akahana/id-en-dirty · Datasets at Hugging Face

indonesia stringlengths 1 1.86k	english stringlengths 1 3.28k
Nuh-eh.	Nuh-uh.
Kami memiliki martabat kita.	We have our dignity.
Seperti, kita adalah front persatuan, Dan Anda tidak akan pernah menghancurkan kita.	Like, we are a united front, and you shall never break us.
Tiga Makanan ringan Scooby?	Three Scooby Snacks?
Ya, tentu saja.	Yes, absolutely.
Berikan saja makanan ringan!	Just give us the snacks!
Kami akan melakukan apapun!	We'll do anything!
Kita lemah	We're weak.
Sangat lemah!	So weak!
Ini Brenda dan Tommie!	It's Brenda and Tommie!
Syukurlah kalian datang.	Thank goodness you guys showed up.
Tepat pada waktunya juga.	Just in time, too.
Apa maksudmu, "tepat pada waktunya"?	What do you mean, "just in time"?
Kue bajak laut menyeramkan itu berkata Mereka akan kembali saat subuh	Those creepy pirate kooks said they'd be coming back at dawn.
Tentu saja!	Of course!
Menurut puisi itu, mereka memang Seharusnya berjabat tangan saat fajar menyingsing Untuk harta karun	According to the poem, they're supposed to shake hands at dawn for the treasure.
Itu tidak terlalu lama dari sekarang.	That's not too long from now.
Hmm ... baiklah kalau begitu.	Hmm... Well, then.
Kita harus bekerja cepat.	We'll have to work fast.
Saya pikir maksud Anda, seperti, berjalan cepat, Seperti dalam, lari, seperti, mari kita keluar dari Di sini sebelum bajak laut muncul?	I think you mean, like, walk fast, as in, run, as in, let's get out of here before the pirates show up?
Maaf, Shaggy.	Sorry, Shaggy.
Ini mungkin satu-satunya Kesempatan untuk mendapatkan drop pada mereka Dan kita harus menerimanya.	This may be our only chance to get the drop on them and we've got to take it.
Tommie, Brenda, kalian mendapat bantuan.	Tommie, Brenda, you guys get help.
Kita akan tinggal di sini dan memasang jebakan.	We're gonna stay here and set up a trap.
- Tepat di.	- Right on.
- Amankan, Fredman.	- Be safe, Fredman.
Mungkin Scoob dan aku harus pergi bersama mereka.	Maybe Scoob and I should go with them.
Yeah, Fredman, bersama mereka.	Yeah, Fredman, with them.
Shaggy, Scooby, aku membutuhkanmu Untuk mengumpulkan kayu Dari jalan setapak itu di sana dan Kembali secepat mungkin	Shaggy, Scooby, I need you to go gather some wood from those walkways down there and come back as fast as you can.
Seperti, Bung, aku mulai Untuk miss party animal Fred.	Like, dude, I'm starting to miss party animal Fred.
Ayo, Scoob.	Come on, Scoob.
Daphne, Velma, kalian berdua membantu saya Mengumpulkan beberapa jaring dan tali.	Daphne, Velma, you two help me gather up some nets and rope.
Jika ini berhasil, kita akan kembali lagi Pantai bersenang-senang dalam waktu singkat.	If this works, we'll be back on the beach having fun in no time.
Itu mengingatkanku.	That reminds me.
Kami benar-benar harus mencoba untuk datang Dengan beberapa gerakan dansa baru.	We really should try to come up with some new dance moves.
Saya tidak ingin orang berpikir Kami adalah beberapa kuda poni satu trik.	I wouldn't want people to think we're a couple of one-trick ponies.
Pemikiran yang bagus.	Good thinking.
Mungkin kalau kita menggerakkan lengan kita Dan kaki agak seperti ...	Maybe if we move our arms and legs kinda like...
Guys, serius?	Guys, seriously?
Fokus.	Focus.
- Uh, benar - maaf	- Uh, right. - Sorry.
Itu tidak buruk.	That wasn't bad.
Bukan Jinky, tapi tidak buruk.	It's no Jinky, but not bad.
Guys!	Guys!
Itu harus dilakukan.	That ought to do.
Mari kita kembali ke Fred.	Let's get these planks back to Fred.
Kanan.	Right.
- Uh oh.	- Uh-oh.
- Apa itu?	- What is it?
Carilah dirimu sendiri.	Look for yourself.
Tunggu, aku tidak bisa melihat.	Hold on, I can't see.
Biarkan aku meletakkan ini.	Let me put these down.
Oh, permisi,	Oh, excuse me, would you mind holding these for me just for a second? Thanks.
Oh begitu.	Oh, I see.
Wah, apakah saya merasa konyol?	Boy, do I feel silly.
Seperti, bagaimana tak sadar bisa kamu dapatkan?	Like, how oblivious can you get?
P-Pirates.	P-Pirates.
P-Pirates?	P-Pirates?
Bajak laut	Pirates!
Aku akan mengambil ini kembali sekarang.	I'll take these back now.
Rencana baru Letakkan kembali papan itu!	New plan. Put the planks back!
Saya pikir ini mungkin berhasil.	I think this might work.
Ya, sepertinya jebakan yang cukup kokoh.	Yeah, it seems like a pretty solid trap.
Tidak, maksud saya ini berputar Gerak yang sedang saya lakukan	No. I mean this pivoting motion I'm doing.
Saya pikir dengan beat musik yang tepat ...	I think with the right musical beat...
Fred!	Fred!
Benar, benar.	Right...
Fokus.	Right.
Aku ... aku akan berhenti	Focus. I... I'll stop.
- Fred!	- Fred!
- Aku bilang aku akan berhenti!	- I said I'll stop!
- Daphne!	- Daphne!
Velma!	Velma!
- Ini Shaggy.	- It's Shaggy.
Bajak laut	Pirates!
Bajak laut	Pirates!
? Scooby-Doo Scooby tidak?	♪ Scooby-Doo Scooby don't ♪
? Scooby lakukan kapan Yang lain bilang tidak?	♪ Scooby does when the others say they won't ♪
? Cepat, Scooby, Bukankah itu membuatnya buruk?	♪ Hurry, Scooby, don't ya got it coming bad ♪
? Kami memiliki kesenangan Scooby Melakukan tarian Scooby?	♪ We've having Scooby fun doing the Scooby dance ♪
? Aku menyukaimu, itu fakta	♪ I like you, that's a fact ♪
? Lebih dari yang kamu inginkan dari Scooby Snack?	♪ More than you'd like a Scooby Snack ♪
? Perangkap gubuk atau pelampung 'Chasin?	♪ Chasin' ghouls or setting' traps ♪
? Yakinlah bahwa aku mendapatkan punggungmu?	♪ Rest assured that I got your back ♪
? Scooby, Scooby, Scooby mendengarkan kita?	♪ Scooby, Scooby, Scooby listen to us ♪
? Scooby, Scooby, Scooby, Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan?	♪ Scooby, Scooby, Scooby, fun, fun, fun, fun ♪
? Scooby-Doo Scooby tidak?	♪ Scooby-Doo Scooby don't ♪
? Scooby lakukan kapan Yang lain bilang tidak?	♪ Scooby does when the others say they won't ♪
? Cepat, Scooby, Bukankah itu membuatnya buruk?	♪ Hurry, Scooby, don't ya got it coming bad ♪
? Kami memiliki kesenangan Scooby Melakukan tarian Scooby?	♪ We've having Scooby fun doing the Scooby dance ♪
? Scooby-Doo Scooby tidak?	♪ Scooby-Doo Scooby don't ♪
? Scooby lakukan kapan Yang lain bilang tidak?	♪ Scooby does when the others say they won't ♪
Baiklah, kamu anjing scurvy.	All right, you scurvy dogs.
Siapa yang kamu panggil "anjing"?	Who are you calling "dogs"?
Hei!	Hey!
Jangan tersinggung, Scoob.	No offense, Scoob.
Sudah saatnya kalian semua berjalan di papan.	It's time ye all be walking the plank.
Besar.	Great.
Sekarang kita tidak akan pernah bisa Kapten Bash.	Now we'll never be Captains of the Bash.
Itulah yang kamu khawatirkan?	That's what you're worried about?

Nuh-eh.

Nuh-uh.

Kami memiliki martabat kita.

We have our dignity.

Seperti, kita adalah front persatuan, Dan Anda tidak akan pernah menghancurkan kita.

Like, we are a united front, and you shall never break us.

Tiga Makanan ringan Scooby?

Three Scooby Snacks?

Ya, tentu saja.

Yes, absolutely.

Berikan saja makanan ringan!

Just give us the snacks!

Kami akan melakukan apapun!

We'll do anything!

Kita lemah

We're weak.

Sangat lemah!

So weak!

Ini Brenda dan Tommie!

It's Brenda and Tommie!

Syukurlah kalian datang.

Thank goodness you guys showed up.

Tepat pada waktunya juga.

Just in time, too.

Apa maksudmu, "tepat pada waktunya"?

What do you mean, "just in time"?

Kue bajak laut menyeramkan itu berkata Mereka akan kembali saat subuh

Those creepy pirate kooks said they'd be coming back at dawn.

Tentu saja!

Of course!

Menurut puisi itu, mereka memang Seharusnya berjabat tangan saat fajar menyingsing Untuk harta karun

According to the poem, they're supposed to shake hands at dawn for the treasure.

Itu tidak terlalu lama dari sekarang.

That's not too long from now.

Hmm ... baiklah kalau begitu.

Hmm... Well, then.

Kita harus bekerja cepat.

We'll have to work fast.

Saya pikir maksud Anda, seperti, berjalan cepat, Seperti dalam, lari, seperti, mari kita keluar dari Di sini sebelum bajak laut muncul?

I think you mean, like, walk fast, as in, run, as in, let's get out of here before the pirates show up?

Maaf, Shaggy.

Sorry, Shaggy.

Ini mungkin satu-satunya Kesempatan untuk mendapatkan drop pada mereka Dan kita harus menerimanya.

This may be our only chance to get the drop on them and we've got to take it.

Tommie, Brenda, kalian mendapat bantuan.

Tommie, Brenda, you guys get help.

Kita akan tinggal di sini dan memasang jebakan.

We're gonna stay here and set up a trap.

- Tepat di.

- Right on.

- Amankan, Fredman.

- Be safe, Fredman.

Mungkin Scoob dan aku harus pergi bersama mereka.

Maybe Scoob and I should go with them.

Yeah, Fredman, bersama mereka.

Yeah, Fredman, with them.

Shaggy, Scooby, aku membutuhkanmu Untuk mengumpulkan kayu Dari jalan setapak itu di sana dan Kembali secepat mungkin

Shaggy, Scooby, I need you to go gather some wood from those walkways down there and come back as fast as you can.

Seperti, Bung, aku mulai Untuk miss party animal Fred.

Like, dude, I'm starting to miss party animal Fred.

Ayo, Scoob.

Come on, Scoob.

Daphne, Velma, kalian berdua membantu saya Mengumpulkan beberapa jaring dan tali.

Daphne, Velma, you two help me gather up some nets and rope.

Jika ini berhasil, kita akan kembali lagi Pantai bersenang-senang dalam waktu singkat.

If this works, we'll be back on the beach having fun in no time.

Itu mengingatkanku.

That reminds me.

Kami benar-benar harus mencoba untuk datang Dengan beberapa gerakan dansa baru.

We really should try to come up with some new dance moves.

Saya tidak ingin orang berpikir Kami adalah beberapa kuda poni satu trik.

I wouldn't want people to think we're a couple of one-trick ponies.

Pemikiran yang bagus.

Good thinking.

Mungkin kalau kita menggerakkan lengan kita Dan kaki agak seperti ...

Maybe if we move our arms and legs kinda like...

Guys, serius?

Guys, seriously?

Fokus.

Focus.

- Uh, benar - maaf

- Uh, right. - Sorry.

Itu tidak buruk.

That wasn't bad.

Bukan Jinky, tapi tidak buruk.

It's no Jinky, but not bad.

Guys!

Itu harus dilakukan.

That ought to do.

Mari kita kembali ke Fred.

Let's get these planks back to Fred.

Kanan.

Right.

- Uh oh.

- Uh-oh.

- Apa itu?

- What is it?

Carilah dirimu sendiri.

Look for yourself.

Tunggu, aku tidak bisa melihat.

Hold on, I can't see.

Biarkan aku meletakkan ini.

Let me put these down.

Oh, permisi,

Oh, excuse me, would you mind holding these for me just for a second? Thanks.

Oh begitu.

Oh, I see.

Wah, apakah saya merasa konyol?

Boy, do I feel silly.

Seperti, bagaimana tak sadar bisa kamu dapatkan?

Like, how oblivious can you get?

P-Pirates.

P-Pirates?

Bajak laut

Pirates!

Aku akan mengambil ini kembali sekarang.

I'll take these back now.

Rencana baru Letakkan kembali papan itu!

New plan. Put the planks back!

Saya pikir ini mungkin berhasil.

I think this might work.

Ya, sepertinya jebakan yang cukup kokoh.

Yeah, it seems like a pretty solid trap.

Tidak, maksud saya ini berputar Gerak yang sedang saya lakukan

No. I mean this pivoting motion I'm doing.

Saya pikir dengan beat musik yang tepat ...

I think with the right musical beat...

Fred!

Benar, benar.

Right...

Fokus.

Right.

Aku ... aku akan berhenti

Focus. I... I'll stop.

- Fred!

- Aku bilang aku akan berhenti!

- I said I'll stop!

- Daphne!

Velma!

- Ini Shaggy.

- It's Shaggy.

Bajak laut

Pirates!

Bajak laut

Pirates!

? Scooby-Doo Scooby tidak?

♪ Scooby-Doo Scooby don't ♪

? Scooby lakukan kapan Yang lain bilang tidak?

♪ Scooby does when the others say they won't ♪

? Cepat, Scooby, Bukankah itu membuatnya buruk?

♪ Hurry, Scooby, don't ya got it coming bad ♪

? Kami memiliki kesenangan Scooby Melakukan tarian Scooby?

♪ We've having Scooby fun doing the Scooby dance ♪

? Aku menyukaimu, itu fakta

♪ I like you, that's a fact ♪

? Lebih dari yang kamu inginkan dari Scooby Snack?

♪ More than you'd like a Scooby Snack ♪

? Perangkap gubuk atau pelampung 'Chasin?

♪ Chasin' ghouls or setting' traps ♪

? Yakinlah bahwa aku mendapatkan punggungmu?

♪ Rest assured that I got your back ♪

? Scooby, Scooby, Scooby mendengarkan kita?

♪ Scooby, Scooby, Scooby listen to us ♪

? Scooby, Scooby, Scooby, Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan?

♪ Scooby, Scooby, Scooby, fun, fun, fun, fun ♪

? Scooby-Doo Scooby tidak?

♪ Scooby-Doo Scooby don't ♪

? Scooby lakukan kapan Yang lain bilang tidak?

♪ Scooby does when the others say they won't ♪

? Cepat, Scooby, Bukankah itu membuatnya buruk?

♪ Hurry, Scooby, don't ya got it coming bad ♪

? Kami memiliki kesenangan Scooby Melakukan tarian Scooby?

♪ We've having Scooby fun doing the Scooby dance ♪

? Scooby-Doo Scooby tidak?

♪ Scooby-Doo Scooby don't ♪

? Scooby lakukan kapan Yang lain bilang tidak?

♪ Scooby does when the others say they won't ♪

Baiklah, kamu anjing scurvy.

All right, you scurvy dogs.

Siapa yang kamu panggil "anjing"?

Who are you calling "dogs"?

Hei!

Hey!

Jangan tersinggung, Scoob.

No offense, Scoob.

Sudah saatnya kalian semua berjalan di papan.

It's time ye all be walking the plank.

Besar.

Great.

Sekarang kita tidak akan pernah bisa Kapten Bash.

Now we'll never be Captains of the Bash.

Itulah yang kamu khawatirkan?

That's what you're worried about?