surface short- and intermediate-range missiles in Europe, to agree on and introduce measures for the verification of reciprocal obligations.

우리는 미국이 러시아의 일방적인 유럽 내 지상 단거리 및 중거리 미사일 배치 유예에 동참하고, 상호 의무 검증을 위한 조치에 합의하고 도입할 것을 촉구합니다.

India has exported Dhruv Advanced Light Helicopters, fast interceptor boats, and offshore patrol vessels over the years, and it recently signed a contract to export the Brahmos supersonic cruise missile to the Philippines.

인도는 지난 수년간 드루브 고급 경헬기, 고속 요격정, 연안 순찰선 등을 수출했으며 최근에는 필리핀에 브라모스 초음속 순항 미사일을 수출하는 계약을 체결했습니다.

Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, “Tunxi Initiative of the Neighboring Countries of Afghanistan Supporting Economic Reconstruction in and Practical Cooperation with Afghanistan,” April 1, 2022.

중화인민공화국 외교부, "아프가니스탄의 경제 재건 및 아프가니스탄과의 실질적 협력을 지원하는 아프가니스탄 주변국 툰시 이니셔티브," 2022년 4월 1일, 중화인민공화국, "아프가니스탄의 경제 재건 및 아프가니스탄과의 실질적 협력을 지원하는 아프가니스탄 주변국 툰시 이니셔티브", 2022년 4월 1일.

Murtazashvili, Jennifer, “China’s Activities and Influence in South and Central Asia,” testimony to the United States-China Economic and Security Review Commission, Carnegie Endowment for International Peace, May 17, 2022.

무르타자쉬빌리, 제니퍼, "중국의 남아시아 및 중앙아시아에서의 활동과 영향력", 미중 경제 및 안보 검토 위원회 증언, 카네기 국제평화재단, 2022년 5월 17일.

Amnesty International investigates and reports on human rights violations. Among other resources, Amnesty International regularly updates individual country profiles taking stock of human rights issues and reported abuses.

국제앰네스티는 인권 침해에 대해 조사하고 보고합니다. 국제앰네스티는 여러 자료 중에서도 인권 문제와 보고된 인권 침해 사례를 바탕으로 개별 국가 프로필을 정기적으로 업데이트합니다.

This revised Task A report has provided an overview of the methodology and approach used by the project team for the provision and regular updating of an indicative, non-exhaustive list of CAHRAs under Regulation 2017/821.

이 개정된 작업 A 보고서는 규정 2017/821에 따라 프로젝트 팀이 포괄적이지 않은 지표적 CAHRA 목록을 제공하고 정기적으로 업데이트하기 위해 사용하는 방법론과 접근 방식에 대한 개요를 제공했습니다.

As in Future 1, Ukraine’s emphasis on territorial reconquest over stability, reconstruction, and reform limits its postwar economic recovery. Democratic institutions and the rule of law also suffer as they did in Future 1.

미래 1에서와 마찬가지로 우크라이나는 안정, 재건, 개혁보다 영토 정복에 중점을 두고 있어 전후 경제 회복에 한계가 있습니다. 민주적 제도와 법치 역시 미래 1에서와 마찬가지로 어려움을 겪고 있습니다.

The relationship between the acquisition phases and work efforts, and key program events such as decision points and reviews. It employs acquisition processes that match the characteristics of the capability being acquired.

인수 단계와 업무 노력 간의 관계, 의사 결정 시점 및 검토와 같은 주요 프로그램 이벤트. 획득하려는 역량의 특성에 맞는 획득 프로세스를 사용합니다.

The PRC’s land-based nuclear force primarily consists of ICBMs with different basing modes complimented by theater-range road-mobile systems. The PRC has approximately 350 ICBMs in its arsenal, all of which can reach CONUS.

중국의 지상 기반 핵 전력은 주로 극장 사거리의 도로 이동식 시스템으로 보완되는 다양한 기지 모드를 갖춘 대륙간탄도미사일(ICBM)로 구성됩니다. 중국은 약 350기의 ICBM을 보유하고 있으며, 모두 미 본토까지 도달할 수 있습니다.

From May to June 2023, a Chinese research ship and its escort vessels also operated in Vietnam’s exclusive economic zone (EEZ) for nearly a month, including into areas where Russia and Vietnam operate joint energy projects.

2023년 5월부터 6월까지 중국 연구선과 호위함도 러시아와 베트남이 공동 에너지 프로젝트를 운영하는 지역을 포함해 베트남 배타적 경제수역(EEZ)에서 약 한 달간 운항했습니다.

China’s existing investment in Pakistani ports has raised suspicions that these ports may be intended for use as PLA Navy bases, which would enable China to project power and undermine India’s influence in the Indian Ocean.

파키스탄 항구에 대한 중국의 기존 투자로 인해 이 항구들이 중국 해군의 기지로 사용되어 중국이 힘을 과시하고 인도양에서 인도의 영향력을 약화시킬 수 있다는 의혹이 제기되었습니다.

One report suggests that some lawmakers object to the Administration’s proposed elimination of congressional reporting requirements on the use of FMF for Israel and that the Administration may have to accept more oversight.

한 보고서에 따르면 일부 의원들은 이스라엘에 대한 FMF 사용에 대한 의회 보고 요건을 없애는 행정부의 제안에 반대하며 행정부가 더 많은 감독을 받아들여야 할 수도 있다고 주장합니다.

NOTE: IOC = initial operating capability; SLCM = sea-launched cruise missile; ASCM = anti-ship cruise missile; SRBM = short-range ballistic missile; ALCM = air-launched cruise missile; ALBM = air-launched ballistic missile.

참고: IOC = 초기 작전 능력, SLCM = 해상 발사 순항 미사일, ASCM = 대함 순항 미사일, SRBM = 단거리 탄도 미사일, ALCM = 공중 발사 순항 미사일, ALBM = 공중 발사 탄도 미사일.

Mitzer, Stijn, and Jakub Janovsky, in collaboration with Joost Oliemans, Kemal, Dan, and naalsio26, “Attack on Europe: Documenting Russian Equipment Losses During the 2022 Russian Invasion of Ukraine,” Oryx, August 2, 2022.

Mitzer, Stijn, Jakub Janovsky는 Joost Oliemans, Kemal, Dan, naalsio26과 공동으로 '유럽에 대한 공격'을 제작했습니다: 2022년 러시아의 우크라이나 침공 당시 러시아 장비 손실 문서화", Oryx, 2022년 8월 2일.

As relations between Iran and the United States deteriorated, influential regime officials argued that Iran should revise its historic neutrality and “look east” by improving ties with Russia, China, and other Asian powers.

이란과 미국의 관계가 악화되면서 영향력 있는 정권 관리들은 이란이 역사적 중립을 수정하고 러시아, 중국 및 기타 아시아 강대국과의 관계를 개선하여 "동쪽을 바라봐야 한다"고 주장했습니다.

Furthermore, in violation of UNCLOS, China passed legislation in 2021 allowing China’s Coast Guard to use lethal force against foreign military ships operating in waters in what China considers to be under its jurisdiction.

또한, 중국은 유엔해양법협약을 위반하여 2021년에 중국 해안경비대가 중국 관할 해역에서 활동하는 외국 군함에 대해 치명적인 무력을 사용할 수 있도록 허용하는 법안을 통과시켰습니다.

China was sobered by the military losses it took, including the bulk of its more-advanced platforms and munitions, but it ultimately accepted these costs to achieve the unification with Taiwan that it had sought since 1949.

중국은 첨단 플랫폼과 군수품의 대부분을 포함한 군사적 손실에 냉정했지만, 1949년부터 추구해 온 대만과의 통일을 달성하기 위해 결국 이러한 비용을 감수했습니다.

Jaramillo J, Ning MF, Cadena L, Park M, Lo T, Zielinski-Gutierrez E, et al. Evaluation of the collaborative integrated surveillance system (ViCo) in Guatemala: a qualitative study on lessons learned and future perspectives.

과테말라의 협력적 통합 감시 시스템(ViCo) 평가: 교훈과 미래 전망에 대한 질적 연구(Jaramillo J, Ning MF, Cadena L, Park M, Lo T, Zielinski-Gutierrez E 외) 과테말라의 협력적 통합 감시 시스템 평가: 교훈과 미래 전망에 대한 질적 연구.

For example, one scholar recalled a representative from a think tank in China asserting that “Beijing doesn’t have the mood to cooperate with the U.S.” on “practical issues” until the U.S. offers more reassurance on Taiwan.

예를 들어, 한 학자는 미국이 대만에 대해 더 많은 확신을 줄 때까지 "중국은 실질적인 문제"에 대해 "미국과 협력할 분위기가 아니다"라고 주장한 중국의 한 싱크탱크 대표를 회상했습니다.

The resulting Government-owned TDPs and updated software will allow the FASIT program to have more control over its Life Cycle Management efforts for the future and will improve the Government’s ability to support the field.

그 결과 정부 소유의 TDP와 업데이트된 소프트웨어를 통해 FASIT 프로그램은 향후 수명 주기 관리 노력을 더 잘 통제할 수 있게 되고, 정부의 현장 지원 능력도 향상될 것입니다.

The threads of national renewal can be traced to China’s reformers and nationalist revolutionary leaders in the late Qing Dynasty and emerged as a common nationalist theme in the fractured politics of China’s Republican Era.

국가 갱신의 실마리는 청나라 말기의 중국 개혁가들과 민족주의 혁명 지도자들에게서 찾을 수 있으며, 중국 공화정 시대의 분열된 정치에서 공통된 민족주의적 테마로 등장했습니다.

A possible further drawback of aircraft carriers is that during combat operations, they could face a number of threats that might make them vulnerable, despite the defensive capabilities of the other ships in a strike group.

항공모함의 또 다른 단점은 전투 작전 중에 공격 그룹에 속한 다른 함정의 방어 능력에도 불구하고 항공모함이 취약해질 수 있는 여러 위협에 직면할 수 있다는 점입니다.

In October 2022, a procurement unit of China’s Air Force Equipment Department, China Taly Aviation Technologies Corp., shipped parts for mobile radar units to a sanctioned Russia state-owned missile manufacturer Almaz Antey.

2022년 10월, 중국 공군 장비 부서의 조달 부서인 중국탈리항공기술유한공사는 제재를 받은 러시아 국영 미사일 제조업체인 알마즈 안테이에 이동식 레이더 유닛의 부품을 납품했습니다.

Since then, China has hosted or participated in several meetings with U.S. officials, but it has approached these engagements in a transactional way while refusing to substantively discuss issues of concern to the U.S. side.

그 이후 중국은 미국 관리들과 여러 차례 회의를 주최하거나 참여했지만, 미국 측이 우려하는 문제에 대해 실질적으로 논의하는 것을 거부하면서 거래적인 방식으로 접근했습니다.

Sankei Shimbun. 2021. “Japan Must Expand Wans of Responding to Rising Taiwan Tensions.” November 18, 2021 at. https://japan-forward.com/japan-mustexpand-ways-of-responding-to-rising-taiwan-tensions/, assessed March 15, 2023.

산케이 신문. 2021. "일본은 대만 긴장 고조에 대응하는 완을 확대해야합니다.". 2021 년 11 월 18 일. https://japan-forward.com/japan-mustexpand-ways-of-responding-to-rising-taiwan-tensions/, 2023 년 3 월 15 일 평가.

White House. 2022. “Indo-Pacific Strategy of the United States.” the White House, Washington February 2022. At https://www.whitehouse.gov/wp-content/ uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf, Accessed January 29, 2023.

백악관 2022. "미국의 인도-태평양 전략." 백악관, 워싱턴, 2022년 2월. https://www.whitehouse.gov/wp-content/ uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf, 2023년 1월 29일 액세스.

Together with other members of the Organization of Islamic Cooperation, Arab countries have called for an end to “Israeli aggression against Gaza,” more humanitarian aid, and a freeze on international arms exports to Israel.

아랍 국가들은 이슬람협력기구의 다른 회원국들과 함께 "가자지구에 대한 이스라엘의 침략" 중단, 인도주의적 지원 확대, 이스라엘에 대한 국제 무기 수출 동결 등을 촉구하고 있습니다.

An airspace temporarily reserved and allocated for the specific use of a particular user during a determined period of time and through which other traffic may be allowed to transit under air traffic control (ATC) clearance.

정해진 기간 동안 특정 사용자의 특정 사용을 위해 일시적으로 예약 및 할당된 영공으로, 항공교통관제(ATC) 허가를 받아 다른 항공기의 통과가 허용될 수 있는 영공입니다.

Air and space power contribute to space operations through offensive or defensive operations conducted to help attain and maintain a desired degree of space superiority to allow friendly forces to exploit space capabilities.

항공 및 우주 전력은 아군이 우주 능력을 활용할 수 있도록 원하는 수준의 우주 우위를 달성하고 유지하기 위해 수행되는 공격 또는 방어 작전을 통해 우주 작전에 기여합니다.

Unless otherwise dictated by operational necessities, all Turkish military aircraft fly, both in national and international airspace, with their transponders switched on, thus allowing civilian radars to spot and track them.

작전상 필요한 경우가 아니라면 터키의 모든 군용기는 국내 및 국제 영공에서 트랜스폰더를 켜고 비행하므로 민간 레이더가 이를 발견하고 추적할 수 있습니다.

The United States formalized the 2005 nuclear agreement with the passage of the 123 agreement in 2008, the significance of which was reflected in the defense trade. Until 2008, Indo-U.S. defense trade was almost nonexistent.

미국은 2008년 123 협정을 통과시키면서 2005년 핵 합의를 공식화했고, 그 중요성이 방위 무역에 반영되었습니다. 2008년까지 인도와 미국의 방위 무역은 거의 존재하지 않았습니다.

The move provoked substantial criticism within Iran, where it was received as further evidence of Russia’s disregard for Iran’s interests and its willingness to exploit the relationship as negotiating leverage with the West.

이러한 움직임은 이란 내에서 상당한 비판을 불러 일으켰고, 이는 러시아가 이란의 이익을 무시하고 서방과의 관계를 협상 지렛대로 활용하려는 의지를 보여주는 또 다른 증거로 받아들여졌습니다.

China’s rise, growing ambitions to establish a military presence in the Arctic, and lackluster economic and military support to Russia during the war in Ukraine probably all contribute to ongoing tensions in the relationship.

중국의 부상, 북극에 군사적 입지를 구축하려는 야심, 우크라이나 전쟁 중 러시아에 대한 경제 및 군사 지원 부족 등이 모두 관계의 지속적인 긴장에 영향을 미쳤을 것입니다.

An aircraft’s fuel consumption increases when it carries a heavy load of weapons; aerial refueling can reduce the need to make trade-offs between the number of weapons an aircraft can carry and the distance it can carry them.

항공기에 무기를 많이 실으면 연료 소비가 증가하는데, 공중 급유를 통해 항공기가 운반할 수 있는 무기의 수와 운반 거리 사이에서 절충점을 찾아야 할 필요성을 줄일 수 있습니다.

In August 2022, Chinese electronics firm Fujian Nanan Baofeng Electronic Co. used an Uzbek state-owned defense firm intermediary to supply JSC Rosoboronexport a telescoping antenna for the RB-531BE electronic warfare vehicle.

2022년 8월, 중국 전자 기업 푸젠 난바오펑 전자(Fujian Nanan Baofeng Electronic Co.)는 우즈베키스탄 국영 방위 기업 중개업체를 통해 JSC 로소보론엑스포트에 RB-531BE 전자전 차량용 텔레스코핑 안테나를 공급했습니다.

United Nations Office at Geneva. “Participation in the BWC Confidence-Building Measures.” www. unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/41BF3B57E2CB6ED-7C12572DD00361BA4/$file/CBM_Submissions_by_Form.pdf. Accessed 17 April 2014.

제네바 유엔 사무소. "BWC 신뢰구축 조치 참여." www. unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/41BF3B57E2CB6ED-7C12572DD00361BA4/$file/CBM_Submissions_by_Form.pdf. 2014년 4월 17일 액세스됨.

The more relevant question is the survivability and sustainment of the artillery systems themselves, which likely cost a few million dollars per item in the case of newer systems, such as variants of the 2S19 152 mm howitzer.

더 적절한 질문은 포병 시스템 자체의 생존 가능성과 유지 보수인데, 2S19 152mm 곡사포의 변형과 같은 최신 시스템의 경우 품목당 수백만 달러가 소요될 가능성이 높습니다.

The PRC is working to develop BMD systems consisting of exo-atmospheric and endo-atmospheric kinetic-energy interceptors. China is pursuing a mid-course interceptor that may have capabilities against IRBMs and possibly ICBMs.

중국은 대기권 외 및 대기권 내 운동 에너지 요격으로 구성된 BMD 시스템을 개발하기 위해 노력하고 있습니다. 중국은 중거리탄도미사일(IRBM)과 대륙간탄도미사일(ICBM)에 대응할 수 있는 능력을 갖춘 중거리 요격미사일을 추진하고 있습니다.

In the event of a protracted conflict, the PLA might choose to escalate cyberspace, space, or nuclear activities in an attempt to end the conflict, or it might choose to fight to a stalemate and pursue a political settlement.

분쟁이 장기화될 경우 중국 인민해방군은 분쟁을 끝내기 위해 사이버 공간, 우주 또는 핵 활동을 확대하거나 교착 상태에 빠져 정치적 합의를 추구할 수 있습니다.

Furthermore, the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation provides another enforcement avenue against a vessel that commits violence against a person or damages another vessel.

또한, 해상 항해의 안전에 반하는 불법 행위의 억제를 위한 협약은 사람에게 폭력을 행사하거나 다른 선박에 피해를 입힌 선박에 대한 또 다른 강제 집행 수단을 제공합니다.

Senate and House committees should build on this language and authorize and appropriate funds for the establishment of a new CMF-CGLE to focus on law enforcement as a key enabler of the vision of a free and open Indo-Pacific.

상원과 하원 위원회는 이 문구를 바탕으로 자유롭고 개방적인 인도 태평양 비전의 핵심 조력자로서 법 집행에 집중할 수 있도록 새로운 CMF-CGLE 설립을 위한 자금을 승인하고 적절히 배정해야 합니다.

A great power war, even one with Russia, could sharpen the U.S. focus on the IndoPacific. Postwar resource constraints would create incentives to prioritize China as the most significant potential threat to the United States.

러시아와의 전쟁을 포함한 강대국 전쟁은 미국의 인도 태평양에 대한 집중도를 높일 수 있습니다. 전후 자원 제약은 미국에 대한 가장 중요한 잠재적 위협으로 중국을 우선시할 유인을 만들 것입니다.

The history of incorrect predictions and failures to consider the potential results of events not proceeding according to plan is a reminder of the importance of constantly examining assumptions and alternative possibilities.

잘못된 예측과 계획대로 진행되지 않는 이벤트의 잠재적 결과를 고려하지 못한 실패의 역사는 가정과 대안 가능성을 지속적으로 검토하는 것이 얼마나 중요한지 일깨워줍니다.

The PRC continues to refine military reforms associated with the establishment of the Eastern, Southern, Western, Northern, and Central Theater Commands, which are organized based on the PRC’s perception of peripheral threats.

중국은 주변 위협에 대한 중국의 인식을 바탕으로 조직된 동부, 남부, 서부, 북부 및 중앙 극장 사령부의 설립과 관련된 군사 개혁을 지속적으로 개선하고 있습니다.

Subsequent information from one Chinese province indicates as many as 64 civilian ROROs would be made available to the PLA in wartime and that these platforms would be equipped with weapons as part of the mobilization process.

이후 중국의 한 성에서 나온 정보에 따르면 전시 시 인민해방군이 최대 64대의 민간 RORO를 사용할 수 있으며, 이 플랫폼에는 동원 과정의 일부로 무기가 장착될 것이라고 합니다.

An advanced technology programme designed to facilitate greater sharing of air traffic management (ATM) system information such as airport operational status, weather information, flight data or status of special use airspace.

공항 운영 상태, 기상 정보, 비행 데이터 또는 특별 사용 공역 현황과 같은 항공 교통 관리(ATM) 시스템 정보를 보다 쉽게 공유할 수 있도록 설계된 첨단 기술 프로그램입니다.

Iran’s hostile relations with Israel, Saudi Arabia, and the UAE also continue to present challenges for Russia, even as the restoration of Iran-Saudi diplomatic relations in March 2023 has provided some additional flexibility.

2023년 3월 이란과 사우디의 외교 관계 복원으로 어느 정도 유연성이 확보되었음에도 불구하고 이란과 이스라엘, 사우디아라비아, 아랍에미리트와의 적대적 관계는 러시아에게 계속 도전 과제가 되고 있습니다.

In particular, Iranian UAS provide Russia with a precise but expendable means to target Ukrainian critical infrastructure (particularly energy infrastructure) and a counterweight to the influx of Western assistance to Ukraine.

특히 이란의 UAS는 러시아에게 우크라이나의 핵심 인프라(특히 에너지 인프라)를 표적으로 삼을 수 있는 정밀하지만 소모적인 수단이자 우크라이나에 대한 서방의 지원 유입에 대항하는 균형추를 제공합니다.

Although ASAT attacks were relatively limited and used only against assets in LEO, they still produced tens of thousands of pieces of trackable debris, much of which was expected to remain in LEO for decades or even centuries.

ASAT 공격은 비교적 제한적이고 LEO의 자산에 대해서만 사용되었지만, 여전히 수만 개의 추적 가능한 파편을 생성했으며, 그 중 대부분은 수십 년 또는 수세기 동안 LEO에 남아있을 것으로 예상됩니다.

Although the German government conveyed condolences for the loss of American lives after the Russian nuclear attack on the three ships, it also warned the United States that it could not support escalatory actions in response.

독일 정부는 러시아의 세 군함에 대한 핵 공격으로 미국인이 목숨을 잃은 데 대해 애도를 표했지만, 이에 대한 미국의 대응 조치에 대해서는 지지할 수 없다고 경고했습니다.

Some observers increasingly warn that these dynamics may be creating a self-fulfilling prophecy of conflict as each side reads the worst-case scenario into the intentions of the other and doubles down on military preparations.

일부 관측통들은 이러한 역학관계가 양측이 최악의 시나리오를 상대방의 의도로 읽고 군사 준비를 강화하면서 갈등의 자기 충족적 예언을 낳을 수 있다고 경고하고 있습니다.

The MSS also enforces censorship laws related to foreign media and monitors the populace and foreign citizens in North Korea through technical surveillance, communications monitoring, recruited citizens, and random inspections.

또한 국가안전보위부는 외국 언론 관련 검열법을 시행하고 기술 감시, 통신 모니터링, 모집된 시민, 무작위 조사 등을 통해 북한 내 주민과 외국인을 감시하고 있습니다.