akahana/id-en-dirty · Datasets at Hugging Face

indonesia stringlengths 1 1.86k	english stringlengths 1 3.28k
Pesta berakhir	Party's over.
Arrr!	Arrr!
Arrr!	Arrr!
Ke mana bajak laut pergi?	Where'd the pirates go?
Siapa peduli?	Who cares?
Selama mereka pergi!	As long as they're gone!
Brenda dan Tommie juga pergi!	Brenda and Tommie are gone, too!
Mungkin, kalau Shaggy dan Scooby tidak melakukannya Memimpin bajak laut hak untuk klub ...	Well, maybe if Shaggy and Scooby hadn't led the pirates right to the club...
Seperti, tidak, manusia!	Like, no way, man!
Kami melihat bajak laut itu berlayar.	We saw those pirates sail off.
Bagaimana mereka bisa mengapalkan kapal itu? Pergi dan muncul beberapa menit kemudian Di Octo Rock Lounge?	How could they have sailed the ship away and shown up minutes later at the Octo Rock Lounge?
Oh, sekarang kamu mulai menyelidiki?	Oh, now you start investigating?
Mungkin kalau kalian berdua belum begitu tertangkap Dalam mencoba membuktikan bahwa Anda bisa menyenangkan, Kami bisa menyelamatkan temanmu	Maybe if you two hadn't been so caught up in trying to prove you could be fun, we could have saved your friends.
Nah, jika kita sibuk menyelidiki, Mereka tidak akan menjadi teman kita!	Well, if we'd been busy investigating, they wouldn't have been our friends!
Apa semua keributan itu?	What's all the commotion?
Saya minta maaf, Mr dan Mrs Holdings.	I'm sorry, Mr. and Mrs. Holdout.
Kami hanya kesal dengan bajak laut itu.	We're just upset about those pirates.
Nah, kamu tidak akan mendapatkan Dimanapun dengan pertengkaran	Well, you're not gonna get anywhere by squabbling.
Kerja tim, itulah kuncinya, Jika Anda ingin menyelesaikannya Kasus kecilmu dari topi yang hilang	Teamwork, that's the key, if you want to solve your little case of the missing hats.
Betul.	That's right.
Aku takut kasusnya lebih besar Daripada hanya kehilangan topi sekarang.	I'm afraid the case is bigger than just missing hats now.
Ini diperluas menjadi dua remaja yang hilang.	It's expanded to two missing teens.
Dan, seperti, satu perahu napped perahu!	And, like, one boat-napped boat!
Dua remaja yang hilang?	Two missing teens?
- Itu tidak mungkin.	- That's impossible.
- apakah kamu anak yakin	- Are you kids sure?
Perompak lari dengan Tommie dan Brenda di Octo Rock Lounge malam ini.	The pirates ran off with Tommie and Brenda at the Octo Rock Lounge tonight.
Octo Rock Lounge, eh?	The Octo Rock Lounge, eh?
Aku akan memberitahu Sheriff.	I'll let the Sheriff know.
Kenapa kita tidak mengantarmu anak-anak? Ke kamarmu	Why don't we walk you kids to your rooms?
Kue?	Cookies?
Seperti, man, kalau aku tidak menginjakkan kaki Perahu itu lagi, akan terlalu cepat.	Like, man, if I never set foot on that boat again, it'll be too soon.
Ya.	Yeah.
Aku tidak pernah begitu bosan dan Begitu ketakutan pada saat bersamaan!	I've never been so bored and so terrified at the same time!
Bosan?	Bored?
Di asin asin?	On the Salty Brick?
Itu tidak mungkin.	That's impossible.
Saya mengerti Anda dulu memimpin tur Bata Asin, Pak Tuntas.	I understand you used to lead tours of the Salty Brick, Mr. Holdout.
Oh ya, jalan kembali kapan Sebelum ... kecelakaan itu	Oh yes, way back when before... the accident.
Apakah itu burung beo Belle dan Bash?	Is that Belle and Bash's parrot?
Pastilah itu.	It sure is.
Namanya Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.	His name was Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.
Coba katakan itu tiga kali cepat.	Try saying that three times fast.
Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.	Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.
Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.	Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.
Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.	Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.
Baiklah, saya kira Ini tidak terlalu sulit.	All right, I guess it's not so hard after all.
Apakah Anda ingat puisi burung beo itu? Anda biasa membaca tur Anda?	Do you remember the parrot's poem you used to recite on your tours?
Oh itu?	Oh, that?
Tidak, sudah bertahun-tahun.	No, it's been years.
Jika Anda anak-anak tidak keberatan, Sudah larut, Dan kita benar-benar harus tidur.	If you kids don't mind, it's getting late, and we really should be getting to bed.
Yeah, selain itu, Velma dan aku Perlu bangun pagi-pagi.	Yeah, besides, Velma and I need to get up early.
Kami bersaing di Lomba Bingo Bash Limbo.	We're competing in the Bingo Bash Limbo Contest.
Bagaimana Anda berdua bisa berpikir Tentang kontes limbo?	How can you two be thinking about a limbo contest?
Orang hilang	People are missing!
Ya, seperti, seberapa rendah Anda bisa pergi?	Yeah, like, how low can you go?
Nah, kalian berdua saja Cemburu Velma itu Dan saya lebih baik bersenang-senang daripada Anda.	Well, you two are just jealous that Velma and I are better at having fun than you.
Pikirkan semuanya berat Mengangkat Fred dan aku melakukan setiap ...	Think after all the heavy lifting Fred and I do on every...
Kalian berdua bertingkah laku Seperti beberapa anak manja.	You two are behaving like a couple of spoiled children.
Bagaimana dengan Daphne itu? Pada kasus kami di luar sana?	How about that Daphne getting on our case out there?
Yah, aku tidak tahu, Fred.	Well, I don't know, Fred.
Seperti, mungkin dia ada benarnya.	Like, maybe she has a point.
Kamu juga?	You too?
Oh!	Oh!
Pertama, kita terlalu membosankan Kalian, dan sekarang kami terlalu asyik	First, we're too boring for you guys, and now we're too fun!
Yang saya katakan adalah Anda bisa menyenangkan Dan bertanggung jawab pada saat bersamaan.	All I'm saying is you can be fun and responsible at the same time.
- Benar, Scoob?	- Right, Scoob?
- Uh-eh, tinggalkan aku dari ini	- Uh-uh, leave me out of this.
Terkadang Anda memilikinya Untuk bertanggung jawab, Dan aku tahu itu kata besar, Bung, Tapi tanggung jawab adalah apa yang Anda butuhkan.	Sometimes you have to take responsibility, and I know that's a big word, dude, but responsibility is what you need.
Daphne, aku ...	Daphne, I...
Kami hanya mencoba untuk menunjukkan Bahwa kita tahu bagaimana untuk berpesta.	We were just trying to show that we know how to party down.
Anda seharusnya menyelidiki.	You were supposed to be investigating.
Sekarang temanmu hilang dan Kami tidak memiliki petunjuk untuk melanjutkan.	Now your friends are missing and we don't have any clues to go on.
Bagaimana Anda dan Fred bisa? Jadi tidak peduli tentang ini?	How can you and Fred be so unconcerned about this?
Anda tidak akan mengerti.	You wouldn't understand.
Menari malam ini, saya merasa senang.	Dancing tonight, I felt fun.
Aku hanya menginginkan perasaan itu Untuk bertahan sedikit lebih lama Sebelum saya kembali ke deduktif, Velma yang rasional, berpacu dengan partai.	I just wanted that feeling to last a little longer before I go back to deductive, rational, party-pooping old Velma.
Oh ya? Nah, jika itu yang Anda rasakan, Mungkin Scoob dan aku harus tidur Keluar di Mystery Machine.	Well, if that's how you feel, maybe Scoob and I should sleep out in the Mystery Machine.
- Baik.	- Fine.
- Baik!	- Fine!
Ayo, Scoob.	Come on, Scoob.
Scooby?	Scooby?
Scooby-Doo?	Scooby-Doo?
Seperti, Scooby-Doo, dimana kamu?	Like, Scooby-Doo, where are you?
- Disini!	- Over here!
- apakah itu scooby?	- Was that Scooby?
Aku di sini	I'm in here.
Whoa!	Whoa!
Hah?	Huh?
Hah?	Huh?
Kalian bukan Scooby!	You guys aren't Scooby!
Bagaimana kita bisa melakukannya tanpa dirimu? Kekuatan brilian pengamatan?	How did we ever get by without your brilliant powers of observation?
Ha ha.	Ha-ha.
Dimana Scooby?	Where's Scooby?
Kembali kesini!	Back here!
Ini pasti terowongan Penyelundup dibangun Kembali saat kota Adalah tempat yang aman untuk bajak laut.	These must be the tunnels the smugglers built back when the city was a safe haven for pirates.
Neato.	Neato.
Mari jelajahi.	Let's explore.
- Saya tidak tahu	- I don't know.
- Kita harus bangun pagi untuk limbo.	- We do have to be up early for limbo.

Pesta berakhir

Party's over.

Arrr!

Ke mana bajak laut pergi?

Where'd the pirates go?

Siapa peduli?

Who cares?

Selama mereka pergi!

As long as they're gone!

Brenda dan Tommie juga pergi!

Brenda and Tommie are gone, too!

Mungkin, kalau Shaggy dan Scooby tidak melakukannya Memimpin bajak laut hak untuk klub ...

Well, maybe if Shaggy and Scooby hadn't led the pirates right to the club...

Seperti, tidak, manusia!

Like, no way, man!

Kami melihat bajak laut itu berlayar.

We saw those pirates sail off.

Bagaimana mereka bisa mengapalkan kapal itu? Pergi dan muncul beberapa menit kemudian Di Octo Rock Lounge?

How could they have sailed the ship away and shown up minutes later at the Octo Rock Lounge?

Oh, sekarang kamu mulai menyelidiki?

Oh, now you start investigating?

Mungkin kalau kalian berdua belum begitu tertangkap Dalam mencoba membuktikan bahwa Anda bisa menyenangkan, Kami bisa menyelamatkan temanmu

Maybe if you two hadn't been so caught up in trying to prove you could be fun, we could have saved your friends.

Nah, jika kita sibuk menyelidiki, Mereka tidak akan menjadi teman kita!

Well, if we'd been busy investigating, they wouldn't have been our friends!

Apa semua keributan itu?

What's all the commotion?

Saya minta maaf, Mr dan Mrs Holdings.

I'm sorry, Mr. and Mrs. Holdout.

Kami hanya kesal dengan bajak laut itu.

We're just upset about those pirates.

Nah, kamu tidak akan mendapatkan Dimanapun dengan pertengkaran

Well, you're not gonna get anywhere by squabbling.

Kerja tim, itulah kuncinya, Jika Anda ingin menyelesaikannya Kasus kecilmu dari topi yang hilang

Teamwork, that's the key, if you want to solve your little case of the missing hats.

Betul.

That's right.

Aku takut kasusnya lebih besar Daripada hanya kehilangan topi sekarang.

I'm afraid the case is bigger than just missing hats now.

Ini diperluas menjadi dua remaja yang hilang.

It's expanded to two missing teens.

Dan, seperti, satu perahu napped perahu!

And, like, one boat-napped boat!

Dua remaja yang hilang?

Two missing teens?

- Itu tidak mungkin.

- That's impossible.

- apakah kamu anak yakin

- Are you kids sure?

Perompak lari dengan Tommie dan Brenda di Octo Rock Lounge malam ini.

The pirates ran off with Tommie and Brenda at the Octo Rock Lounge tonight.

Octo Rock Lounge, eh?

The Octo Rock Lounge, eh?

Aku akan memberitahu Sheriff.

I'll let the Sheriff know.

Kenapa kita tidak mengantarmu anak-anak? Ke kamarmu

Why don't we walk you kids to your rooms?

Kue?

Cookies?

Seperti, man, kalau aku tidak menginjakkan kaki Perahu itu lagi, akan terlalu cepat.

Like, man, if I never set foot on that boat again, it'll be too soon.

Ya.

Yeah.

Aku tidak pernah begitu bosan dan Begitu ketakutan pada saat bersamaan!

I've never been so bored and so terrified at the same time!

Bosan?

Bored?

Di asin asin?

On the Salty Brick?

Itu tidak mungkin.

That's impossible.

Saya mengerti Anda dulu memimpin tur Bata Asin, Pak Tuntas.

I understand you used to lead tours of the Salty Brick, Mr. Holdout.

Oh ya, jalan kembali kapan Sebelum ... kecelakaan itu

Oh yes, way back when before... the accident.

Apakah itu burung beo Belle dan Bash?

Is that Belle and Bash's parrot?

Pastilah itu.

It sure is.

Namanya Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.

His name was Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.

Coba katakan itu tiga kali cepat.

Try saying that three times fast.

Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.

Baiklah, saya kira Ini tidak terlalu sulit.

All right, I guess it's not so hard after all.

Apakah Anda ingat puisi burung beo itu? Anda biasa membaca tur Anda?

Do you remember the parrot's poem you used to recite on your tours?

Oh itu?

Oh, that?

Tidak, sudah bertahun-tahun.

No, it's been years.

Jika Anda anak-anak tidak keberatan, Sudah larut, Dan kita benar-benar harus tidur.

If you kids don't mind, it's getting late, and we really should be getting to bed.

Yeah, selain itu, Velma dan aku Perlu bangun pagi-pagi.

Yeah, besides, Velma and I need to get up early.

Kami bersaing di Lomba Bingo Bash Limbo.

We're competing in the Bingo Bash Limbo Contest.

Bagaimana Anda berdua bisa berpikir Tentang kontes limbo?

How can you two be thinking about a limbo contest?

Orang hilang

People are missing!

Ya, seperti, seberapa rendah Anda bisa pergi?

Yeah, like, how low can you go?

Nah, kalian berdua saja Cemburu Velma itu Dan saya lebih baik bersenang-senang daripada Anda.

Well, you two are just jealous that Velma and I are better at having fun than you.

Pikirkan semuanya berat Mengangkat Fred dan aku melakukan setiap ...

Think after all the heavy lifting Fred and I do on every...

Kalian berdua bertingkah laku Seperti beberapa anak manja.

You two are behaving like a couple of spoiled children.

Bagaimana dengan Daphne itu? Pada kasus kami di luar sana?

How about that Daphne getting on our case out there?

Yah, aku tidak tahu, Fred.

Well, I don't know, Fred.

Seperti, mungkin dia ada benarnya.

Like, maybe she has a point.

Kamu juga?

You too?

Oh!

Pertama, kita terlalu membosankan Kalian, dan sekarang kami terlalu asyik

First, we're too boring for you guys, and now we're too fun!

Yang saya katakan adalah Anda bisa menyenangkan Dan bertanggung jawab pada saat bersamaan.

All I'm saying is you can be fun and responsible at the same time.

- Benar, Scoob?

- Right, Scoob?

- Uh-eh, tinggalkan aku dari ini

- Uh-uh, leave me out of this.

Terkadang Anda memilikinya Untuk bertanggung jawab, Dan aku tahu itu kata besar, Bung, Tapi tanggung jawab adalah apa yang Anda butuhkan.

Sometimes you have to take responsibility, and I know that's a big word, dude, but responsibility is what you need.

Daphne, aku ...

Daphne, I...

Kami hanya mencoba untuk menunjukkan Bahwa kita tahu bagaimana untuk berpesta.

We were just trying to show that we know how to party down.

Anda seharusnya menyelidiki.

You were supposed to be investigating.

Sekarang temanmu hilang dan Kami tidak memiliki petunjuk untuk melanjutkan.

Now your friends are missing and we don't have any clues to go on.

Bagaimana Anda dan Fred bisa? Jadi tidak peduli tentang ini?

How can you and Fred be so unconcerned about this?

Anda tidak akan mengerti.

You wouldn't understand.

Menari malam ini, saya merasa senang.

Dancing tonight, I felt fun.

Aku hanya menginginkan perasaan itu Untuk bertahan sedikit lebih lama Sebelum saya kembali ke deduktif, Velma yang rasional, berpacu dengan partai.

I just wanted that feeling to last a little longer before I go back to deductive, rational, party-pooping old Velma.

Oh ya? Nah, jika itu yang Anda rasakan, Mungkin Scoob dan aku harus tidur Keluar di Mystery Machine.

Well, if that's how you feel, maybe Scoob and I should sleep out in the Mystery Machine.

- Baik.

- Fine.

- Baik!

- Fine!

Ayo, Scoob.

Come on, Scoob.

Scooby?

Scooby-Doo?

Seperti, Scooby-Doo, dimana kamu?

Like, Scooby-Doo, where are you?

- Disini!

- Over here!

- apakah itu scooby?

- Was that Scooby?

Aku di sini

I'm in here.

Whoa!

Hah?

Huh?

Hah?

Huh?

Kalian bukan Scooby!

You guys aren't Scooby!

Bagaimana kita bisa melakukannya tanpa dirimu? Kekuatan brilian pengamatan?

How did we ever get by without your brilliant powers of observation?

Ha ha.

Ha-ha.

Dimana Scooby?

Where's Scooby?

Kembali kesini!

Back here!

Ini pasti terowongan Penyelundup dibangun Kembali saat kota Adalah tempat yang aman untuk bajak laut.

These must be the tunnels the smugglers built back when the city was a safe haven for pirates.

Neato.

Mari jelajahi.

Let's explore.

- Saya tidak tahu

- I don't know.

- Kita harus bangun pagi untuk limbo.

- We do have to be up early for limbo.