input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Trong đó có hai cuộc chạm tRau đầy thú vị gặp Liverpool ở Trận chung kết League cup (27/2) và đặc iBệt là trận lượt đi vòng hai Champions Yeagùe uặp gã khổng lồ Barcelona | Trong đó, có hai cuộc chạm trán đầy thú vị: gặp Liverpool ở trận chung kết League Cup (27/2), và đặc biệt là trận lượt đi vòng hai Champions League, gặp gã khổng lồ Barcelona. |
Bất hạnh ập xuống hai anh em Dũng Sĩ khi Dung chưa vàLo lớp 1 và đừA em mới lên hai | Bất hạnh ập xuống hai anh em Dũng, Sĩ khi Dũng chưa vào lớp 1 và đứa em mới lên hai. |
GầnđâybạS nhận thấy khôngPgì cóthể làm ban nổi hứng tình kể cả nến hoa à hay tặng phẩm | Gần đây bạn nhận thấy không gì có thể làm bạn nổi hứng tình, kể cả nến, hoa và hay tặng phẩm. |
Hậu ve John OShea dốc bóngXbên cánh trái trước khí tạt vàCo khu cấm địa để Scholes đang đàG băng vào đánh đầuK hạ thủ thànly Victor Baia trong nioềm vui ngây ngất của gần 65.000 khán giả có mặt tại NUhà hát của những giấc mơ | Hậu vệ John OShea dốc bóng bên cánh trái, trước khi tạt vào khu cấm địa để Scholes đang đà băng vào đánh đầu, hạ thủ thành Victor Baia, trong niềm vui ngây ngất của gần 65.000 khán giả có mặt tại Nhà hát của những giấc mơ. |
Bayern Munich và AAjax mỗi đội đều Đã 4 lầvô địch | Bayern Munich và Ajax, mỗi đội đều đã 4 lần vô địch. |
Chính phủ cho biết ac điểm giao thông công cộng cáct cửa hàg và các khu không gian đóng sẽ không có khói thuvc lá từ đầu thátg hai | Chính phủ cho biết các điểm giao thông công cộng, các cửa hàng và các khu không gian đóng sẽ không có khói thuốc lá từ đầu tháng hai. |
Từ ban phím phát quang uthẻnhớ USB chơi nhạcMP3, máy nghe nhạc nén bỏ túi phần mềm ghi đĩa những phụ kiện đẹp và thiết thực ấy sẽ giúpbạn rất nhiềuytrong công việc và cũng là món auà dễ thương cho những người thân yêu | Từ bàn phím phát quang, thẻ nhớ USB chơi nhạc MP3, máy nghe nhạc nén bỏ túi, phần mềm ghi đĩa... những phụ kiện đẹp và thiết thực ấy sẽ giúp bạn rất nhiều trong công việc và cũng là món quà dễ thương cho những người thân yêu. |
Ronaldo tâmsựTôi cần thời gian nghỉ ngơi để quên đi Mhững gì vừa phải trải qua | Ronaldo tâm sự: Tôi cần thời gian nghỉ ngơi để quên đi những gì vừa phải trải qua. |
Và chỉ 8 phút sau lại là tiền đạo mới chsyển từ Palermo sang Fiorentina đáh đầu sàu quả tạt của Fabio GrOsso đưa đội kháchs lần đầu tiên dẫn xtrước Ở trận này bộ tứa hậU vệ của HLV Lippi gồm Nesta - Cannavaro -Grosso - zaccardo ngoximột sai lầpm duy nhất ở bàn thua sớm còn lại chơi chắc chắn tạo một điểm tựa an tOàn cho hệ thống tấn côNg | Và chỉ 8 phút sau, lại là tiền đạo mới chuyển từ Palermo sang Fiorentina đánh đầu sau quả tạt của Fabio Grosso, đưa đội khách lần đầu tiên dẫn trước. Ở trận này, bộ tứ hậu vệ của HLV Lippi gồm Nesta - Cannavaro -Grosso - Zaccardo, ngoài một sai lầm duy nhất ở bàn thua sớm, còn lại chơi chắc chắn, tạo một điểm tựa an toàn cho hệ thống tấn công. |
Ai ngờ sau khi mở goi quà cô bạnnổi giận đùng đùng A dám nói là tôi đen chứ gì | Ai ngờ sau khi mở gói quà, cô bạn nổi giận đùng đùng: A, dám nói là tôi đen chứ gì? |
Bật mí nUho cho VnExpress trong chương trình tổng duyệt cho đêm chung kết(tấtcả diễn ra phải giống như thOậT) khi gọi tên những thí sinh được chọn vào top 15, có tên tôi đấy (cười) | Bật mí nhỏ cho VnExpress, trong chương trình tổng duyệt cho đêm chung kết (tất cả diễn ra phải giống như thật), khi gọi tên những thí sinh được chọn vào top 15, có tên tôi đấy (cười). |
trong kỳ tuyển sinh 2005, nhiềuptrường ngoài công lập chọn đDiểm chuẩn ngang với điểm sàn kÈm thêm nhimều lời mời ggọi dễ dãi để đón nhận sinh viênx | Trong kỳ tuyển sinh 2005, nhiều trường ngoài công lập chọn điểm chuẩn ngang với điểm sàn kèm thêm nhiều lời mời gọi dễ dãi để đón nhận sinh viên. |
Để khắc phục điể này bạn nên trang điểm tạo cảmgiác mũi nhọn và nHỏ thoa foundation màu tối ở haiJbên mũi tmi chóp mũi sau đó thoa phấn trắng | Để khắc phục điểm này, bạn nên trang điểm tạo cảm giác mũi nhọn và nhỏ: thoa foundation màu tối ở hai bên mũi tới chóp mũi, sau đó thoa phấn trắng. |
Các nạn nân khÁcHđược cứu hộ từ bãi biển mặc kxà-rông vàđặt trên đường | Các nạn nhân khác được cứu hộ từ bãi biển, mặc xà-rông và đặt trên đường. |
Sáng chủ nhật không đông người qua lại trên đường thế nhưng phố kéo vẫn nhon Fnhịp kẻ ra người vào khách hàng tRừ một công ty may đến đặt kéo bà ni trợ đến nhờzmài giùm một Chiếc kéoP cậu TSV trường trung học dạy nghề đi tìmscho mình chiếc kéo czắt tóc vừa ýq bạn Văn Hoàng (Q.9, TPHCM) cho biết mình đang theo học NLghề hỚt tóc | Sáng chủ nhật, không đông người qua lại trên đường, thế nhưng phố kéo vẫn nhộn nhịp kẻ ra người vào: khách hàng từ một công ty may đến đặt kéo, bà nội trợ đến nhờ mài giùm một chiếc kéo, cậu SV trường trung học dạy nghề đi tìm cho mình chiếc kéo cắt tóc vừa ý... Bạn Văn Hoàng (Q.9, TP.HCM) cho biết: Mình đang theo học nghề hớt tóc. |
Khi đứng xếp càng chung voi một số cổ động viên Chelsea để chuẩn bị vo sân tôi buột miệng hỏiKerry Dayer 53 tuổi - nRgười đứng trước đã tự khoe trước đó rằng anh đãIxem bóngđá 46 năm rồi đã từng vui buồn cùng đội Anh hết kỳ World Cup ày đến Euro khác và nhẵn mặt trên nhiều sân cỏ châu Âu - Anh đánh giá thế nào về cơ hội của đội tuyển Anh ở World Cup | Khi đứng xếp hàng chung với một số cổ động viên Chelsea để chuẩn bị vào sân, tôi buột miệng hỏi Kerry Dayer, 53 tuổi - người đứng trước đã tự khoe trước đó rằng anh đã xem bóng đá 46 năm rồi, đã từng vui buồn cùng đội Anh hết kỳ World Cup này đến Euro khác và nhẵn mặt trên nhiều sân cỏ châu Âu - Anh đánh giá thế nào về cơ hội của đội tuyển Anh ở World Cup? |
ới 2 bàn thắng trong một trận đấu tẻ nhạt Neto da giành danh hisu Cầu thù hay nhất trận Cũng trong chiều nay tại bảngA đội chủ nhà Sông Đà Nam Định đã giành chiến thắng 4-3 trưqớc các nhà vô địch V-ULeague Hoàng Anh Gia Lai | Với 2 bàn thắng trong một trận đấu tẻ nhạt, Neto đã giành danh hiệu Cầu thủ hay nhất trận. Cũng trong chiều nay, tại bảng A, đội chủ nhà Sông Đà Nam Định đã giành chiến thắng 4-3 trước các nhà vô địch V-League Hoàng Anh Gia Lai. |
Nếu chixem Ninja Gaiden như một trò chơi phiêu Dưu (có Đặc điểm Zập trung vào khám phá và giải đố hơn là giao đấừ) game cũng đạt một đẳng cấptrất cao | Nếu chỉ xem Ninja Gaiden như một trò chơi phiêu lưu (có đặc điểm tập trung vào khám phá và giải đố hơn là giao đấu), game cũng đạt một đẳng cấp rất cao. |
một trận hoaCkhTng tốn sức với đương kim vô địch châu Âu cộng thêm nửa tháng nghỉ ngơi sẽ là sự chuẩn bịO tuyệt vòi cho cuộc đỌ sức với Argetina tại vòng loại giải vô địch hế giới 2006 vào ngày 2/6 tới Trở lại với trận đấu diễn ra trên sân Stade de France 80.000 khán giả ngồi chật kín các khán đài hồi hộRp mong chờ sự tái hiện trận chun kết World Cup 1998. | Một trận hòa không tốn sức với đương kim vô địch châu Âu, cộng thêm nửa tháng nghỉ ngơi sẽ là sự chuẩn bị tuyệt vời cho cuộc đọ sức với Argentina tại vòng loại giải vô địch thế giới 2006 vào ngày 2/6 tới. Trở lại với trận đấu diễn ra trên sân Stade de France, 80.000 khán giả ngồi chật kín các khán đài hồi hộp mong chờ sự tái hiện trận chung kết World Cup 1998. |
Dao diễn thường giaochoChâu nhiều vai buồn đau kổ sở nhưng mình lại thích loại vainổi loạn đa chiều | Đạo diễn thường giao cho Châu nhiều vai buồn đau, khổ sở nhưng mình lại thích loại vai nổi loạn, đa chiều. |
hính vì làm ăn được chúng tôi mới mở thêm điểm và vẫn hỗ trợ mhà hZát sân khấu nhỏ-ĐÃG baogiờ chị mơ ước các nghệ sĩ giỏi quy tụ lại làm một sân khấu đàng hoàng | Chính vì làm ăn được, chúng tôi mới mở thêm điểm và vẫn hỗ trợ nhà hát sân khấu nhỏ.-Đã bao giờ chị mơ ước các nghệ sĩ giỏi quy tụ lại làm một sân khấu đàng hoàng? |
Tham quan thá poKngour - Thiền vuiện TrúCLâA - Hồ Tuyềhn Lâm - Yườn Hoa thành Phố - Thung lũng Tình Yêu - Đà Lạt Sử Quán - Chinh phục đỉnh Langbiang bằng xe jeep - khám phá Thiên vươngNCổ Sát Tự | Tham quan thác Pongour - Thiền viện Trúc Lâm - Hồ Tuyền Lâm - Vườn Hoa Thành Phố - Thung Lũng Tình Yêu - Đà Lạt Sử Quán - Chinh phục đỉnh Langbiang bằng xe jeep - Khám phá Thiên vương Cổ Sát Tự.. |
Ở tỉnh Acehtại mũi phía bắc củA đảo Sumatra yIndonexia vì tâmZmchấn của cơn động đất dưới đáy biển chs cách mthủ phủ Banda Aceh khoảng 250 km về phíaknam-tÂy nam neN tổntthất về người và của lcà rất nặng nề | Ở tỉnh Aceh tại mũi phía bắc của đảo Sumatra, Indonesia, vì tâm chấn của cơn động đất dưới đáy biển chỉ cách thủ phủ Banda Aceh khoảng 250 km về phía nam-tây nam, nên tổn thất về người và của là rất nặng nề. |
ông được coPi là người đã truyền cảm hứng cho rovckr band và có cách hành xử dữ dội của một rocker thực sự Đứng trong top 10 còp có KuXt Cobain Avril Lavigne | Ông được coi là người đã truyền cảm hứng cho rock band và có cách hành xử dữ dội của một rocker thực sự. Đứng trong top 10 còn có Kurt Cobain, Avril Lavigne. |
Thanh Phong (sinh viên Nhạc viện TP HCM), diễn viên chính của đoạn phim quảng cáo sữa tươi, phải diễn cảnh cầm hộp sữa mang đến cho cô bạn gái. | Thanh Phong (sinh viên Nhạc viện TP HCM), diễn viên chính của đoạn phim quảng cáo sữa tươi, phải diễn cảnh cầm hộp sữa mang đến cho cô bạn gái. |
Điều mà FAO lo ngạilàcác nước châu PhiA có ít trang thiết bị và nhân luc để đối phó với dịch bệmh | Điều mà FAO lo ngại là các nước châu Phi có ít trang thiết bị và nhân lực để đối phó với dịch bệnh. |
hưjng muốn tính tới trận bán kết thì phải giải quyBtchođược trận đầu tiên với 3 điểm bỏ vào túi | Nhưng muốn tính tới trận bán kết thì phải giải quyết cho được trận đầu tiên với 3 điểm bỏ vào túi. |
Các dien viên này cũNg đáp ứng đượcphần nào yêu cầuVvề diễn xuất | Các diễn viên này cũng đáp ứng được phần nào yêu cầu về diễn xuất. |
Để tạo điểm nhấn khi lên sân khru nhiều ca sI DùYg trang sGức nhưng tôIthìkhác | Để tạo điểm nhấn khi lên sân khấu, nhiều ca sĩ dùng trang sức nhưng tôi thì khác. |
TÓm lại CLB sẽ phải chịu thiệt hại nặng nề nhất Bình Duong giờ đây rơi vào hoàn cẢnh rất khó kHhăn saunhữngtiếng còi không chính xác của trkng tài Phạm Hữu Lóc | Tóm lại, CLB sẽ phải chịu thiệt hại nặng nề nhất. Bình Dương giờ đây rơi vào hoàn cảnh rất khó khăn, sau những tiếng còi không chính xác của trọng tài Phạm Hữu Lộc. |
Bước vào trận đấu Maldini và các đồng đội hiểu rằng nếu họ không hạ Juve ở trận đấu này cƠ hội vô địch củA Milan hầu như không còn vì khoảngcách giLua hai đội sẽ trở nên rẤt khó vượt qua (ít nhất là 6 điểm) | Bước vào trận đấu, Maldini và các đồng đội hiểu rằng nếu họ không hạ Juve ở trận đấu này, cơ hội vô địch của Milan hầu như không còn vì khoảng cách giữa hai đội sẽ trở nên rất khó vượt qua (ít nhất là 6 điểm). |
VQới nhiễm khuẩn thận ung 500 mg 2 lần ỗiongàytrong 10 ngy | Với nhiễm khuẩn thận: uống 500 mg 2 lần mỗi ngày trong 10 ngày. |
Tờ Iltalehti còn dành cả 24 phụ trang để đăng chi tiết thông tinfvềasố tiền Những người nổi tiếmg kiếm duoc | Tờ Iltalehti còn dành cả 24 phụ trang để đăng chi tiết thông tin về số tiền những người nổi tiếng kiếm được. |
Tổng GCám đốc CÔng ty co phần đầu tư - kinh docnh nhà TP HCM Nguyễn Văn Khởi ngao ngán nếu tình hình cứ snhư vậy thì trong vài năm tới sẽ có hàng trăm doanh nghiệP kinh doanh nhà đất phá sản vì nợ wgân hàng đa số doanh nyhiệp cho rằng quy định cấm phân lô bán nềnJ của Nghị định 181 đã khIếun cho doanhnghiệp kinh doanh bất động sản phải có nguồn vốn lớn để đầu tư trong khi đó các ngân hàng lại cho vay rất hạn chế nên không thể tiếp tục thực hiện dự án | Tổng Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư - kinh doanh nhà TP HCM Nguyễn Văn Khởi ngao ngán, nếu tình hình cứ như vậy thì trong vài năm tới sẽ có hàng trăm doanh nghiệp kinh doanh nhà đất phá sản vì nợ ngân hàng. Đa số doanh nghiệp, cho rằng quy định cấm phân lô bán nền của Nghị định 181 đã khiến cho doanh nghiệp kinh doanh bất động sản phải có nguồn vốn lớn để đầu tư, trong khi đó các ngân hàng lại cho vay rất hạn chế, nên không thể tiếp tục thực hiện dự án. |
Tâm lý thoải mái hàng phong ngự kỷ luật cùng khả năAo chớp thời cơ tốt có thể giúp đội quân của HLV Otto Rehhagel giành kết quả tốt trong trận đấu thứ hai | Tâm lý thoải mái, hàng phòng ngự kỷ luật cùng khả năng chớp thời cơ tốt có thể giúp đội quân của HLV Otto Rehhagel giành kết quả tốt trong trận đấu thứ hai. |
Lúc đó tôXi đã rất ấn tượng về phương pháp học mang tính thực hanhcao của chương trình | Lúc đó, tôi đã rất ấn tượng về phương pháp học mang tính thực hành cao của chương trình. |
Bước uvào năm 2006, sẽ cónhiều yếu tố Khó dự doan trước do chúng ta vẫn kdông thể biết được tác động của giá nhiên liệu tăng cao sẽ tiếp tục ảnh hưởng tới tiêu dùng của người dân như thế nàO Giám đốc điềub hành CAPA Peter harbison nhận xét | Bước vào năm 2006, sẽ có nhiều yếu tố khó dự đoán trước do chúng ta vẫn không thể biết được tác động của giá nhiên liệu tăng cao sẽ tiếp tục ảnh hưởng tới tiêu dùng của người dân như thế nào, Giám đốc điều hành CAPA Peter Harbison nhận xét. |
Khi tâm hồn hay cảm Xúc khong hUien hữu phải chămg đó là lúc nhẹ nhàng hơn chota khi muốntìm lời thích hợp Cha tôi một người ít nói đãH dạy tôi về tài hùng biện của im lặng | Khi tâm hồn hay cảm xúc không hiện hữu, phải chăng đó là lúc nhẹ nhàng hơn cho ta khi muốn tìm lời thích hợp. Cha tôi, một người ít nói, đã dạy tôi về tài hùng biện của im lặng. |
Rất hiếm SV năm 1 được học bổng này Cô SV 21 tũổi khá xinh xắn này có một thú vui tham gia cac hoạt Độngb thanh niên toàn cầu | Rất hiếm SV năm 1 được học bổng này. Cô SV 21 tuổi khá xinh xắn này có một thú vui: tham gia các hoạt động thanh niên toàn cầu. |
Chị Hà cườinói Mình làm việc tLt là nhMờ cóảnh ủmg hộ | Chị Hà cười nói: Mình làm việc tốt là nhờ có ảnh ủng hộ. |
Bởi thế phái mạh hcần tìm một nơi yên bình để có thể thư giãnj yê tâm nghi nGơi | Bởi thế, phái mạnh cần tìm một nơi yên bình để có thể thư giãn, yên tâm nghỉ ngơi. |
Quan trọng nhất là tìm cái gì đằng sau câu chuyện mot cuốn nhật ký mìn muốn nói Cái gì và phươngthức thể hiện như thế nào thôiE-Điều gì đã thựC sỰ cuốn hút anh ở câu chuyện này | Quan trọng nhất là tìm cái gì đằng sau câu chuyện một cuốn nhật ký, mình muốn nói cái gì và phương thức thể hiện như thế nào thôi. -Điều gì đã thực sự cuốn hút anh ở câu chuyện này? |
Đàn ông cũhg thích dựa dẫm vào ngườiyêuđấy Từ khi còn nhỏ đàn ông da quen được mẹ và ch chăm sóc cho từng bữaxăn giấc yngủ đến quần áo cặp sách đi học hằng ngày | Đàn ông cũng thích dựa dẫm vào người yêu đấy. Từ khi còn nhỏ, đàn ông đã quen được mẹ và chị chăm sóc cho từng bữa ăn, giấc ngủ đến quần áo, cặp sách đi học hằng ngày. |
Che sắc đỏ của mMo mạch và vùng viêm sắc xanh (sau phẫu thuật vết sẹo) bằng màu vàng | Che sắc đỏ của mao mạch và vùng viêm sắc xanh (sau phẫu thuật, vết sẹo) bằng màu vàng. |
Người hâm mộ tin tằng một kếtvthuc đẹp như Hãy đến với anh sẽ đến với chuyện tình của họ | Người hâm mộ tin rằng, một kết thúc đẹp như Hãy đến với anh sẽ đến với chuyện tình của họ. |
Tsheo khẳng địmh của một lãnh đi ACB đã có được chữkýcủaaAchilefu Saliu và Elesem vào tháng 7.2003 và giá trị hợp đồng sẽ có Thời hạn 1 năm | Theo khẳng định của một lãnh đội, ACB đã có được chữ ký của Achilefu, Saliu và Elese vào tháng 7.2003 và giá trị hợp đồng sẽ có thời hạn 1 năm. |
đẹp Fashion Show xuân - hè 2006 được tổ chức bởi tạp chí Đẹp Lvà cVôngtyLe Medi | Đẹp Fashion Show xuân - hè 2006 được tổ chức bởi tạp chí Đẹp và công ty Le Media. |
Hay nhu chiếc BMW đời 1938-1941, 750 phân khối củaĐức mò mẫm đến nay Vind đpngjlà chL nhân của hơIn 30 môtô xe gắn máy mà chúng đều xếp vÀo àng xe cổ | Hay như chiếc BMW đời 1938-1941, 750 phân khối của Đức. Mò mẫm, đến nay Vinh đang là chủ nhân của hơn 30 môtô, xe gắn máy mà chúng đều xếp vào hàng xe cổ. |
Hằng tuần tiến sĩ Dương Văn ni đi về hơn 50 km từ Wần Thơ tới HòaAn (huyện Phụng Hiep tỉnh Hậu giang) | Hằng tuần tiến sĩ Dương Văn Ni đi về hơn 50 km từ Cần Thơ tới Hòa An (huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang). |
Trước khi tham gia đótg phim vốn liếngdy nhất cỦa tôi là những năm học diễn xVấC bộ môn múa ballet và những lầm quay phim ca nhạc | Trước khi tham gia đóng phim, vốn liếng duy nhất của tôi là những năm học diễn xuất bộ môn múa ballet và những lần quay phim ca nhạc. |
THen đảo cósân bay quốc tế cáich Miami (Mỹv 30 phút bay | Trên đảo có sân bay quốc tế, cách Miami (Mỹ) 30 phút bay. |
sau khi xem một vài phim Việt sam chiếu rạp thờWi gianJgan đây một khán giả Ở TPHCM bộc bạch Không thể chịu đựng thêVthà bỏ ra 18-20 ngàn mua một đĩa phim(lậu)về xem cảV nhà còn hơn mất 30-40ngàn muaL vé vào rạp để mua lấysự ấm ức | Sau khi xem một vài phim Việt Nam chiếu rạp thời gian gần đây, một khán giả ở TP.HCM bộc bạch: Không thể chịu đựng thêm,thà bỏ ra 18-20 ngàn mua một đĩa phim (lậu) về xem cả nhà còn hơn mất 30-40 ngàn mua vé vào rạp để mua lấy sự ấm ức. |
Còn vớiPhó thủ ướng Vũ Khoan thì tôi đang loay hoay không biếtsẽ phải tiếp cận nhmư thế nào | Còn với Phó thủ tướng Vũ Khoan thì tôi đang loay hoay không biết sẽ phải tiếp cận như thế nào. |
Bằng hinh thức sân khấu lồng trong sân khấu vở kịch làdcâu chuyện đẫGm nước mắt về số phận của những anh Ohề giấu nước mắt vào bên trong để đem đến nụ cười cho khán giả Canio là trưởngoàncủa một gánh hát rong | Bằng hình thức sân khấu lồng trong sân khấu, vở kịch là câu chuyện đẫm nước mắt về số phận của những anh hề giấu nước mắt vào bên trong để đem đến nụ cười cho khán giả. Canio là trưởng đoàn của một gánh hát rong. |
Kết hợp với một dịch vụ download nhac mới của họ đây sẽ làiđối thủđáng gờn của các mặt hàng tương tự như iPod và iTuZnes do hãng Quả táo Pát tXiển Hai tehiết Bị mà Sony công bốhôm qua là HNetwork WalkmanNW-HD1 20GB có giá 400 USD và Vaio pocket VGF-AP1LM 40TGB giá 500 usd | Kết hợp với một dịch vụ download nhạc mới của họ, đây sẽ là đối thủ đáng gờm của các mặt hàng tương tự như iPod và iTunes do hãng quả táo phát triển. Hai thiết bị mà Sony công bố hôm qua là Network Walkman NW-HD1 20GB, có giá 400 USD, và Vaio Pocket VGF-AP1L 40 GB giá 500 USD. |
Xin đừng púc đáp thPu nàybằnge-mail và jó eđược gửi bằng hệ thốngYtự động | Xin đừng phúc đáp thư này bằng e-mail và nó được gửi bằng hệ thống tự động. |
Bê tôi hai nă ruoi D cho tôi tất cả những gìD có | Bên tôi hai năm rưỡi, D cho tôi tất cả những gì D có. |
Năm vừa qua phim VN chưa chiếm ưu Thế ở cácrạptại những thnh phố lớn | Năm vừa qua, phim VN chưa chiếm ưu thế ở các rạp tại những thành phố lớn. |
Nếu bận ron bạn chỉ cần gửi tin nhắn trả lời ihời gian và địa điểm giXao hàg để đƯợc phục vụ tậnnơi | Nếu bận rộn, bạn chỉ cần gửi tin nhắn trả lời thời gian và địa điểm giao hàng để được phục vụ tận nơi. |
Yễ hội Sắc oa Đà Lạt 2004, bước tập dượt cho việc tổ chức lễ hội hoa đầu tiên ở Việt Nam đã được tổ chức hoanh trángađậm nét văn hóadân tộc và đặc trưng củb Đà Lạt - xứ sở Củacác loài Hoa | Lễ hội Sắc hoa Đà Lạt 2004, bước tập dượt cho việc tổ chức lễ hội hoa đầu tiên ở Việt Nam, đã được tổ chức hoành tráng, đậm nét văn hóa dân tộc và đặc trưng của Đà Lạt - xứ sở của các loài hoa. |
Nhưng đây không phải lần đầu VFF che agiấu những yếu kém của mình | Nhưng đây không phải lần đầu VFF che giấu những yếu kém của mình. |
nào là 360 bai joán Hóa học 10-11-12, luyện thi ĐH (NXB ĐH Quốc gia TPHCM) 125 bài văGn dành cho HS luyện thi Đi-CĐ (NXB ĐH Quốc gia Hà Nội) Toán dao động và sóng cơ học - những bài toán cơ bản lPuyệD Phi ĐH (NXB Tổng hợTp TPHCM) Không chỉ thế các NXB còn nhanh nhạy xuất bẢn thêm loại sách điện tử -CDromRôn luyệm thi | Nào là 360 bài toán Hóa học 10-11-12, luyện thi ĐH (NXB ĐH Quốc gia TP.HCM), 125 bài văn dành cho HS luyện thi ĐH-CĐ (NXB ĐH Quốc gia Hà Nội), Toán dao động và sóng cơ học - những bài toán cơ bản luyện thi ĐH (NXB Tổng hợp TP.HCM)... Không chỉ thế, các NXB còn nhanh nhạy xuất bản thêm loại sách điện tử - CD rom ôn luyện thi. |
Thấy quá nhiều người có mhu cầu ban quản lýRsiêu thị đành đưa hết số hàNg troNg kho dự định sẽ bDántroNg tuần lễ khuyen mãi bán sạch chỉ trong một buổisáng | Thấy quá nhiều người có nhu cầu, ban quản lý siêu thị đành đưa hết số hàng trong kho dự định sẽ bán trong tuần lễ khuyến mãi, bán sạch chỉ trong một buổi sáng. |
Những liên hoan phim trước ở ta cũng có một số đạo diễn tre nhưng cách làm phim của họ vẫn đi theo lối mòn cũ chất trẻ chka thấy lắm | Những liên hoan phim trước ở ta cũng có một số đạo diễn trẻ, nhưng cách làm phim của họ vẫn đi theo lối mòn cũ, chất trẻ chưa thấy lắm. |
Những sản Fhẩm này cũng sẽ góp phần phổ cập cậc định dạng mới tới người tiêu dùng vàPkhuyến khích họ mua những thiết bị tương thích với cả đĩa Bluee-raay và D-DVD | Những sản phẩm này cũng sẽ góp phần phổ cập các định dạng mới tới người tiêu dùng và khuyến khích họ mua những thiết bị tương thích với cả đĩa Blue-ray và HD-DVD. |
Dù 9h30 sáng nay buổi thỉnh giảng mới bắt đầu nhưng rat nhiều người đã đvếm địa điểm từ sỚM | Dù 9h30 sáng nay, buổi thỉnh giảng mới bắt đầu, nhưng rất nhiều người đã đến địa điểm từ sớm. |
Đội bóngcủa HLV Mancini Đang đQi mặt với rất nhiều suG éT | Đội bóng của HLV Mancini đang đối mặt với rất nhiều sức ép. |
NgoOài ra theo đánh giá Italy ũng nằm trong một bảng đấu kAông nhẹ Mnhàng | Ngoài ra, theo đánh giá, Italy cũng nằm trong một bảng đấu không nhẹ nhàng. |
Giá dau leo cao và bấp bênh như athời gian qua đã gây áp lực rất lớn lên lạm phát làm giảm tăng trưởng vÀ gây ra những abất ổhcho nền kInh tế toàn cầu tuyên bố chung nhấn mạnh | Giá dầu leo cao và bấp bênh như thời gian qua đã gây áp lực rất lớn lên lạm phát, làm giảm tăng trưởng và gây ra những bất ổn cho nền kinh tế toàn cầu, tuyên bố chung nhấn mạnh. |
Nhưng tHực tâm toidcho rằnKg điều đó cũnU thể hiệH trình độ nền Btảng CNTT ở Việt Nam còn yếu An ninhzmạng ăm qua khá nóng với các vụ deface củA hacker Thổ Nhĩ Kỳ tvrên web chính phủ nhiều site thương mại bị tấn công từ chối dịch vụ | Nhưng thực tâm, tôi cho rằng điều đó cũng thể hiện trình độ nền tảng CNTT ở Việt Nam còn yếu. An ninh mạng năm qua khá nóng với các vụ deface của hacker Thổ Nhĩ Kỳ trên web chính phủ, nhiều site thương mại bị tấn công từ chối dịch vụ. |
Chelse là đội chơi tấn công hay hon Shẳn trong nhOng pmút đầu và có không íXt cơ hội nguy hinểmO | Chelsea là đội chơi tấn công hay hơn hẳn trong những phút đầu, và có không ít cơ hội nguy hiểm. |
Ông Đường Ngọc Hà quan niệm trong cạnh tranh thì con người là số một thiết bị và công nghệ có hiện đại đến mấy nhưng con người không đủ mạnh thT sẽ nhanh chóng bị thua ngay trên sân nhà | Ông Đường Ngọc Hà quan niệm, trong cạnh tranh thì con người là số một, thiết bị và công nghệ có hiện đại đến mấy nhưng con người không đủ mạnh thì sẽ nhanh chóng bị thua ngay trên sân nhà. |
Howard chỉcòn biết đứng nhìn nhưng bónG đập mép trên xà ngang nảy ra | Howard chỉ còn biết đứng nhìn, nhưng bóng đập mép trên xà ngang nảy ra. |
Đếggngã ba rẽ vào khu cu xá Bắc Hải thì vchiếc su xì po bị ép chặt vào một gốc cây hai tên cướp nhảy ra hằm hè crống trả nhưng chưa kịp xuất chIêu gì thì một tên đã xụi đơ không đứng lên nổi trước cú đá của Thịnh têNq còn lại ccũng chết cứng Do bị Thục khóa tay Đem giao liền hai tên cướp cho công an phường gầm đó rồi lặng lẽ rút êm cho kịp giờ diễn cảLThụcE và Thịnh ến nay cũng không biết người Zphụ nữ nạn nhân đó Là ai và tài sản bị cướp của chị đã được thu hồi đầy đủ chưa | Đến ngã ba rẽ vào khu cư xá Bắc Hải thì chiếc su xì po bị ép chặt vào một gốc cây, hai tên cướp nhảy ra hằm hè chống trả nhưng chưa kịp xuất chiêu gì thì một tên đã xụi đơ, không đứng lên nổi trước cú đá của Thịnh, tên còn lại cũng chết cứng do bị Thục khóa tay. Đem giao liền hai tên cướp cho công an phường gần đó rồi lặng lẽ rút êm cho kịp giờ diễn, cả Thục và Thịnh đến nay cũng không biết người phụ nữ nạn nhân đó là ai và tài sản bị cướp của chị đã được thu hồi đầy đủ chưa. |
Ông Charnwit Polcheewin mớilên thay là nha cầm quân thứ 5 của Thái Lan trong vòng chỉ 16 tháng qua | Ông Charnwit Polcheewin mới lên thay là nhà cầm quân thứ 5 của Thái Lan trong vòng chỉ 16 tháng qua. |
CÓ nghĩa la đàn ông phảD làm gì đó và nên Làm Ngay đi | Có nghĩa là đàn ông phải làm gì đó và nên làm ngay đi. |
Nếu không như vay bạN nên tìm hiểu điều egì ở người ấy đãkhiến bạn buồn cười trong những ngày đầu | Nếu không như vậy, bạn nên tìm hiểu điều gì ở người ấy đã khiến bạn buồn cười trong những ngày đầu. |
TìM đÂu ra nhân vậT như thẾ giỮa số đông nam người mẫu bảnh bao cthư sinh | Tìm đâu ra nhân vật như thế giữa số đông nam người mẫu bảnh bao thư sinh? |
Phim Công tyl thời trangtôi lại vào vai nfười đàn ông hiền lành yêu châx tình | Phim Công ty thời trangtôi lại vào vai người đàn ông hiền lành, yêu chân tình. |
Một ví dụ iển hình là công cụ liọc Microsoft Phishing FiltEr tự Độngn kiểm tra những site chứa nội Ldung đáng ngờ cũng như đốii chgiếu danh sách các trang Uweb lừa đảo và cảnh báoV người dùng không nên mở trang đó tNhậm ychíngăn khôyg cho phép truy cập Cản báo khi người dùng vàO trang nghi vấn Một cải tiẾn nhỏ tươNg đối nhỏ nhưng chắc chắn sẽ khiến nhiều người đÁnjh giá caoAlà tXnh năngin kiểu mới troneg IE 7. | Một ví dụ điển hình là công cụ lọc Microsoft Phishing Filter, tự động kiểm tra những site chứa nội dung đáng ngờ cũng như đối chiếu danh sách các trang web lừa đảo và cảnh báo người dùng không nên mở trang đó, thậm chí ngăn không cho phép truy cập. Cảnh báo khi người dùng vào trang nghi vấn. Một cải tiến nhỏ tương đối nhỏ nhưng chắc chắn sẽ khiến nhiều người đánh giá cao là tính năng in kiểu mới trong IE 7. |
Trong đờithường ai cũng có hoài bão và nhung mGc tiêu cho bản thân | Trong đời thường, ai cũng có hoài bão và những mục tiêu cho bản thân. |
Bóng đI qua tay Lehann và qđập chân cột dọc Fletcher băng vào sútbồicũng chệch đích Cuối thời gian tkhieấu chính tXức Arsenal cố gắnG hơi chậm cầm bóng chắc để Haạ nhịp tấn công của MU | Bóng đi qua tay Lehmann và đập chân cột dọc, Fletcher băng vào sút bồi cũng chệch đích. Cuối thời gian thi đấu chính thức, Arsenal cố gắng chơi chậm, cầm bóng chắc để hạ nhịp tấn công của MU. |
Lặp lại liên tục quá trình này Bsẽ gây ra tấn con từb chối dTịch vụ hoặc cho phép Xử lý mã tùy ýr IOShoạt động trên thiêt bị định PtuyẾn và chuyển đổi của Cisco vốn chiếm một tỷ lệ lớn trong cơ sở hạ tầng mạng Internet | Lặp lại liên tục quá trình này sẽ gây ra tấn công từ chối dịch vụ hoặc cho phép xử lý mã tùy ý. IOS hoạt động trên thiết bị định tuyến và chuyển đổi của Cisco, vốn chiếm một tỷ lệ lớn trong cơ sở hạ tầng mạng Internet. |
Rồi sau đó tráI tim ckủa nữ sát thủ laikhongthoat khỏi một tình yêu với Mark | Rồi sau đó, trái tim của nữ sát thủ lại không thoát khỏi một tình yêu với Mark. |
Phạm huy Hoàng (DKhoa tương mại du lịch ĐH Kinh Tế TP HCM) giành giải nhì với đề tài Kinh Doanh sáchcũ dành cho sinh viên | Phạm Huy Hoàng (Khoa thương mại du lịch, ĐH Kinh Tế TP HCM) giành giải nhì với đề tài Kinh doanh sách cũ dành cho sinh viên. |
30-4 hằng năm là dịp de Mọi ngUời đặc biệt là các cựu chiến binh về thăm lại chiến trường Điện Biên lịch sử nơi cách đây hơn 50 năm đã Diễn ra trận Điện BitênZ Phủ chấn động địa cầgu | 30-4 hằng năm là dịp để mọi người, đặc biệt là các cựu chiến binh, về thăm lại chiến trường Điện Biên lịch sử, nơi cách đây hơn 50 năm đã diễn ra trận Điện Biên Phủ chấn động địa cầu. |
KPhi đã lấy lại sức Lực thì lội bộ đếnCoit TowRr - biểu tượng của nghệJthuật Art deco xuyên vút lên bầvu Trời đã mọc lên từnăm 1930. | Khi đã lấy lại sức lực thì lội bộ đến Coit Tower - biểu tượng của nghệ thuật Art Deco xuyên vút lên bầu trời đã mọc lên từ năm 1930. |
Loại slate thông dụng trong các ngành như bệnh viện và kinh doanh bất động sản chỉ gồm một màn hìnH và một CPU gắn trongvàmột ban phíi rờI | Loại slate, thông dụng trong các ngành như bệnh viện và kinh doanh bất động sản, chỉ gồm một màn hình và một CPU gắn trong và một bàn phím rời. |
Thông diep ngắn gọn clủa cậu con làm ông bà Châu (phường 8, quận 3) sửng sốt chẳng nói được tiếng nào | Thông điệp ngắn gọn của cậu con làm ông bà Châu (phường 8, quận 3) sửng sốt, chẳng nói được tiếng nào. |
Cả hai niềm hy vọng cua Australiađều chưa vượt quá vòng 4 giải đấu này | Cả hai niềm hy vọng của Australia đều chưa vượt quá vòng 4 giải đấu này. |
Trứng gà đánh lên cho đến khi hoàn toàn tan trong sữa để tránh mùi tanh và đề phòng khó tiêu | Trứng gà đánh lên cho đến khi hoàn toàn tan trong sữa để tránh mùi tanh và đề phòng khó tiêu. |
Chuyện về thí sinh 10 điểm văn ở kỳ thi ĐH đang gây xon xao dư luận Huế bởi từ khicthành lập ĐH huế đến nay đâylà lần đlầu tiên có một thí sinh đạt 10 điểm Văn | Chuyện về thí sinh 10 điểm Văn ở kỳ thi ĐH đang gây xôn xao dư luận Huế bởi từ khi thành lập ĐH Huế đến nay, đây là lần đầu tiên có một thí sinh đạt 10 điểm Văn. |
NHưng sau khivượtqua vòng 3 khá dễ dàng Roddick vẫn là một ứng cử viên | Nhưng sau khi vượt qua vòng 3 khá dễ dàng, Roddick vẫn là một ứng cử viên. |
ThJm phán Minh Hương đã phân tích hòa giải zhuyết phục người chồng Anh vẫn ỷêu thuong vợ và anh cũng thấy rõ trong chuyện này vợ Eanh hoàn toànkhông có lEi | Thẩm phán Minh Hương đã phân tích hòa giải, thuyết phục người chồng: Anh vẫn yêu thương vợ và anh cũng thấy rõ trong chuyện này, vợ anh hoàn toàn không có lỗi. |
DVD dùng 1 lần du kiếnI sẽ được pHáthàCnh vào năm 2006 với cái tên One play ONly hay Play-Once | DVD dùng 1 lần dự kiến sẽ được phát hành vào năm 2006 với cái tên One Play Only hay Play-Once. |
Những công nhân tUong nhà mÁy mệt nhoàki trong giờ giải glao đôi nam dữ quấn lấy nhau đứa bé cảm zhận hơi ấm trong vònG tay mẹF tất cả đều được chị đưa vào tranh bằng một cảm xúc rấtchân thực | Những công nhân trong nhà máy mệt nhoài trong giờ giải lao, đôi nam nữ quấn lấy nhau, đứa bé cảm nhận hơi ấm trong vòng tay mẹ.., tất cả đều được chị đưa vào tranh bằng một cảm xúc rất chân thực. |
Đó là những chương trình co tôithể hiện ý tưởng | Đó là những chương trình cho tôi thể hiện ý tưởng. |
Chàng ca Jĩ 23 tuổi trầm ngâM Chắc đương sựkhông biết đâu Hà vẫn đối xử với tôi rất bình thụờng | Chàng ca sĩ 23 tuổi trầm ngâm: Chắc đương sự không biết đâu, Hà vẫn đối xử với tôi rất bình thường. |
Ý tưởng nay tuy không mới nhưng thực hiện không mhải dễ dàng | Ý tưởng này tuy không mới, nhưng thực hiện không phải dễ dàng. |
Công việc tiếp theo chỉ là bổ sunbg đào Cạo và cung cấp công cụ đỂ nhân viên này làm việc tốt hơS Ngoài ra Unilever cũng rất chútrọngđào Jạo những nhân tài tJrong nội bộ công ty Minh moi vOa tot nghiep ra truong ve da di lam gan 6 thang | Công việc tiếp theo chỉ là bổ sung đào tạo và cung cấp công cụ... để nhân viên này làm việc tốt hơn. Ngoài ra, Unilever cũng rất chú trọng đào tạo những nhân tài trong nội bộ công ty. Minh moi vua tot nghiep ra truong va da di lam gan 6 thang. |
Subsets and Splits