translation
translation | laser_score
float32 1.05
1.25
| source_sentence_lid
float32 0.5
1
| target_sentence_lid
float32 0.95
1
|
|---|---|---|---|
{
"afr": "Lauderdale, Florida, wat 'n groot jaghub is en 'n goeie plek om werk te soek.",
"eng": "Lauderdale, Florida, which is a major yacht hub and a great place to look for work."
} | 1.112266 | 0.99948 | 0.99999 |
{
"afr": "So wie die Kinder, die verloren,",
"eng": "Like children who have lost their way,"
} | 1.112266 | 0.66114 | 1 |
{
"afr": "Moenie No. 10 Downing Street of naamlose raadgewers die skuld gee nie.",
"eng": "Don't blame Number 10 Downing Street or nameless advisers; blame me.\""
} | 1.112265 | 0.99972 | 0.96244 |
{
"afr": "Hulle kan ClassDojo gebruik om visuele en klank aanwysers aan studente te gee wat die positiewe en negatiewe terugvoer weerspieël.",
"eng": "They can use ClassDojo to provide visual and audio cues to students that reflect the positive and negative feedback."
} | 1.112265 | 0.99997 | 0.99985 |
{
"afr": "Cesc se goeie vriende het onthul dat Cesc Fabregas onlangs gelukkiger en meer ontspanne was.",
"eng": "Cesc's close friends unveiled that Cesc Fabregas seemed recently happier and more relaxed."
} | 1.147817 | 0.96288 | 0.99974 |
{
"afr": "U sal vind dat die meeste van ons ontwerpe beskikbaar is op al vier van hierdie platforms.",
"eng": "You will find that most of our designs are available on all four of these platforms."
} | 1.112265 | 0.99997 | 1.00001 |
{
"afr": "Hierdie dokument is nie nodig vir 'n LLC nie, maar dit is in elk geval 'n goeie idee.",
"eng": "This document is not required for an LLC, but it's a good idea in any case."
} | 1.147817 | 1 | 1 |
{
"afr": "Die mees gevorderde vuurpyl van sy tyd sou daar gebou en gelanseer word onder die leiding van Wernher von Braun.",
"eng": "There the most advanced rocket of its time would be built and flown under the directorship of Wernher von Braun."
} | 1.112265 | 1.00001 | 0.99999 |
{
"afr": "Btt is die sterkste seine en staan vir \" knal die tafel.\"",
"eng": "Btt are the strongest signals and stands for \"bang the table.\""
} | 1.112265 | 0.99982 | 0.99947 |
{
"afr": "As hulle byvoorbeeld ʼn nuwe veldkantoor of program-area oopstel, kan dit op nuwe personeelbehoeftes dui.",
"eng": "If, for example, they're opening a new field office or programme area, it could indicate new staffing needs."
} | 1.112265 | 0.99992 | 0.99984 |
{
"afr": "Gemengde drankies soos die Kaapse Kabeljou val in twee klassifikasies: duos en trios.",
"eng": "Mixed drinks like Cape Cod fall into two classifications: duos and trios."
} | 1.112265 | 0.99987 | 0.99819 |
{
"afr": "Die universiteit is 'n lid van theRussell groep van leidende Britse universiteite na voorheen 'n lid van die 1994 groep.",
"eng": "The university is a member of theRussell Group of leading UK universities after previously being a member of the 1994 група."
} | 1.112265 | 0.95685 | 0.99996 |
{
"afr": "Bou jou eie stad in hierdie simulasie game.",
"eng": "Build your own city in this city simulation game."
} | 1.112265 | 1.00001 | 0.99996 |
{
"afr": "President gaan nie nasie vanaand toespreek",
"eng": "The president is not addressing the nation tonight."
} | 1.112265 | 0.99997 | 0.99995 |
{
"afr": "Hoekom is dit so moeilik om Amerikaanse polisiëring te verbeter?",
"eng": "Why Is It So Hard To Improve American Policing?"
} | 1.147816 | 0.9999 | 0.97675 |
{
"afr": "Ons kan ons self as synde beskou onafhanklik en uniek van ander, en as 'n hoë gevoel van agentskap.",
"eng": "We can see our self as being independent and unique from others, and as having a high sense of agency."
} | 1.112264 | 1.00001 | 1.00001 |
{
"afr": "Produktiwiteit in die onderwysstelsel: Kan dit deurlopend verbeter?",
"eng": "Productivity in the education system: Can it be improved on a continuous basis?"
} | 1.147816 | 0.99952 | 0.99887 |
{
"afr": "Ek het 'n swart-wit foto van hom in my huis wat hy onderteken het met: 'Aan Emma, een van die mooiste mense wat ek nog ontmoet het.'",
"eng": "I have a black and white picture hanging in my house that he signed for me saying, 'To Emma, one of the most beautiful people I've ever met.'"
} | 1.112264 | 0.99997 | 0.99996 |
{
"afr": "Maar dit is nie omdat hulle minder gesond is nie - dit is omdat die drempel vir diagnose verander het.",
"eng": "But it's not because they're less healthy - it's because the threshold for diagnosis has changed."
} | 1.147815 | 1.00001 | 0.99997 |
{
"afr": "Ons is een van die toonaangewende maatskappye wat private vliegtuig in Bowling Green Kentucky bied te huur.",
"eng": "We are one of the leading companies that offers private plane for rent in Bowling Green Kentucky."
} | 1.112264 | 0.99709 | 0.99996 |
{
"afr": "1 En dit het gebeur dat nadat ek, Nefi, in die Gees weggevoer is, en al hierdie dinge gesien het, ek teruggekeer het na my vader se tent.",
"eng": "1 AND it came to pass that after I, Nephi, had been carried away in the spirit, and seen all these things, I returned to the tent of my father."
} | 1.112264 | 0.99999 | 1.00001 |
{
"afr": "Toe Eva nog in Adam was, het die dood nie bestaan nie.",
"eng": "\"When Eve was still with Adam, death did not exist."
} | 1.112263 | 0.99939 | 1 |
{
"afr": "Daarbenewens werk ek in advertensies, omring deur mans en vroue wat jonger as ek is (ek is 35).",
"eng": "In addition to that, I work in advertising, surrounded by men and women who are younger than me, (I am 35)."
} | 1.175731 | 1.00001 | 1 |
{
"afr": "Dus, ongeag die strategie - dieselfde vervelige konsepte van risiko-, handels - en geldbestuur is van die grootste belang vir die handelaar.",
"eng": "So, regardless of the strategy - those same boring concepts of risk, trade, and money management are of the upmost importance to the trader."
} | 1.112263 | 0.99927 | 0.99983 |
{
"afr": "In die somer 2014 is Griezmann na Atletico Madrid gelok.",
"eng": "In summer 2014, Griezmann was lured to Atletico Madrid."
} | 1.112263 | 0.87856 | 0.98818 |
{
"afr": "As u voel dat u kan, is dit goed om mense te laat weet dat u beseer is, sodat hulle volgende keer versigtiger moet wees - byvoorbeeld: 'Dit maak seer as u so sê'.",
"eng": "If you feel you can, it's good to let people know that you're hurt so they're more careful next time - for example, 'It hurts when you say things like that'."
} | 1.112263 | 1 | 0.99987 |
{
"afr": "Onthou, hy is die slagoffer in die voorval, nie die oortreder nie.",
"eng": "Remember, the prostitute was the victim in this case, not the killer."
} | 1.112263 | 1.00001 | 0.99998 |
{
"afr": "Jy sal in staat wees om die drie verskillende liggame van water, waar hulle kalmte en rustigheid wat jy sal beslis geniet dit en jy sal voel soos in 'n ware vangs te besoek.",
"eng": "You will be able to visit the three different bodies of water, where their calmness and tranquility you will definitely enjoy it and you will feel like in a real fishing."
} | 1.112263 | 1.00001 | 1 |
{
"afr": "Microdosing, vir haar, is 'n transformerende sielkundige ervaring en sy is nie die enigste een wat voel dit is in gevaar van misbruik in Silicon Valley.",
"eng": "Microdosing , for her , is a transformative psychological experience and she is not the only one who feels it is in danger of being misused in Silicon Valley ."
} | 1.147815 | 0.99797 | 1 |
{
"afr": "As jy wil in kontak met hom direk te kry, beste bet is op Twitter",
"eng": "If you want to contact me, your best bet is on Twitter."
} | 1.112263 | 0.99997 | 0.99822 |
{
"afr": "Vandag is sy het tot 'n groot oploop, en wil wees onweerstaanbaar.",
"eng": "Today, she is sent to a grand coven, and intends to be irresistible."
} | 1.112262 | 0.9994 | 0.99983 |
{
"afr": "Saam met sy vriendin opening kuns-klub 'Planeet van geluk'.",
"eng": "Together with her friend opening of the art club \"planet of happiness.\""
} | 1.112262 | 0.99979 | 0.99997 |
{
"afr": "Hy was ook van 'n vroeë datum 'n uitgesproke sosialistiese, dikwels (maar nie altyd, as die begin van die Eerste Wêreldoorlog) simpatiseer met pasifis uitsig.",
"eng": "He was also from an early date an outspoken socialist, often (but not always, as the beginning of the First World War) sympathising with pacifist views."
} | 1.112262 | 1.00001 | 1 |
{
"afr": "Tyler gebruik word om te gaan na skool met haar seun.",
"eng": "Tyler used to go to school with her son."
} | 1.112262 | 0.99986 | 1.00001 |
{
"afr": "Na sy oproep vir die Euro 2016 het Sanches gebreek C. Ronaldose rekord van die jongste Portugese wat gekies is vir 'n internasionale kompetisie.",
"eng": "Following his call-up for the Euro 2016, Sanches broke C. Ronaldo 's record of the youngest Portuguese to be selected for an international competition."
} | 1.112262 | 1.00001 | 0.99982 |
{
"afr": "Miskien is Trump-ondersteuners op soek na bekragtiging van hul woede, en is derhalwe meer geneig om memes te inkubeer en versprei wat dit doen.",
"eng": "Perhaps Trump supporters are looking for validation of their anger, and are therefore more likely to incubate and spread memes that do so."
} | 1.112262 | 0.99978 | 0.99997 |
{
"afr": "Geliefde Amerikaanse entrepreneur Martin Shkreli word bespiegel dat dit belangstel in dit te koop.",
"eng": "Beloved American entrepreneur Martin Shkreli is rumored to be interested in buying it."
} | 1.112262 | 0.95184 | 0.99695 |
{
"afr": "Ek was aangetrokke tot die filosofie van Taoïsme omdat dit nie 'n kerk is nie - dit is 'n idee om jou van pyn te bevry.",
"eng": "I was attracted to the philosophy of Taoism because it is not a church - it's an idea to liberate you from pain."
} | 1.147814 | 1 | 1.00001 |
{
"afr": "Soms kan dit gebeur dat jy nie wil hê dat ander mense van jou lêers moet sien nie, veral as jy 'n gedeelde rekenaar gebruik.",
"eng": "There may be times when you don't want others to see some of your data, especially if you're using a shared computer."
} | 1.112262 | 1.00001 | 1.00001 |
{
"afr": "Daarop het hy haar op die esel gelaai, en die manman het klaargemaak en na sy woonplek getrek.",
"eng": "Then he put her upon the ass; and the man rose up and went away to his home."
} | 1.112262 | 1.00001 | 1.00001 |
{
"afr": "\"Jy weet jy is op die pad na sukses as jy jou werk sou doen en nie daarvoor betaal word nie.\"",
"eng": "\"You know you are on the road to success if you would do your job and not get paid for it.\""
} | 1.112262 | 1.00001 | 1.00001 |
{
"afr": "GRPN is ontwikkel onder Linux, maar is ook onder SunOS en Solaris getoets.",
"eng": "GRPN was developed under Linux but has also been tested under SunOS and Solaris."
} | 1.112262 | 0.71928 | 1.00001 |
{
"afr": "Aangesien daar geen alkohol op die eilande is nie, hoef jy nie te bekommer om jou begroting te drink nie.",
"eng": "Since there's no alcohol on the islands, you don't have to worry about drinking away your budget."
} | 1.112261 | 1 | 0.99969 |
{
"afr": "Die kolossale winkel laat jou dit doen met sy 'drabare kuns' wat Andy Warhol-geïnspireerde oorbelle en 'n silwer pasta-halssnoer bevat.",
"eng": "The Colossal Shop is allowing you to do that with its \"wearable art\" that includes Andy Warhol-inspired earrings and a silver pasta necklace."
} | 1.112261 | 0.99801 | 0.99998 |
{
"afr": "• Is dit waarskynlik dat Jesus 'n werklike persoon was en dat hy op Kersdag gebore is?",
"eng": "Is it probable that Jesus was an actual person, and that he was born on Christmas Day?"
} | 1.112261 | 1.00001 | 1.00001 |
{
"afr": "Ons sal meer as 80 verskillende kleure te doen.",
"eng": "We would do more than 80 different colors."
} | 1.112261 | 1.00001 | 0.99971 |
{
"afr": "Europa word beskou as die beste trein reise in die wêreld te hê. omgewingsvriendelike trein reise in Europa bevat pragtige natuurskoon.",
"eng": "Europe is considered to have the best train journeys in the world. environmentally friendly train journeys in Europe contain beautiful scenery."
} | 1.112261 | 0.99999 | 0.99978 |
{
"afr": "Dis Waarom hy sê, \"Ek benodig fotos van hul gesigte\" saam met die gebede.",
"eng": "That's why he says, \"I need a picture of their faces\" to go along with the prayer."
} | 1.112261 | 1.00001 | 0.99997 |
{
"afr": "Die groep het in 2018 al sy mededingers verslaan, met 32% van die stemme, maar sedertdien word die beeld daarvan ondermyn deur beleidsomwentelings en interne twis, en dit stem nou op ongeveer 16%, wat die Italiaanse vierde grootste party maak.",
"eng": "The group defeated all its rivals in 2018, taking 32% of the vote, but since then its image has been undermined by policy U-turns and internal feuding and it is now polling at around 16%, making it Italy's fourth largest party."
} | 1.112261 | 0.99951 | 1 |
{
"afr": "Die maksimum lengte van hierdie opstel is 500 woorde, maar die Universiteit van Washington beveel aan dat die opstel nader aan 300-400 woorde is.",
"eng": "The maximum length of this essay is 500 words, but the University of Washington recommends the essay be closer to 300-400 words."
} | 1.147813 | 0.99921 | 0.99958 |
{
"afr": "Die verandering in vlak is belangriker as die werklike getal, wat van pasiënt tot pasiënt en van swangerskap tot swangerskap kan wissel.",
"eng": "The change in level is more important than the actual number, which can vary from patient to patient and from pregnancy to pregnancy."
} | 1.112261 | 1.00001 | 0.99999 |
{
"afr": "Die kanselier van die Universiteit is Sir Thomas Allen, wat Bill Bryson het daarin geslaag om in Januarie 2012.",
"eng": "Kansleri yliopiston on Sir Thomas Allen, who succeeded Bill Bryson in January 2012."
} | 1.112261 | 0.99391 | 0.98299 |
{
"afr": "Berei U die harte voor volgens die kennis van U wil.\"",
"eng": "It will get your heart rate up (you will \"feel the burn\") but it will be over before you know it."
} | 1.112261 | 0.9967 | 1.00001 |
{
"afr": "Volgens Cheshire se brief word gesê: \"Alle klinieke sal die HFEA moet voorsien van 'n gedetailleerde evaluering van hoe hulle sal verseker dat veilige dienste sal funksioneer en sodra hulle goedgekeur is, sal hulle weer kan open.\"",
"eng": "Cheshire's letter states, \"All clinics will have to provide the HFEA with a detailed assessment of how they will ensure safe services will operate and, once approved by us, they will be able to open again.\""
} | 1.11226 | 1 | 0.99976 |
{
"afr": "Sonder beslissende optrede sal die aantal besmette mense vinnig toeneem van 'n paar honderd tot tienduisende, en binne 'n paar weke tot honderde duisende.",
"eng": "Without decisive action, the number of people infected will rapidly increase from a few hundred to tens of thousands, and within a few weeks to hundreds of thousands."
} | 1.11226 | 0.99972 | 0.99999 |
{
"afr": "Oor die algemeen is Praag nie van toepassing op Oosterse nie Europa, dit is 'n ware sentrum, maar in hierdie geval is dit nie so belangrik nie.",
"eng": "Generally, Prague does not apply to Eastern Europa, this is a real center, but in this case it is not so important."
} | 1.11226 | 0.99999 | 1 |
{
"afr": "Fisieke en emosionele mishandeling is nie net ontstellend nie, dit is sielkundig beskadig en verhoog die risiko van vroue om 'n geestesongesteldheid te ontwikkel.",
"eng": "Physical and emotional abuse is not only distressing, it's psychologically damaging and increases women's risk of developing a mental illness."
} | 1.11226 | 0.99986 | 0.99956 |
{
"afr": "Die Enanthate formulering van trenbolon is byna uitsluitlik beskikbaar by private laboratoriums, waarvan die meeste nie voldoen aan farmaseutiese standaarde vir die vervaardiging van die produkte wat hulle produseer.",
"eng": "The Enanthate formulation of Trenbolone is available almost exclusively from private labs, most of which do not adhere to pharmaceutical standards for the manufacturing of the products they produce."
} | 1.11226 | 1 | 0.99997 |
{
"afr": "Elke gegee streng instruksies dat daar geen bloed gestort, behalwe in die weesgeval van selfverdediging.",
"eng": "Each were given strict instructions that there should be no blood shed except in the case of self-defense."
} | 1.11226 | 0.9998 | 1 |
{
"afr": "Bedroom With No Window.",
"eng": "The bedroom with no window."
} | 1.11226 | 0.52909 | 0.99915 |
{
"afr": "WD elemente 2 terabyte eksterne hardeskyf model kombineer al die elemente wat nodig is vir die gladde funksionering van die hardeskyf.",
"eng": "WD Elements 2 terabyte external hard drive model combines all the elements that are required for the smooth functioning of the hard drive."
} | 1.11226 | 0.99993 | 0.99935 |
{
"afr": "Een ding is seker van clichés: jy sal nie dood gevang word deur hulle te gebruik nie.",
"eng": "One thing is certain about clichés: You wouldn't be caught dead using them."
} | 1.147812 | 1.00001 | 0.99974 |
{
"afr": "Goede kennis van C/C++ of CodeSys IEC 61131-3;",
"eng": "Strong knowledge of C/C++ or CodeSys IEC 61131-3;"
} | 1.11226 | 0.60904 | 0.95058 |
{
"afr": "Sosiale distansieë beskerm nie net u nie, maar ook diegene in u gemeenskappe wat 'n groter risiko het vir ernstige siektes, soos ouer volwassenes.",
"eng": "Social distancing protects not only you, but those in your communities who are at higher risk for severe disease, such as older adults."
} | 1.11226 | 1.00001 | 1 |
{
"afr": "Ek was 'n klein meisie, maar nou is ek 'n vrou.",
"eng": "I was a little girl, but now I am a young woman."
} | 1.11226 | 1.00001 | 1.00001 |
{
"afr": "Niemand hou van die man wat niks kan doen nie, maar praat oor homself en wat hy doen.",
"eng": "No one likes the guy who can't do anything but talk about himself and what he does."
} | 1.147812 | 0.99995 | 1.00001 |
{
"afr": "Nog gewilde sporte in die 19de eeu was polo en lelo, 'n tradisionele Georgiese sportsoort wat later deur rugby vervang is.",
"eng": "Other popular sports in 19th century Georgia were polo , and Lelo , a traditional Georgian game later replaced by rugby union."
} | 1.11226 | 1 | 0.9999 |
{
"afr": "Daar is 25 of 27 ander vir wie ons ook hul grond gaan teruggee; hierdie is die restitusieproses, een van die kategorieë van ons grondhervormingsprogram,\" het hy gesê.",
"eng": "There are 25 or 27 others that we are going to return land to, this is the restitution process, one of the categories in our land reform programme,\" he said."
} | 1.147811 | 0.99999 | 1 |
{
"afr": "Deloitte was ook Steinhoff se ouditeurs.",
"eng": "Deloitte was also Steinhoff's auditors."
} | 1.11226 | 0.90005 | 0.99959 |
{
"afr": "Hierdie ekstra hulpbronne is noodsaaklik vir diegene wat hul SAT/ACT -voorbereiding wil voortsit goed na die einde van die kursus.",
"eng": "These extra resources are vital for those who wish to continue their SAT/ACT prep well after the end of the course."
} | 1.112259 | 1.00001 | 0.99999 |
{
"afr": "1:1), maar noudat ons ook die Nuwe Testamentiese openbaring van Jesus Christus het, word ons verbied om enigiets tot dit toe te voeg.",
"eng": "1:1), but now that we also have the New Testament revelation of Jesus Christ we are not allowed to add anything to it."
} | 1.112259 | 0.99969 | 1 |
{
"afr": "En die kinders self, wanneer hulle grootword, is nie altyd gelukkig om van hul foto's in gratis toegang te sien nie.",
"eng": "And the children themselves, when they grow up, are not always happy to see some of their photos in free access."
} | 1.147811 | 1 | 1.00001 |
{
"afr": "Toe ek 'n kind van 7 of 8 jaar oud was, kon ek wegkom met die beantwoording van vrae sonder om vrae regtig te beantwoord.",
"eng": "]]> When I was a child of 7 or 8 years old, I could get away with answering questions without really answering questions."
} | 1.112259 | 0.99998 | 1 |
{
"afr": "U kan dit dadelik doen, of as u dit uitputtend vind, kan u 'n rukkie wag, mits u die taak in gedagte hou.",
"eng": "You can do that right away, or if you find that exhausting, you can wait a while, provided that you keep the task in mind."
} | 1.112259 | 0.99982 | 1.00001 |
{
"afr": "Kill Enemies With Melee",
"eng": "Kill enemies with melee attacks."
} | 1.112259 | 0.52117 | 0.95287 |
{
"afr": "Die kamer was gevul met rook en vlamme en die president en oudste was op die vloer neergegooi.",
"eng": "The room was filled with smoke and fumes, and the president and the elders were hurled to the floor."
} | 1.112259 | 0.99913 | 1.00001 |
{
"afr": "- Moenie toelaat dat vrees en angs ook pandemies raak nie.",
"eng": "Don't let fear and anxiety become pandemics, too."
} | 1.112259 | 0.98282 | 0.99882 |
{
"afr": "Weet u wat die Wabi-Sabi is?",
"eng": "Do you know what wabi-sabi is?"
} | 1.112259 | 0.79069 | 0.99996 |
{
"afr": "In die diens, Avatars kan ook met vriende ontmoet en aktiwiteite saam doen of mini-speletjies speel.[2]",
"eng": "In the service, Avatars could also meet up with friends and do activities together or play minigames.[1]"
} | 1.112259 | 0.99987 | 1 |
{
"afr": "Die King James Version is foutloos.",
"eng": "The King James Version is worthless."
} | 1.112259 | 0.91019 | 0.99934 |
{
"afr": "Maar met 'n bietjie kennis is dit nie moeilik om die kode self te sien - en te verstaan nie; en as dit kom by die soek na WordPress-plugins, is dit dikwels presies waar u spore daarvan sal vind.",
"eng": "But with a little know-how, it's not hard to view - and understand - the code itself; and when it comes to looking for WordPress plugins this is often exactly where you'll find traces of them."
} | 1.112259 | 1.00001 | 1 |
{
"afr": "Ek sal ook nie die hele land wegvat nie.",
"eng": "Nor will I take away the whole kingdom."
} | 1.112259 | 1.00001 | 1 |
{
"afr": "Dit kan gewoonlik aan 'n hoë tannien-inhoud toegeskryf word.",
"eng": "Usually can be attributed to high tannin content."
} | 1.112259 | 1.00001 | 0.99996 |
{
"afr": "Dit sou net gebeur een keer elke vyf albums of so, maar ek kon nie isoleer wat die probleem was.",
"eng": "It would only happen once every five albums or so, but I couldn't isolate what the problem was."
} | 1.112258 | 1 | 1 |
{
"afr": "Dit hou verskeie groot voordele in: u fokus op elke taak een vir een, eerder as om tussen twee verskillende take te wissel.",
"eng": "This has several huge advantages: you focus on each task one at a time, rather than switching between two"
} | 1.112258 | 0.99995 | 1.00001 |
{
"afr": "Daar is egter teorieë wat probeer om die vier fundamentele kragte te verenig deur ekstra dimensies / hiperspace in te voer .",
"eng": "However, there are theories that attempt to unify the four fundamental forces by introducing extra dimensions/hyperspace."
} | 1.112258 | 1 | 0.99939 |
{
"afr": "Blackberry is miskien die afgelope tyd oorskadu deur die sukses van die iPhone, maar hulle bied steeds 'n ongelooflike kragtige platform.",
"eng": "Blackberries may have been overshadowed lately by the success of the iPhone, but they still offer and incredibly powerful platform."
} | 1.112258 | 1.00001 | 1 |
{
"afr": "Voordelen: \"Biscuits are awesome\"",
"eng": "Pros: \"Biscuits are awesome\""
} | 1.112258 | 0.5846 | 0.98977 |
{
"afr": "maar vir die GOS-lande (insluitend Georgia) Daar word verwag dat die tempo van die herstel te modereer",
"eng": "but for the CIS countries (including Georgia) is expected to moderate the pace of recovery"
} | 1.175723 | 0.99994 | 0.99999 |
{
"afr": "Wayne en Marie is 'n egpaar in hulle vroeë 30's wat in die Verenigde State woon.",
"eng": "Wayne and Marie are a married couple in their early 30's who live in the United States."
} | 1.112258 | 1.00001 | 1 |
{
"afr": "Plundery is gerapporteer in Bangui en basiese dienste, water en elektrisiteit funksioneer nie.",
"eng": "Pillaging has been reported in Bangui, and basic services, water and electricity, are not functioning."
} | 1.112258 | 0.99542 | 0.99999 |
{
"afr": "die tydelike regulasies op die ontwikkeling en bestuur van publiek inligting dienste vir onmiddellik messaging instrument is 'n stel van reëls aangekondig en enacted deur die cyberspace administrasie van china op augustus 7",
"eng": "The Temporary Regulations on the Development and Management of Public Information Services for Instant Messaging Tool is a set of rules announced and enacted by the Cyberspace Administration of China on August 7."
} | 1.112258 | 0.99991 | 0.99502 |
{
"afr": "Wanneer 'n spesialis take op 'n afstand verrig, van die huis af of 'n ander voorwerp, is dit onmoontlik om na te gaan wat hy die hele dag gedoen het en of die take goed uitgevoer is omdat moderne tegnologieë tot die redding kom.",
"eng": "When a specialist performs tasks at a distance, from home or another object, it is impossible to check what he was doing all day and whether the tasks were performed well because modern technologies come to the rescue."
} | 1.112258 | 0.99996 | 1.00001 |
{
"afr": "Obinze Angelo Ogbonna is gebore op die 23ste dag van Mei 1988 in beide die Nigeriese vader en moeder ('n verpleegster) in die stad Cassino, Italië.",
"eng": "Obinze Angelo Ogbonna was born on the 23rd day of May 1988 to both Nigerian father and mother (a nurse), in the town of Cassino, Italy."
} | 1.112258 | 0.96074 | 0.99992 |
{
"afr": "Maar met die verkiesing is dit belangrik om voorraad te maak en die vraag te vra: Wat nou?",
"eng": "But with the election done, it's important to take stock and ask the question: What now?"
} | 1.112258 | 0.99987 | 0.99982 |
{
"afr": "Kontant kan enigiets wees van werklike geld tot elektroniese oordrag.",
"eng": "Cash can be anything from actual money to electronic funds transfer."
} | 1.112258 | 0.99999 | 0.9996 |
{
"afr": "Ons glo dat in die komende dekades, aangesien hierdie tegnologie meer gesofistikeerd en wyer word, daar 'n toenemende aantal mense sal wees wat kies om seks en vennootskap heeltemal uit kunsmatige agente of in virtuele omgewings te vind.",
"eng": "We believe that in the coming decades, as these technologies become more sophisticated and more widespread, there will be an increasing number of people who will choose to find sex and partnership entirely from artificial agents or in virtual environments."
} | 1.112258 | 0.99995 | 0.99999 |
{
"afr": "C ... dit pas nie presies nie, maar ek kan kyk hoe dit dalk werk. ' en so aan.",
"eng": "C...it doesn't exactly fit, but I can see how it might work.\" and so on."
} | 1.14781 | 1 | 1 |
{
"afr": "Binne haar eerste jaar, Sy was een van die top 10 produsente in die land met een van die grootste en mees bekende versekering agentskappe.",
"eng": "Within her first year, she was one of the top 10 producers in the country with one of the largest and most widely known insurance agencies."
} | 1.112258 | 0.99733 | 1.00001 |
{
"afr": "Hulle doen dit meestal onwillig, en asof dit Sherlock Holmes self is, moet ek hulle volg of hul hande ruik om te sien of hulle my gehoorsaam het.",
"eng": "Most of the time they do it reluctantly and, as if it were Sherlock Holmes himself, I have to follow them or smell their hands to see if they have obeyed me."
} | 1.112258 | 1.00001 | 1.00001 |
Subsets and Splits