indonesia
stringlengths 1
1.86k
| english
stringlengths 1
3.28k
|
|---|---|
Ini masalah besar. | It's a big deal. |
Aku hampir resmi Dan bisa dibilang menyenangkan. | I was almost officially and verifiably fun. |
Maaf saya menggoda Anda Orang tentang menjadi membosankan | I'm sorry I teased you guys about being boring. |
Maaf kami terbawa. | I'm sorry we got carried away. |
Dan saya minta maaf untuk menyela, Tapi saya pikir kalian semua Sedang berjalan di papan. | And I'm sorry to interrupt, but I thought ye all were walking the plank. |
Ya. | Yeah. |
Kurang berbicara dan lebih banyak berjalan. | Less talking and more walking. |
Nah, ini dia. | Well, this is it. |
Kurasa sebaiknya kita melompat, guys. | I guess we better jump, guys. |
Apa yang terburu-buru | What's the hurry? |
Saya pikir sudah waktunya ... | I think it's time... |
Pedal ke medali, Tommie. | Pedal to the medal, Tommie. |
Sepertinya bajak laut itu Kemudi kapal mereka sekitar. | Looks like those pirates are steering their ship around. |
Mereka tidak akan pernah bisa Berhasil melewati sana | They'll never be able to make it through there. |
Mereka harus menunggu berjam-jam Untuk air pasang untuk mendapatkan Cukup rendah untuk berlayar keluar. | They'll have to wait hours for the tide to get low enough to sail out. |
Atau mereka bisa melakukan itu. | Or they could do that. |
Oh, ini menyenangkan! | Oh, this is fun! |
Hei, semuanya. | Hey, everybody. |
Lihat di luar sana | Look out there. |
Sepertinya Brenda, Tommie dan anak-anak baru! | It looks like Brenda, Tommie and the new kids! |
Dan bajak lautnya. | And the pirates. |
Hampir ke pantai, geng. | Almost to shore, gang. |
Aku hanya ingin memiliki Akhir pekan yang menyenangkan dan santai. | I just wanted to have a fun, relaxing weekend. |
Lain kali, aku hanya akan tinggal Rumah dan baca buku | Next time, I'll just stay home and read a book. |
Ayo, semuanya, ayo Berikan bajak laut itu untuk apa. | Come on, everybody, let's give those pirates what for. |
Ya! | Yeah! |
Kita berhasil. | We made it. |
Kembalilah! | Return fire! |
Api. | Fire. |
Api. | Fire. |
Astaga, saya sangat menyesal dengan penginapan anda Dan sisanya dari boardwalk, Mr dan Mrs Holdout. | Gosh, I'm really sorry about your inn and the rest of the boardwalk, Mr. and Mrs. Holdout. |
Apakah Anda pikir Anda akan membangun kembali? | Do you think you'll rebuild? |
Oh, surga, tidak | Oh, heavens, no. |
Sebagian besar tempat itu begitu tua, Kita bahkan tidak memiliki Instruksi untuk mereka lagi | Most of those places were so old, we don't even have the instructions for them anymore. |
Tidak, saya minta maaf untuk mengatakannya Kami sudah sepakat untuk menjual | No. I'm sorry to say we already agreed to sell |
Tuan Monkfish tanah kita dan apa yang tersisa Dari boardwalk besok pagi. | Mr. Monkfish our land and what's left of the boardwalk tomorrow morning. |
Maaf, kita tidak punya pilihan lain. | Sorry, we've got no other choice. |
Betul. | That's right. |
Saya ingin mengatakan bahwa saya sedih Sampai jumpa, tapi faktanya, | I'd like to say I'm sad to see you go, but point of fact, |
Aku di atas bulan. | I'm over the moon. |
Tuan Monkfish, ini tidak Waktu atau tempat | Mr. Monkfish, this is hardly the time or place. |
Dimana perasaan kesopananmu? | Where's your sense of decency? |
"Decency", katanya! | "Decency", he says! |
Oh, itu kaya. | Oh, that's rich. |
- kamu percaya itu? | - You believe that? |
- Yeah. | - Yeah. |
Oh, apa yang kamu tahu | Oh, what do you know. |
Apa yang dimaksud dengan "SD" Lagi pula, Anjing Aneh? | What does "SD" stand for, anyway, Strange Dog? |
Aku akan memberitahu kalian semua siapa Yang layak di sekitar sini adalah. | I'll tell you all who the decent ones around here are. |
Mereka bajak laut, itu siapa. | Those pirates, that's who. |
Saya ingin menjabat tangan mereka. | I'd like to shake their hands. |
Tangan atau kait atau apapun Mereka punya, aku akan mengguncangnya | Hands or hooks or whatever they've got, I'll shake it. |
Mereka tidak hanya akan berakhir Untuk semua kelas rendah dan murah, | Not only have they put an end to all your cheap, low class, |
Bingo Bash shenanigans, Mereka juga membuka jalan untuk saya Kompleks dermaga high-end ultra modern. | Bingo Bash shenanigans, they've also paved the way for my ultra-modern high-end pier complex. |
Mereka bahkan melakukan yang terbaik Pekerjaan pembongkaran untuk saya, bagaimana tentang itu? | They even did the most of the demolition work for me, how about that? |
Ketika saya membangun ini ... | When I build up this... |
Oh, bisa, kau keras | Oh, can it, you loudmouth. |
Mitzi! | Mitzi! |
Mengapa saya tidak pernah ... | Why I never... |
Tidak pernah sepanjang hidupku ... | Never in all my life... |
Minta maaf segera! | Apologize this instant! |
Saya minta maaf, baiklah. | I apologize, all right. |
Maaf saya pernah memulai Bekerja untukmu | I'm sorry I ever started working for you. |
Maaf aku benar-benar membela kamu Saat orang bilang kamu busuk. | I'm sorry I actually defended you when people said you were rotten. |
Dan aku minta maaf karena aku tidak melihatmu Apa yang Anda jauh lebih cepat | And I'm sorry I didn't see you for what you are a whole lot sooner. |
Ini adalah kampung halaman saya. | This is my hometown. |
Di situlah aku tumbuh dewasa. | It's where I grew up. |
Dan sekarang, bukan apa-apa. | And now, it's nothing. |
Jika Anda adalah tipe manusia, Anda akan melihat caranya Aku sakit hati, tapi tidak. | If you were any kind of human being, you would see how hurt I am, but you're not. |
Anda hanya troll serakah Yang pindah Dari bawah jembatan dan set Up di dermaga. | You're just a greedy troll that moved out from under his bridge and set up shop on a pier. |
Saya terluka. | I'm hurt. |
Kamu seperti Putri saya tidak pernah | You were like the daughter I never had. |
Anda memiliki tiga anak perempuan! | You have three daughters! |
Tiga? | Three? |
Hah, itu banyak. | Huh, that's a lot. |
Nah, Anda seperti itu Yang keempat saya tidak pernah. | Well, you were like the fourth I never had. |
Tapi sekarang kau bukan apa-apa bagiku. | But now you're nothing to me. |
Seperti yang lainnya Bukan dari TripAdvisor LLC. | Just like the rest of these screwy misfits. |
Sedangkan untuk kalian berdua, Ini tidak mengubah apapun | As for you two, this changes nothing. |
Kami membuat kesepakatan dan saya berharap bisa bertemu dengan Anda Di dermaga besok pagi Untuk menyelesaikan dokumen. | We made a deal and I expect to see you at the pier tomorrow morning to finalize the paperwork. |
Kita akan kesana | We'll be there. |
Tidak seperti kamu, Kita menangani diri kita dengan bermartabat. | Unlike you, we handle ourselves with dignity. |
Betul. | That's right. |
Martabat. | Dignity. |
Sekarang buzz off, Anda putus asa clod! | Now buzz off, you hopeless clod! |
Anda tidak perlu bertanya kepada saya dua kali. | You don't have to ask me twice. |
Aku memberimu kesempatan kedua. | I'm giving you a second chance. |
Untuk apa? | What for? |
Saya tidak tahu | I don't know. |
Tapi kalau kau ikut denganku sekarang, aku Mau memaafkan semuanya | But if you come with me now, I'm willing to forgive everything. |
Saya percaya wanita itu mengatakan buzz off! | I believe the lady said buzz off! |
Et tu, Mitzi? | Et tu, Mitzi? |
Maaf soal itu, semuanya. | Sorry about that, everyone. |
Aku mencoba untuk membujuknya Datang ke sini, Tapi saat dia mendapat ide di kepalanya, Tidak ada yang menghentikannya | I tried to talk him out of coming down here, but when he gets an idea in his head, there's just no stopping him. |
Tidak apa-apa, Sayang. | That's all right, dear. |
Senang rasanya akhirnya bisa melihatnya Anda berdiri menghadapinya. | It was nice to finally see you stand up to him. |
Baiklah, Laura, Sayang, seharusnya begitu Mungkin akan pergi | Well, Laura, honey, we should probably get going. |
Tidak ada gunanya duduk-duduk, moping Tentang apa yang sudah usai | No use sitting around, moping about what's already over. |
Sepakat. | Agreed. |
Chad, Krissy, ayo, kita pergi. | Chad, Krissy, come on, we're leaving. |
Subsets and Splits